mehr Serien im SerienEck der Flimmer-Kiste :
https://series.flimmer-kiste.org
https://series.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Untertitel der Amara.org-Community
02:00Untertitel der Amara.org-Community
02:30Was wollen Sie von mir? Ich hätte Schnauze.
02:35Sagen Sie, Herr Frisur.
02:41Ist kein Geld drin? Halt die Klappe!
02:43Aber ich hab kein Geld. Aufmachen!
02:50Was wollen Sie von mir?
02:52Ich hätte Schnauze.
02:54Sagen Sie, Herr Frisur.
02:56Was wollen Sie von mir?
02:58Ich hätte Schnauze.
03:00Sagen Sie, Herr Frisur.
03:02Ich hätte Schnauze.
03:04Sagen Sie, Herr Frisur.
03:06Ich hätte Schnauze.
03:08Sagen Sie, Herr Frisur.
03:10Ich hätte Schnauze.
03:12Sagen Sie, Herr Frisur.
03:14Ich hätte Schnauze.
03:16Sagen Sie, Herr Frisur.
03:18Ich hätte Schnauze.
03:20Sagen Sie, Herr Frisur.
03:22Ich hätte Schnauze.
03:24Unmöglich!
03:50Das gibt's doch nicht!
03:54Das ist der Wohling.
03:56Der hat so Wohlinge alle.
03:58Komm, wir hauen ab.
04:02Und jetzt?
04:04Was, und jetzt?
04:06Bist du verrückt?
04:08Wenn kein Geld drin ist, passiert gar nichts.
04:10Los, sammle die Listen ein.
04:12Wozu denn?
04:13Ach, was weiss ich. Nimm sie mit.
04:21Raus hier.
04:24Stehen bleiben.
04:54Komm.
05:18Grau war das Auto.
05:20Grau.
05:21So ein schmutziges Grau, wissen Sie?
05:23Und?
05:25Ja, ein bisschen verrostet war's,
05:27das Auto.
05:29Und die beiden Burschen?
05:31Ja, die habe ich ja nur von hinten gesehen,
05:33weil das Auto nämlich
05:35verkehrt herum reingefahren ist.
05:37Aber das habe ich Ihnen ja schon gesagt.
05:39Ja, ja.
05:43Von den Burschen, da habe ich mir
05:45nichts gemerkt.
05:47Gar nichts?
05:49Nein, die habe ich nur von hinten gesehen.
05:51Na ja, das sagten Sie schon.
05:53Und vom Auto, was haben Sie da noch gemerkt?
05:55Kennzeichen?
05:57Fabrikat?
05:59Oder sonst irgendetwas?
06:01Grau war's.
06:03Danke.
06:05Bitte.
06:21So.
06:27Ja, was sagt denn jetzt die Frau Walter?
06:29Kennzeichen?
06:31Fabrikat? Baujahr?
06:33Grau.
06:35Was?
06:37Grau war es.
06:39Ein Schuss.
06:41Einmal haben Sie geschossen, Herr Wolff.
06:45Als ich zwölf war, konnte ich besser schießen
06:47als lesen und schreiben.
06:49Das war die Zeit so da.
06:51Aber Sie waren gar nicht mehr bedroht,
06:53als die beiden da unten wegrannten.
06:55Nein, Herr Doktor,
06:57ich kann zu Fuß zum Beispiel.
06:59Ja, ja, ja.
07:01Ja, ja, ja.
07:03Ja, ja, ja.
07:05Ja, ja, ja.
07:07Ja, ja, ja.
07:09Nein, Herr Doktor, ich kann zu Fuß zum Wagen.
07:11Danke schön.
07:17Sie waren gar nicht mehr bedroht.
07:19Wissen Sie nicht, wie sowas geht, mein Gott?
07:21Nein, das weiß ich nicht.
07:25Da ist diese Wut,
07:27diese Ohnmacht
07:29und die Benommenheit.
07:31Dann ist das auf einmal wie ein Reflex.
07:33Man greift zur Waffe,
07:35obwohl Sie gar nicht mehr bedroht waren.
07:37Ich möchte Sie bitten, aufzuhören.
07:39Ich muss Herrn Wolf jetzt ins Krankenhaus bringen.
07:41Eine Frage noch, Herr Doktor, ja?
07:43Was haben die beiden denn nun mitgenommen
07:45aus dem Tresor?
07:47300.000.
07:49300.000?
07:51Etwa 300.000.
07:53In allen möglichen Scheinen.
07:55Sonst noch was?
07:57Was sonst noch was?
07:59Ob Sie sonst noch was mitgenommen haben?
08:01Nein.
08:03Nichts weiter.
08:07Nein.
08:21Hey, ich halte es nicht aus.
08:25Ich halte es nicht aus.
08:29Dieses Schwein.
08:31Dieses gottverdammte Schwein.
08:33Ich bringe ihn um.
