Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:23 *Soupir*
00:25 Si vous avez décidé de régler votre problème de garde légale à coup de gifle, grand bien vous fasse.
00:36 Mais dans ce cas, c'est d'un arbitre de boxe dont vous avez besoin, pas d'un avocat.
00:40 Je le sais, je m'excuse.
00:42 Il m'a vraiment poussé la boute.
00:45 Je vais essayer de me contrôler.
00:48 C'est un peu tard.
00:50 Son avocat me dit qu'il est en possession d'un enregistrement, vous l'injuriez copieusement et vous allez même jusqu'à le menacer.
00:56 Vous avez pas entendu ce que lui m'a dit par exemple ?
00:58 Non, en effet.
01:00 Je ne l'ai pas entendu.
01:03 Contrairement à vous, M. Chiquan n'a pas enregistré ses insultes pour le bénéfice du juge, il ne vous a pas non plus giflé devant témoin.
01:11 Comprenez bien que si vous continuez à ce train là, votre ex n'aurait même plus besoin de se payer un avocat.
01:15 Vous travaillez pour lui.
01:16 Ben oui, c'est correct. On est tout au courant que j'ai fait une connerie là.
01:20 Qu'est-ce que je peux faire à ce temps ?
01:22 Premièrement, apprenez à vous contrôler.
01:30 Pour ce qui est de votre défense, je pense que nous allons emprunter la même voie que votre ex-conjoint.
01:38 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:40 Le père de votre fils s'apprête à démontrer que vous n'êtes pas apte à garder votre enfant.
01:44 Je me suis toujours bien occupée de votre fils.
01:47 Je me suis toujours bien occupée de ma chatte et ça vous pouvez demander à n'importe qui.
01:51 Peut-être, mais avec vos récentes phrases, je ne serais pas surpris s'il arrivait à prouver le contraire.
01:55 Oui, parce qu'il est mieux lui d'abord.
01:58 En un an, il ne l'a quasiment jamais vu.
02:01 Monsieur voulait voir le monde, il disait c'est responsable en titi ça pour un père de famille.
02:04 Bon, ben voilà au moins un pas dans la bonne direction.
02:07 Maintenant, dites-moi, est-ce que le père de votre fille ne vous a pas déjà battu ?
02:15 Oui.
02:17 Y'avait-il eu un rapport médical ou de police ?
02:20 Non, non, j'avais pas appelé la police, rien.
02:24 Bon, ça nous aurait aidé.
02:26 Y'avait-il eu des témoins, des gens qui pourraient parler de sa nature abusive, de son passé ?
02:32 Sûrement. Tout le monde est au courant que Choukwa n'était pas un ange.
02:37 Tout le monde sauf vous, apparemment.
02:40 Si je comprends bien, vous voulez que je trouve des témoins ?
02:43 Écoutez, tout ce que vous pourrez trouver qui prouvera au juge qu'il est moins apte que vous à garder votre enfant,
02:50 problèmes de drogue, d'alcool, ennuis avec la police, vous sera fort utile.
02:56 Maintenant, excusez-moi, je suis attendu au palais de justice.
03:02 Steph, tu vas pas me bouder pendant 200 ans ?
03:06 Tu veux pas être toute seule, je peux passer la journée avec toi.
03:11 Je peux même essayer de reparler à Colin si tu veux.
03:15 On sait jamais.
03:18 Sais-tu qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
03:20 Je peux te faire un petit cadeau.
03:23 Je peux te faire un petit cadeau.
03:27 On sait jamais.
03:29 Sais-tu qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
03:31 Tout ce que tu veux.
03:33 J'aimerais ça que tu ailles à la pharmacie.
03:35 À la pharmacie ?
03:37 Oui, à la pharmacie. J'aimerais ça que tu achètes des calmants.
03:40 Des phares.
03:42 Steph, je pense pas que tu as besoin de ça.
03:45 C'est pas pour moi. C'est pour toi.
03:47 Change d'air, Sophie. T'as une face...
03:51 T'es gaie comme une porte de prison.
03:53 T'es pas drôle. Je m'inquiète pour toi.
