Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Accepteriez-vous d'abandonner votre projet pour l'amour de moi ?
00:17Oh, pour l'amour de vous ! Ton premier devoir c'est de me supporter dans
00:23mon engagement politique, es-tu clair ça ? Si tu penses que je vais faire ton quête
00:28humide, tu te trompes, non madame ! Le secret que je porte, on va te le révéler
00:35devant tout le monde.
00:58Les bois, ça sent donc bien curieux ici dedans.
01:20Ma chambre est un petit verre d'or qui me lève le coeur, donc j'ai décidé de la
01:25repeinturer en rose. C'est donc d'en haut que vient cette odeur
01:28de térébattine là ? Mais vu que je suis partie pour faire chambre
01:32à part à l'Itam-Éternam, j'ai décidé de peinturer mon nez que de vieilles filles
01:37à mon goût. Carl va arriver bientôt pour les vacances
01:41là, il y aurait pu prendre ce service-là. Pour les rares fois, cet enfant-là vient
01:44nous rendre visite, je ne suis pas pour lui faire de la misère.
01:47Ah, bien à cette heure que Papa et Maggie vont tous probablement rester à Batisquan,
01:52Papa est en âge de nous donner un bon coup de main.
01:55Moi, je n'ai pas été élevée à servir mes parents comme un esclave, et j'ai passé
01:59une enfance et une jeunesse bien, bien heureuses. Oui, ton père t'a gâté pourri, et à cette
02:05heure, c'est moi qui paye pour. Arthur de Grand Maison, si t'es malheureux,
02:11c'est parce que c'est toi qui veux bien. M'allez finir ton peinturage.
02:15Ce sera, j'ai quasiment fini. Va te grayer, t'as plus fière allure quand
02:19t'es en dimanché. Pourrais-tu aller faire du dessin?
02:25Arrange ça à ta mode. Puis, Arthur, comment est-ce que t'as trouvé
02:30la réception de danse que j'ai faite pour ton père?
02:33L'as-tu faite pour l'amour de Maggie? A cette heure, elle fait partie de la famille, elle
02:37et tout. M'ennuie à mourir de Batis. As-tu décidé
02:44de passer le restant de tes jours au manoir? J'ai idée que ça dépend de toi.
02:50Es-tu capable de faire une place à sa créature ici-dedans?
02:53J'ai essayé de m'en faire une raison. À ta place, Marie-Lou, je serais rassuré.
03:01À cette heure que Maggie est mariée avec papa, elle ne retournerait plus à Waterbury
03:06et Carl non plus. Quant à ça, c'est bien vrai.
03:13Arthur. Quoi donc, ma vilaine busse?
03:19Ça fait cinq ans que t'as retrouvé mon petit Carl.
03:24Je voulais te remercier d'avoir réveillé mon instinct maternel.
03:31Dans le fond, je savais que tu ne te pardonnerais pas d'avoir abandonné Carl quand il était bébé.
03:38Je tremblais devant cet enfant-là. J'avais peur de ne pas être capable d'en faire un monsieur.
03:46Il t'en veut à Maggie de s'être fait aimer de lui?
03:51Oui.
03:55Mais si Maggie n'avait pas pris Carl en élève, cherche où est-ce qu'il serait aujourd'hui.
04:07Arthur, je te trouve encore bien beau.
04:13Mal est fini de peinturer ta chambre.
04:35Avec le temps, j'ai apprécié ta droiture
04:41et les efforts que t'as faits pour te corriger de ta jalousie.
04:46J'ai longtemps envié Tiggus parce qu'il avait su tourner le chemin de ton coeur.
04:51Comme j'ai pu le détester.
04:54On s'est rapprochés l'un de l'autre.
04:57Sans trop m'en apercevoir, j'ai commencé à t'aimer.
05:01À m'aimer malgré ma piètre performance amoureuse.
05:05Tu étais bien spaciente avec moi, Alice.
05:08Il faut croire que chaque peine porte sa récompense.
05:12À ce temps-là, on connaît le bonheur.
05:15Je suis tellement heureux de t'avoir donné cet enfant que tu désirais.
05:18Je t'aime.
05:34Beto en parlait de Tiggus.
05:37Il est revenu par ici.
05:39Et bien, quoi bien lui faire ça?
05:42Il paraît qu'il veut me parler.
05:45Aujourd'hui, sans faute.
05:47Et toi? Désires-tu le revoir?
05:50Depuis des mois et des mois, il laisse planer un mystère au-dessus de ma tête.
05:53Moi, je vais en avoir le coeur net une fois pour toutes.
05:56Agis au meilleur de ta connaissance, Alice.
06:01Ça t'inquiète pas plus que ça?
06:04Le coeur me bat un peu plus rapidement.
06:06Mais sans raison, d'ailleurs.
06:08Puisque je te fais entièrement confiance.
06:11Je trahirai pas ta confiance, je te le promets.
06:15Mais on va chasser le dernier nuage qui assombrit notre soleil.
06:19Puis, drette à matin.
06:32Ah!
06:34Ah, ma chérie.
06:38Bon, bien, coudon, y'a-tu quelqu'un?
06:41Regarde.
06:42Quand je pense qu'on vient voir nos deux beaux-mêmes,
06:44pis y'a personne dans l'auberge.
