Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Une vacances à l'école, une vacances à l'emploi, et une vacances à dire...
00:04La musique de l'équipe !
00:31K.U.T.C.O. ! Kuzco, Kuzco, Kuzco !
00:34Il a le cool, il a l'humour et l'apparence,
00:36et le style qui peut aider à réparer ce truc qu'on appelle le beau !
00:40Il va à l'école de Kuzco,
00:42K.U.T.C.O. !
00:44Il va faire son destin !
00:46Ses amis sont loyaux, c'est royaume !
00:48Ils vont l'aider contre le foie !
00:49Amis ? Je pensais que c'était tout pour moi !
00:52Ha ha ! Répétez mon nom de nouveau !
00:54K.U.T.C.O. ! Kuzco, Kuzco, Kuzco !
01:01Ah ! Machu Picchu !
01:03Le soleil.
01:04Le surf.
01:05Les filles.
01:06C'est parfait !
01:07C'est terrible !
01:09Qu'est-ce qu'il fait ici ?
01:10De toutes les plages de toute la ville, il a dû entrer dans la mienne.
01:13Ouais ! Quels sont les risques ?
01:14Je ne peux pas récupérer des suppliés de potions avec Kuzco qui se trompe autour.
01:18Il va totalement m'arrêter !
01:19Ma vacances à l'emploi sont détruites !
01:21J'ai toujours un peu de problème avec la vacances à l'emploi...
01:25Combien de vacances peut-il y avoir si tu dois travailler ?
01:28Je pense que tu m'as trompé.
01:29Très bien ! Si Kuzco veut faire des vacances ici, je vais m'assurer que c'est la dernière vacance qu'il prend !
01:34Au labo secret !
01:39Tu paques le labo secret à l'intérieur du Lavabago ?
01:41J'aime être préparé.
01:42J'ai cru qu'on s'était accordé de paquer de lumière.
01:44On l'a fait, on l'a fait.
01:46Le laboratoire ne paque pas de lumière.
01:48On a plus d'importants problèmes en ce moment.
01:50Prends l'arbre, Kronk !
01:53Bon arbre !
01:55Laissez-nous commencer l'été amusant !
01:58Hey les filles, croyez-vous en Love at First Sight ?
02:01Ou devrais-je repartir ?
02:03Kuzco !
02:04Vous ne pouvez pas prendre deux secondes pour nous aider à décharger le carton.
02:08Pardonnez-moi.
02:09Allons débloquer le badminton d'abord.
02:11Et puis, nous pouvons commencer la compétition Family Sandcastle.
02:13Pas si fort !
02:14L'équipe de l'équipe ici ne me connait pas et je ne suis pas encore cool cool cool.
02:18Et vous ne m'aidez pas.
02:19Allez Kuzco, on va s'amuser !
02:21J'ai pensé que j'étais d'accord avec moi.
02:23J'habite à la plage et vous, des gens âgés, restez dans la salle d'hôtel et ne m'embarrassez pas.
02:27Il y a un puzzle de jigsaw là-dedans.
02:28Amusant !
02:29Nous n'avons pas d'accord.
02:30Et nous ne sommes pas si vieux.
02:31Hey, regardez là-bas !
02:33Le court de shuffleboard.
02:35J'avais beaucoup d'amour dans ma vie, vous savez ?
02:37La vie de la fête.
02:38Avant de rencontrer maman.
02:39Beauty tamed the Beast !
02:40Regarde, je dois, cette fois-ci, débloquer et s'amuser.
02:43C'est du travail dur pour les lamas, 24h7.
02:45Tu n'as pas d'amour.
02:46Je dois, cette fois-ci, débloquer et s'amuser.
02:48C'est du travail dur pour les lamas, 24h7.
02:50Tu n'as pas d'amour.
02:51J'ai de l'amour.
02:52Peu importe, c'est ma seule chance d'un été amusant.
02:55Et cette vacation est notre seule chance de passer du temps ensemble comme famille.
02:58Ce qui, pour une raison, t'inclut.
03:00D'accord ?
03:01D'accord.
03:02Tant que personne ne voit que nous sommes ensemble.
03:04Oui, c'est l'heure de Gousko's Doodles.
03:06C'est là que je vous montre tous les moyens dont Pacha et Chicha ont détruit mon groupe de plage.