03:56 C'était pas Vlad depuis que t'as appris que le gars...
03:58 Ben oui, mais c'est si j'avais pas eu cette air qu'il aurait fallu que tu t'inquiètes.
04:02 Ah oui, à l'école, je suis correcte.
04:07 T'es sûre ?
04:08 Oui.
04:09 Ah oui, à l'école.
04:11 Qu'est-ce que je fais là ? Je t'attends-tu ?
04:14 Maman, Michel et Sophie sont encore dans la chambre en train de se lécher.
04:19 C'est dégueulasse.
04:21 Laisse-la faire. Elle est redevenue aussi fatiguante qu'avant.
04:24 Elle a tout est rentré dans l'eau.
04:26 Hey, ma Pinotte, on va prendre une belle collation,
04:40 pis après, on va aller faire un petit dodo.
04:42 En tout cas, ça fait du bien de te voir en plumée, toi.
04:45 Je savais pas si je devais t'appeler en premier parce que...
04:47 moi, quand je suis sortie de cours, ça me tentait pas de voir plein de monde.
04:50 Ah non, il est temps que je commence à voir du monde.
04:52 Je suppose de retourner à l'école bientôt.
04:54 T'as-tu vu Charles, hein ?
04:57 Vincent ?
04:58 Non, pas encore.
05:01 Lui, il a hâte de te voir, en tout cas.
05:03 Ouais, ben, je pense que je vais me le garder pour la fin, lui.
05:07 Ça va être tout un programme.
05:09 Mais je vais le voir quand je vais être prête.
05:11 Ils parlent tellement de toi, ils ont des fatiguers.
05:14 Il paraît que ses parents sont revenus de la campagne ?
05:18 Non, je sais pas.
05:20 En tout cas, lui, il m'a demandé tes nouvelles,
05:22 il voulait savoir comment ça allait...
05:23 Émilie !
05:25 Quoi ?
05:26 Je sais pas si tu t'en rends compte, là,
05:28 mais je me donne beaucoup de troubles pour changer de sujet.
05:30 Hein ?
05:31 Excuse.
05:33 Bon, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
05:36 Ben, je suis allée voir mon avocat.
05:40 Il m'a dit que si je veux garder la petite,
05:42 il faut que je trouve du monde pour témoigner contre Chicoise.
05:44 Moi, j'en reviens pas.
05:46 Qu'il t'emmène en cour, faut-tu qu'il y ait un front de bœuf ?
05:49 Ça, ben...
05:50 Mais toi, ça te dérangerait-tu de témoigner ?
05:55 Ah ben là, Émilie, je commence juste à me remettre sur patte, là.
06:00 J'ai pas le goût de repartir ma nouvelle vie comme ça, tu comprends ?
06:02 Ouais, m'excuse, t'as raison.
06:05 Mais ça me fait de la peine de te dire non après tout ce que t'as fait, là.
06:09 Tu m'héberges, tu m'invites...
06:10 C'est vrai, je comprends.
06:12 C'est moi qui essaie de changer de sujet, là.
06:14 Comme ça, tu veux retourner à l'école bientôt ?
06:19 Et c'est réussi.
06:20 C'est toi, Colin Claire ?
06:26 Ça dépend pourquoi.
06:29 T'es pas facile à trouver.
06:35 Moi, c'est Stéphanie Couillard, j'aimerais ça te parler.
06:38 Stéphanie Couillard, la soeur de l'autre, là ?
06:41 Je sais ce que tu me veux.
06:44 C'est pas possible.
06:45 Pis c'est non.
06:51 J'irais pas témoigner, moi.
06:53 J'ai déjà donné le nom du gars à ton frère, pis j'ai même dit tout ce que je savais,
06:56 fait que... Ferme pas ton tingue, moi.
06:58 Attends une minute, je m'en viens...
07:01 Je m'en viens pas de te demander pour aller témoigner.
07:03 Qu'est-ce que tu me veux, d'abord ?
07:08 Je veux que le gars qui a tué Yannick me voie.
07:10 Je veux qu'il voie le visage des gens qui lui ont fait du mal.