06:46Ils sont peut-être bien en cuisine.
06:47Ouais.
06:48Arthur!
06:50Marie-Lou!
06:52Arrêtez, Baptiste, de vous emporter de même.
06:54Vous êtes pas du seul, j'ai avec vous.
06:56C'est bien trop risqué, moi.
07:01J'ai le ventre creux, moi.
07:04Si on allait se restaurer, là, dans la cuisine...
07:06Ah, précisez pas nos nouveaux mariés!
07:08Salut, papa!
07:11T'as envie de me gommer avec ta peinture, toi, là?
07:13Je l'ai rivoyé que je suis content de vous voir.
07:15Nous autres, et tout.
07:16Ah, pis Marie-Lou, elle va être contente.
07:18Depuis que vous êtes partis, là, elle trouve l'auberge bien vide.
07:21Tu vois ce que je te disais?
07:23Marie-Lou, elle t'aime bien plus que tu penses.
07:25Puis, fine comme t'es, là.
07:27Je sais que tu vas être capable de l'apprivoiser en pas grand temps.
07:30Moi, j'en demande pas mieux.
07:32Ben, bon dommage!
07:34Je te regarde mal avec ta peinture, là.
07:36Ça sera-t-il que toi pis ta créature vont commencer à avoir la vie en rose?
07:40Agacez-les pas pour rien, là, vous!
07:42Je suis pas malheureux.
07:44Mon idée, c'est qu'en ménage, il n'y a pas un bonheur qui se ressemble.
07:47Pis là, je suis en train de jongler en sorte de bonheur
07:50que Marie-Lou pis moi, on est appelés à vivre.
07:53T'es rendu pas mal creux dans ton jonglage, toi.
07:57J'ai affaire à sortir bientôt, Maggie.
08:00Garderas-tu le bureau de poste?
08:03Je suppose que je vais être obligé de garder l'auberge?
08:06T'en plaisant, papa?
08:09Les bois, j'ai pas fait exprès, mais je suis trop content de vous voir.
08:13À bientôt.
08:19Merci bien, Wilfrid.
08:26Pis, ça là, c'est-tu à ton goût, là?
08:29C'est un dingue beau dessin.
08:31Mais le dessin, là, le dessin, c'est le plan de ta maison.
08:37Pourquoi c'est faire que tu donnes pas ton idée, toi et tout, Wilfrid?
08:41Man! Fleurette décide de rien sans m'en parler.
08:44Wilfrid est de mon dire pis c'est mieux de même.
08:47À force de frayer dans la famille des Berniers,
08:50la folassement a pris un manigancé à Lito.
08:54C'est ce que je disais bientôt à Célina.
08:58Pis, m'as-tu de la voir, ma closette à l'eau?
09:01Une closette à l'eau? Personne a ça ici à Saint-Jean-des-Bois.
09:06D'où c'est, tu sais, cette idée-là, donc, toi?
09:09Elle a lu ça dans le Gazette de Montréal.
09:12Depuis que ma Fleurette est à l'école de Mme Laïse,
09:15elle est bien renseignée.
09:17Ah! Hé! Où est-ce que tu veux ta closette à l'eau?
09:20En haut ou en bas?
09:22Ben, en haut aura la grande chambre.
09:24C'est pour vous autres, mais vous soyez importants.
09:27De même, vous allez être plus proches des commodités.
09:30J'ai plus de coeur que vous pensez. Hein, madame Bernier?
09:34Non, t'es fleurette.
09:36On n'est pas toujours du même dire, mais je te méprise pas pour autant.
09:39Euh, advenant, là, le...
09:42le cas où on aille rester dans votre château, là,
09:45la maison, et cite, là, va être abandonnée?
09:48Ah, non, non, non, non! Mais que Godfroy, là, soit assez grand,
09:51il pourrait se partir en ménage dans Maison Ancestra.
09:54Ha, ha, ha! C'est comme qu'il dirait que vous avez passé à tout.
09:57C'est ma fleurette qui trace notre chemin.
10:00J'annonçais à Wilfrid que je vous réservais une chambre pour vos vieux jours.
10:03Il était fou comme un balai.
10:06Mais vous comprenez, M. Bernier, il est jamais trop proche de sa maman.
10:09Ben, oui.
10:12Hé, Célina, qu'est-ce que tu dirais, là, si...
10:15si j'agrandissais une fenêtre, là, pour que tu te réchauffes, là,
10:18tranquillement, au soleil, l'hiver, qu'est-ce que t'en dis, ma belle lady?
10:21Joseph, si Dieu le veut, on va être capables de prendre soin l'un de l'autre,
10:24tous les deux, tout seul,
10:27à la fin de nos jours.
10:30Ben, ben, quand vous viendrez veiller, là,
10:33vous pourriez coucher un soir de temps en temps.
10:36Oui, c'est une bonne idée, ça, sur, ça nous...
10:39ça changerait notre routine.
10:42Oui, je pense qu'on va être bien heureux
10:45dans notre nouvelle maison.
10:48Dans un château. Un château. Un château.
10:51En tout cas, moi, il m'en va être heureuse dans mon château.
10:54J'espère que tu vas l'aider, toi et toi.
