Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA MADRE
00:30EL QUIJOTE DE LA MADRE
00:54Un fósforo.
00:57Al menos no lo tiró sobre el mismo puesto avanzado.
00:59Eso prueba que debemos tener vigilancia de día y de noche.
01:05¿Tú traes nuestras provisiones?
01:07Claro, ya es hora de la comida.
01:13¡Chispa, ven acá!
01:15¡Chispa!
01:20Creo que encontró algo.
01:22Espero que sea algo que se pueda comer.
01:24Y no algo que nos coma.
01:26Yo voy a ver qué es.
01:28No.
01:30Tú espera.
01:32Ten cuidado.
01:52Es una grabadora.
01:53Es muy pequeña para que sea de un gigante.
01:56Entonces será de algún viajero terrestre.
01:58Veamos si tiene algo grabado, pruébala.
02:05Tal vez las baterías se agotaron.
02:07Regresemos a la nave a que la vean los otros.
02:23El Quijote de la Madre
03:23El Quijote de la Madre
04:24Primera vez que me alegro de ver un gigante.
04:26Igual que yo.
04:28Pero por otra razón.
04:30Esa batería que tiró,
04:32si todavía tiene energía,
04:34podrá servirnos para reparar la nave.
04:39¿Cómo está tu brazo?
04:41Bien.
04:43¿Y tú?
04:45Bien.
04:47¿Y tú?
04:49Bien.
04:51¿Y tú?
04:53¿Y tu brazo?
04:55Mejor de lo que parece.
04:57Vamos a buscarla.
05:00Hoy presentamos
05:02El Mundo Siniestro
05:04Artista invitado
05:06Glenn Corbett
05:16Aquí está.
05:23¿Dónde está?
05:25¿Dónde está?
05:27La caja con las provisiones.
05:29¿No la dejaste adentro?
05:31No, dejé la última aquí
05:33cuando nos atacó ese malvado cuervo.
05:35Y desapareció.
05:38Tal vez algún animal se la llevó.
05:40Mi navaja.
05:42¿Dónde está?
05:44¿Dónde está?
05:46¿Dónde está?
05:48¿Dónde está?
05:50¿Dónde está?
05:51¿Dónde está?
05:53Mi navaja.
05:55Desapareció también, la puse encima de la caja.
05:59¿Qué querría un animal con mi navaja?
06:01No, no, un momento.
06:03¿Estás seguro que la dejaste ahí?
06:05Pues claro que sí, capitán.
06:07Revisa allá adentro.
06:09La base al puesto avanzado.
06:11Adelante, Steen.
06:12Las chicas tropezaron con algo muy importante, date prisa en venir a verlo.
06:16Para allá vamos.
06:20¿Todo está en orden?
06:21Nada más falta.
06:22Bueno, no tenemos tiempo ahora.
06:25Vamos ya.
06:26Sí.
06:42¿Escucharon? ¿Oyeron eso? Es algo que nos acecha.
07:10Ustedes siguen, yo voy a esconderme para sorprenderlo.
07:12Excelente idea. Vamos capitán, yo iré a...
07:14¡Esperen!
07:16No conviene que te quedes solo.
07:18Iremos juntos.
07:40Algo nos viene persiguiendo, estoy seguro.
07:50Sigamos adelante.
08:00Bueno, al menos sabemos que aún le queda fuerza a la batería.
08:03Sí.
08:05Ahora esperemos que la grabadora sirva.
08:08No sé cuánto tendría la intemperie.
08:15Déjame probar.
08:16Por favor.
08:17Ya está, ya está.
08:18El que la dejó tal vez esté aún aquí.
08:20Sí, y ojalá aún esté vivo.
08:22Podría ser del grupo de investigación espacial que se perdió en el laboratorio orbital.
08:26Capitán, ¿cree que podría ser de alguna nave de auxilio que haya venido a buscarnos?
08:30Pronto lo sabremos, hijo.
08:34Nota de Bitácora, 14 de abril.
08:37Habla el mayor Kogan.