08:37Was willst du denn?
08:39Bist du verrückt?
08:41So schnell kannst du gar nicht denken,
08:43wie du uns dafür finanzierst.
08:49Keine müde Marke im Tresor.
08:51Vielleicht hat deiner gedacht,
08:53wir legen seinen Alten auch so um.
08:55Der spinnt, der Mann.
08:57Der hat sie nicht mehr alle.
09:07Ich verblute.
09:09Ich dachte, du bist mein Freund.
09:11Ich brauche einen Arzt.
09:13Reiß dich zusammen, Mann.
09:15Die Bullen glotzen hier rüber.
09:37Die Bullen glotzen hier rüber.
10:07Was ist?
10:29Deinem Vater ist was passiert.
10:33Was?
10:35Deinem Vater ist was passiert.
10:37Du sollst ins Krankenhaus kommen.
10:39Ins Krankenhaus?
10:41Ja, in die Steinhauser Klinik.
10:47Nun mach schon.
10:49Ich passe hier so lange auf.
10:53Aber Wiederkommen nicht vergessen.
11:05Bist du wahnsinnig?
11:07Der alte Falk ist oben.
11:17Der kommt wieder.
11:19Keine Sorge.
11:21Der kommt wieder.
11:23Keine Sorge.
11:25Der kommt wieder.
11:27Der kommt wieder.
11:29Keine Sorge.
11:31Der kommt wieder.
11:33Bring dich nach Hause.
11:35Bist du verrückt?
11:37Auf sowas wartet dein Vater doch bloß.
11:45Nee, nee.
11:47Wenn es ruhig ist, bringe ich dich nach oben.
11:49Wenn es ruhig ist, bringe ich dich nach oben.
11:51Werner muss dir helfen.
11:53Er muss.
11:55Er hat dir das angebrockt, die Dreckssau.
12:03Tschüss.
12:21Ein bisschen wenig Spuren, findest du nicht?
12:23Von der Fahndung kann gar nichts kommen.
12:25Grau ist keine Beschreibung für ein Auto.
12:27Das hast du schön gesagt.
12:29Was macht denn der Brenner?
12:31Herr Brennert, er sucht nach einem Jungen, der gesehen haben soll, wie die beiden weggefahren sind.
12:35Das hast du auch schön gesagt.
12:37Habt ihr im Hof eine Kugel gefunden?
12:39Nein.
12:40Dann hast du wenigstens etwas.
12:42Was? Wieso ist das jetzt etwas?
12:44Pass mal auf, der hat gesagt, er hat geschossen.
12:46Und da hat der eine sofort gehumpelt.
12:48Also wahrscheinlich ist das ein Steckschuss.
12:50Das hält er doch nicht lange durch.
12:52Du musst dir die Kugel raus und rühren lassen.
12:54Wenn das Profis wären, da wüsste ich, wo die hingehen.
12:57Ja, ja, aber die müssen schon aufhören.
12:59Die brauchen einen Arzt.
13:00Lass mal unsere Doktores überwachen.
13:03Die vier, die infrage kommen, damit die gar nicht erst in Versuchung geraten.
13:07Weißt du schon was von dem Wolf?
13:09Ja, vor zehn Jahren geschieden.
13:12Die Frau ist in eine andere Stadt gezogen.
13:14Zwei Töchter, verheiratet, leben sonst wo.
13:18Und ein Sohn, mit dem er sich aber nicht gut verstanden hat.
13:22Der ist vor einem Vierteljahr ausgezogen.
13:25Ansonsten, ja, unauffällig, ne?
13:29Er vertreibt Filter.
13:31So Filter für große Wassermengen, Brauereien, Zuckerfabriken und so weiter.
13:36Ach, ich glaube, jetzt sind wir schon zu weit.
13:39Ja, hier, hier ist es.
13:44Sekunde.
13:47Bist du hervorgestampft?
13:49Nein.
13:53Ja?
13:57Guten Tag, Herr Wolf.
13:58Bis bald, Herr Wolf.
13:59Guten Tag.
14:00Na, wie geht's Ihnen denn?
14:02Ach, danke.
14:04Ich habe eine Gehirnerschütterung und bin genäht worden.
14:07Sie sind hart im Nehmen.
14:09Ich war ein paar Jahre bei der Fremdenlegion, da lernt man sowas.
14:14Herr Wolf, es geht um Folgendes.
14:16Wir brauchen eine genauere Beschreibung der Täter.
14:18Eine genauere, als Sie sie uns vorhin gegeben haben.
14:25Ach, noch was, wegen des Geldes.
14:28Sind Sie versichert?
14:30Ja.
14:32Sie wissen, dass das nicht so einfach ist mit den Versicherungen, bis die zahlen nicht.
14:36Die wollen Zeugen und Unterlagen und so weiter und so weiter.
14:39Zeugen?
14:40Zeugen habe ich.
14:41Meine Sekretärin.