07:14 T'es malade dans ta tête, toi.
07:16 Mais il faut que quelqu'un lui dise que tu es sans raison un des meilleurs gars au monde.
07:20 Est-ce que tu penses que ça, ça va l'empêcher de dormir ?
07:24 T'es dans le champ à peu près, toi.
07:27 Bon, écoute, tout ce que je te demande, c'est de me dire où est-ce que je peux le trouver.
07:30 Je vais te montrer.
07:31 Je vais te montrer.
07:34 Bon, écoute, tout ce que je te demande, c'est de me dire où est-ce que je peux le trouver.
07:37 Non.
07:38 Ça te coûte rien, ça ?
07:39 No way !
07:40 Il va savoir que ça vient de moi.
07:41 Cette gueule-là, c'est un malade.
07:43 Pis moi, j'en veux plus du trouble.
07:45 Je vais m'arranger pour qu'il ne sache pas que je viens de le faire.
07:48 Comment tu vas faire ça ?
07:49 Tu vas lui dire que tu as lu ça dans le journal, peut-être. C'est fort, ça.
07:52 Je vais trouver quelque chose.
07:54 Il va le savoir, pis tu le sais.
07:55 Écoute, je te connais pas en tout,
08:00 pis ce que tu fais de ton temps libre, ça te regarde.
08:03 Rien que tu saches, je suis n'en fin.
08:04 Cet homme-là, il a tué ton ex pour une seule et unique raison.
08:08 Il l'a tué pour le trine.
08:11 Mais voyons donc !
08:14 Non, à la lune.
08:18 Il y a des malades sur la terre, fille.
08:22 Apprenez pas ça à l'école.
08:24 Pis toi, ça te dérange pas de savoir qu'il y a des meurtriers qui se promènent en liberté dans la rue ?
08:28 Hé, hé, hé !
08:31 Que j'aille le stouler ton go, que j'y aille pas, ça change rien à ton affaire.
08:34 Ça change rien parce que ton chum, là, il est mort pis il va le rester.
08:38 Fait qu'arrête de m'achaler, j'suis pas le bon Dieu, moi.
08:41 J'ai commencé à passer une couple d'heures par semaine, ça a été facile.
08:46 Quand j'ai su qu'une meurtrière alienique avait été identifiée,
08:52 c'est comme si le cauchemar reprenait toute sa place.
08:59 J'ai l'impression que ça arrêtera jamais.
09:01 Finis toujours par passer ces affaires-là.
09:07 Pis c'est toi, c'est toi.
09:09 Ta blonde s'est faite assassiner par un maudit lâche que je cherche à untrure.
09:13 Comprends-moi donc !
09:15 Pourquoi tu t'es ouvert la gueule si t'avais pas l'intention d'aller jusqu'au bout ?
09:18 C'est bon de me faire sourire !
09:21 C'est bon de me faire sourire !
09:22 T'as pas d'affaires ici, toi.
09:32 Comme tu sais, pareil, j'ai jamais payé de pension pour la petite.
09:35 J'appelle pas ça payer une pension, envoyer quelques chèques quand ça te donne.
09:37 C'est pas vrai, tu le sais, tu mens !
09:39 Viens, ma chambre, on va aller jouer dans la chambre.
09:42 J'ai tout le temps payé ce que je devais pour la petite.
09:46 T'essaies de me faire penser pour une mauvaise mère pis tu penses que je vais rester là rien faire ?
09:49 T'as voulu nous sacrer là, ben viens, viens, casteur !
09:51 J'ai jamais abandonné ma chatte !
09:52 Ben non, ma chatte se sentait très près de toi quand t'étais en train de te pogner des pitots dans l'autre bout du monde !
09:57 Tu sais que c'est un petit jeu qui joue à D, Milly Laurin, tu le sais ça ?
09:59 Je le sais.
10:00 C'est toi qui m'en a montré ce jeu-là.
10:02 Ça passera pas tes colères dans le jeu.
10:03 Ça passera pas, je le sais que ça...
10:04 Bon, si ça passe pas, on va essayer de trouver de quoi que ça va passer.