10:57Oui, moi, j'ai entouré de ladies, Célina, et de ladies fleurettement.
11:00Je pense que je m'en vais être comblé.
11:03Pis madame Dernier, avec son Wilfrid, ben,
11:06elle peut pas demander mieux.
11:09L'homme en va être une vraie lady.
11:13Hum, hum, hum.
11:16Hum, hum, hum.
11:19Ah, moutarde noire, va.
11:22Les combinaisons de mon budeau le sont crottés sans bon sens.
11:25On dirait quasiment qu'il travaille dans les fourneaux et les poches à Saint-Maurice.
11:28Hé! Hé!
11:31J'ai reçu une lettre de ta matante Belzémire.
11:34C'est elle qui t'a désiré.
11:37Ah, la moutarde noire. J'ai téléphoné à ma matante Belzémire pour lui demander grandement pardon.
11:40Mais, sais-tu ce qu'elle m'a répondu?
11:43Ben non, ben non, je peux pas le savoir.
11:46Ben, elle m'a chanté une poignée de bêtises, pis elle m'a reproché d'avoir commis le crime infardonnable.
11:49Toi de l'aise, Belzémire.
11:52Ouin, ça, ça veut dire que t'as des hérités pour de vrai.
11:55Ben, c'est des noces qui vont nous coûter cher en York, ça.
11:58Ouin, sans compter, là, le...
12:01T'sais, les gars que j'ai donnés en cadeau à la Malgaie, hein.
12:04Ben, c'est pas malin, là. On est ruinés à tout jamais.
12:07Bon, ben, lis ta lettre au plus bougrant, là.
12:10On sait jamais. Tout d'un coup que ta tante Belzémire oserait pousser l'excuse, aller jusqu'à l'excuse.
12:15Ouais, ouais. Montre-moi donc ça, là.
12:18Tiens.
12:19Putain de merde, va.
12:22Bédou, Pilaïse...
12:25...
12:29Ah!
12:30Oh bé, oh bé, oh bé, Bédou!
12:33Écoute la queue de sa lettre, là.
12:35Ben, lis-moi ça, là.
12:37En terminant, ma chère nièce et mon cher Bédou,
12:41je vous envoie deux passes pour visiter toutes les paroisses de la province de Québec en train.
12:48Bédou!
12:50Ben, tu vois bien que ta tante Belzémire a un faux pli dans sa cervelle.
12:53Oh, t'as le plus jamais en mal d'aile.
12:56Grâce à elle, on va pouvoir se promener comme des rouins.
13:01Ben, voyons, Laïse.
13:03Si on part, qui va nous remplacer comme Bédou pour Sainte-Christine?
13:06Y a-tu pensé?
13:07Qu'un Bédou.
13:08Fini de l'avoir ce matin, va.
13:11Va bider ma cuve, là, au bout du perron, là.
13:14Pis ça presse, hein?
13:16Une minute, Laïse, une minute.
13:19Hein?
13:20Va préparer ton Snatch House, j'ai dit.
13:23Bon.
13:25Mais oui, mais, mais, mais, Laïse...
13:27Mais si tu parles, Laïse, tu seras plus au courant des nouvelles de Saint-Jean-des-Bois.
13:32Bédou, mais qu'on revienne de notre tournée, là.
13:35Arline, elle va tout nous conter.
13:37Elle est bien bonne des nouvelles, elle, et tout, hein?
13:39Mais comment? T'es pas plus attachée à Saint-Jean-des-Bois que ça, toi?
13:42Ah, moi, t'avoir attaché, moi, même pas faire de police.
13:46Je m'en vais aller avertir M. le curé qu'on part pour le grand voyage, là, Bédou, hein?
13:50Mais, mais, mais, Laïse!
13:52Laïse, une minute!
13:53Laïse, arrive ici!
13:54Oh, Seigneur!
13:57Laïse, moi!
14:00Seigneur!
14:01Elle court tellement vite que les taillons lui touchent aux fesses.
14:04Aïe, aïe, aïe, que je suis mal pris, là, moi.
14:16On dirait que Monseigneur a aidé de passer l'été ici.
14:20Mine de rien, il est plus heureux avec nous qu'il ne veut bien le laisser voir.
14:25Vous dites, Flavius?
14:27Oh, je disais que vous…
14:29Non, non, non, ne vous confondez pas en excuses.
14:33J'ai surpris votre conversation.
14:35Sans le vouloir, bien entendu.
14:38Monseigneur, nous vous aimons bien, n'est-ce pas, maman?
14:42Bien sûr, surtout depuis que vous avez meilleur caractère.
14:47C'est un plaisir de vous servir.
14:49Jadis, j'étais autoritaire.
14:52Mais oui, je le reconnais.
14:54Cela était sans doute dû à mon état d'urasténique.
14:58Grâce aux bons soins de maman, vous avez maintenant retrouvé votre entrain.
15:01Eh oui, Mademoiselle Candide a été bien bonne pour moi.
15:05Hélas, je ne méritais pas toujours ces bons soins.
15:09Si je vous avais tenu rigueur pour vos sautes d'humeur,
15:12je n'aurais pas pu dire au bon Dieu que je l'aimais.