14:43Und wo war die heute?
14:45Dienstagnachmittag hat sie frei.
14:47Da ist sie in der Sprachenschule.
14:52Herr Wolf, ist Ihnen klar, dass ich mir auch über Sie Gedanken mache?
14:57Das verstehe ich nicht.
14:59Ja, sehen Sie, das ist mein Beruf, mir auch über Sie Gedanken zu machen.
15:05Das verstehe ich.
15:11Bleiben Sie ruhig hier!
15:13Mein Sohn.
15:21Wie kommst du her?
15:26Jemand hat im Kino angerufen.
15:28Wer jemals?
15:29Weiß ich doch nicht.
15:37Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?
15:40Was ist denn passiert?
15:44Herr Wolf, wollen Sie ihm so nicht sagen?
15:49Ich bin überfallen worden.
15:51Von zwei jungen Borschen.
15:54Mit einer abgesägten Schrotflinte.
15:57Und?
16:03In meinem Büro.
16:05Sie haben mich gezwungen, den Tresor aufzumachen.
16:09Dann haben Sie 300.000 Mark mitgenommen.
16:16Tut mir leid.
16:19Es tut dir nicht leid.
16:23Ich muss zur Arbeit.
16:30Wo arbeitet er?
16:32In einem Kino.
16:35Alhambra, in der Waldstraße.
16:39Er hasst mich.
16:41Warum hasst er Sie?
16:44Fragen Sie mal einen in seinem Alter, warum er seinen Vater hasst.
16:48Sie hassen ihn auch.
16:51Sie wollten doch eine genauere Beschreibung.
16:54Können wir nicht damit anfangen? Ich habe Kopfschmerzen.
16:57Ja, in welcher Stadt lebt eigentlich Ihre Frau?
17:02Meine Frau...
17:06Meine Frau hat vor vier Jahren Selbstmord begangen.
17:14Was sollen diese Fragen?
17:17Ich habe Ihnen doch gesagt, ich interessiere mich für Sie.
17:20Oder?
17:22Auch für Sie.
17:26Bitte lassen Sie doch erklären.
17:28Erklären, erklären.
17:29Wie?
17:30Ich habe gesagt, deine Erklärungen interessieren mich nicht.
17:32Ich muss es dir aber erklären.
17:33Ich nicht.
17:34Kriegst du das nicht in deinen Polizistenschädel rein?
17:36Man wird versuchen, mich zu erpressen.
17:37Man wird versuchen, mir Frauengeschichten anzuhängen.
17:39Die hast du doch dauernd.
17:40Denkst du, ich weiß das nicht?
17:41Sie wollen mir irgendeinen Dreck anfängen.
17:43Bitte hör mir zu, es ist wichtig für uns beide.
17:45Was ist denn los?
17:46Weiber.
17:47Meine Liebe zu ihr, Tippi.
17:49Dann versuch deine Weibergeschichten nicht mit irgendeiner Erpressung zu kaschieren.
18:01Hör mal, Ille.
18:034.9.
18:0532 Kisten Handgranaten vom Genua nach Afrika mit Küstenmotor Schiff Angel.
18:10Gefahren als Abwickler.
18:11Provision Dollar 25.000.
18:18Hol mir was zu trinken, bitte.
18:21Ich habe so einen Durst.
18:23Bitte.
18:31Ich kenne Krankenschwester.
18:33Ich hole dich, wenn wir oben sind, ja?
18:45Das ist das erste Mal, dass ich höre, was du bitte sagst.
18:50Ich...
18:52Ich glaube, ich muss sterben.
18:56So schnell steht man nicht.
19:203.9.
19:2332 Kisten Handgranaten vom Genua nach Afrika mit Küstenmotor Schiff Angel.
19:38Haben Sie eine Ahnung, auf was das Ganze rausläuft?
19:41Frag mich mal was Leichteres.
19:45Wieso haben Sie jetzt immer einen Schal um?
19:47Chirurgie, Schmerzen.
19:50Waren Sie schon beim Arzt?
19:54Aber um deine Frage zu beantworten, auf eine Tragödie läuft das raus.
19:58Das ist eine Vater-Sohn-Geschichte.
20:00Pass mal auf.
20:08Was ist?
20:10Irgendwo müssen wir ja anfangen.
20:12Die Sekretärin.
20:14Sieh mal zu, ob du die Sekretärin aufschreibst.
20:16Wo soll ich die dann bringen?
20:17Das Präsidium?
20:18Nein, Gerd.
20:19Leute immer dahin bringen, wo was passiert, womit sie nicht rechnet.
20:23Leute mit Leuten konfrontieren.
20:26Situation.
20:27Vielleicht provozieren die beiden sich gegenseitig so etwas.
20:30Jaja.
20:31Bring mal die Sekretärin ins Kino.
20:46Nein, nein.
21:17Entschuldigen Sie, sind Sie von dem Kino hier?