10:07 Taxage, dope, alcool, kidnapping, le jeu, j'ai le choix !
10:10 Pis le plus beau là-dedans, tu sais quoi ?
10:13 C'est que tu t'es fait tellement de jeunes dans le bout que je suis obligée de faire la queue au monde qui veut le témoigner contre toi.
10:17 Oh ma mort, c'est vache.
10:20 Oh ma mort, c'est vache !
10:22 Hey, hey, hey, ça va pas, ça va pas !
10:32 Elle va en train de virer fou !
10:34 Elle ne vire pas.
10:40 [Bébé pleure]
10:42 Hey, Michel, le gars que je cherchais.
10:50 Qu'est-ce que vous faites demain soir ?
10:52 Depuis quand tu me vouvoies, toi ?
10:54 Oh, come on, là !
10:58 Moi, j'ai quatre billets pour la soirée d'impro.
11:00 On pourrait se faire une petite soirée de couple, tu sais.
11:02 Moi, toi, Nadège, Sophie.
11:03 Tu t'en penses ?
11:04 Je pense que ça pourrait être le fun, mais moi je sors pas avec Sophie.
11:09 Depuis quand ?
11:10 On sort pas ensemble, depuis qu'on sort pas ensemble.
11:13 Tu veux un certificat de rupture ?
11:16 Bon, OK, correct.
11:18 On peut-tu te faire une soirée entre amis demain ?
11:20 C'est quoi le sourire en coin ?
11:22 Ben, hey, si t'essaies de te convaincre que tu sors pas avec Sophie, va-y fort, mon Michel.
11:26 Moi, je suis ton homme.
11:28 C'est juste que si c'est moi qui t'essaie de te convaincre, il faudrait que...
11:31 Tu te caches un peu mieux quand ta minouche t'incasie.
11:37 Wow !
11:38 T'as un argument, ça !
11:39 Michel, quand t'auras retrouvé la parole,
11:43 tu viens me remédier si mes billets t'intéressent.
11:45 OK ?
11:46 Ouais.
11:47 Merci.
11:51 Bonjour.
11:56 L'eau est dans ce chambre.
11:58 Euh...
12:00 C'est à vous que je veux parler.
12:01 C'est à moi.
12:04 Ouais.
12:05 Euh...
12:08 J'ai repensé à ce que vous m'avez dit à matin, puis...
12:10 Ça me tente plus de faire ça demain.
12:12 J'ai plus le goût de faire la guerre.
12:14 Ah !
12:15 C'est noble à vous.
12:17 Seulement, l'avocat de votre ex, lui, ne vous fera pas de cadeaux.
12:21 Ouais, mais il doit exister une autre manière que de se traîner dans la boîte, il me semble.
12:25 Peut-être.
12:27 Et je serais ravi d'en entendre parler quand vous aurez complété vos études.
12:32 Quand vous aurez complété vos études de droit, passé votre barreau,
12:35 et acquis un temps peu d'expérience en droit matrimonial.
12:37 Vous êtes le fun d'avoir toujours raison, hein ?
12:39 Je vous demande pardon.
12:40 Je t'en ai de me faire traiter comme une bs,
12:43 puis de me faire parler comme si j'étais un sac à vidanges.
12:45 Oubliez pas que même assis sur votre belle chaise à 2000 piastres,
12:48 vous êtes quand même assis...
12:49 Je vous conseille de ne pas terminer votre phrase.
12:51 Que...
12:57 Ta mère est pas là, hein, parce que je...
13:01 J'ai pas vraiment fait de bonne impression la dernière fois que je suis venu.
13:04 Ben non, t'es correct, elle sera pas là avant une grosse heure.
13:07 Qu'est-ce que tu me veux ?
13:09 Je voulais savoir si t'étais toujours intéressée à...
13:13 voir la face du chien sale que tu es, ton chum.
13:16 Pourquoi ?
13:19 On passe en cours bientôt.
13:20 Tiens.
13:23 C'est quoi ça ?
13:29 Ben, j'ai été voir les bœufs finalement, là, puis...
13:31 je leur ai dit tout ce que je savais.