15:16Qu'il est parfois difficile, cet amour du prochain.
15:22Bedeau Bronsard m'a demandé de collaborer à un tour qu'il veut jouer à Saint-Laïs.
15:28Vous avez refusé, n'est-ce pas?
15:30Eh bien, il m'a promis que ce serait le dernier.
15:34Pauvre Laïs.
15:36Quand elle apprendra que cette tournée du Québec n'était qu'un mauvais tour,
15:40elle va être bien déçue.
15:42Je vous en prie, Flavius.
15:44Laissez-moi m'amuser pour une fois.
15:47Laïs est comme une chatte.
15:49Elle retombe toujours sur ses pattes.
15:51La voilà.
15:53Bonne chance, Monseigneur.
15:55Mais ne me laissez pas tout seul avec elle.
15:58Pour une fois que je m'amuse à vos dépens,
16:01ne m'en faites pas le reproche.
16:03Flavius! Flavius!
16:05Bonjour, Monseigneur à sa grandeur.
16:08Oh, Monseigneur, je vous demande grandement pardon.
16:12Oui, je vous en prie.
16:14Monseigneur, mon bédo,
16:16depuis moi, on va vivre un grand bonheur.
16:20Ah oui? Lequel?
16:22On s'en va faire le tour de la province de Québec.
16:25Aussi bien dire le tour du monde.
16:27Oui, mais il ne vous en coûte pas trop
16:30de quitter le service de l'Église pour un aussi longtemps?
16:34Euh, vous savez,
16:36sans vouloir faire de reproches à personne,
16:39il y a des fois qu'il faut partir
16:41et se considérer à sa grande valeur.
16:44Laïse,
16:47accepteriez-vous d'abandonner votre projet
16:51pour l'amour de moi?
16:54Oh, pour l'amour de vous?
16:58Oh!
17:00Même pas, Monseigneur, même pas.
17:04Mon bédo premier servi!
17:12Tant pis pour le bédo.
17:21Qu'est-ce que tu fais là dans le rien?
17:24Je ramasse mes cossins.
17:27T'es tout en train d'abîmer tes belles mains, là, à force de coude.
17:34Voyons, Jérémie Laurieux,
17:37disons-nons-toi pas à caresser mes vilains doigts.
17:40J'aurais honte à ta place.
17:42Une femme de députée
17:44qui a les mains rêches à force de coudre.
17:47Pourquoi tu t'obstines à manger de la misère
17:50en cousant pour les autres?
17:52Parce que j'ai la tête pleine d'idées.
17:55J'ai pas fini de produire du beau boutin.
17:58Je fais rien que commencer.
18:01Moi, je connais bien des créatures qui aimeraient ça
18:04que je les fasse vivre comme des grandes dames.
18:07Vivre?
18:10Moi, là, c'est de dessiner des robes
18:13pis d'inventer des nouvelles modes.
18:15Aller jusqu'au but de mon talent.
18:17Ton premier devoir, c'est de me supporter dans mon engagement politique.
18:20Tu claires ça?
18:23Tout et tout, Jérémie.
18:25C'est un devoir envers moi.
18:28Serais-tu fière de vanter mes talents de modéliste
18:31pis de couturière à tes confrères, les députés?
18:36C'est ça ou ben, donc, je m'éloigne de toi?
18:39Rien que du parlant à l'âge.
18:42Tu le verras pas, ce coup-là.
18:44Es-tu pareil à laisser la députature pour l'amour de moi?
18:48Moi, je suis pas pareil.
18:50Parce que moi, je suis chef de famille.
18:52Pis tu me dois respect et obéissance.
18:55Je te respecte quand t'es sobre
18:58pis je t'obéis dans tout ce qui est raisonnable.
19:02À l'impossible, nul n'est tenu.
19:08Noyez votre chagrin, monsieur le député.
19:15Petite poisson!
19:17Maudit archaïque!
19:20Elle a fini.
19:25Avant que tu vendes notre terre,
19:28je vais aller faire un petit tour dans le sous-bois.
19:33Pourquoi c'est faire qu'elle veut pas me comprendre?
19:50Laisse, arrête de te lamenter de même, voyons!
19:53Laisse-moi la faire, bon!
19:56Laisse, arrête de fleurnicher, bon!
19:59Laisse, arrête de fleurnicher, bon!
20:02Maudite armoise, c'est pas du fleurnichage!
20:05Je branche pour de vrai, bon!
20:08C'est pas de ma faute, c'est de ma tante Belzimire.
20:10Elle tient pas ses promesses.
20:12Tiens, là.
20:14Bedou Bronson,
20:16c'est que tout mon brosser est tombé en eau.
20:20C'est pas si grave que ça.
20:26Bedou Bronson,
20:28ma tante Belzimire a pas voulu nous donner des passes
20:31pour voyager en train à travers la province.
20:33Ben, on va y aller pareil, bon!
20:35Comment ça?
20:37On va y aller à pieds.
20:39Pis, on marchera aussi loin que nos jambes vont nous porter.
20:43Voyons donc, est-ce que tu sais que j'ai les jambes molles comme de la laine?
20:48Courage, mon Bedou!