21:19Das ist mein Kino.
21:24Hörst du, das ist mein Name, der Kriminalpolizei.
21:30Arbeitet bei Ihnen ein Werner Wolf?
21:32Ja.
21:33Hille!
21:35Hille!
21:36Hille!
21:37Hille!
21:38Hille!
21:39Hille!
21:40Hille!
21:41Hille!
21:42Hille!
21:43Hille!
21:44Hille!
21:46Die ersten Bullen.
21:49Ihr seid wahnsinnig.
22:15Ich werde so lange fragen, wie ich will, und Sie werden so lange antworten.
22:22Hallo, Herr Wolf.
22:24Ja, Sie kennen uns ja schon, ne?
22:27Mike und Heime Tastenhausen.
22:30Sie dürfen sich verstehen.
22:32Ha, ha.
22:34Das ist der Ursprung.
22:35Sie kennen mich, ne?
22:36Genau das ist der Unterschied.
22:39Am Dienstag, den 24.
22:41Wohnen Sie auch hier?
22:42Ja.
22:44Sie?
22:45Ja, und Sie?
22:46Was haben Sie bei Ihrer ersten Vernehmung auf dem Register?
22:48Haben Sie keine Freunde?
22:50Haben Sie mir eingeredet?
22:53So kommen wir nicht zusammen, Freundchen.
22:55Das ist ganz schlecht für Sie.
22:56Wie soll ich eigentlich reinziehen?
22:58Ich will meinen Rechtsanwalt haben.
23:00Okay.
23:01Sie kriegen Ihren Anwalt.
23:03Aber das sage ich Ihnen.
23:05Ich werde meine Hand nicht mehr übernehmen.
23:07Ihr Vater hat einen der Täter angeschossen.
23:11Was geht mich das an?
23:14Wenn Sie was wollen, dann sagen Sie, was Sie wollen.
23:17Lassen Sie mich in Ruhe.
23:19Wer? Sie?
23:20Ja, ich.
23:22Wenn es nicht so traurig wäre, müsste ich jetzt lachen.
23:25Ein mieser kleiner Bulle wird mich den Rest meines Lebens gegen die Organisation schützen.
23:30Ich muss mit Ihnen reden.
23:32Das hat mit Geld nichts zu tun.
23:34Das hat nichts zu reden.
23:35Oh doch, mein Lieber.
23:36Die Organisation wird Sie genauso umbringen wie mich.
23:39Warum sind Sie von zu Hause ausgezogen?
23:46Können Sie sich vorstellen, dass Ihr Vater lügt?
23:48Gar nicht.
23:49Dass da gar kein Geld in dem Tresor war?
23:52Na, dann schlagen Sie mich doch.
23:54Er hat einen der beiden angeschossen, obwohl der ihm gar nicht mehr schaden konnte.
24:02Wer?
24:04Wissen Sie, was der macht?
24:06Der verschiebt Waffen nach Afrika.
24:08Darum sollten Sie sich kümmern.
24:11Das werden wir tun.
24:13Na, fragen Sie mich doch mal, ob ich die beiden angestiftet habe.
24:16Warum fragen Sie nicht?
24:19Na?
24:21Ich habe mir schon oft vorgestellt, umzubringen.
24:25Oft.
24:28Warum fragen Sie nicht?
24:31Haben Sie die beiden angestiftet?
24:39Schade, dass wir uns nicht eher begegnet sind.
24:44Was werden Sie erst sagen, wenn Sie mich einsperren müssen?
24:47Ich glaube nicht, dass wir Sie einsperren.
24:49Was will Ihr hier?
24:50Wir sollen abhauen!
24:51Verpiss dich, du Schlanke!
24:53Ich bin die Einzige, die Euch was über den Aufbau der Organisation erzählen kann.
24:57Trauen Sie dem zu, dass er die beiden angestiftet hat, seinen Vater umzubringen.
25:01Aber ich habe was dagegen.
25:02Bestellen Sie das ihrem Chef.
25:03Das Ding wird auf allerhöchster Ebene gespielt.
25:05Wenn ich das Ergebnis am Ende verantworten soll, dann muss ich auch entscheiden, was passiert oder nicht passiert.
25:09Und hiermit entscheide ich, dass ich die Vernehmung alleine durchführen werde.
25:12Mach sich doch schon ins Hemd, wenn sich sein Vater nur räuspert.
25:14Guten Mittag.
25:19Was ist mit dem Geld? War das Geld im Tresor?
25:23Die 300.000 waren den ganzen Tag im Tresor. Sind Sie jetzt zufrieden?
25:27Ja.
25:32Haben Sie was mit Werner Wolf?
25:37Oder hatten Sie was mit ihm?
25:43Ein Verhältnis?
25:54Oder mit seinem Vater?
25:58Vielleicht mit seinem Vater.
26:01Ich werde überhaupt nichts mehr sagen.