08:39Hace exactamente un año capturaron nuestra nave los gigantes y empezaron a perseguirnos.
08:44Nuestras esperanzas se desvanecen y no creemos que pueda llegar ayuda de la Tierra.
08:48Tratamos de posponer lo inevitable, pero ¿cuánto resistiremos?
08:5310 de mayo, Kogan.
08:55Hoy nos acosaron con sabuesos gigantes.
08:57Escapamos difícilmente con vida, perdimos el equipo y estamos acabados.
09:01Necesitamos que afrontemos un riesgo supremo para recuperar la nave.
09:06Lo intentaremos hoy en la noche.
09:08Hemos descubierto que tenemos una ventaja.
09:10Los gigantes no ven bien de noche.
09:12Ojalá tengamos éxito, pero si no, confío en que otros encuentren esta cinta y que le sirva de advertencia.
09:20Hazle adelante a ver qué pasa.
09:25Sigue un poco más.
09:36Ya no hay más, es todo.
09:42Bueno, ya se paró.
09:47Debemos cuidar el puesto avanzado.
09:50Me quedaré esta noche.
09:53Kagu, tú haces guardia fuera de la nave.
09:55Sí, capitán.
09:58Los demás ya pueden acostarse.
10:02Hasta luego.
11:23¿Chispa?
11:28¿Chispa?
11:46¿Comandante Fichu? ¿Ha visto a Chispa?
11:50¿Comandante Fichu?
11:53Te oí desde la primera vez, muchacho.
11:56Sobran las repeticiones.
11:59Pero tenía los ojos cerrados, yo creí que dormía.
12:02¿Dormir?
12:04¿En el puesto?
12:06Jamás.
12:08Tengo los ojos cerrados para concentrarme mejor.
12:12Oigo todo lo que ocurre.
12:17No me interrumpas.
12:25¿Chispa?
12:28¿Chispa?
12:44¿Chispa?
12:51Chispa, ven acá.
12:54Chispa.
12:57Chispa.
13:00Chispa.
13:09No vayas a gritar.
13:12Ven conmigo.
13:28¿A dónde vamos?
13:30Donde no nos encuentren.
13:32¿Los gigantes?
13:33Ni los gigantes, ni tus amigos, ni nadie. Jamás.
13:36Yo sé ocultarme en este mundo gigante.
13:39He descubierto sus secretos.
13:42He visto cosas que volverían a un hombre loco.
13:46Que me han vuelto más astuto.
13:50Tú crees que estoy loco, ¿verdad?
13:53No, señor.
13:54No mientas, admite que me temes.
13:56No, señor.
13:57Solo al principio.
13:58Ahora no.
13:59¿Por qué no?
14:00Usted es de los nuestros.
14:04Vamos y cállate.
14:15¿Qué es eso?
14:16Esta es mi casa, aunque sea humilde.
14:19Es un huyo de tusa.
14:21Chispa, mi perro, las perseguía.
14:24A las pequeñas, claro.
14:27Pero aquí son diferentes de las que había en la tierra.
14:30¿Qué le pasó a la tusa?
14:32Entra ahí.
14:47¿Cómo sabe el camino?
14:49He aprendido a vivir a oscuras.
14:54Quédate ahí.
15:08Vamos a ver, quiero la verdad.
15:12¿Quién eres tú?
15:14¿Cómo te llamas?
15:16Barry Lockrie, señor.
15:18¿Uno de ellos es tu padre?
15:20No, señor.
15:21Mis padres murieron.
15:22Ya sé.
15:23Los gigantes los mataron y tú te convertiste en uno de sus espías para que no te mataran,
15:28¿verdad?
15:29No, señor.
15:30Ellos murieron en la tierra.
15:31No me mientas, muchacho.
15:32No miento, señor.
15:33Yo iba a Inglaterra a vivir con unos primos cuando nuestra nave chocó aquí.
15:40¿Aprendiste la lección, es así?
15:46Señor.
15:50¿Quiénes son las otras personas?
