Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai quelque chose à vous dire.
00:14J'irai pas par quatre chemins.
00:17Depuis que je vous ai laissé à Savoie, que le Dieu bien m'intéressait à nouveau
00:24rapport à Godfroy, il y a eu une rivale qui s'approche dangereusement de moi.
00:29Une rivale?
00:30T'as pas peur de me perdre, Arthur?
00:34On perd pas ce qui nous a jamais appartenu.
00:58Notre p'tit Godfroy va être au chaud dans ce gilet-là.
01:22Hein?
01:23Mouin.
01:24Quand la descendance approche, nous autres, les hommes, on avait de la misère à exprimer
01:30nos sentiments.
01:31Vous êtes présents à votre manière.
01:34Vous allez au Gagne pour faire vivre la maisonnée.
01:38Parlant de Gagne, achèves-tu tes labos?
01:41Hein?
01:42On va finir bientôt.
01:43Tu sais qu'en hiver, approche, c'est bien plaisant pour les habitants.
01:46L'ouvrage attire pas, pas pousse pas non plus.
01:48En acceptant de travailler avec Wilfrid à mi-temps, t'as fait un bon compromis.
01:53Tu ménages tes forces.
01:54Hein?
01:55C'est un compromis qui va durer rien qu'un temps, ça.
02:00Penses-tu que Wilfrid est pas capable de renier le moulin tout seul?
02:04Ah, il a pas de soin.
02:06Grâce au conseil d'Elisabeth Bergeron, le moulin, il va tourner rond demain.
02:12Es-tu après me dire que tu vas lâcher la job à la grand-mère pour de bon?
02:19Pour l'amour de toi, là, je mijote un autre plan.
02:28Un projet qui va te faire bien plaisir, ma Lady.
02:31Quoi donc?
02:33J'ai dit qu'il mijotait.
02:35Il est pas encore à point, ma douce Lady.
02:38J'espère que ton projet t'éloignera pas trop de nous autres.
02:42En vieillissant, on est pas trop deux pour affronter la vie.
02:45Quand t'es près de moi, il me semble que les misères des enfants vont s'arranger.
02:49Tant mieux.
02:51Tant mieux, ma Lady.
02:53J'ai l'impression qu'à un bon jour, ils vont trouver le chemin qu'il leur faut.
02:59Quand je pense qu'Alice a repoussé les avances de Tigus Kooloo pour retourner vivre avec Aristide...
03:05Ah non, t'es divine que je suis contente d'elle.
03:07On a pas toujours été du même bord, mais là, elle a compris.
03:11De toute façon, c'est pas parce qu'elle reste avec Aristide...
03:14qu'elle va l'aimer plus pour autant.
03:16J'ai bon espoir.
03:19Il paraît que Tigus est en beau fif après elle.
03:24Il va retourner à Manoine pour n'en entendre plus parler.
03:27Ça me surprendrait bien gros parce que Tigus a dit à Arthur qu'il se préparait à hiberner de Parisette.
03:35Qu'est-ce qui l'empêcherait de remonter des hauts, celui-là?
03:38Il va reconquérir le coeur d'Alice.
03:44Le Coeur de l'Alice
04:01Arthur, arrête donc de calculer, là. Tu te casses la tête pour rien.
04:07Ça a pris bien des années avant que l'auberge soit rentable, Marilou.
04:11J'ai pas idée de prendre une dégringolade.
04:13Ça fait que je surveille mes dépenses et mes revenus de près.
04:16C'est bien simple.
04:17À la fin de la journée, quand tu tresses l'argent dans le tiroir,
04:20ça veut dire que t'as gagné plus que t'as dépensé.
04:24Bien, comme je suis pas couché sous aucun testament,
04:27j'aime mieux ramasser mes noisettes au jour le jour.
04:30Tu vas apprêtre à te moquer de moi parce que je me suis fait rouler par Andrew.
04:33En tout cas, c'est pas en ramassant une noisette par-ci et par-là que tu vas te mettre à côté du chemin.
04:38J'aime mieux une poignée de noisettes dans ma main
04:40qu'un noisetier dans le champ du voisin.
04:43Oh, Arthur.
04:45Viens t'asseoir, là.
04:46On va prendre un verre ensemble au salon.
04:49On prend tout le temps de se parler, tous les deux.
04:53Ah ben, je te dis que papa doit avoir hâte de voir arriver sa canot.
04:57On dirait pas. Il parle quasiment à puce.
05:00Tiens, tiens, tiens. Des sentiments.
05:03Pis du brandy en plus.
05:05De quoi c'est que tu veux me faire avaler au fond de ce verre-là, donc, ma puce?
05:09Je te l'ai dit.
05:11J'ai envie qu'on jase comme dans nos belles années.
05:16Ben, dans ce cas-là, assis-toi face de moi.
05:19Je t'ai déjà dit que tes yeux savent pas mentir.
05:22Ben, de quoi c'est que tu voulais me parler, donc, déjà?
05:25J'ai pas de cachette à te faire, moi, Arthur.
05:28Tu peux rien me cacher. Je sais tout.
05:31Toi, avec ton grand calme, là, pis tes airs de bonté, tu m'agaces.