26:05Jedenfalls nicht ohne einen Rechtsanwalt.
26:08Das ist gut.
26:17Gehen Sie morgen zur Arbeit?
26:21Warum nicht?
26:23Auch ohne Herrn Wolf?
26:26Auch ohne Herrn Wolf.
27:23Bernd?
27:24Ja?
27:26Leid, nicht so lange.
27:28Nein.
27:29Du leid, ich hab Angst.
27:44Wer war das denn?
27:46Ich weiß es nicht.
27:49Wer wolltest du es?
27:51Kathy?
27:52Nein. Und du?
27:54Nein.
27:57Was denkst du gerade?
28:00Friedrich Jung!
28:01... bis ans Ende der Welt.
28:03Die Organisation und alle Bullen der Vereinigten Staaten.
28:07Sie werden uns nicht finden.
28:09Vielleicht sollten wir lieber Flügel haben und keine Autos.
28:13Kommst du jetzt mit runter und guckst dir an, was du angerichtet hast?
28:17Und dann gebe ich Ehle die Knarre und dann macht er dich alle.
28:30Es ist noch ganz ungewöhnlich für mich.
28:33Was?
28:34Keine Verhütung, keine Fragen von dir, keine Antworten.
28:39Einfach nur...
28:40Halt's Maul!
28:42Ich bin los.
29:13Mach die Tür auf.
29:16Los du Drecksau!
29:43Ille!
29:48Ille, ich...
29:52Ille!
29:56Er ist tot.
30:12Ille!
30:15Mensch, Ille, was machst du denn für einen Scheiß?
30:28Ille!
30:42Ille!
30:43Ille!
30:44Ille!
31:11Alter Falk wird die Bullen rufen.
31:13Das wird er nicht tun.
31:15Warum nicht?
31:17Ist doch ganz einfach.
31:19Du wählst ihm aber mehr deinen Arsch.
31:38Fahr raus aus der Stadt.
31:41Du bist ein feiner Kumpel.
31:44Ich hätte wissen müssen.
31:47Deinen Alten soll man wegputzen.
31:49Und dann ist kein Geldinteresse, aber gar nix mit den dämlichen Listen.
31:52Raus aus der Stadt!
31:56Ich hätte wissen müssen, dass du ein Schwein bist.
31:59Raus aus der Stadt!
32:10Raus aus der Stadt!
32:41Endstation! Aussteigen!
32:46Los!
32:55So, mein Junge.
32:59Spuck's aus.
33:04Knete.
33:07Knete.
33:09Hab nix.
33:13300.000 waren drin.
33:15Nix war drin. Nur die Listen.
33:19War immer was drin.
33:23Ich krieg die Hälfte.
33:25Es war abgemacht.
33:28Jetzt pass mal auf, du.
33:30Von nix kannst du nicht die Hälfte kriegen.
33:34Ich werd dich totschlagen.
33:36Dann hast du alles.
33:38Bleib stehen.
33:40Drück doch ab.
33:42Na los, du Sau, drück ab.
33:45Ist nämlich gar nicht geladen.
33:49Und dann hab ich dich.
34:33Vielleicht hätten wir das Ganze verhindern können.
34:36Wie verhindern?
34:38Wenn Frau Walter sich mehr gemerkt hätte, als dass der Wagen grau war.
34:44Hast du Kötter schon mal nachrichtigt?
34:46Lass ihn doch noch schlafen. Es ist sechs Uhr morgens.
34:54Ich weiß nicht, wo er ist.
34:56Ich weiß nicht, wo er ist.
34:58Ich weiß nicht, wo er ist.
35:00Ich weiß nicht, wo er ist.
35:02Ich weiß nicht, wo er ist.
35:05Ich weiß nicht, wo er ist.
35:12Was hab ich davon? Gar nichts hab ich davon.
35:15Die Spurensicherung braucht Zeit.
35:17Wie soll ich weitermachen?
35:19Ich hab einen alten Kapitän, einen alten gestohlenen Wagen,
35:22und drin ist die Leiche von einem jungen Mann,
35:24den keiner kennt und von dem wir nichts wissen.
35:27Ich sag dir, da kommt noch was.
35:29Was meinst du? Wie soll ich weitermachen?
35:33Ja, Sie könnten ja schon mal mit Hypothesen anfangen.
35:36Das können Sie doch so fein.
35:38Jetzt soll ich lachen?
35:40Ha, ha, ha.
35:41Na ja, war auch nicht so gut.
35:51Stell mal eine Wache ab zu dem Herrn Wolf ins Krankenhaus.
35:54Was weiß ich, was da noch kommt?
35:56Profis kann man ausrechnen, aber die beiden sind keine Profis.
35:59Die vom Überfalle sind Flippis.
36:01Oder Karoten, oder was weiß ich.
36:05Das war jetzt auch noch keine Hypothese.
36:08Du Komiker.
36:20Störe ich?