15:53Bueno, está en el capitán Steve Burton, que es el piloto.
15:57Y luego...
16:00Dan Erickson, su copiloto.
16:05¿Simularás ser el copiloto?
16:07Oh, no, señor.
16:08Él es el copiloto y es muy bueno.
16:10No me contradigas, muchacho.
16:14¿Quiénes son los otros hombres?
16:16El comandante Fixio y Mark Wilson.
16:21La zafata Betty Hamilton dice que el señor Wilson es un gran ingeniero.
16:26Esperamos que él pueda arreglar la nave para poder volver.
16:31Seguro.
16:34¿Quién es la otra mujer?
16:35La señorita Scott.
16:37Valerie Scott.
16:39Ella es muy rica.
16:42O lo era en la tierra.
16:45Esperará ser fortuna aquí también.
16:48Igual que ustedes, entregándome a los cigates.
16:50Oh, no, señor.
16:51No te muevas.
16:56No debió robarnos comida.
17:00Lo compartimos todos.
17:04Señor.
17:10¿Puedo irme ya, señor?
17:15¿Para que vuelvan después aquí por mí?
17:18Oh, no, no, señor.
17:19Yo no les diré nada si usted lo prefiere.
17:21No les diré nada en absoluto.
17:23Tú jamás volverás.
17:29Señor Fixio.
17:30¿Eh?
17:31Señor Fixio.
17:32¿Qué?
17:33¿Eh?
17:35¿Qué pasa?
17:38Yo esperaba que supiera, señor Fixio, por qué Valerie está perdido.
17:42Creí que lo habría visto.
17:45No, pero yo no lo vi salir y este...
17:49Capitán.
17:50Capitán.
17:52Valerie desapareció.
17:53Ya lo busqué por todas partes y...
17:55¿Qué?
17:56Debo haber cerrado los ojos un momento, pero fue solo un instante.
18:01Iré a buscarlo.
18:03¿Usted lleva la insignia de investigador?
18:06Los creían muertos a todos.
18:08Eres espía sin duda.
18:10No, señor.
18:11Soy su amigo.
18:12¿Qué?
18:13¿Qué?
18:14¿Qué?
18:15¿Qué?
18:16¿Qué?
18:17¿Qué?
18:18¿Qué?
18:19¿Qué?
18:20¿Qué?
18:21¿Qué?
18:22¿Qué?
18:23¿Qué?
18:24¿Qué?
18:25¿Qué?
18:26¿Qué?
18:27¿Qué?
18:28¿Qué?
18:29¿Qué?
18:30¿Qué?
18:31No, señor.
18:32Soy su amigo.
18:33De verdad, somos sus amigos.
18:41¿Qué fue eso?
18:43Es la Tusa haciendo otro turno.
18:49Oye, niño, ven acá.
19:01¿Te hizo daño, hijo?
19:02No, señor.
19:03¿Estás solo?
19:04No vi que estuviera con nadie más.
19:13Hay que llevarlo a la nave.
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:31¿El mayor Kogan, yo supongo?
19:36¿Usted es el mayor Kogan?
19:38¿Dónde están los demás?
19:41Ya saben que están muertos.
19:45No se hagan los inocentes.
19:47Ya sé quienes son y qué quieren.
19:49Trabajan para los gigantes.
19:51Han intentado todas las tretas
19:53y ahora los usan a ustedes.
19:55¿Cómo puede decir ese absurdo?
19:57Han tratado de capturarnos también.
19:59de capturarnos también. ¡Es mentira! Ustedes se vendieron, por eso viven sobre la tierra y no
20:04en un túnel como yo tengo que hacerlo enterrado como un animal todos estos largos años.
20:08Mira amigo, no tenemos que ver con los gigantes, nosotros caímos aquí igual que ustedes.
20:15Vamos en el mismo barco, a la deriva, igual que usted hermano. ¿Qué fue lo que pasó con su nave?
20:19Ya saben lo que le pasó, ellos la tienen. Tenga confianza Kogan, ustedes de los nuestros.