13:33 J'ai aussi dit que j'irais témoigner.
13:37 Euh...
13:42 Là-dessus, là, y'a le numéro du gars qui s'occupe du dossier, hein.
13:45 Appelle-le, il va pouvoir te donner toutes les informations.
13:48 Je pensais que tu serais plus contente que ça.
13:57 Non, mais non, je suis contente, t'sais.
13:59 Faut que ce gars-là paie pour ce qu'il a fait.
14:01 Mais...
14:04 Tu pensais que ça te ferait plus plaisir que ça ?
14:07 C'est ça ?
14:09 Ouais.
14:11 Ouais, quelque chose comme ça, ouais.
14:12 En tout cas, moi j'ai fait tout ce que je pouvais, là.
14:17 Collin.
14:21 Collin.
14:22 Merci.
14:29 Merci beaucoup, hein.
14:50 Hé, ma petite Pinot.
14:51 Hé, ma main, là.
14:56 T'oses avoir pas peur, pis ma main, elle va régler les affaires, hein, ça.
15:03 Je sais que j'ai fait bien des erreurs avec toi, ma Pinot.
15:09 Pis comme je me connais, je vais sûrement en faire bien d'autres.
15:13 Mais je veux juste que tu saches que...
15:19 jamais de ma vie, je vais autant essayer de bien faire qu'avec toi.
15:22 Je suis con, je viens de faire un message.
15:38 C'est de la part d'Émilie, je veux pas rien savoir d'elle qu'à part de mon avocat.
15:41 Ça sera pas long.
15:42 Elle va se défendre elle-même, elle a plus d'avocat.
15:47 Elle va se faire planter.
15:48 Ouais, elle va peut-être se faire planter, là.
15:52 Mais avant que ça en arrive, là, tu vas me trouver sur ton chemin, Réchi-Kwan.
15:56 Si tu penses que tu vas traîner ma chum dans vous, pis te faire passer pour le bon gars qui veut juste s'occuper de sa fille, là,
16:01 ben tu te fous un doigt dans l'œil.
16:02 Tu peux m'ajouter à la liste des témoins d'Émilie.
16:06 Si toi, t'as la mémoire courte, moi, j'ai rien à lui.
16:10 Pis ce que j'ai oublié, là, y'a rien qui dit que je peux pas l'inventer.
16:14 Pis ça, c'est que je peux pas l'inventer.
16:15 Je sais pas pourquoi tu restes avec moi, c'est juste l'énergie négative qu'il y a ici, pis je suis un peu pas bien bête en sortie.
16:33 Lâche ça, Rémi.
16:37 Regarde, t'étais là pour moi, pis je suis là pour toi.
16:41 Pis ça me fait du bien, moi, de pas juste penser à mes petits problèmes.
16:44 Fais rien.
16:45 Je dois y aller, ok?
16:47 Je viens de voir Émilie.
16:55 Elle veut pas te voir.
16:56 Arrête, là.
16:57 C'est correct, Maggie.
17:00 Ouais.
17:07 J'ai aimé la pina.
17:08 J'ai pas venu faire de chicanes, là.
17:14 C'est rendu pas mal trop éveille, notre affaire.
17:21 J'ai pas envie d'être un parent de même, pis j'ai pas envie que la petite agrandisse dans les cribes et dans le chicane.
17:27 Moi non plus.
17:29 Écoute, Émilie, j'aimerais ça te remettre sur la table la proposition de la garde partagée.
17:34 T'sais, pensy, une garde partagée cool, pas d'avocats, pas de chicanes.
17:41 Juste toi pis moi. On arrange ça à la mode.
17:44 J'aimerais mieux ça, moi, avec.
17:47 T'sais, j'ai plus l'intention de m'en servir.
17:57 T'as pas l'intention de m'en servir.
17:59 [Musique]
18:17 Ouais.
18:19 Steph a parlé au policier qui s'occupe de l'affaire.
18:22 Le gars est en dedans, là.
18:26 Ils vont nous tenir au courant des dates du procès parce que ça se peut qu'on soit appelés à témoigner.
18:31 Comment ta mère réagit?