36:23Nein, überhaupt nicht.
36:24Wir haben ja sowieso nichts vor.
36:28Also, dann möchte ich mal von vorn die ganzen Geschäfte...
36:31Moment, Moment.
36:33Eigentlich ist der Überfall doch merkwürdig gelaufen, nicht?
36:36Die schlagen den nieder, der steht wieder auf,
36:38nun schießt der Wolf und dann ist der Junge tot.
36:40Also hat doch der Wolf wahrscheinlich den Auftrag zu dem Überfall nicht gegeben.
36:44Da müsste er ja bescheuert sein, nicht?
36:46Kommt als nächstes der Sohn in Frage, der ihn hasst.
36:49Kann doch sein.
36:50Ja, kann sein.
36:51Weiter.
36:53Nun gibt es zwei Möglichkeiten.
36:54Der Flippi, der übrig geblieben ist, kommt wieder, um seinen Kumpel zu rächen.
36:57Oder der Sohn geht jetzt selbst auf den Vater los.
37:00Und die Sekretärin?
37:02Die Sekretärin hat...
37:03Moment, seien wir ruhig. Einen Moment ruhig.
37:05Ich nehme an, die Sekretärin ist die Freundin vom alten Wolf
37:09und der junge Wolf war da auch mal dran.
37:11Und wenn das stimmt, dann ist das eine Wurzel der Tragödie.
37:15Jungs.
37:17Und jetzt gehen wir an die Arbeit.
37:22Moment, wir müssen auf den Brenner warten.
37:24Ah ja.
37:27Der ist auch nicht mehr so schnell wie früher.
37:29Der Brenner?
37:31Der Fahrstuhl.
37:34Entschuldige, Martin.
37:36Wir haben dich vorhin gar nicht zu Wort kommen lassen.
37:38Wir? Dann muss ich aber lachen.
37:40Ach ja, das war ausschließlich meine Schuld.
37:42Also darf ich jetzt auch mal was sagen?
37:44Ich glaube, es ist ganz wichtig.
37:46Ja.
37:47Hat er einen Waffenschein?
37:48Wer?
37:50Der Wolf.
37:51Der Alte oder der Junge?
37:53Der Alte.
37:54Ja, hat er.
37:56Also gegen ihn ist ein paar Mal ermittelt worden.
37:58Wegen Waffenschiebereien nach Afrika.
38:00Aber man konnte ihm hier etwas nachweisen.
38:03Die Kollegen meinen, auch er wäre der kleinere Fisch in der Sache.
38:07Und dann ist zweimal auf ihm geschossen worden.
38:10Einmal hat der Vater Ansreich ihn mit so erstattet.
38:12Und dann hat er ihn mit so erstattet.
38:14Einmal hat der Vater Ansreich ihn mit so erstattet.
38:16Später hat er die Anzeige wieder zurückgezogen.
38:19Was ist mit dem Sohn?
38:20Na ja, es sind kleinere Dielereien verwickelt mit einer Clique.
38:23Aber ermittelt wurde gegen ihn noch nicht.
38:25Clique? Hast du gesagt Clique?
38:27Ja, hab ich gesagt.
38:29Hast du es gehört, Gerd?
38:30Ja, ja, hab ich gehört. Und?
38:32Geh zurück, Martin. Stell den Namen fest.
38:35Und genau da fängst du an.
38:39Was ist mit der Frau?
38:40Was für eine Frau?
38:41Na ja, die Sekretärin da. Diese Dings...
38:44Seine Sekretärin.
38:45Sie ist die Freundin von ihm.
38:47Was ist?
38:49Sie ist wirklich die Freundin von ihm.
38:50Von wem?
38:52Von dem alten Wolf.
38:53Sagt ihre Mutter.
38:55Also.
38:56Ja, aber mit dem Jungen hat sie auch was gehabt.
38:58Sagt ihre Mutter.
38:59Na, das war doch also gar nicht so schlecht.
39:01Was ist nicht so schlecht?
39:03Meine Hypothese.
39:04Also jetzt wirklich an die Affe.
39:12Also.
39:14Und jetzt gibst du mir zu, wenn es nicht da ist.
39:16Jetzt feier ich.
39:42Was ist los?
39:44Was ist los?
39:45Was ist los?
39:47Was ist los?
39:48Was ist los?
39:50Was ist los?
39:51Was ist los?
39:53Was ist los?
39:54Was ist los?
39:56Was ist los?
39:57Was ist los?
39:59Was ist los?
40:00Was ist los?
40:02Was ist los?
40:03Was ist los?
40:05Was ist los?
40:06Was ist los?
40:08Was ist los?
40:09Was ist los?
40:11Was ist los?
40:13Was ist los?
40:14Was ist los?
40:16Was ist los?
40:17Was ist los?
40:19Was ist los?
40:26So, mein Junge! Schön nach vorne bleiben!