20:25Lo necesitamos. Nuestra nave está incapacitada, pero podríamos escapar en la suya. ¿Dónde está?
20:33No, es un truco. No les diré ni una palabra. Está bien.
20:40Escuche Mayor Kogan, usted va a hablar de un modo o de otro.
20:44Señor Wilson, esa no es la forma, trátelo con amabilidad.
20:46Ya lo intentamos. ¿Dónde está? Déjalo en paz.
20:55Y estamos acabados a menos que intentemos un riesgo supremo para recapturar la nave.
21:00Lo intentaremos hoy en la noche. Hemos descubierto que tenemos una ventaja.
21:05Los gigantes no ven bien de noche. Ojalá tengamos éxito, pero si no,
21:09confío en que otro se encuentre en esta cinta y que le sirva de advertencia.
21:18Debe creer en nosotros, Mayor. Un hombre en su situación, un hombre que tuvo el valor de pensar
21:24en salvar a otros y no a sí mismo, no puede rehusarse a ayudarnos ahora.
21:29¿Dónde está su nave?
21:32Se la llevaron al centro de estudios, un grupo de edificios que usan para investigaciones científicas.
21:39Parte de su tecnología tiene 50 años de trazo, pero no hay que subestimarlos.
21:43¿Sufrió algún daño su nave espacial cuando aterrizaron?
21:47No. ¿Se encontrará intacta?
21:50Así la vi la última vez.
21:53Entonces quizá aún pueda volar. ¿Quiere llevarnos, Mayor? ¿Conoce el camino?
21:58Sí, pero se necesitan luces y cuerdas.
22:02Ya las tenemos. Saldremos inmediatamente.
22:05Yo quiero ir. ¿Puedo, Capitán?
22:08Vamos a ir todos, Barry. Es nuestra oportunidad de volver a casa. ¿Listos?
22:18¿Empacado y listo, señor Fitzsug?
22:21Sí, señorita.
22:41No creo una palabra de lo dicho.
22:51Todo esto es una treta.
22:54Tenía razón cuando desconfiaba.
22:57No debió haber consentido.
23:00No lo entiendo.
23:07¿Ha oído hablar de la cabra Judas?
23:10En los mataderos la cabra Judas es entrenada para traicionar a los otros animales y conducirlos a la muerte.
23:17Eso es lo que hacen con usted. Conducirlo a una trampa.
23:22Pero ellos quieren escapar.
23:25Exactamente. Compraron su libertad al precio de la suya.
23:28Usted tenía razón.
23:31Son cabras Judas, cada uno de ellos.
23:34Yo no sé a quién creer.
23:37Seguramente no creerá que fue un accidente encontrarlo.
23:40Lo andaban buscando.
23:43¿Vinieron por el muchacho?
23:46Pues claro que sí.
23:49Era el señuelo.
23:53Pero se ve tan inocente y el capitán tan sincero.
23:56Sincero.
23:59Ni siquiera es capitán.
24:02¿Por qué me lo dice? Usted es de los suyos.
24:05Fuera de eso.
24:08Soy un prisionero como lo es usted.
24:11El único superviviente de otra nave que chocó aquí.
24:14Me encontraron vagando por el bosque y me capturaron
24:17porque creían que era usted.
24:26Y no quisieron soltarme por temor de que se lo advirtiera.
24:29Hay que huir.
24:32No.
24:35Debemos superar cualquier idea egoísta de salvarnos simplemente.
24:38Y recordar nuestro deber para con la humanidad.
24:41Aún queda tiempo para sacar su nave
24:44antes de que alerten a los gigantes.
24:47Juntos iremos a la Tierra a avisar de esta amenaza.
24:54Gracias.
24:57Un millón de gracias.
25:08Y esto lo conecta.
25:11Cuando vayas por el túnel y quieras que la luz se encienda,
25:14solo junta los alambres y ya está.
25:17Muy buen trabajo.
25:20¿Ya están listos?
25:23Listos.