18:35 Steph est en train d'en parler avec elle.
18:38 C'est une bonne chance.
18:40 Je...
18:42 Excuse.
18:44 Vas-y.
18:45 Non, non, vas-y, toi.
18:46 Tantôt à l'école, j'ai parlé avec Martin pis on est invité à une sortie en couple, avec lui pis Nadège.
18:52 Ah.
18:55 Qu'est-ce que t'as répondu?
18:57 Ben, j'ai dit que tu m'avais dit qu'on était juste des amis, fait que...
19:01 J'ai pas l'habitude d'embrasser mes amis en cachette dans les corridors.
19:05 Ah non?
19:06 Ben, allez donc!
19:08 Tu vas peut-être trouver ça niaiseux, là, mais...
19:13 J'aimerais ça que le monde sache qu'on sort ensemble.
19:16 Je trouve pas ça niaiseux.
19:19 Non, moi si, si j'étais avec un beau gars comme moi, j'aimerais ça que...
19:22 Bon, là, c'était pour tout tourner en blague, là.
19:24 Pis...
19:25 J'arrête, là.
19:28 Je comprends ce que tu veux dire, mais à part ma mère, y'a pas grand monde qui est pas au courant.
19:33 C'est pas pareil.
19:35 Tu sais, ma mère n'est pas d'accord qu'on couche ensemble parce qu'elle est responsable de toi.
19:40 Mais si on sort ensemble pis on couche pas, y'a pas de raison que ça pose de problème.
19:44 Veux-tu qu'on y reparle?
19:46 J'aimerais ça.
19:50 La seule chose qu'il reste à savoir, c'est combien de temps tu vas être capable de te retenir avant de te jeter sur moi.
19:54 Moi?
19:56 Me jeter sur toi?
19:58 Maman, Romeo pis Juliette sont encore en train de faire des cochonnettes.
20:05 Tenez-vous!
20:06 On s'en passe un peu, hein, Milly?
20:08 Est-ce qu'on fait la vaisselle tout de suite ou on attend?
20:14 On va faire ça.
20:15 Ah, excusez-moi, je pense que la petite a pleur.
20:23 Ben ça, c'est juste la porte du frigo qui ferme mal.
20:25 Mais tu m'avais pas dit que c'était la porte du four?
20:28 Je pense que la porte est pas brisée, hein?
20:31 Je gagerais que non.
20:33 Mais c'est, c'est, j'ai rien à faire là-dedans, c'est pas moi.
20:36 Je sais, je sais, moi non plus, je te jure.
20:38 Pis je pense qu'Émilie a un petit peu trop de temps libre.
20:41 Ouais.
20:43 J'ai pas besoin d'essayer mon coffre à outils, hein?
20:45 Non, non, mais ça va bien avec ton gilet.
20:48 Les accessoires, c'est très, très important.
20:51 Je suis content de te revoir, même si ça a été arrangé avec la fille des vues.
20:57 Ben, je voulais te rappeler, mais je, j'étais pas prête tout de suite.
21:01 Prends ton temps.
21:03 Prends tout le temps qu'il te faut, hein.
21:05 Moi, je trouve que le passé, c'est le passé.
21:08 Ben, je voudrais bien pouvoir en dire autant, là, mais...
21:13 Moi, je vois pas de raison pour qu'on puisse pas recommencer à neuf.
21:16 J'aimerais ça. J'aimerais beaucoup, beaucoup ça.
21:20 Mais pas tout de suite, OK? J'ai plein de choses à régler avant.
21:25 Je comprends.
21:26 Je vais y aller.
21:29 Hé, je te connais, toi. Moi, c'est Vincent, je reste pas loin de ti.
21:37 Me semble qu'on a des amis en commun.
21:40 Ouais, ben, me semble que je t'ai déjà vue dans les coins.
21:42 Ben, oui, ça se peut.
21:43 Ouais.
21:44 Ben, on va se revoir.
21:45 J'espère.
22:09 Émilie, Laurène!
22:11 Quoi?
22:12 Ben, mon dieu!
22:15 [Musique]
22:41 On va à la salle!
22:42 [Musique]