05:34Ben, si tu voulais un dur à cuire pour Marie, t'as mal choisi.
05:39Oh, Arthur. Moi, là, je t'aime autant qu'au premier jour où on s'est rencontrés.
05:44J'vais y boire. T'es loin d'être rassurante, ma puce.
05:48Au commencement, nos amours étaient loin d'être solides, hein.
05:51Ça branlade dans le manche.
05:55Oh, mon beau petit doigt.
05:57On s'est mariés pour le meilleur pis pour le pire, hein?
06:00Ben, là, là, le pire achève.
06:03Pis, bientôt, là, on va être heureux comme des jeunes tourtereaux.
06:06Ouais.
06:08Ah, quand on s'est mariés, j'entrevoyais un sentier bordé des plus belles fleurs d'amour.
06:16Me suis enivré du parfum de tes belles promesses.
06:20T'as pas été heureux avec moi?
06:22Ben, je savais qu'il y avait pas de roses sans épines, là.
06:25Seulement, je me suis souvent encorché les mains dans les roses pour les cueillir.
06:29Dis tout de suite que je t'ai martyrisé.
06:31Ah, non, c'est pas ça.
06:32Chaque fois que je tenais une rose dans ma main,
06:34tu me l'arrachais avant que j'en respire le parfum.
06:37Mais j'en peux plus de subir ça, Marie-Lou.
06:39En d'autres mots, je suis égoïste.
06:42Ouais.
06:43C'est en plein, ça.
06:52Ah, avec le temps, j'ai appris à lire en travers des lignes.
06:57C'est pas toujours beau, mais malgré tout,
07:00j'ai décidé de continuer ma route avec toi.
07:03Du moins, jusqu'à ce temps-là.
07:08Je suis assez contente que toi et moi, on soit encore amis.
07:12Ah, moi et toi.
07:13J'ai pas besoin de te dire que j'ai passé des bien mauvais moments.
07:18Tiens, je te les prête.
07:22Ah, je te remercie ben gros.
07:26Pendant ce temps-là, tu vas m'apprendre à coudre.
07:30Comme ça?
07:32C'est main qu'on va tailler, Lauren?
07:34Minute.
07:35Là, tu places ton patron sur tous les bords pour compenser.
07:42T'as bien raison.
07:43Avant de tailler.
07:44T'as bien raison.
07:47Une chance que t'es là pour m'apprendre à coudre.
07:50Y'a rien qu'avec toi que j'ai pas honte d'être ignorante pis maladrite.
07:56T'essaies pas d'être jonglante tout d'un coup, Florette.
08:02Depuis qu'Ouillefride m'a engrossée, je suis à mine de rien, mais je suis ben inquiète.
08:08Je sais pas comment je vais faire avec mon p'tit gars de froid au monde.
08:12Ça fait-tu ben mal?
08:14Même que tu serres ton p'tit enfant dans tes bras,
08:17ta joie va être assez grande qu'il y a pas de mot assez beau pour l'intégrer.
08:22En plus, j'ai encore mal au cœur.
08:24C'est-tu normal, ça?
08:26Hé, y'a Marie-Noël.
08:28J'ai eu mal au cœur pendant les neuf mois.
08:31Ben, t'as une ben bonne santé, hein?
08:33Ben, tu me rassures.
08:36Bon, je voulais me confier à ta mère, mais j'ai pas mon aise avec elle.
08:41Avec toi, c'est moins gênant.
08:45A cette heure, j'aimerais s'il te plaît,
08:49à cette heure,
08:51j'aimerais ça que tu m'expliques comment est-ce qu'on fait pour nourrir le bébé au sein.
08:57Quand il va venir au monde, ton p'tit enfant, il va avoir l'instinct de téter.
09:01Il va se sucer, point.
09:04Avoir un enfant, c'est le plus grand des bonheurs.
09:08À part que t'as à en servir de travail, comme avec ta Suzelle.
09:14Ça, c'est un accident de la nature. On n'en parle plus.
09:19À cette heure?
09:21À cette heure, j'espère que Jérémie va vouloir m'engrosser encore.
09:26J'ai le goût de donner la vie, là.
09:29Pour moi, c'est la plus grande joie qui existe au monde.
09:33De la manière que tu m'expliques ça, j'ai ben hâte.
09:49Bonjour, Marilou.
09:51Bonjour, Mme Champagne.
09:52Mais, où est mon cher Baptiste?
09:55Il est allé golfetter sa maison durant Saint-Valère. L'hiver approche.
10:00Pourtant, je l'avais prévenu de mon arrivée.
10:02Depuis le temps qu'on s'est vus, j'espérais qu'il m'attende avec impatience.
10:06Vous êtes pas dehors, hein?
10:08Ben, dégraillez-vous et venez vous chauffer.
10:10Je viens de paqueter le poêle jusqu'à la plaque.
10:13Doit-il revenir bientôt?
10:15Ah ben, ça, je sais pas, hein.
10:17Ici, à l'auberge, Baptiste, il est libre de ses allées et venues.
10:20Je lui pose pas de questions.
10:26À moins que j'aille le rejoindre.