25:26Dale estas bengalas a Fitzhugh y a Cogan, nos harán falta.
25:29¿Vamos?
25:38Steve.
25:41Nuestro ladrón se robó un astronauta.
25:44Vaya.
25:47Nuestra única pista es el túnel de Tusa.
25:50Solo ahí se siente seguro, Cogan.
25:53Habrá que atraparlos antes de que se oculten.
25:56Dan, tú mejor quédate en la nave. Tú ven conmigo.
26:08¿Qué fue eso?
26:11Un gigante caminando arriba.
26:38¡Ayúdenme!
26:41¡Sáquenme de aquí!
26:48¿No está herido?
26:51No se preocupe.
26:54Aquí estoy yo.
26:57Lo sacaré en un momento.
27:02¿Usted podrá siempre confiar en mí?
27:05En una crisis.
27:11¿Qué sucede?
27:14Es la Tusa. ¡Viene a reparar su túnel! ¡Dese prisa!
27:35Gracias a Dios que vinieron.
27:38¿Dónde está Cogan?
27:41Cogan escapó. Lo perseguí hasta ese hoyo, pero no pude.
27:44¿Dónde está ahora?
27:47Hubo un derrumbe y lo aprisionaron las rocas.
27:50Traté de rescatarlo, pero la Tusa no soy yo y no tuve más remedio que retirarme.
27:53Vamos.
27:56No, por favor.
28:05¡Regresen! ¡Sálvense ustedes!
28:14¡Váyanse de aquí!
28:17Cuando pueda entrar, los triturará a todos.
28:20¡Váyanse!
28:35Tú llévatelo, Mark.
28:38Yo detendré a la Tusa.
29:05¡Váyanse!
29:08¡Váyanse!
29:11¡Use mi arco y flecha! ¡Rápido!
29:14Trate de matarla antes de que entre.
29:41¡Váyanse!
30:04Tranquilo.
30:07Le dije que lo retiraría.
30:10Ahora ya sé a quién creer.
30:13No culpe a un perseguido de la justicia.
30:19¿Te sientes bien?
30:22Sí, sí.
30:28Mayor.
30:31¿Cómo se va a ese centro de estudios?
30:34Por ese túnel.
30:37Llama por radio a los otros.
30:40Diles que vengan aquí.
30:43Vigílalo bien.
30:46¿Saliendo del túnel qué?
30:49Según recuerdo, hay un conducto.
30:52¿Un conducto?
30:55Sí, lo encontramos la última vez que escapamos.
30:58¿Qué les pasó entonces?
31:01No lo sé. No puedo acordarme.
31:04¿Terror a qué?
31:08¿Se tratará de la muerte de sus hombres?
31:11Eso creo.
31:14¿Cómo murieron?
31:17Debe usted hacer memoria.
31:20¡No puedo!
31:23Yo solo sé que jamás podré volver ahí.
31:26Tiene que volver. Ya hemos pasado por eso.
31:29Lo prometió.
31:34Lo intentaré.
31:39Este es el grupo de edificios del centro.
31:42Está en las afueras de la ciudad.
31:45Y este el laboratorio de electrónica donde tienen mi nave.
31:48Siempre hay un vigilante de guardia cerca de esta entrada.
31:51Y de este lado sale el túnel de la Tusa. Más o menos aquí.
31:54¿Cómo se entra al laboratorio?
31:57Hay un conducto de aire exterior aquí que puede verse desde la salida...
32:00y conduce a un almacén y luego al laboratorio.
32:03Creo que nuestro mejor plan de ataque será dividirnos en dos grupos.
32:06Si uno cayera, el otro podrá conseguir llegar a la nave del mayor...
32:09para volver a la tierra.
32:13Dan, irás con el mayor.
32:16Barry y Fitzhugh por el túnel de la Tusa.
32:19Y luego por el conducto.
32:22De acuerdo.
32:25Tú y yo junto con las mujeres llegaremos por el frente y entraremos por la puerta.
32:28¿Está claro?