03:09J'étais en train d'être le roi de la plage, ennuyé par les hommes, admiré par les femmes,
03:13écouté par les chiens musicals, jusqu'à ce qu'un vieux homme Buzzkill s'est retrouvé.
03:17Mettez de l'ombre !
03:18Et le chapeau de soleil de souvenir !
03:20Et votre flotille !
03:21Gousko, restez hors de l'eau jusqu'à ce que ce bruit s'arrête.
03:24Puis tout le monde a flotté, jamais à revoir.
03:28Problème résolu.
03:29Ok, peut-être pas.
03:30Mais le groupe de plage a fait que personne ne pouvait voir ma coolness totale.
03:35Tellement pour l'été amusant.
03:38Tu es Gousko, n'est-ce pas ? Je suis Yasmine.
03:41Hein ?
03:42N'est-ce pas que les parents sont les pires ?
03:44Ouais... Je veux dire, vous aussi ?
03:47C'est tellement dur de ne pas ressembler à un geek avec eux autour.
03:50Je veux dire, pas pour vous.
03:51Votre coolness radie tellement.
03:53J'arrive même pas à voir le peasant que vous avez roulé ici avec.
03:56Waouh.
03:57Vous comme moi, moi comme moi.
03:59C'est parfait.
04:00Et j'aimerais passer un peu de temps avec vous, juste nous deux, pour...
04:03parler.
04:04Cool, mais d'abord...
04:05Hey, les teens de la plage !
04:06Préparez-vous pour moi avec une belle fille sur mon bras !
04:09Oui, je suis sûre qu'ils sont tous très impressionnés,
04:11mais j'avais vraiment envie de vous emmener seul dans une zone secrète où...
04:17Eh, c'est un peu cher.
04:19N'ont-ils pas un menu pour les enfants pour vous ?
04:21Juste achetez ce qui est le plus rapide.
04:25Alors, parlons de vous.
04:27Combien aimez-vous de moi ?
04:28Euh, vous êtes le meilleur, Gousko.
04:30Chaque instant loin de vous est...
04:32torture.
04:35Ouais, je suis assez spécial.
04:36On devrait faire une liste.
04:37A, parce que je suis un A+,
04:39B, parce que, boum-bam, baby, je rock.
04:41Kronk, le sérum a disparu,
04:43alors retourne à la plage de la jeunesse et achète-en plus.
04:45Comment ça ?
04:46La plage de la jeunesse où vous avez collecté les samples.
04:48Oui, mais pouvez-vous l'expliquer encore une fois ?
04:51Pas pour moi, mais comme si quelqu'un regardait,
04:53qui n'avait pas été privé de tout ce qui s'est passé jusqu'ici.
04:57Très bien.
04:58D'abord, vous avez collecté l'eau de la mystérieuse plage de la jeunesse.
05:01Ensuite, j'ai brûlé l'eau et je suis devenue jeune et belle.
05:05En me posant comme Jasmine,
05:06j'ai romancé le couscou et j'ai baissé ses défenses.
05:08Puis, quand j'ai réussi à le faire tout seul,
05:10bam !
05:11Je l'ai transformé en nourriture et je suis devenu...
05:13l'Empereur !
05:16C'était, est et sera brillant.
05:29Oups.
05:30Ne bougez pas, ne bougez pas, ne bougez pas.
05:33Ne bougez pas, ne bougez pas, ne bougez pas.
05:35Ne bougez pas.
05:36Non.
05:37Ne bougez pas.
05:38Ok.
05:39Ne bougez pas, ne bougez pas, ne bougez pas.
05:41Ne bougez pas, ne bougez pas.
05:46Ne bougez pas, ne bougez pas.
05:47Ah !
05:54On est vraiment un peu hors de touche ?
05:56Bien sûr que non, mon cher.
05:58Et j'étais cool.
06:00Le plus cool, mon cher.
06:01Tu as raison, mon cher.
06:03Dis-moi quand.
06:07C'est tout ?
06:08Ça devrait être suffisant, non ?
06:09Eh bien, on verra, ne va-t-on pas ?
06:15Je devrais être un poisson d'hiver en ce moment.
06:19Ou un dinosaure bébé.
06:21Ça pourrait être plus adéquat pour toi.
06:24Alors, avez-vous vérifié les bateaux ?