20:51On va aller marcher de porte en porte,
20:54pis on va aller saluer tout le monde,
20:56pis ils vont nous tous nous donner à manger pis à coucher pareil.
20:59Oh, ben, ça n'a pas l'air!
21:01Si tu penses que je vais faire ton quête humideuse, tu te trompes!
21:03Non, madame, non!
21:05Ben, pardon! Je suis pas une quêteuse, moi.
21:07Je suis sacristine.
21:09On va aller saluer tout le monde de paroisse en paroisse,
21:12pis on va aller saluer tous les curés pis les servants.
21:16Pis les Bedous, eux autres?
21:18Ben, moutarde noire, Bedou, si ça peut te faire plaisir,
21:21on va tous les embrasser.
21:23Surtout le beau Marcel Cossette, là, la Bedoucherie de la grand-mère.
21:28Oh, ben, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non!
21:31Ton plan a pas d'allure, pas en tout!
21:34Ben, monseigneur, il m'approuve grandement, lui.
21:39C'est-tu lui qui t'a conseillé de partir à pied avec moi?
21:43Ben, moutarde noire, il m'a pas répondu,
21:45mais qu'il n'a dit mot qu'on sent, hein?
21:49Moi? Ben, je vais aller le consulter, Bedou.
21:57Ben, moutarde noire, je m'en vais aller mettre ma robe grise.
22:01La poussière paraîtra moins dessus.
22:04Mon beau Hubert, tes affaires vont pas fort, hein?
22:08C'est incroyable, c'est incroyable.
22:11Je suis après à manger, mon vieux gagné.
22:14Mais ta boutique d'apothicaire te rapporte-tu un petit brin?
22:19Pas comme je pensais.
22:23Je vais aller me faire un petit déjeuner.
22:26Je vais aller me faire un petit déjeuner.
22:31Pas comme je pensais.
22:35Mon beau Hubert, je veux pas te faire de reproches,
22:37mais tu fais peur aux créatures avec ton taponnage.
22:41Avec mes examens?
22:44Je suis quasiment aussi connaissant qu'un docteur.
22:47Puis toi aussi, tu te parmes à des complaisances
22:50dans ta boutique pour hommes.
22:53Depuis qu'on est poigné par nos compétitions,
22:57nos amours ont pas mal refroidi.
23:00Je rappelle plusieurs fois le dire,
23:03j'ai le coeur qui me gèle en plein été.
23:07Mon beau Hubert, qu'est-ce que tu dirais, là,
23:12si on rapprochait nos comptoirs
23:15et puis si on mettait notre argent dans le même tiroir?
23:20Non, mais...
23:22j'ai-tu bien entendu, là?
23:25On mettrait nos affaires puis notre argent en commun.
23:29Bon, arrête, quand compte, c'est en plein, ça.
23:32De l'argent, c'est bien beau,
23:34mais l'amour, c'est encore plus beau.
23:53Comment est-ce que t'aimes ça marcher sur la gamelotte,
23:55Marie-Lou?
23:58Salut, bien, ma belle Marie-Lou!
24:01Dis que, Maggie et moi,
24:03on pensait que tu t'étais pas oublié de nous autres.
24:06Je savais pas que vous étiez revenus.
24:08Puis, comment est-ce que s'est passée votre semaine au manoir?
24:10Le manoir est bien beau,
24:12mais je suis pas accoutumée dans les grandeurs.
24:14Nous autres, on est plus à l'aise à l'auberge, vous saites.
24:17Mais quand même, on va s'habituer à Batiscan, hein?
24:20Sacré lèche, c'est vous qui décidez.
24:22Je sais que vous serez bien, mais on va l'être, moi et tout.
24:25Et le petit auberge, il a passé de la semaine à vous chercher, tous les deux.
24:29Bon, bien fait de venir passer la journée avec vous autres.
24:32Si vous voulez passer quelques jours à l'auberge,
24:35vous êtes les bienvenus.
24:37Ça commence pas seulement de quelques jours,
24:39on aimerait ça passer quelques années.
24:41Moi et tout.
24:42J'aimerais si bien l'accueil que tu fais à papa et à sa créature, Marie-Lou.
24:46J'admets que j'ai mauvais caractère,
24:48mais comme tu le vois,
24:50je suis pas aussi sans coeur que tu le penses.
24:53Allez, venez donc vous disputer en amoureux, vous autres.
24:57L'amour, là, il y a longtemps que j'ai oublié le petit velours que ça fait au coeur.
25:02Ben, ouais, hein?
25:04Tu passes du bon temps avec Maggie.
25:06Vous êtes assez bons pour moi.
25:08T'entends ça, Arthur?
25:10Ouais, ouais.
25:12Et si on allait faire un petit tour, hein?
25:14Ouais, ouais.
25:15Pis on vous dira pas où.
25:16Viens-t'en, ma belle créature.
25:19Ah!
25:21C'est beau, l'amour.
25:24Dire que j'ai refusé la tendresse de Sarah.
25:32Sarah, elle sait pas, mais...
25:34c'est la fille de la cadeau.
25:39De quoi c'est que tu dis là, toi?
25:41À vrai dire, pas tout à fait, hein?
25:43La cadeau a fauté une autre fois,
25:45pis Sarah, c'est ta demi-soeur.
25:55J'ai les doigts.