32:31Buena suerte.
33:01Si logro agarrar con el gancho la perilla de la puerta...
33:04tal vez pueda abrirla.
33:07¿Y si está con llave?
33:31Con mala vista o no, hay suficiente luz para que nos descubran.
33:50Ya estamos cerca de la salida.
34:01Vamos.
34:19Correremos a la puerta en cuanto empiece su próxima ronda.
34:22¿Y si ve a los que vienen por detrás?
34:25¿Podremos distraerlo?
34:28No sé, pero hay que intentarlo.
34:34¿Aquí?
34:37Sí.
34:40Si logramos abrir esto, podríamos causar un cortocircuito.
34:55¡Abran de nuevo!
35:11Ese alambre es el positivo, pero puedo aflojar el verde.
35:14Es el de tierra.
35:17¿Y si lo abrimos de nuevo?
35:20¿Y si lo abrimos de nuevo?
35:23¿Y si lo abrimos de nuevo?
35:26Vamos.
35:29Ese es el conducto del que les hablé.
35:35Vamos.
35:39¡Vengan!
35:42¡Vengan!
35:44¡Vengan!
35:46¡Vengan!
35:48¡Vengan!
35:50¡Vengan!
35:52¡Vengan!
35:54¡Vengan!
35:56¡Vengan!
35:57¡Vamos!
36:16Esperen.
36:17Venen si los otros ya llegaron.
36:27Ya viene hora.
36:29Por favor, dense prisa.
36:57¿Va a ir a avisar?
37:26Es el momento.
37:27Vamos.
37:39Está bien.
37:40Hay que entrar.
37:41¿Yo?
37:42Pronto.
37:43¿Qué le pasa?
37:51No entraré.
37:52Nos prometió ayudarnos, Mayor Cogan.
37:55No puedo entrar.
37:58Está bien.
37:59Quédese.
38:00Barry, tú quédate con él.
38:03Volveremos por ti.
38:04Sí, señor.
38:05El almacén debe estar por ahí.
39:00No podremos entrar.
39:08Si pudiéramos abrir esta reja.
39:09Esto no cede.
39:20Mira.
39:21¡Steve!
39:22¡Steve!
39:23¡Capitán!
39:24Vas a despertarlo.
39:25Además, tengo una idea mejor.
39:26¿Qué es eso?
39:27¡Esto es un arma!
39:28No, no, no, no.
39:29¡No!
39:30¡No!
39:31¡No!
39:32No, no, no.
39:33¡No!
39:34¡No!
39:35¡No!
39:36¡No!
39:37¡No!
39:38¡No!
39:39¡No!
39:40¡No!
39:41¡No!
39:42¡No!
39:43¡No!
39:44¡No!
39:45¡No!
39:46¡No!
39:47¡No!
39:48¡No!
39:49¡No!
39:50Los otros ya debilan haber llegado.
40:04Si pudieron entrar.
40:05Ahí está el conducto.
40:18Están en aprietos.
40:19Gracias a Dios que nos vieron.
40:21Estar tras de las rejas es algo terrible.
40:26Miren.
40:31¿Qué es eso?
40:33¿Qué es eso?
40:35¿Qué es eso?
40:37¿Qué es eso?
40:39¿Qué es eso?
40:41¿Qué es eso?
40:43¿Qué es eso?
40:45¿Qué es eso?
40:48¿Dónde están Barry y Cogan?
40:50Nos esperan afuera.
40:52Miren allá arriba. La nave del Capitán Cogan.
40:55Fitzhugh, espera con las chicas mientras vamos nosotros.
41:17Tal vez fuera más seguro entrar al conducto.
41:20Está muy oscuro. Nadie nos verá.
41:22No, no entraré.
41:24Aunque no fuéramos hasta adentro.
41:28Ahí.
41:30Ahí es donde pasó.
41:32Allá adentro es...
41:34es donde murieron mis hombres.
41:41¿Qué es eso?
41:43¿Qué es eso?
41:46Empiezo a recordar...