06:26Les rentables de la cabane ?
06:28Oui, ils ont l'air amusants.
06:29Hmm.
06:30C'est un peu cher.
06:31Hmm.
06:32Ils ne vous disent jamais de l'argent.
06:36Et Z !
06:37Je suis Zany Zippy et un bon joueur de xylophone.
06:40Est-ce que Dapy reviendra ?
06:41Dapy ? Qu'est-ce que tu...
06:43Oh, c'est vrai.
06:44Wow, combien de temps t'as passé ?
06:45Trois et demi-heures.
06:46Oh, ça veut dire qu'elle ne reviendra pas.
06:48Elle a probablement décidé qu'elle n'était pas assez bonne pour moi.
06:50Probablement.
06:51Peut-être que je devrais avoir parlé de moi-même plus.
06:54Katcha et Chicha sont les plus cool !
06:56Totalement !
06:57C'est la meilleure et la plus cool neurologie sur la plage !
07:01Chicha ? Patcha ? Comment ?
07:03Je ne sais pas, je ne m'en soucie pas.
07:04Maintenant, qui est vieux et sans toucher, grand-père ?
07:09Je ne peux pas croire qu'ils font un petit délire dans ma popularité sur la plage.
07:13Je vais aller chercher une spécialité d'argent.
07:15Salut.
07:16Salut toi-même, abandonné.
07:17Je suis tellement désolée, je suis partie.
07:19J'ai eu un...
07:20un...
07:21un rendez-vous de dentiste.
07:22Quoi ?
07:23Je veux dire, je...
07:24je me suis juste effrayée parce que
07:25je ne voulais pas être effrayée par quelqu'un aussi génial que toi.
07:28Oh ! A pour génial !
07:30Je peux repartir.
07:31Kuzco, je me rends compte maintenant que
07:32je ne veux pas passer une autre minute sans toi.
07:47Entrez, embrayez l'honneur, hey !
07:50I...
07:51I...bray.
07:53Wouhouhou !
07:54Pacha est le plus cool, le plus cool et le plus cool !
07:56X2 !
07:57Le plus cool, le plus cool ?
07:58Peut-être.
07:59Mais X2 ?
08:00Désolée, Yasmine.
08:01J'ai un boulot incomplété à gérer.
08:03Une fille comme toi a le droit de...
08:04Le roi de la plage !
08:08Quelqu'un qui gagne dans le contest de surf
08:10sera l'homme le plus cool et le plus génial
08:12sur la plage.
08:13Je ne peux pas attendre
08:14pendant un contest de surf si stupide.
08:15On va devoir aller avec...
08:17Bambi !
08:22Quoi ?
08:23Devrais-je amener le plan B mécanique, Squid ?
08:25Non.
08:26Pourquoi sur Terre aurions-nous besoin de ça ?
08:27Je vais le ramener.
08:28Ne le fais pas !
08:30Je le fais.
08:32Je t'ai dit.
08:53Oh mon dieu !
08:54Qu'est-ce qu'il y a ?
09:06Chasse !
09:07Chasse !
09:09Croc, t'es un fou !
09:15Tu vas bien ?
09:16Je vais bien.
09:17Je vais bien.
09:18Je vais bien.
09:19Je vais bien.
09:20Je vais bien.
09:22Tu vas bien maintenant.
09:25C'était amusant pendant que ça a duré.
09:27Mais tu as perdu ta chance
09:28de gagner le contest de surf.
09:29Non, tu as éliminé.
09:30J'ai totalement gagné.
09:32Je suis juste en train de rire.
09:33C'était amusant pendant que ça a duré.
09:35Mais vas-y et monte, Kuzco.
09:37Aujourd'hui, c'est ton jour
09:38d'être le roi de la plage.
09:40Je sais que tu penses
09:41que je ne suis pas cool
09:42pour aller avec
09:43des amis de famille âgés.
09:44Je sais que tu penses
09:45que l'ancien Pacha
09:46n'est pas cool
09:47et embarrassant.
09:48Une humiliation décevante.
09:49Une blague sur mon radiance
09:50comme le soleil.
09:51Qu'est-ce qu'il parle ?
09:52Je ne me soucie pas
09:53de ce que tu penses.
09:54Pacha est ma famille.