26:00Tu parles d'une idée de faire une veillée à soir.
26:03On se foirait dans le temps de Noël.
26:06Je sais pas qu'est-ce qui se passe, mais on dirait que j'ai le coeur dans l'eau.
26:10J'ai besoin d'avoir toute ma famille au remoui.
26:13Ah!
26:15Est-ce que je te chagrine parce que je construis un château à fleurettes?
26:19Ben non.
26:22J'ai souleur que la famille éclate.
26:24Hein?
26:25Allez, c'est aller voir Tigus ce matin.
26:29Laurie-Anne veut prendre boutique à Montréal,
26:32pis Jérémie veut vendre sa terre, rapport à cette donnée politique.
26:35Ah, regardez.
26:37Marilou est pas plus heureuse qu'il faut avec son Arthur, hein?
26:41Oh!
26:43À soir, j'ai envie de chanter pis de rire, comme si de rien n'était.
26:47Ben, ma godine, si tu veux t'amuser, tu peux compter sur moi.
26:50Te souviens-tu?
26:52T'as tué moi, Célina, du temps où on sortait ensemble.
26:55Tu collais comme une mouche un soir d'orage.
26:58Coller comme une mouche.
27:00Viens t'asseoir au remoui.
27:02Mon époussettage est pas fini.
27:04Viens t'asseoir au remoui.
27:11Je t'aime, mademoiselle Teddy.
27:13Moi aussi. Je t'aime, Joseph.
27:17Souviens-tu des orages qui ont traversé nos amours?
27:22On est allés aux étapes, on est revenus.
27:25Je t'ai installé sur la terre avec les enfants,
27:28et j'ai pris le large bien souvent.
27:30Ouais. Mon Julie Ferrand.
27:34À chaque fois que je retournais à votre oberée,
27:38je te serrais dans mes bras,
27:42et j'ai jamais vu un doute.
27:45Jamais. Dans ton regard.
27:50T'aimais bien les salauds.
27:51Oh, pour ça que oui.
27:53Tu verrais bien que tu m'as toujours été fidèle.
27:56C'est pas bien dur.
28:00C'est dur.
28:02C'est dur de croire que nos enfants sont aussi forts que nous autres.
28:08T'aimes bien.
28:12Yop et yop sur la rivière, vous ne m'entendez guère.
28:16Yop et yop sur la rivière.
28:19Vous ne m'entendez pas.
28:22Laisse-moi ça.
28:23Grueille-toi, si tu veux qu'on parte avant noirceur.
28:28On part pas.
28:30Ça fait 100 fois que je te répète que c'est juste un tour que je voulais te jouer.
28:35Mon tour noir, Bedeau, c'est la meilleure idée que tu as jamais eue.
28:38Quand je pense qu'on va pouvoir se faire des amis quasiment de porte-à-porte,
28:42je suis assez contente, Bedeau, que le cœur m'envole.
28:49Peu importe, tu sais, moi, je reste ici.
28:53Donc, brosse ça. Mets ça.
28:56OK. Ton chapeau et tout.
28:58Mon chapeau.
29:00Bedeau, on n'oublie rien, là, toujours?
29:03On n'oublie pas qu'on a assez de bagages de même.
29:06Oui, oui.
29:08Oh, ben, oh, ben.
29:10Ben, Moumou, t'as oublié.
29:11Je t'ai un peu oublié, ma petite chienne.
29:13Viens. Viens voir les mêmes.
29:15Viens voir les mêmes.
29:17Un, deux, trois.
29:22Bedeau Brossard, en avant, marche.
29:28Guettez-nous, on arrive.
29:34Bon, ben, l'envoyure, là.
29:37Bedeau Brossard.
29:39Oui, oui, j'arrive, j'arrive.
29:44Je ne sais pas si je me fais des accraires, mais
29:47il me semble que Marie-Lou est plus recevante avec moi.
29:50Moi aussi, j'ai remarqué ça.
29:52Je suppose qu'elle s'est aperçue que
29:55tu faisais pas mal de besoins quand tu restais ici.
29:58Et vous, Esther,
30:01Et vous, Esther,
30:03avec le bureau de poste, les pratiques de l'auberge à servir.
30:06Moi, j'aime ça, le voy-et-vient du monde.
30:09Moi et tout. Il faut que ça grouille.
30:11C'est pas fait pour la solitude.
30:13Mais tu serais plus vraiment tout seul, Maggie.
30:16Jamais.
30:17Je vous aime bien, gros.
30:19Et moi, donc?
30:22Dire que j'ai rasé passer à côté du bonheur.
30:26Quelle belle Maggie, moi!
30:33J'ai besoin de toi, L'Oriane.
30:35Elle, comme t'es,
30:37elle aura une influence féministe.
30:39On va pouvoir passer mes idées.
30:41Hein?
30:42T'as besoin de moi pour réaliser tes promesses électorales?
30:45Pis pour sauver la face?
30:47C'est ça, Jérémy Lereux?
30:49Écoute, L'Oriane...
30:50Ouais, une bien belle preuve d'amour, hein?
30:52Qu'on reste ensemble, pis...
30:54je te promets qu'elle m'a pas changé, madame.
30:56Je crois plus en tes promesses d'ivrogne.