10:28Et puis, ça vous ferait une bonne trottinette.
10:31Arthur n'est pas ici?
10:33Non, il est parti lui, Théo.
10:36Comment se fait-il que le manuscrit de mon mari soit sur votre bureau?
10:40Ah ben, Baptiste, il a dû l'oublier, là, hein.
10:44Quelle négligence de sa part.
10:47Il ne conviendrait pas qu'une autre personne que moi lise ce manuscrit.
10:53Rendez-le.
10:54Merci, Théo.
10:55Je vous en prie.
10:56Je vous en prie.
10:57Je vous en prie.
10:58Je vous en prie.
10:59Je vous en prie.
11:00Je vous en prie.
11:01Je vous en prie.
11:02Je vous en prie.
11:03Je vous en prie.
11:04Rendez-le.
11:06Baptiste, il va retrouver son manuscrit à la place où il l'a laissé.
11:10J'ai pas sûr d'ordre de le donner à personne, moi.
11:14J'ose espérer que vous ne violerez pas les secrets contenus dans ce récit.
11:20Coudonc, ris-tu tous les défauts du monde à moi tout seul?
11:29Salut, maman.
11:30Salut, Wilfred.
11:32Il est assis?
11:35J'ai tricoté ce petit chandail-là pour le gars de froid.
11:40Vous êtes bien à droite.
11:47Non, t'es divine. T'as donc bien l'air d'épiper.
11:50Il n'y a rien arrivé de grave, toujours?
11:52Bien non.
11:55Prendrais-tu un tilleul?
11:58Non, merci. Pas avant le dîner.
12:01J'ai quelque chose à vous dire.
12:05J'irai pas par quatre chemins.
12:10Depuis que je vous ai laissé savoir que le vieux bien m'intéressait à nouveau au rapport à Godefroy,
12:15Bapt et vous, vous m'avez fait aucun signe.
12:19Ça me ronge les seins.
12:24Comprenez qu'avec un héritier, je suis bien intéressé à avoir la terre ancestrale.
12:28C'est un barnier qui doit continuer à ligner.
12:34Vous dites rien?
12:36Je t'écoute, Wilfred.
12:38J'aurai ça que vous pariez mes espoirs à peine.
12:45Écoute, Wilfred, je suis bien contente que vous ayez enfin de la descendance.
12:50Mais demande-moi pas d'intercéder auprès de ton père en ta faveur.
12:59C'est bien important ce que je vous demande, là.
13:04J'ai confiance en toi.
13:06Je suis certaine que tu vas être capable de convaincre ton père.
13:29C'est vrai que la cadeau est arrivée. Vous allez pas vous changer?
13:33Ça me trouve pas de son goût comme ça. M'aimera pas plus s'en divancher.
13:37Imaginez-vous donc qu'elle a vu votre manuscrit sur mon bureau.
13:40Elle voulait le reprendre, mais j'ai refusé d'y donner.
13:43Je suis bien content que tu me mettes au courant.
13:46Comme ça, si jamais elle m'en parle, je saurai quoi y répondre.
13:50En parlant de mon manuscrit, il a arrêté de la cafénie dernière correction.
13:54Puis, il respecte-t-il votre pensée?
13:57Ah oui, ah oui.
13:59Mais, j'exprime mes sentiments avec des mots bien plus beaux.
14:06Des mots qui disent l'amour, qui changent les passions,
14:11qui creusent les chagrins et qui vous mettent l'âme à vif.
14:15Pas mélange, disons, tout ça. J'en ai eu des frissons.
14:20Moi, là, si j'étais à votre place,
14:22j'écrirais un chapitre pour expliquer au monde comment ça se passe
14:25vos amours spéciales avec votre caddieu.
14:27Non.
14:29Non, il n'y a pas grand espoir dans ce que j'allais lui dire.
14:32Ah, pour ça, je veux respecter sa vie privée.
14:36Comme vous voudrez.
14:38N'empêche que ça aurait fait une belle conclusion.
14:41As-tu remarqué quelque chose, Capitaine Marino?
14:44On forme un ménage à quatre.
14:46Comment ça?
14:47Oui, toi et moi, puis en rapport à mon manuscrit.
14:50Et puis, il y a mon Arthur, qui est connivence avec le caddieu.
14:54Je ne sais pas trop quel secret.
14:56Ça, on ne peut pas dire qu'on mène une nuit endormante.
14:59Ça bardasse pas mal aux barouches.
15:05Écoutez ça comme c'est beau.
15:09Ici, dans l'échantillé du lac Mystagance,
15:12le jour de Noël, loin de mon petit Arthur, fut bien triste.
15:17Heureusement que le seigneur de Grand Maison et sa dame aiment mon cher enfant,
15:21cette certitude adoucit mon ennui.
15:25En ce matin du jour de l'an, je te bénis, mon fils bien-aimé,
15:29toi à qui je ne peux révéler le lien qui nous unit.
15:33Que Dieu te garde dans son amour,
15:36qu'il te protège de la maladie et des accidents.
15:40Ainsi soit-il.
15:45Dans le temps clair, pas que le bon Dieu me réservait des belles années avec mon Arthur.