09:55Il s'occupe de moi,
09:56pas de ce que je suis cool.
09:57Ma famille.
09:58C'est ça, vraiment.
09:59Je ne suis pas cool
10:00et je ne suis pas cool.
10:01Je ne suis pas cool
10:02et je ne suis pas cool
10:03et je ne suis pas cool
10:04et je ne suis pas cool
10:05et je ne suis pas cool
10:06et je ne suis pas cool
10:07et je ne suis pas cool
10:08et je ne suis pas cool
10:09et je ne suis pas cool
10:10et je ne suis pas cool
10:11et je ne suis pas cool
10:12et je ne suis pas cool
10:13et je ne suis pas cool
10:14et je ne suis pas cool
10:15et je ne suis pas cool
10:16et je ne suis pas cool
10:17et je ne suis pas cool
10:18et je ne suis pas cool
10:19et je ne suis pas cool
10:20et je ne suis pas cool
10:21et je ne suis pas cool
10:22et je ne suis pas cool
10:23et je ne suis pas cool
10:24et je ne suis pas cool
10:25et je ne suis pas cool
10:26et je ne suis pas cool
10:27et je ne suis pas cool
10:28et je ne suis pas cool
10:29et je ne suis pas cool
10:30et je ne suis pas cool
10:31et je ne suis pas cool
10:32et je ne suis pas cool
10:34Je veux mon Wompy !
10:39Ok, je sais, pleurer pour mon Wompy n'est pas très empereur-like
10:42mais après le jour que j'ai eu, c'est totalement compréhensible.
10:44Réfléchissons un peu ici et...
10:47Embrasse-moi, toi qui es mignon, Hunk !
10:49Quoi que ce soit pour toi, Melina.
10:51Ok, trop loin.
10:54Couscous ! Couscous ! Couscous !
10:58Quelque chose me dit que ce sera un jour de couscous.
11:04Ça a l'air bon.
11:20Étrange, je ne me souviens pas de laisser un de ces trucs là-dedans.
11:23C'est presque comme si quelqu'un voulait me détruire.
11:26Je suis là pour te détruire.
11:28Ok, vraiment drôle, Yzma.
11:30Pourquoi me demandes-tu ça ? Je ne suis pas Yzma.
11:33Mais je vais aller la chercher.
11:37Yzma, Couscous veut te voir.
11:40Ok, reste là pendant que je lui parle.
11:44Bonjour, Couscous.
11:46Regarde, je sais que c'est toi qui m'a envoyé cette note menaçante.
11:49J'aimerais que je puisse prendre de l'argent,
11:50mais mettre des potions dans la nourriture pour te faire devenir des animaux stupides, c'est plus mon style.
11:54Oh, hors-topique.
11:55As-tu reçu les pastilles délicieuses que je t'ai envoyées ?
11:57Psst, il y avait un petit problème avec la fin du jeu pour faire de Usko K. une épée.
12:04Hmm, si ce n'était pas toi, alors...
12:08Vous trois m'avez laissé tout ça depuis le jour où je suis rentré et que j'ai laissé tout ton truc.
12:14Une histoire probable.
12:16Admettez-le, vous étiez tellement amoureux de moi,
12:18que vous faisiez tout pour que je ne finisse pas dans les bras d'une autre femme.
12:22Au revoir, Couscous.
12:24Au revoir, Kuzco.
12:27Vous avez été éliminé.
12:28Je suis avec vous, mon ami.
12:29Vous avez toujours rejeté la vie charmante dans laquelle je vis,
12:31et la jalousie a consommé toutes vos pensées, n'est-ce pas ?
12:33N'est-ce pas ?
12:37Désolé Sam Aitley, j'ai dû prendre l'antidote à l'épée,
12:41ou l'antihé.
12:43En fait, comment dit-on ça ? Je veux dire...
12:45Quand la parole commence avec un V...
12:46Ferme-la et fais attention à mon nouveau plan.
12:48Tout d'abord, nous allons planter un arbre de papaya et l'eaurer jusqu'à ce qu'il crée les plus belles papayas de la terre.
12:53Ensuite, nous vendons les papayas au marché local.
12:56Ensuite, nous utilisons les profits pour acheter des préserves de papayas délicieuses à la boutique générale.