40:28Lass den Schirm raus!
40:30ganz scheiße Mensch, ich will dir doch nichts.
40:32Du kannst jetzt die Kohlen verdienen.
40:34Der liegt in der Steinhausener.
40:37Du gehst ihn um
40:38und krijgst die Kohle.
40:39Ich erpresse ihn.
40:41Um zwölf bringt mir seine Tipse 200.000 in bar.
40:45Ist das nichts?
40:46200.000.
40:48Für die Listen.
40:51Um eins kannst du ihn umlegen und du kriegst die Hälfte.
40:55Okay?
40:58Okay, okay.
41:00Aber wenn du mich verarschst,
41:03nochmal überlebst du es nicht.
41:05Okay, okay.
41:07So.
41:10Jetzt lässt du die Mühle an
41:13und rollst langsam vom Parkplatz runter.
41:17Und schön nach vorne bleiben, Bernd.
41:19Klar?
41:20Ja.
41:40Müssen Sie das alles selber putzen, Herr Falk?
41:43Alles selber wischen?
41:45Als Direktor?
41:46Keine Leute, der Vorführer macht ja sowas nicht.
41:50Der Vorführer, ja.
41:52Ist Ihnen an dem in den letzten Tagen was besonders aufgefallen?
41:57Nein.
41:59Oder vorher?
42:01Nein.
42:07Hat er Freunde?
42:09Richtigen Freund?
42:11Richtigen Freund hat er gar keinen.
42:14Eine Freundin?
42:16Ja.
42:17Da war mal was.
42:18Da ist er seinem Vater ins Gehege gekommen.
42:20Ah ja.
42:21War der gestern Abend nach der Vorstellung?
42:23Ja.
42:24Bis Mitternacht hier?
42:26Ja, der war hier.
42:27Woher wissen Sie das?
42:30Wir haben zusammen die Abrechnung gemacht.
42:33Ah ja.
42:35Ist er jetzt hier?
42:39Ja.
42:45In dieser Zeit hat mein Vater als Abwickler in den Provisionen gearbeitet.
42:49Der Abwickler begleitet Schiff und Waffen an den Auftragsort.
42:52Er übergibt und kassiert, bringt das Geld zurück und liefert ab.
42:58Fünftens.
43:39Fünftens.
44:02Herr Doktor Wagner, bitte.
44:03Herr Doktor Wagner, bitte.
44:08Herr Doktor Wagner?
44:10Ja, bitte.
44:11Wieso werde ich nicht verständigt, wenn hier bei mir von der Polizei Waffen aufgestellt werden?
44:14Vielleicht will ich das gar nicht.
44:16Moment, Moment.
44:17Ich will ja mit Ihnen reden.
44:19Nachdem Sie die Waffen aufgestellt haben?
44:21Ich werde mich über Sie beschweren.
44:22Ja, bitte tun Sie das.
44:27Ach, übrigens.
44:29Ihre Freundin ist verschwunden.
44:31Es wäre vielleicht besser, wenn Sie wüssten, wo sie ist.
44:35Welche Freundin?
44:37Herr Wolf, jetzt lassen wir das mal, ja?
44:39Ihre Sekretärin.
44:43Ich weiß nicht, wo sie ist.
44:45Wir haben den Jungen gefunden, den Sie angeschossen haben.
44:50Na, Gott sei Dank.
44:51Gott sei Dank?
44:53Er ist tot.
44:54Er ist an seiner Verletzung gestorben.
45:01Darum haben wir jetzt auch die Waffen hier.
45:04Deswegen.
45:08Was heißt das?
45:10Für mich.
45:11Was?
45:13Ach, Sie meinen, dass er tot ist?
45:15Ja.
45:16Ja, es wird Anzeige gegen Sie erstattet, aber das hätten wir sowieso gemacht.
45:20Jetzt wegen Körperverletzung mit Todesfolge.
46:01Weiß Ihr Vater, dass Sie alles über ihn wissen?
46:05Ja, weiß er.
46:08Wie sind Sie da rangekommen?
46:11Na, sie hat's mir erzählt.
46:14Wer ist sie?
46:16Na, sie.
46:18Karin.
46:21Ach, Sie waren mal befreundet mit ihr.
46:23Ja.
46:25Sie waren befreundet mit ihr.
46:27Ja.
46:28Ach, Sie waren mal befreundet mit ihr.
46:31Ja, war ich.
46:34Stimmt das eigentlich, dass Sie auf Ihren Vater geschossen haben?
46:39Er erst auf mich, als er wusste, dass ich alles über ihn weiß.
46:44So eine Waffenschieberei.
46:47Das ist nicht Ihr Ernst.
46:49Na klar.
46:51Hab sogar einen Zeugen.
46:53Wen?
46:56Bernd.
46:58Bernd.
47:00Und weiter?
47:03Weiter weiß ich nicht.
47:23Sie wünschen?