41:49que he estado en este lugar,
41:51como estamos ahora.
41:54Y oí unos aullidos.
41:56Y entonces entré al conducto.
42:01Es una trampa de muerte.
42:03Mis hombres quedaron atrapados.
42:05Hay una cosa horrible ahí dentro que está esperando, esperando.
42:09Yo voy a avisar a...
42:11No, no, no.
42:13No quiero que tú mueras también.
42:44¿Qué es eso?
42:46¿Qué es eso?
42:48¿Qué es eso?
42:50¿Qué es eso?
42:52¿Qué es eso?
42:54¿Qué es eso?
42:56¿Qué es eso?
42:58¿Qué es eso?
43:00¿Qué es eso?
43:02¿Qué es eso?
43:04¿Qué es eso?
43:06¿Qué es eso?
43:08¿Qué es eso?
43:10¿Qué es eso?
43:13Vamos atrás de esos libros.
43:26Desmantelado.
43:28¿Y en qué forma?
43:32Bueno, puede haber algo aquí que sea útil.
43:43Steve.
43:47Creo que encontré algo que nos sirve.
43:49¿Esta celda?
43:51Si quedara suficiente energía en esta batería solar,
43:53podría ser muy valiosa en nuestra nave.
43:59¿Qué es eso?
44:01¿Qué es eso?
44:03¿Qué es eso?
44:05¿Qué es eso?
44:07¿Qué es eso?
44:09¿Qué es eso?
44:11¿Qué es eso?
44:15Está despertando.
44:31Vámonos.
44:32¿Dejamos la celda?
44:33Olvídalo. Con él despierto es imposible.
44:35Deprisa, Steve.
44:42¿La cuerda de la lámpara?
44:43Sí.
45:11Allá atrás.
45:42¿Qué es eso?
45:44¡Algo les pasa!
45:46¡No vayas!
46:14¡Algo les pasa!
46:44¡Algo les pasa!
46:46¡Algo les pasa!
47:14¡Algo les pasa!
47:16¡Algo les pasa!
47:18¡Algo les pasa!
47:20¡Algo les pasa!
47:22¡Algo les pasa!
47:24¡Algo les pasa!
47:26¡Algo les pasa!
47:28¡Algo les pasa!
47:30¡Algo les pasa!
47:32¡Algo les pasa!
47:34¡Algo les pasa!
47:36¡Algo les pasa!
47:38¡Algo les pasa!
47:40¡Algo les pasa!
47:42¡Algo les pasa!
47:44¡Algo les pasa!
47:46¡Algo les pasa!
47:48¡Algo les pasa!
47:50¡Algo les pasa!
47:52¡Algo les pasa!
47:54¡Algo les pasa!
47:56¡Algo les pasa!
47:58¡Algo les pasa!
48:00¡Algo les pasa!
48:02¡Algo les pasa!
48:04¡Algo les pasa!
48:06¡Algo les pasa!
48:08¡Algo les pasa!
48:10¡Escóndanse!
48:32Rompelo. Enciende el magnesio.
48:34Entonces desconectalo.
48:40Ahora, ¡cúbranse los ojos!
49:02¡Vámonos!
49:10¡Auxilio! ¡Mayor Cogar, ayúdeme!
49:12¡Auxilio! ¡Auxilio, ayúdeme!
49:14¡Mayor Cogar, ayúdeme!
49:16¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:18¡Auxilio! ¡Ayúdeme!
49:20¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:22¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:24¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:26¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:28¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:30¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:32¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:34¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:36¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:38¡Mayor Cogar, ayúdeme!
49:40No acedo...
49:43¡Auxilio! ¡Auxilio!
49:55¡Auxilio! ¡Auxilio!
50:03¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
50:08¡Corre, muchacho!
50:2512 de junio. El mayor Cogan ha muerto anoche.
50:29Era un hombre muy valiente. Me salvó la vida.
50:33Gracias a él conseguimos valiosa información que podrá ayudarnos a regresar.
51:03Gracias por ver el video.