12:59Enfin, nous plongeons une potion dans les préserves, les donnant à Couscous,
13:02et regardons-le se transformer en un Kinkajou.
13:05Brillant, brillant, brillant !
13:07Je pense qu'on est au bout de la barre ici.
13:09Je veux dire, qui sait même ce qu'un Kinkajou est ?
13:12Je ne vois personne d'autre qui arrive avec des idées.
13:14Eh bien, peut-être qu'on devrait prendre une page de l'issue la plus récente de...
13:18Pajama Llama !
13:20Qu'est-ce que c'est ?
13:21Quel genre de Pajama Llama super-héros qui porte des pajamas ?
13:23Non !
13:25Ça serait stupide !
13:26C'est un Pajama Llama super-héros qui défend les mauvais gars en leur transformant leurs vêtements en pajamas.
13:31Ça n'a même pas de sens.
13:32Bien sûr que si.
13:33Ils sont en public.
13:34Ils portent des pajamas.
13:35C'est embarrassant.
13:38Le Pajama Llama a toujours les meilleures idées.
13:40C'est le meilleur super-héros qui a jamais vécu.
13:43Oh, Kronk !
13:44Le Pajama Llama n'est qu'un connu.
13:46Un livre de combat cheap, mass-marketé pour voler l'alliance des adolescents.
13:52Il n'est pas réel.
13:54Quoi ?
13:56D'accord.
13:57Quoi ?
14:00Tout ce que je sais est faux.
14:06Eh bien, je suppose que personne ne veut me détruire.
14:09Ça doit être une grande mis-compréhension.
14:12Aïe.
14:13J'ai mis mon couscous dessus.
14:17Tu te souviens de moi ?
14:19Euh, bien sûr.
14:21Comment ça va ?
14:23Bella ?
14:24Theodore.
14:25Two Later, c'est ça.
14:27C'était il y a 7 ans.
14:29Ça aide ?
14:30Non.
14:31D'accord.
14:32Je te le dirai en flashback.
14:34Ouais, flashback !
14:36J'étais dans le parc,
14:37en train de finir ma nouvelle préférée,
14:40quand...
14:42Tu as cassé mon statue !
14:44Garde-les !
14:46Attends, c'était un erreur !
14:48Je ne l'ai pas fait !
14:49Ah, oui.
14:51Je me souviens.
14:55Non, tu dois tirer dessus.
14:57Comme ça.
15:02Hmm.
15:03Où ai-je tiré cette balle ?
15:05Tu as cassé mon statue !
15:07Garde-les !
15:08Attends, c'était un erreur !
15:09Je ne l'ai pas fait !
15:10Tu crois qu'il a cassé mon statue comme ça ?
15:13Couscous, je crois que tu l'as fait.
15:15Ah.
15:16Bon, pas de problème.
15:17Couscous, tu devrais appeler les gardes.
15:19En tant qu'Empereur,
15:20c'est important de faire les choses honorables.
15:23D'accord, je vais y aller.
15:25Et je ne laisserai rien me déranger.
15:29Regarde, il y a un monstre avec un casque drôle.
15:31Viens, monstre, monstre, monstre.
15:33J'ai été rassuré.
15:35J'ai été rassuré.
15:37J'ai été rassuré dans cette prison
15:39et j'ai attendu 7 ans pour ma revanche.
15:41J'ai aussi attendu 7 ans pour voir ce monstre.
15:44Il était drôle.
15:45Tu as détruit toutes mes trappes,
15:47mais plus jamais.
15:49Regarde, jusqu'à plus tard,
15:50on peut s'arguer tout le temps
15:51sur qui a laissé qui rassuré dans la prison
15:53pendant 7 ans, mais...
15:57Je veux mon Woppy !
16:04Oh, salut !
16:08Aïe !
16:14Arrête de mourir.
16:15On a du travail à faire.
16:16Je ne veux pas.
16:17Viens, Kronk.
16:18Je te laisserai tirer la clé.
16:20Je sais combien tu aimes tirer la clé.
16:23Qu'est-ce que c'est de tirer quelque chose
16:25dans un monde sans héros ?
16:32Le téléportateur peut être n'importe où.
16:33Il vaut mieux garder un œil
16:34pour quelque chose de suspicieux.
16:38Oh ?
16:53D'accord, Kuzco.
16:54Un bon déjeuner relaxant
16:55dans la chauve-souris
16:56va calmer tes nerfs.
16:58Piranhas !
17:01Je n'en peux plus.
17:02Je suis désolée.
17:03Mea culpa, c'est de ma faute.
17:04Qu'est-ce que je peux faire pour que tu arrêtes ?
17:06Je veux que tu me donnes
17:07les dix dernières années de ma vie.
17:10Bien, je peux le faire.
17:17Voici le téléportateur,
17:18la prom de haute école que tu n'as jamais eu.
17:20Tu n'as pas besoin de porter la robe.
17:22Maintenant, tu me dis ?
17:24Maintenant, je vais récréer
17:25la finale de l'année dernière
17:27du championnat de Kuzco.
17:29Dix secondes de retard.
17:30Il reçoit le ballon.
17:31Il fait gauche.
17:32Il fait droite.
17:33Il sépare les défenseurs.
17:34Il saute de la fenêtre.
17:36Et boum !
17:37Il y a de la lumière.
17:38La foule est folle.
17:46Birthday to all of us.
17:48We wish it was our birthday
17:50so we could party too.
17:51Hey !
17:52C'est le moment de faire
17:53vos sept birthday cakes.
17:54Fais un souhait.
17:55J'aimerais ne pas avoir passé
17:56les meilleurs années de ma vie en prison.
17:58Eh !
17:59Tu as ruiné l'ambiance,
18:00Capitaine Buzzkill.
18:05All right !
18:06Time for presents.
18:07This big one's for me.
18:09An Emperor's cloak !
18:11Hey, if it's not your size,
18:12I know a certain Emperor-to-be
18:13who really needs one of those.
18:16What's wrong, Kronk ?
18:17You love birthday cake.
18:19When your dreams have been shattered,
18:21even the sweetest cake tastes bitter.
18:24Kronk better appreciate this.
18:26Huzzah !
18:27It is I.
18:28Llama hero thing.
18:29I've come to battle evil villains
18:31and cheer up sad little boys.
18:33Pajama Llama !
18:35You're real !
18:36I knew it all along.
18:37That old hag Yzma said that you weren't.
18:40But I knew you were.
18:41Yes.
18:42Well, Pajama Llama thinks
18:43you should watch your big dumb mouth.
18:45Can you show us your pajama power
18:47or lift that tree in the air
18:49or fly around the world ?
18:51Uh...
18:52Pajama Llama's been nursing us all back
18:54so he's not gonna be doing
18:55any of that stuff.
18:56Well,
18:57at least sing your theme song.
18:59Please, please, please, please !
19:01Bien sûr.
19:02Ma... Ma...
19:03Thème chanson.
19:05Je suis un Pajama Llama
19:07J'aime se battre avec des trucs
19:09Et je porte un cap bleu stupide
19:12Ta-da !
19:14Ouais !
19:15Tu as chanté exactement parfait !
19:20Kuzco,
19:21je veux te remercier
19:22pour tout ce que tu as fait
19:23pour réaliser ces 7 ans.
19:25Surtout la visite de Pajama Llama.
19:29Bien, je suppose que c'était tout ma faute.
19:32Un peu.
19:33Donc, tu as terminé
19:34tout ce...
19:36Kuzco ?
19:37Ouais, je suppose.
19:39Cool.
19:40Maintenant, je peux retourner
19:41à mes peurs plus rationnelles,
19:42comme la lettre L
19:43et la gravité.
19:44Maintenant, vas-y !
19:50Quoi ?
19:51Non !
19:52Ce n'était pas de ma faute !
19:54Non !
19:55Kuzco !
19:57Ne t'inquiète pas,
19:58je ne vais pas me reposer
19:59jusqu'à ce que tu sois un fric !
20:02Regarde, c'est ce monstre
20:03avec le chapeau drôle.
20:04Viens, monstre, monstre.
20:05Viens, monstre, monstre.
20:09Nous retournons maintenant
20:10à la conclusion effrayante
20:11de Pajama Llama !
20:14J'aime se battre avec des trucs
20:17J'aime se battre avec des trucs
20:20Et je porte un cap bleu stupide
20:22Allez, les gars,
20:23nous devons l'empêcher ici,
20:24avant que les copains ne partent.
20:26Pas si vite !
20:28Mes vêtements se sont transformés en...