47:26Ich möchte zu Herrn Wolf.
47:28Ja.
47:29Moment mal.
47:33Da haben wir drei. Wissen Sie seinen Vornamen?
47:36Gerhard.
47:37Ist das der, der überfallen worden ist?
47:39Genau.
47:40Sie fahren in den zweiten Stock.
47:42Dann links und wieder links.
47:44Zimmer Nummer 220.
47:46220, danke.
47:59Hallo.
48:12Warum stehst du da?
48:28Er hat die ganze Familie zerstört.
48:33Alles.
48:36Alles.
48:38Alles.
48:40Alles.
48:42Alles.
48:44Alles.
48:46Alles.
48:48Alles.
48:50Alles.
48:52Alles.
48:54Alles.
48:56Alles.
48:59Was ihn interessiert hat,
49:01war Macht und Zerstörung.
49:07Was würden Sie sagen, wenn er sich bei Ihnen entschuldigt?
49:16Das verstehe ich nicht.
49:19Würde er nie tun.
49:21Also ich will Ihnen mal was sagen.
49:23Ich glaube, dass Sie die beiden geschickt haben,
49:25um ihn umzubringen.
49:29Wollen Sie nicht antworten?
49:35Man muss ihm alles Geld abnehmen.
49:38Alles, was er mit seinen dreckigen Geschäften verdient hat.
49:42Das ganze Geld.
49:45Was würden Sie mit dem Geld machen?
49:49Na?
49:51Was?
49:53Ich würde nach Afrika gehen.
49:59Ich würde den Schwarzen das Geld wiedergeben.
50:03Versuchen,
50:06wieder was gut zu machen.
50:10Für die sozial schwachen Arbeiten.
50:12Helfen.
50:14Wasser zu suchen.
50:16Brunnen bohren.
50:18Wo die Dürre ist.
50:21Das kann ja wohl nicht wahr sein.
50:24Diesen Idealismus nehme ich Ihnen nicht ab.
50:29Sie haben sehr viel Ähnlichkeit mit Ihrem Vater.
50:34War das eben ein Geständnis?
50:37Nee.
50:39Kann ich das mitnehmen, was Sie da geschrieben haben?
50:44Nein.
50:46Ich bin noch nicht fertig.
50:48Na gut.
50:52Ich komme dann wieder vorbei
50:54und hole es mir ab, ja?
50:55Bis dann.
51:25Blumen weg!
51:29Fallen lassen.
51:55Ich bin der Einzige.
52:26Keine Leute habe ich selber.
52:28Da brauche ich Sie nicht dazu.
52:30Also sind mindestens drei Männer
52:32für das Kino nötig.
52:34Und wenn der Junge rauskommt, gleich dranhängen.
52:36Und immer Kontakt mit mir.
52:38Keine Angst, ich kann das schon vor dem Chef verantworten.
52:40Danke. Ende.
52:47Ja.
52:49Wir haben einen erwischt,
52:51der wollte unseren Mann im Krankenhaus umbringen.
52:53Aber noch schlimmer ist,
52:55er ist weg.
52:57Er ist einfach verschwunden.
52:59Das ist ja Wahnsinn.
53:01Nein, nein, das stimmt.
53:03Also tun, zwei Leute, sofort ins Kino, ja?
53:05Aber schnell. Danke. Ende.
53:25Gib die Unterlagen raus.
53:30Die Liste.
53:32Und das, was du beschrieben hast.
53:34Nichts kriegst du von mir.
53:38Gar nichts.
53:40Ich habe die Liste.
53:43Ich habe die Liste.
53:45Die Liste.
53:47Und die Liste.
53:49Ich habe die Liste.
53:51Ich habe die Liste.
53:52Ich habe die Liste.
53:53Gar nix.
54:00Du hast doch wohl nicht geglaubt, dass ich Karin herschicke mit 200.000 Mark.
54:08Hast du wohl nicht?
54:09Was?
54:11Da ist schon lange keine Macht mehr über mich.
54:15Schon lange nicht mehr.
54:18Mein Gott.
54:20Es steht, so ein kleiner, mickriger Kiffer ist mein Sohn und will sich aufspielen.
54:30Dabei stirbt er vor Angst.
54:33Gib die Sachen her.
54:35Nee.
54:37Dann musst du mich schon erschießen.
54:40Das werde ich auch tun.
54:50Tu's doch.
54:53Du bist doch das Beste.
54:55Wie ich der Sohn von so einem Vater sein...
55:02Ich schieße.
55:05Schieß doch.
55:09Drück doch ab.
55:19Untertitel der Amara.org-Community
55:49Sprecher Jochen Graf
55:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
55:55Redaktion Julian Windisch
56:19Sprecher Jochen Graf
56:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
56:25Redaktion Julian Windisch
56:50Sprecher Jochen Graf
56:53Deutsche Bearbeitung sub&dub company
56:56Redaktion Julian Windisch