31:00T'es pris dans l'engrenage de la politique,
31:02pis tu sais même plus comment t'en sortir.
31:05Laisse-moi un peu te changer, L'Oriane.
31:08Tu vas pas abandonner les pauvres de la paroisse?
31:11Non.
31:12Je les oublierai pas.
31:14Je m'en vais envoyer de l'argent à Candide à touer, moi.
31:17Pis...
31:18tes créatures qui sont dans la tente, les oncles?
31:21C'est qui va les aider à mettre les enfants au monde?
31:23C'est après, là.
31:24Entraîner Alice.
31:26Pis bientôt, elle va être prête à prendre la relève sans problème.
31:33Je sais qu'il est passé.
31:35Le temps de mettre un mot.
31:37Un petit bois.
31:44La politique, elle l'a emporté.
31:52Ce registre est lourd
31:55de tous les événements tristes et joyeux
31:57qui ont marqué la vie des paroissiens.
32:01Les baptêmes,
32:03les mariages,
32:07les sépultures.
32:22Seigneur,
32:25merci pour tes bontés à mon égard.
32:29Merci de m'avoir fait retrouver ma mère.
32:34Seigneur,
32:35merci d'avoir choisi mon garçon pour être prêtre.
32:40Merci
32:41pour ta tendresse,
32:44pour ton amour envers moi et envers les autres,
32:48ma bonne et sainte Candide.
32:50Monsieur le curé,
32:52je suis loin d'être une sainte.
32:54Tu fais partie de la communion des saints
32:57vivant encore dans le monde.
32:59Nous sommes soutenus dans notre marche vers le paradis
33:02par tous ceux qui nous ont précédés
33:04et qui ont vécu dans l'amour,
33:06par tous ceux qui viendront après nous.
33:09Il me semble y voir autour de moi
33:12bien d'un de moins et tout.
33:14Tu as raison, mon cher vicaire.
33:20Seigneur,
33:22bénis Mère Saint-Jean
33:24et son retour à la vocation religieuse et parmi nous,
33:28lui apporte la paix.
33:37Mon Dieu,
33:39faites que Xavier trouve le bonheur et la sérénité auprès de sa mère.
33:44Bénissez mes deux anges gardiens,
33:48ma bonne Candide
33:50et notre cher Monsieur le curé.
33:55Mon Dieu,
33:57bénissez Monseigneur de nous avoir permis de demeurer à Saint-Jean-des-Bois.
34:02Merci de lui avoir donné un cœur aimant qu'il cache trop bien.
34:08Merci pour l'amitié de Mère Saint-Jean
34:12et pour la maternelle tendresse de notre cher Candide.
34:18Seigneur,
34:20pardonnez-moi ma faiblesse pour Flavius.
34:23Vous savez que je l'aime comme un fils.
34:27Et moi, je vous aime comme un père.
34:32Seigneur,
34:34merci d'avoir placé Kate Bida sur mon chemin.
34:39Fait que mon père
34:41ne cause pas trop de soucis
34:44à ma chère maman.
34:47Merci.
35:01Alors, Saint-Jean-des-Bois.
35:06Votre souper était excellent, Mme.
35:08C'est vrai qu'on s'est régalé.
35:11Moi, j'ai mangé comme un loup.
35:15C'est Candide qui l'a tué.
35:17Mais à ce soir-là, ça m'a fait plein plaisir.
35:20Oui, mais là, Jérémie a seulement pas goûté au vin de pissenlit depuis le moment.
35:24Si la rienne veut m'aider, moi, elle m'en va me dompter de ma boisson.
35:30Tu vois, là, des fois, il y a du bon à avoir la tête dure.
35:33M'en va mettre ton conseil à profit, Marie-Lou.
35:37À force de vivre avec les Bernies, Arthur,
35:39on va peut-être finir par être aussi intelligents que ça.
35:42Mais voyons donc, Florette.
35:44Arthur, il n'est pas seulement débrouillard, il est savant.
35:48Et moi, je trouve qu'il manque un bardeau.
35:51Non, non, je n'ai jamais dit ça.
35:54Si vous voulez passer au salon, ça me ferait bien plaisir.
35:56C'est une bonne idée, ça.
35:59Mon petit Wilfred, je suis quasiment jalouse de ta mère.
36:03J'aime ma mère et je t'aime tout et tout.
36:05C'est bon, ça?
36:06Et ton père.
36:07C'est agréable.
36:10Non, non.
36:12Ma tête, je l'ai à vendre.
36:15Es-tu contente, Marie-Lou?
36:17Oui, à Québec, puis moi, à Montréal.
36:19Qui c'est qui va la cultiver?
36:21Bien, je m'en vais finir mon terme,
36:23puis j'ai l'idée de ne pas me représenter aux prochaines éditions.
36:33Pourrais-tu qu'il y ait encore du bonheur pour nous autres?
36:36Je te le promets.
36:45Tout le monde est-il au courant que je suis enfamée?
36:50Allez, c'est moi, nous avons atteint le pinacle du bonheur.
36:55Es-tu heureuse, ma douce Lady?
36:57Hein? Quoi?
36:59Je sais qu'en tant que mère poudre, tu dois être contente de voir tous tes petits poussins qui sont en dehors de la perdition.