15:52Oh, Baptiste.
15:56La lecture de votre manuscrit m'a touché profondément.
16:02Il y a ton Andrew Nelson qui t'a désappointé,
16:06puis moi j'ai ma cadeau qui me chagrine.
16:09Mais à travers toutes nos misères,
16:14j'entrevois un petit brin de soleil.
16:18Si seulement vous pouviez, tiens, frère.
16:21Merci.
16:27Merci, frère.
16:52Je repense à ma frère Cadoux,
16:56la culpabilité m'étouffe, puis les sangs de l'eau me montent à la gorge.
17:01Je regrette de l'avoir si mal aimé.
17:05Pourquoi c'est fait que l'amour soit si fort
17:08qu'il nous fasse commettre des bêtises?
17:10Vous, le sage Baptiste, êtes-vous en train de juger ma conduite avec Xavier?
17:15Bonjour, ma chère Jeanne-Anne.
17:17Non, non, c'est parce que j'étais en train de relire tout haut
17:21des sentiments que j'ai déjà pensés tout bas.
17:24Mais qui est l'auteur de ce manuscrit?
17:26Ah, ça c'est une surprise.
17:28Il n'y a rien de neuf.
17:31Monseigneur doit venir nous rendre visite la semaine prochaine.
17:35Bon, il dit que ça va bardasser au presbytère, comme à l'accoutumée.
17:39Hélas, je le crains.
17:42Je sais que vous êtes au courant.
17:44Je le crains.
17:46Je sais que vous êtes au courant que Monseigneur veut
17:49que M. Curé soit élevé à l'épiscopat.
17:51Puis ça n'a pas l'air de faire son bonheur, pas du tout.
17:55M. Curé est malheureux et candide aussi.
17:58Elle joue les courageuses, mais elle souffre en silence.
18:01Votre histoire d'amour ne me regarde pas,
18:04mais je n'allais pas partir vous y tourner.
18:09Je suis incapable de vous répondre.
18:12J'ai clarifié le passé, mais pour l'avenir,
18:15je ne sais plus quelle route suivre.
18:18Il y a des fois que le destin s'amuse à nos dépens.
18:23Quand le mauvais sort s'achante sur nous, l'on s'en prend au destin.
18:26Mais quand nous nageons en plein bonheur,
18:28nous nous moquons bien de ses caprices.
18:31Sur cette réflexion amusante, je vous laisse le bonjour.
18:35Puis moi, je vais en profiter pour être unique, ma cadeau.
18:38Ça lui est là bien pour moi.
18:40J'y manquerai pas.
18:44J'oubliais, c'est de l'aide à poster.
18:47C'est pas un porte, ça.
18:51Je suis bien heureuse d'avoir renoué avec la mère de Xavier.
18:55Que d'heureux souvenirs nous unissent.
18:57Tant mieux.
18:59Alors merci et au revoir.
19:01C'est ça, au revoir.
19:04Son Xavier va regagner son cœur, ça.
19:10Sacré morceau de chansure.
19:25Ah, quelle belle apparition.
19:28Je suis content que tu sois là.
19:31J'ai peine à croire en tes belles paroles.
19:33J'ai passé l'avant-midi à t'attendre.
19:36Tu m'as attendu une couple d'heures, mais t'as trouvé le temps long.
19:39Moi, je t'ai attendu pendant des semaines, des mois.
19:43Aujourd'hui, je me morfonds plus à t'attendre.
19:45Je te prends quand tu viens.
19:47Tu m'accueilles avec des reproches.
19:50Je travaille pas au Parlement, moi.
19:52Non, j'ai réduit la maison.
19:55Elle est louée pour l'hiver.
20:01Merci.
20:08Il y a loin de Québec à Saint-Jean-des-Bois.
20:11Je trouve ça pénible de voyager durant la saison froide.
20:14Mais t'es toujours la bienvenue.
20:16T'es pas obligé de braver les tempêtes
20:18et de lever les chemins pour me rendre visite.
20:21Tu es moins empressé envers moi.
20:24Ton attitude m'inquiète, Baptiste.
20:27Ma chère Cadeau, il y a une rivale
20:30qui s'approche dangereusement de moi.
20:33Une rivale?
20:35Toi, si honnête, tu oserais?
20:39Oui, je suis en train d'apprivoiser Dame Solitude.
20:44Oh! Me voilà rassurée.
20:48Bon, bien ça, si on passait à la soupe.
20:52Bonne idée!
20:54C'est qui, là?
20:56Célinor!
20:58Célinor!
21:00Viens par ici.
21:02Non, t'es divine, qu'est-ce qui te prend en plein jour?
21:05Viens, viens par ici.
21:20J'ai souleur au sujet de Marie-Lou.
21:25Bon, il fait confiance, non?
21:29À ce temps-là qu'Andrew est guéri et qu'il cohabite avec Maggie,
21:33je me demande bien ce que Marie-Lou en pense.
21:36Ah!
21:38Marie-Lou, elle aime ça quand ça gigote autour d'elle.
21:41Laisse-moi dire que là, ça va grouiller ma gueule.
21:44Andrew, il n'est pas sorti de ses griffes, crois-moi.
21:47Je crains que Maggie reprenne Carl un jour, cet enfant-là.
21:51Andrew, il ne sait plus de quel bord se garrocher.
21:54N'en fais pas,
21:56Arthur est là pour veiller sur sa famille,
21:58qu'il fasse son devoir de père pédépeau.
22:01Justement, Arthur a dit que Maggie a des droits sur Carl.
22:06Ça ne me surprendrait pas que Andrew regagne le bord des États
22:10pour toujours avec eux autres.
22:13Arthur va y voir.
22:17Andrew a de l'argent en masse,
22:19il peut tout acheter, même le petit Carl.
22:22Andrew a beau avoir de l'argent et du pouvoir,
22:24mais jamais il n'y aurait le dernier mot sur Marie-Lou,
22:26laisse-moi te dire.
22:28Bien trop ratoureuse, mais bien trop rusée pour ça.
22:34Coudon, c'est une heure, non?
22:37J'avais une belle surprise pour toi.
22:39Tu n'es pas plus curieuse que ça?
22:43Quoi donc?
22:45Ça serait-tu que tu aurais pris une décision à propos de la terre
22:47et du bout de frites?
22:48Ah non, ça, c'est pas pour à cette heure.
22:52Regarde-moi bien, Céline Aubergné.
22:56Je vais rouvrir ma boutique.
23:00J'ai tenté le terrain, et j'ai bien l'impression que
23:03je vais avoir assez de commandes pour m'occuper
23:05deux ou trois jours par semaine.
23:09Tes racines s'enfoncent par ici, Joseph?
23:13Mes racines s'enfoncent dans Saint-Jean-des-Bois,
23:15mais t'ameublis la terre autour pas mal, en masse.
23:23Salut, vous deux.
23:24Ah, salut, Maïlou.
23:26Je sais que je peux te servir.
23:28C'est Arthur qui s'occupe de la grocerie.
23:30Moi, je suis attirée par les frivolités.
23:33C'est pas de valeur de recevoir une belle cliente comme toi.
23:36Tout te va bien.
23:38Mais non, je me cherche une robe un peu sexy pour plaire à mon homme.
23:42Ah, c'est tout un bel argent gaspillé.
23:47Et, parlant d'autre chose,
23:51Maggie est venue nous saluer avec Andrew Nelson.
23:55Elle aussi, c'est du beau monde.
23:58Eh bien, prépare donc tes commandes au lieu de dire des niaiseries.
24:05À propos d'Andrew,
24:07dis donc, c'est une guérison extraordinaire.
24:11Je dirais surprenante.
24:14Il s'est à se demander si Andrew était malade
24:16ou bien s'il voulait retrouver ses anciennes amours.
24:19Moi, je peux t'essayer cette robe-là.
24:22D'après moi,
24:25Arthur aimerait bien mieux celle-là.
24:28À Québec, les aubergistes ont des décolletés plongeants.
24:31C'est la grande mode.
24:34Tiens, tu veux essayer celle-là?
24:38Eh bien, cette fois-ci, tu vas pouvoir me rincer l'oeil.
24:44D'après moi, ça va faire une bonne vente.
24:47Tu sais que t'as mis les boîtes, Ben?
24:49Ah ben, je les ai montées dans le grenier, là.
24:51Ben, t'en as des idées, toi?
24:58Pendant qu'elle va courir dans le grenier,
25:00je m'en vais explorer les lieux secrets.
25:04Hubert Valois!
25:06Je m'en vais le dire à votre femme.
25:08Ben, si tu lui dis un mot,
25:10ben, moi aussi, je m'en vais bavasser sur ton compte.
25:13Je m'en vais essayer la robe chez nous, monsieur le préfet de comté.
25:17Puis, je pense que je vais même en parler à monsieur le purée.
25:20Méfie-toi, Ben, de faire du salissage, Marie-Lou Barnier.
25:24Aux États, t'as levé la patate plus souvent qu'à ton tour.
25:27Et mon idée est qu'Andrew Nelson
25:29va nous en apprendre des belles sur ton compte, hein?
25:33Assez, il est temps d'aller chercher sa salle de bain.
25:36Bon, Henri de Cocombe, bien fête, salut!
25:38Ça ne me fait rien, moi, je vais essayer la robe chez nous.
25:41À l'arboire!
25:42À l'arboire!
25:44À l'arboire!
25:46À l'arboire!
25:48À l'arboire!
25:51À l'arboire!
25:53Oh, tu femmes des effronteries, à Marie-Lou, toi?
25:55Ben, loin de là.
25:57On ne peut seulement pas admirer
25:59On ne peut seulement pas admirer Madame de Grand Maison de loin.
26:03Mais pour qui que je prends celle-là, hein?
26:05Bon, arrête, coucou.
26:07Hubert, va-tu falloir que je mette une cloison entre ton magasin et ma boutique?
26:13Avec tes rhumatismes, t'avais le paquet de bain plus boxeux de l'hiver passé.
26:17Oh!
26:26Je te remercie. Elles sont vraiment jolies.
26:29Et chaudes, avec ça.
26:31Mais quand t'es retourné à Québec, t'aurais une petite pensée pour moi.
26:35Je n'y manquerais pas.
26:38Avec la doux, pendant qu'on est tout seul, tous les deux,
26:44J'aimerais bien savoir pourquoi c'est fait que tu m'as mariée.
26:49Eh bien, j'espérais que notre amour renaisse de ses cendres.
26:53Je voulais aussi retrouver mon fils, goûter enfin au bonheur de sa présence.
26:59Dire que j'ai accepté la mairie pour être digne de toi, pour gagner ton admiration.
27:06Mais je suis fière de toi, mon cher mari.
27:09Quoi que tu en penses, je t'aime.
27:14Tu m'aimes.
27:17Tu m'aimes d'une manière que je comprends pas.
27:22Arthur et moi, nous avons vécu d'heureuses retrouvailles.
27:26Il a enfin compris l'amour que j'éprouve pour lui et pour toi.
27:31Voilà pourquoi je lui ai confié mon secret.
27:36Puis moi, je mérite pas ta confiance.
27:42Tu regretterais ta curiosité, Baptiste.
27:47Si seulement je pouvais te comprendre.
27:49Et moi, je ne veux pas que tu souffres.
27:53Ce que j'aurais à te révéler ne pourrait rien changer à notre union,
27:58sinon ajouter un autre éloignement et à ton ennui.
28:05Mais moi aussi j'ai un secret, mais je te le dirai pas.
28:08Voilà que tu te venges.
28:10Fais pas l'enfant.
28:12Quel nouveau plan mijottes-tu?
28:15Ah, puis peut-être bien que ça t'intéresserait pas en tout cas.
28:19Baptiste, j'ai besoin de ta confiance pour tenir le coup.
28:25La confiance aveugle règne au commencement des amours,
28:29mais quand t'es pas alimenté,
28:32le doute se faufile comme le verre dans le cœur d'une pomme.
28:39Pendant ce court temps que je vais passer avec toi,
28:42je te demande la confiance des premiers jours.
28:45J'en ai besoin, mon cher amour, pour continuer ma route.
29:02Ah, bonjour.
29:04Salut, Florette. Où est Frédé? Tu l'as?
29:07Ben oui, il est après réparer le talon d'une demi-votine.
29:10Où est Frédé? Passe-le dans ce beau assiette-là. Je l'ai offert à toi.
29:15Qu'est-ce qu'il se passe? Le feu est-il pris?
29:18Avez-vous une bonne nouvelle pour nous autres?
29:20Ça dépend.
29:22Excuse-moi, Florette, mais j'aimerais ça qu'on se parle d'un moment.
29:25Mais vous, Frédé et moi, on n'a pas de secret l'un pour l'autre.
29:29Pas affaire à moi. Reste dans le fourni.
29:33On dirait que je suis là rien que comme parure, moi.
29:36Une bien belle parure.
29:38Ah oui?
29:44Assois une minute, mon garçon.
29:50Comme ça, toujours intéressé à reprendre la terre.
29:55J'ai donné mon idée là-dessus à maman.
29:58Ah bon? Ta mère, elle n'a pas soufflé mou.
30:01Depuis que tu es rendu surintendant au lien au papier,
30:04quand est-ce que tu vas trouver le temps pour cultiver la terre?
30:07Quel vaisseau du nom!
30:09Pour l'amour de Godefroy et de la postérité,
30:12je laisserai aller à la surintendance et je choisirai la terre.
30:16T'es comme une géroïte au vent, Wilfred.
30:19Tu changes les dés bien souvent.
30:22Ça fait que, va jongler à ton affaire.
30:25Un pays d'ici une semaine, c'est toujours décidé.
30:28Tu viendras me demander officiellement le vieux bien.
30:31Puis là, on réglera ça une fois pour toutes.
30:35Ah, c'est toute décidée, paf!
30:38Non, c'est une décision trop sérieuse.
30:47Ça fait que, va mûrir ton projet avant de me donner ta réponse, mon garçon.
30:56Ah!
31:14Enfin, on peut être débarrassé d'Andrew et de Maggie.
31:17Ouais, grâce à papa qui eux a loué sa maison pour l'hiver.
31:21Mon idée, c'est qu'Andrew, il n'acceptera pas de geler dans une cambuse
31:24après avoir connu la vie de millionnaire sur son bateau de plaisance.
31:28Ha! Ha! Ha!
31:30Attends-t'en de parler, Marilou. On craira que t'es dépitée.
31:34Andrew, il m'avait promis sa fortune, puis il me l'a devant rien.
31:37Mets-toi à ma place.
31:39Ha! Ha! Ha! J'ai les boirneaux. Ha! Ha! Je ne voudrais pas être à ta place.
31:43Ah, Marilou, tu devrais être fière d'y avoir sauvé la vie.
31:49S'il était grave avec toi, c'est bien dommage pour lui,
31:51mais ça t'enlève pas tes mérites, ça.
31:55Ah, mon beau petit ouvreur.
31:58Même si t'es pas riche, là, à côté de toi, j'ai une place enviable.
32:03Ben, dérange-moi pas, je suis en train de te placer le courrier.
32:09Aujourd'hui jeûne, disait ma petite chatte en enignant la soucoupe de lait qu'elle pouvait pas atteindre.
32:15Et ta petite chatte, comme tu dis, elle va finir par avoir plus qu'une soucoupe de lait.
32:20Avec le temps, là, on va avoir un plein bidon de crème.
32:25Ouais, ben là, on est en train de s'éloigner de notre si belle histoire d'amour, là, ma puce.
32:29L'amour entre toi et moi?
32:32Si tu veux qu'on en jase, j'ai du temps après le souper.
32:37T'as pas peur de me perdre, Arthur?
32:41On perd pas ce qui nous a jamais appartenu, Marilou.
32:46Je t'aime.
32:58Mme Harleen, je voudrais un grand habillé.
33:04Je gage que tu veux cacher tes rondeurs.
33:09Tiens.
33:12Là, découvre tout.
33:14Tiens, avec ça, là, personne va deviner que t'es engrossée.
33:20Ah ben, c'est ben trop cher, ça. J'en voudrais un meilleur marché.
33:24Ben, je m'en ferais ben un, mais j'suis pas encore coude.
33:28Ben, tiens.
33:29Ah, celui-là.
33:31Comme ça, Florette, c'est donc ben vrai que Wilfrid t'a engrossée.
33:37Ben, un peu de respect pour l'intimité des créatures.
33:42Ah, ben, je te demande pardon, Harleen.
33:45Florette mérite des félicitations pour le nouveau cavoir.
33:49Puis elle mérite un petit bec de circonstance.
33:53Pour le petit bec, vous pouvez laisser faire.
33:56Je m'en avais assez volé quand je venais laver vos planchers.
33:59Voyons, Florette, c'était une marque d'amitié paternelle.
34:12C'est un bon hubert et ben avenant avec les créatures.
34:16Surtout avec celles qui travaillent à la revanche des barceaux.
34:20Ben, de bord que c'est ce qu'il pense. Je trouve ça ben dadon.
34:25Tous mes respects, Florette.
34:27Merci.
34:29Ben, je vais prendre celui-là.
34:30C'est 75 cents.
34:32Ben, coudon, j'espère que je t'ai manché une main, moi là.
34:35Il va-tu falloir que j'embrasse tous les hommes de la paroisse?
34:38C'est une belle coutume, en tout cas.
34:43Tu ne seras pas obligée d'embrasser tous les vieux snoros de la paroisse.
34:49Ben, tant mieux.
34:51Tiens.
34:52Merci.
34:53Merci, Ben.
34:54À la voyure.
34:55À la voyure.
34:56Tu te reprendras, Florette.
35:06Ben?
35:09Ben?
35:13Ben?
35:27Il faut que je mette la main sur ce père-là.
35:31Antillacum potripe.
35:37Depuis l'âge de dix ans,
35:40j'ai primé deux cadavres de sang pour un.
35:48Après, l'ambition m'a pollué.
35:54J'ai voulu être plus fort que mon père,
35:56et j'ai rasé tout part.
36:02Maudit orgueil.
36:09Maudit orgueil.
36:27A c't'heure, mon p'tit gars de froid,
36:30pour l'amour de toi,
36:32j'ai trouvé le courage de demander le vieux bien au pire.
36:36Ça m'est humiliant de me traîner à ses cheveux.
36:41On le fait pareil.
36:51Achèves-tu de classe le courrier, Arthur?
36:53Ben, justement, je viens de finir.
37:00Ben, j'pense que là, j'ai retrouvé ma mère.
37:06Tu as bien tardé à me manifester ta tendresse.
37:09Pis vous?
37:10Vous avez gardé votre secret ben longtemps.
37:13Sans le détective Tibère, j'aurais jamais rien su, moi.
37:17Il faut pas que ton père connaisse la vérité.
37:20Il est trop tard.
37:22Pourtant, papa, c'est le meilleur homme du monde.
37:24Il vous comprendra.
37:27Oui, j'aurais dû lui faire confiance.
37:29Être franche avec lui avant nos épousailles.
37:33D'un autre côté,
37:34après tant d'années, vous pouviez pas savoir comment il réagirait.
37:39Un jour, le moment propice viendra.
37:43Vous avez été bien magané par la vie, hein, maman?
37:50J'envis la seigneuresse de Grandmaison.
37:52C'est elle qui a bénéficié de ta tendresse.
37:55Ah ben, le passé est passé.
37:58Vingt regrets.
38:00À ce temps-là, il faut bâtir notre avenir.
38:04C'est pas si facile que ça.
38:06Hein, chère maman?
38:30Claudia?
38:32Comme vous êtes belle.
38:34C'est enfin vous, Xavier.
38:36Oui, je me suis impressé de répondre à votre appel.
38:39Merci de m'avoir pardonné les propos de mauvais goût que j'ai tenus à votre égard avec Wilfrid.
38:44Mais c'est oublié.
38:46En y réfléchissant bien, il m'est souvent arrivé de vous juger sévèrement pour ne pas dire injustement.
38:54Qu'attendez-vous de moi, chère Claudia?
38:56Je tenais à vous remercier de m'avoir conviée à votre belle réception samedi dernier.
39:01Votre goût pour la vie mondaine est encore bien vivant.
39:04Mes invités furent envoûtés par votre élégance et par votre charme.
39:09Vous êtes trop aimable.
39:12Vingt ans se sont écoulés depuis notre séparation.
39:15Depuis quelques temps, brin par brin, j'essaie de renouer le fil des événements afin de me rapprocher de vous.
39:23Chère Claudia, vous ravivez tous mes espoirs.
39:28J'ai besoin de faire le pont entre le passé et le présent.
39:33Pendant toutes ces années, avez-vous aimé une autre femme?
39:38Tiens, tiens, vous éprouvez donc un peu de jalousie?
39:42Me voilà tout à fait rassuré sur vos sentiments à mon égard.
39:46J'éprouve maintenant une grande amitié pour vous.
39:50Pour être plus juste, disons une amitié amoureuse.
39:55Depuis votre retour, je m'interroge sur votre vie sentimentale.
40:01Notre mariage n'ayant pas été une réussite, j'ai choisi de vivre en célibataire.
40:06Que désirez-vous savoir de plus?
40:10Parlez-moi de votre mère. Nous étions jadis bien près l'une de l'autre.
40:16Entre mes nombreux voyages, j'avais un pied à terre chez elle.
40:20Et je suis hantée par le désir de la revoir.
40:23Il n'en tient qu'à vous, ma bien-aimée.
40:26Partons ensemble en Angleterre. Ce sera notre première véritable lune de miel.
40:33Bientôt, j'aurai remis tous les morceaux de puzzle de notre vie en place.
40:40Alors je saurai si je dois reprendre la route avec vous.
40:44Moi, je suis persuadé que nous ferons bout ensemble. À jamais.
40:48Très cher Claudia.
40:53CLAUDIA
41:09Ça me fait tout drôle de me coucher de bonheur de même, Jérémie.
41:13Je suis bien, pour toi.
41:15Moi aussi.
41:18Et je croyais bien que la folie est partie.
41:24J'ai reculé dans l'enfance et j'en ai trouvé rien que de la souffrance.
41:30À cette heure, je vais aller en avant.
41:34Et moi, on va essayer de te suivre là où tu es rendu.
41:40On va faire route ensemble.
41:44Je m'excuse pour tous les enfants de ton âge, Jérémie.
41:48Quand on s'aime, on n'a pas toujours à se demander pardon.
41:53Mais à s'expliquer.
41:55À se comprendre.
41:58Merci pour tes longues patiences avec nous.
42:01Tu rends toute ma maladie.
42:04Merci.
42:11Ça me rappelle les beaux jours de nos amours.
42:15Oui.
42:17Et tu te rappelles-tu le jour de notre mariage?
42:20On s'était sauvé de la noce pour aller faire l'amour parce qu'on n'en pouvait plus d'attendre.
42:24À faire ce qu'on s'aimait.
42:26Comme aujourd'hui.
42:28Le monde de l'amour.
42:30Plus que jamais.
42:35Avant longtemps, on va pouvoir aboutir le fil des jours.
42:41Là où est-ce qu'il s'est coupé.
42:44Je t'aime.
42:47Je t'aime, Marie.
42:51Et avec le temps, j'ai fini par comprendre que...
42:54que de se parler de même, c'est assez tout faire l'amour.
43:00Oui.
43:03Faire l'amour et tout, c'est...
43:05c'est le cerf et le brun l'un de l'autre.
43:08C'est se donner de la douceur puis de la tendresse.
43:14Jérémy.
43:18J'ai hâte que tu me donnes un autre enfant.
43:21Un petit enfant avec la douceur de tes yeux puis de ta bonté.
43:33❤️ par SousTitreur.com
43:43Même que la Maggie puis Andrew soient partis,
43:46on va profiter de notre intimité puis de notre bonheur, hein, Arthur?
43:50Tu convoitais la fortune d'Andrew puis t'as tout perdu.
43:55Je comprends pas que tu te soilles consolé si vite, Marie-Lou.
43:59Il n'y a pas rien que l'argent qui compte dans la vie, mon beau ditour.
44:03Pour toi, ça reste à prouver.
44:06D'ordinaire, les mouches aiment mieux butiner sur amelas que sur le pain sec.
44:11Doutes de ma sincérité, si tu veux.
44:14Seulement, je sais que tu n'es pas riche.
44:17Puis, j'ai décidé de rester avec toi au lieu de suivre Andrew.
44:20Ce n'est pas une belle preuve d'amour, ça?
44:24Depuis l'arrivée d'Andrew à l'auberge, il s'en est passé du brouhaha.
44:29Pour moi, la musique joue plus vite que le violon.
44:32J'ai besoin de temps pour jongler à mon affaire et voir clair.
44:36Après, je déciderai de mon avenir avec toi, ma puce.
44:47Marilou, sauve-donc Andrew et montre-toi reposer.
44:51De ce temps-là, Aubert et moi avons besoin d'une créature de bonne humeur.
44:55Oui, j'arrive.
44:58C'est bon.
45:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
45:58Abonne-toi !
46:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org