37:03Je pense que c'est en train de s'arranger entre Lauriane et Jérémie.
37:08C'est le bonheur de Marie-Lou qui m'inquiète.
37:10Oui, tu vas aller voir, maman.
37:12Mon idée est qu'elle va conquérir le cœur d'Arthur.
37:14Qui c'est qui te fait dire ça?
37:16Elle t'aime-tu comme sa mère, mais t'es amoureuse comme son père.
37:19Ma douce Lady.
37:21On va aller voir Marie-Lou.
37:23Attends, mon petit Aubin.
37:25On va ramasser les vaches.
37:26Une balle, s'il vous plaît.
37:28Je ne pourrai pas pour vous, madame.
37:29Une balle, s'il vous plaît.
37:30Allez-y.
37:31Allez-y.
37:32Oh, oh, oh, oh.
37:33Arthur.
37:35Merci bien, mon Arthur.
37:38Bravo.
37:40Bravo.
37:44Alice, voulez-vous m'accorder cette danse?
37:47T'es comme la maison, c'est toi qui dirige.
37:49Oh, oh, oh.
37:51Oh, oh, oh.
37:53Oh, oh, oh.
37:55Oh, oh, oh.
37:57Oh, oh, oh.
37:59Oh, oh, oh.
38:01Ça, pivote.
38:06Mets-la à la porte, Joseph.
38:14Je ne te dérangerai pas longtemps.
38:18J'ai aimé Alice.
38:20Mais j'ai compris qu'il n'y avait pas de place pour moi dans la famille de Bernie.
38:29C'est pas juste, Alice.
38:31Toi, t'es aimée par deux hommes,
38:32pis moi, j'ai personne avec qui partager ma tendresse.
38:36Ah, t'es pourtant une bien belle créature, Marie-Lou.
38:40Allez, un petit brin avec nous autres, là.
38:45Ma petite fleur des bois.
38:48J'ai essayé de te reprendre, en tous les moyens.
38:53Mais j'ai manqué mon coup.
38:57Je t'ai aimé bien, gros.
38:59J'ai bien souffert, et tout, mais...
39:01j'en regrette rien, pas en tout.
39:05À cette heure que ton inspecteur d'école
39:08est venu à bout de faire un homme de lui,
39:11pis qui t'a engrossé,
39:15je suis déclassé à tout jamais.
39:19C'est ça.
39:24Les secrets que je porte,
39:27m'en va-t-elle révéler
39:29devant tout le monde ?
39:33J'ai souleur de ce que tu vas dire.
39:39Alice,
39:43c'est mon pardon
39:46pour toute la peine que je t'ai faite
39:49à mon tour de souffrir.
39:54J'espère qu'un jour,
39:56tu vas comprendre mon geste,
39:59pis que tu vas me pardonner.
40:03Ma belle honteuse.
40:06Ça va te faire bien du monde à aimer.
40:09Perle de lune, pis aigle des vents,
40:12ils t'attendent sur la galerie,
40:14pis ont bien hâte d'embarrasser leur mère.
40:15Comme tu vois Aristide,
40:17t'as pas fini de me voir d'imparable.
40:31Quand je pense que j'ai été jalouse de Sarah.
40:36Dire que j'ai une demi-sœur,
40:39j'en reviens pas à ça.
40:41Dire que j'ai une demi-sœur,
40:44j'en reviens pas encore.
40:47J'ai l'invité à venir passer la semaine avec nous autres.
40:53Faut que je regagne l'amitié de ma belle-sœur.
40:56En vrai dire,
40:59tu la détestas pas mal.
41:03Arthur,
41:07il est pas trop tard ?
41:11Non.
41:16Ma peinture se sent encore pas mal fort dans ton nique.
41:20Je peux te faire une place dans ma chambre pour asseoir.
41:24Ah ben, je dis pas non.
41:27Non seulement,
41:29attends-moi pas pour dormir.
41:31Bonne nuit.
41:37Bonne nuit.
41:39Un bout de tour.
42:05Je savais pas qu'Arthur aimait autant les fleurs.
42:09Il a bien dû dévaliser tout ce que j'avais.
42:20On a marré le bien-aimé
42:23avec toute ma tendresse.
42:30Arthur, il m'aime encore.
42:38Il m'aime encore.
43:08Il m'aime encore.
43:33Je t'aime, mon cher Titou,
43:35ta vilaine Marie-Lou.
43:39Ça fait longtemps que je t'espère, Arthur.
43:47Tiens.
43:52Merci.
43:55J'en ai encore dans le poteau de l'escalier.
43:58Mais avise-toi pas de faire fouiller dedans.
44:01Oui,
44:03jamais de la vie.
44:05Crie, Marie-Lou.
44:08Je crie bien que
44:10si c'était autrement,
44:12je pourrais pas t'aimer.
44:19Je suis plus ambitieuse que ça, Arthur.
44:30Une chose est certaine,
44:33c'est qu'avec toi, je m'ennuierai jamais.
44:38Je t'aime, Marie-Lou.
44:40Je t'aime, Arthur.
44:42Je t'aime tellement.
45:08Je t'aime.
45:38Je t'aime.
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada