Tierra de Gigantes, 01x13, Los Perdidos
Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oigan, ésta sí se ve muy jugosa.
00:04Déjame ver.
00:08Es más goma que lubricante.
00:11Tienes razón. Si le ponemos esto al sistema de guía, jamás despegaremos.
00:15Pues huele muy rico. Debe ser sabrosa.
00:17¡No, no!
00:18Cuidado.
00:19Es una planta extraña. Ya sabes las reglas.
00:24¿Qué es eso?
00:25¿Qué es eso?
00:26¿Qué es eso?
00:27¿Qué es eso?
00:28¿Qué es eso?
00:30¡Al suelo!
00:38Un trampero. Solo esto nos faltaba.
00:53Va hacia Dan y los demás. Rápido.
00:57Adelante, Dan.
01:00¿Me escuchas?
01:04Espera. Tiene un gigante.
01:06Un gigante.
01:28Adelante, Steve. Pasó el peligro.
01:30Era del gigante del que quería yo avisarles.
01:33Está instalando unas trampas y están muy bien camuflados. Tengan cuidado.
01:37Sí, lo tendré.
01:39Dile a Mark que no he encontrado nada que parezca contener un poco de lubricante.
01:43Tampoco nosotros. Sigue buscando.
01:52¿Listos?
01:53Adelante.
02:03¿Pájaros?
02:05Puede ser.
02:21No son pájaros.
02:23¿No son pájaros?
02:25¿No son pájaros?
02:27¿No son pájaros?
02:29¿No son pájaros?
02:31No son pájaros.
02:32No, no lo son.
02:35Ustedes quédense aquí y tengan cuidado.
02:38Vamos a ver. Ven.
02:49¡Steve!
02:51¡Quietos!
03:01¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
03:03Tomando precauciones, niña.
03:06¿Contra quién?
03:08¿Quiénes son ustedes?
03:10No presumas, niña.
03:12Tú sabes quiénes somos y sé que los mandaron los gigantes para atraparlos.
03:17Pero no fue de ese modo.
04:31Hoy presentamos Los Perdidos.
04:36Estrella invitada, Salman King.
04:51Estás equivocado, ¿entiendes?
04:54¿Qué?
04:56Estás equivocado, ¿entiendes?
04:59¿Qué quieren de nosotros?
05:02Dígame, capitán.
05:04¿Cuánto le pagarán los gigantes por atraparnos?
05:08¿Cuánto les pagaron por llevarles a Pete y a Robbie?
05:11No estamos con los gigantes. ¿Es que no entiendes?
05:14¿Es que no entiendes?
05:24Te hice una pregunta.
05:26Y ya te contestó.
05:28Hasta hace unos minutos no sabíamos que existían.
05:31No sabían que existíamos.
05:33No tenían ni idea que éramos los últimos cuatro supervivientes que quedan del viaje de la juventud americana.
05:39¿Viaje de la juventud americana?
05:41No sé de qué se trata.
05:43Ni nosotros, niña.
05:45Hasta que nos eligieron.
05:47¡Qué grande!
05:50Para los jóvenes indigentes, gratis, un viaje por un mes alrededor del mundo.
05:57Ha durado dos años hasta ahora.
05:59¿Entonces han vivido en este bosque durante dos años ustedes cuatro?
06:04Es compasiva.
06:06Me ha internecido.
06:08Cuatro.
06:11Cuatro quedamos de 28.
06:13¿Qué les pasó a los otros?
06:15Como si no supieran.
06:19Trece murieron cuando caímos aquí.
06:23Nueve más por enfermedad.
06:26¿Y Pete y Robbie?
06:28Ya saben lo que les pasó.
06:30En manos de gigantes, por lo que dices.
06:32¿Por lo que yo dije?
06:33Sí.
06:34¿Yo te dije algo?
06:35Ustedes los entregaron a los gigantes para que los pusieran en frascos.
06:38No, no es cierto.
06:39Nosotros no somos capaces de eso.
06:41Diles, Nick.
06:43Usted tenía esto cuando lo atrapamos, ¿no es cierto?
06:45Sí, pero...
06:46¿Dónde está el otro?
06:47Pete y Robbie tenían un radio como este cada uno.
06:50Escucha, ese radio portátil es del equipo normal, de una línea aérea.
06:54¿De veras?
06:57¿Son idénticos a los de Pete y Robbie?
07:00Sí, se pueden comprar esos aparatos en cualquier tienda,
07:02de sobrantes de guerra.
07:08Les diré una cosa.
07:11Hablarán.
07:13Me dirán todo lo que saben.
07:16Como dónde tienen escondidos a Pete y a Robbie.
07:20Si es que viven.
07:23No hay nada que decir.
07:25¿Quieres que los convenza, Nick?
07:28No, déjalos tranquilos.
07:29Déjalos.
07:34Hablarán cuando tengan hambre.
08:00Tienes un ritmo fantástico, Joey.
08:15¿Bailas conmigo?
08:19O está tratando de salvar el pellejo o perdió la cabeza.
08:23Vamos, disfruta de la vida.
08:25Disfrútala con Dolph.
08:27Dolph disfruta.
08:30Pero tú estás tenso.
08:32Anda, suéltate y sigue ese ritmo.
08:37Tienes que esforzarte mucho para parecer maldito.
08:41No necesitas esforzarte en lo tuyo, cariño.
08:44Lo haces muy bien.
08:46¿Qué es eso?
08:48No seas tonto, deberías soltar a Stevie y a Mark.
08:51Y discutir esto con calma.
08:52Tú y tus amigos están equivocados.
08:54No trabajamos para los gigantes.
08:56Cállate, muñeca, ya oí esa música.
08:58¿Esta vez es en serio, Nicky?
09:01No resultará, cariño.
09:05No resultará.
09:13Eso es, Nick.
09:15Pégale a ella.
09:17Si fueras hombre, pelearías conmigo.
09:19Atalas.
09:28Iré a buscarlos.
09:30Espérenme aquí.
09:38Llévatelas, Dolph, ya sabes dónde.
09:40Bien, Nick.
09:42Si te doy una señal, ya sabes qué hacer.
09:44Bien, Nick.
09:45Vamos a ver.
09:47Entiéndanme esto.
09:49Los gigantes no oyen en ese radio.
09:51Si alguien está recibiendo, es mi copiloto.
09:55Lo que tú digas.
10:04¿Crees que Dan haya recibido el mensaje?
10:07Si oyó, de seguro vendrá corriendo a una emboscada.
10:11¿Qué?
10:12De seguro vendrá corriendo a una emboscada.
10:21Joy, tú ve por allá.
10:43¿Crees que sea Dan?
10:45No lo sé.
11:13Si es Dan, será mejor que le avisemos.
11:16No será necesario.
11:28Vamos.
11:34Vigila bien.
11:37¿Dónde está Dan?
11:39Vigila bien.
11:42Suelta tu arma.
11:44Dame el cuchillo.
11:46Que no se te ocurra silbar esa señal.
11:49¿Entiendes?
11:51Vamos con las chicas.
11:53¡Listo!
12:02Espera, ¿no podemos descansar un momento?
12:05No, no podemos detenernos.
12:08Escóndase.
12:38No haga ruido.
13:09¿Dónde está Dan?
13:11¿Dónde está Dan?
13:14¿Dónde está Dan?
13:16¿Dónde está Dan?
13:18¿Dónde está Dan?
13:20¿Dónde está Dan?
13:22¿Dónde está Dan?
13:24¿Dónde está Dan?
13:26¿Dónde está Dan?
13:28¿Dónde está Dan?
13:30¿Dónde está Dan?
13:32¿Dónde está Dan?
13:34¿Dónde está Dan?
13:36¿Dónde está Dan?
13:38¿Dónde está Dan?
13:40¿Dónde está Dan?
13:42¿Dónde está Dan?
13:48Corre.
14:02Bueno, háganlo de nuevo y Nick va a tener que silbarme.
14:08Vamos, camina.
14:38¿Cómo se abre esto?
14:40No sé, vamos a ver.
14:42Se cierra con un resorte.
14:44¡Sáquenme de aquí! ¡Empujen!
14:46¡Empújenla hacia arriba, con fuerza!
14:48¡Vamos!
14:49¡Vamos!
14:50¡Vamos!
14:51¡Vamos!
14:52¡Vamos!
14:53¡Vamos!
14:54¡Vamos!
14:55¡Vamos!
14:56¡Vamos!
14:57¡Vamos!
14:58¡Vamos!
14:59¡Vamos!
15:00¡Vamos!
15:01¡Vamos!
15:02¡Vamos!
15:03¡Vamos!
15:04¡Vamos!
15:05¡Vamos!
15:06¡Vamos!
15:07¡Vamos!
15:08¡Con fuerza!
15:09¡Pronto!
15:14¡No!
15:16Dick, ¡sácame de aquí!
15:17Te sacaré, Joey.
15:19Ahí viene ya el trapero.
15:21¡Vamos!
15:22¡Otro esfuerzo!
15:24¡Vamos!
15:26¡Con fuerza!
15:28¡Vamos!
15:33¡Resortémonos!
15:35¡Joey!
15:37¡Nick, Nick! ¡Nick, no me dejes!
16:07Yo tenía razón. Ustedes trabajan para el trampero.
16:11Y yo lo quiero aquí. ¡Tráiganlo!
16:14¿Qué te pasa? Ese rufián se metió solo en la trampa porque atacó a Steve.
16:17¡Ese rufián es nada menos que mi hermano!
16:20Ustedes lo metieron y ustedes lo sacarán.
16:23Más les vale.
16:26Si quieren volver a ver a las chicas.
16:37¿Me oyeron? ¿Me oyeron bien?
16:40Devuelvan a Joyce si quieren volver a ver a las niñas.
16:42No nos amenaces. Estamos del mismo lado. El problema es saber cómo.
16:46Bueno, tal vez sea mejor esperar a que oscurezca.
16:50No esperarán a que oscurezca.
16:54Yo he visto al trampero y conozco su horario.
16:56Sus compañeros de trabajo vienen por él a las cuatro en punto y luego se van todos juntos.
17:01A las cuatro en punto.
17:04Vamos a seguir al gigante.
17:06¡No! ¿Por qué razón?
17:08Ya oímos tus términos. Ahora óyelos nuestros.
17:10Suelta a las chicas ahora mismo y haremos lo posible por salvar a tu hermano.
17:13¡No, no, no! ¡Has entendido mal, ricachón!
17:16Solo tengo que silbar.
17:20Y Dolph quiere que silbe.
17:23¿Qué quiere que silba?
17:25¿Qué quiere que silba?
17:27Y Dolph quiere que silbe.
17:31Es malo en el fondo.
17:34Hay que seguirlo.
17:36Por fortuna uno del equipo sabe pensar.
17:38Vamos.
17:57¡Maldito! ¡Te obligaré a soltar a las chicas ahora mismo!
18:00¡Suéltame!
18:10Escúchame muchacho y escúchame muy bien.
18:13En mi barrio tuve mucha experiencia con otros tipos como tú.
18:16Provócame otra vez y te lo demostraré, ¿me entiendes?
18:19¿Me has entendido?
18:21¿Estás bien?
18:33Fixhugh llamando a Burton.
18:35Adelante, Capitán Burton.
18:39¿Qué podemos hacer?
18:42¿Hacer?
18:44¿Qué podemos hacer?
18:46¿Qué podemos hacer?
18:48¿Hacer?
18:51Haremos lo que las tropas disciplinadas siempre hacen.
18:54Correr el peligro gallardamente.
19:01¡Y se rompió otra vez!
19:04¡Vínese acá, pronto!
19:06¡Auxilio! ¡Auxilio!
19:10¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme!
19:14¡Auxilio!
19:18¡Sáquenme!
19:20¡Auxilio!
19:22¡Auxilio!
19:27Hay alguien en la trampa.
19:31¿No vio quién era?
19:34No, muchacho.
19:37Pero lo oí.
19:40Hay que ayudar a lo que incursa.
19:42¡Auxilio!
19:44¡Auxilio!
19:46Hay que ayudarlo quien quiera que sea.
19:48¡Espera!
19:50Es un deber, de acuerdo.
19:52Pero la cuestión es...
19:54¿Cómo podemos ayudar?
19:56Seguiremos al gigante.
19:58Esperamos la ocasión...
20:00¡Oh! Seguir esa dirección.
20:02Buscar a los otros.
20:04Unir fuerzas.
20:06Usar la inteligencia.
20:08Y formarnos una estrategia. ¡Vamos, hijo!
20:10¡Pero señor!
20:12Si nosotros van siguiendo al gigante...
20:14No los veremos.
20:16Jovencito...
20:18Nunca discutas con un viejo militar.
20:24¡Mick!
20:26¡Joy!
20:28¡Joy!
20:30¡Mick! ¡Ven por mí!
20:32¡Joy! ¡Vamos!
20:35¡Cálmate, Joy!
20:37¿Dónde está el gigante?
20:39No sé. Me imagino que fue a ver sus trampas.
20:41¡Rápido, antes de que vuelva!
20:43Necesitamos unos troncos para acuñarla.
20:45No tenemos tiempo para trucos. ¡Ayuda a levantarla!
20:47Necesitamos algo para acuñarla. ¡Cállate y ayuda!
20:49Calma, calma. No hay que pelearse más.
20:51Olvida los troncos. ¡Vamos todos juntos! ¡Arriba!
20:53¡Con fuerza!
21:01Te dije que debíamos acuñarla. ¡Cállate y ayuda!
21:05¡Otra vez! ¡Con fuerza!
21:07¡Vamos!
21:09¿Qué pasó?
21:11¡Está cediendo!
21:16¡Vamos!
21:24¡No vamos a perder nunca!
21:26¡El gigante!
21:28¡No se vayan!
21:30¡Hay que esconderse! ¡No se vayan!
21:32¡Vamos, vamos!
21:34¡Mick!
21:36¡Volveremos!
21:38¡Mick!
21:41¡Mick!
22:03Creo que está sospechando algo.
22:05¿Cómo no va a sospechar si dejaron el tronco en la puerta de la trampa?
22:11¿Qué pasa?
22:13¿Qué pasa?
22:15¿Qué pasa?
22:17¿Qué pasa?
22:19¿Qué pasa?
22:21¿Qué pasa?
22:23¿Qué pasa?
22:25¿Qué pasa?
22:27¿Qué pasa?
22:29¿Qué pasa?
22:31¿Qué pasa?
22:33¿Qué pasa?
22:35¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:46Perdimos el tiempo y la ocasión.
22:48¿La ocasión?
22:50¿Cómo que la ocasión?
22:52No hubo tal ocasión.
22:54¿Qué no ves que lo que éstos tratan es de atraparnos?
22:56Ustedes dejaron ese tronco allí para avisarle al gigante de nosotros.
22:58¿No es cierto?
23:00¿No es cierto?
23:04Se olvidan de las chicas.
23:06No volveremos a acercarnos ni Hopper ni yo.
23:08¿Oyeron? Tienen que sacar a mi hermano antes de las cuatro.
23:12Si es que quieren volver a verlas.
23:15Porque Dolph es un tipo desalmado.
23:39Estas cuerdas... ¡me cortan!
23:42A mí también.
23:44¡Dolph!
23:45No griten.
23:47Las cuerdas nos aprietan.
23:49No me digas.
23:51No seas malo. Ven a ver. Están muy apretadas.
23:59¿Aprietan bien? ¿Lasate bien?
24:02¡Nos cortan!
24:04Bueno, así son esas cuerdas.
24:05Dolph, eres un encanto.
24:08Pues esto no es un hotel. Si no les gusta el servicio...
24:21Se aprietan las cuerdas, ¿eh?
24:23Se las voy a cortar.
24:35¿Sabes? No debiste golpearme así.
24:38Un juez juvenil, cuando yo tenía 12 años, lo dijo muy claro.
24:41Dijo que jamás nadie debía usar la violencia con Dolph.
24:44Porque lo hacía sentirse inseguro.
24:47Y golpeaba, y lastimaba...
24:51Lo estaba pidiendo.
24:53No, lo suplicó.
24:56Pobre delincuente.
24:58Se va a sentir tan inseguro cuando despierte.
25:00No, no.
25:02¡Qué denudos hizo!
25:06A prisa. Vámonos de aquí.
25:09Espera, tenemos que atarlo y amordazarlo.
25:12No querrás que sirve, ¿verdad?
25:33Sus compañeros van a llegar aquí en menos de media hora, según Nick.
25:38No queda mucho tiempo para sacar a Joey.
25:41Si trabajan para el gigante, ¿por qué no le aflan ahora?
25:46Porque saben que los vigilamos.
25:48Oye, mira.
25:50¿Cómo lograron escapar?
25:53Nunca subestimes el poder de una mujer asustada.
25:56No habían fuertes.
25:58¿Cómo lograron escapar?
25:59Nunca subestimes el poder de una mujer asustada.
26:02No habían fuertes.
26:08Un gigante. ¿Qué es lo que están haciendo aquí ustedes?
26:11Tiene a Joey, el hermano, en la trampa.
26:13Y tenemos que sacarlo.
26:15No podemos irnos dejando a las chicas aquí.
26:17Vamos por Pareficio y volvamos a la nave.
26:19Un momento.
26:21Si estuvieras en la trampa...
26:23Pero no estoy. Y no es el momento de ser noble.
26:26El gigante está esperando que vengan sus compañeros a las cuatro.
26:28Aún no son las cuatro.
26:30¿Has pensado en algo?
26:32Oigan.
26:34¿Creen que pueden disparar una de las tres trampas...
26:37...sin que las atrape?
26:39Después de nuestra hazaña, claro.
26:42Miren.
26:44Cuando él oiga, probablemente irá a ver qué fue lo que atrapó.
26:47Y entraremos en acción.
26:49¿De acuerdo?
26:51Está bien.
26:55Los hombres se quedan y las chicas se van.
26:57¿Qué pasará?
26:59Algo se proponen.
27:01Deben querer que las sigamos para poder hacer contacto con el gigante.
27:07Es mejor que sigamos a las chicas.
27:13Ve tú, pero que no te vean.
27:15Sí.
27:28Busquemos con qué dispararla.
27:45Con esto más grande.
27:47¿Qué?
27:49¿Qué?
27:51¿Qué?
27:53¿Qué?
27:55Con esto más grande.
28:26Ahora.
28:33No te preocupes.
28:38Ustedes se empujan de ese lado.
28:40Sí.
28:42Vamos.
28:44¿Listos?
28:46Sí.
28:48Ahora.
28:50¿Listos?
28:52Sí.
28:54No tiene caso.
28:56Sí.
29:02Hagamos otro esfuerzo.
29:04¡Vamos!
29:09Oye, Nicholas.
29:11¡Ya lo sé!
29:13Ellas dispararon una trampa para que el gigante se fuera.
29:16No estabas allí. ¿Cómo supiste?
29:18¿Cómo supiste?
29:20Ve a conseguir una cuerda.
29:27Señor Fixio.
29:30Nunca los encontraremos si no nos movemos de aquí.
29:33Pues claro que no.
29:35Pero no te aflijas. Ellos vendrán.
29:38Son nuestros amigos.
29:40Y son los responsables de nosotros.
29:42No irá a comerse esa fruta.
29:44Por supuesto que lo haré.
29:46Estoy muy deshidratado y hambriento.
29:49Pero si no la conoce, ya sabe las reglas.
29:52Nada debes temer, amiguito.
29:54La razón indica que la naturaleza...
29:57...no habría creado un manjar así, tan apetitoso...
30:00...sin destinarlo a la naturaleza.
30:03¿Qué?
30:05¿Qué?
30:07¿Qué?
30:09...tan apetitoso...
30:11...sin destinarlo a ser comido.
30:24¡Señor Fixio!
30:26¡Señor Fixio!
30:28Encontré esto. A ver si sirve.
30:30Está bien.
30:40¿Estás listo?
30:42Sí.
30:44Adelante.
30:48¿Qué es eso?
30:50¿Qué es eso?
30:52¿Qué es eso?
30:54¿Qué es eso?
30:57Esto no cede.
31:08Jamás la moveremos.
31:17¿Este?
31:20¿Cómo les fue?
31:22¿Cómo les va a ustedes?
31:23Muy bien. No hemos tenido mucha suerte, que digamos.
31:26¿Cómo podemos ayudarlos?
31:28Solamente nos estorbaremos.
31:30Es que, con las chicas aquí...
31:32...si solo dispusiéramos de una cuerda...
31:34Pero no hay cuerda.
31:36¡Yo tengo una!
31:47¿Estás bien, Joey?
31:49Sí.
31:51Esta vez te sacaremos.
31:53Al fin estamos en la misma liga.
31:55Pero no en el mismo equipo.
31:57En cuanto mi hermano salga de aquí...
31:59...siga su camino y yo el mío.
32:01No es nada personal, capitán.
32:03Pero es que en todas las agrupaciones...
32:05...solo hay lugar para un jefe.
32:07¿Entiende?
32:09Entiendo.
32:19¡Es Barry!
32:24¿Qué ocurre?
32:26¿Dónde está Fisio?
32:28Está desmayado o muerto.
32:30¿Qué pasa?
32:32Le dio una mordida a una fruta y perdió el sentido.
32:35Debemos ir a ver.
32:37¿Qué clase de fruta, niño? ¿Qué parecía?
32:39Era...
32:41...como una pera.
32:43Entonces no es peligroso. Solo estará un rato desmayado.
32:45Yo la probé y le di una mordida y estuve un rato desmayado.
32:47Puede ser. ¿Dónde lo dejaste?
32:49¡Oiga! No olvide a mi hermano.
32:51Tenemos una sola oportunidad y es ahora.
32:53Lo sacaremos, pero hay un hombre tirado indefenso...
32:55¿Significa que clasifiqué mi declaración de independencia?
32:57No, no tiene que ver con eso.
32:59Está bien, váyanse.
33:01Volveremos cuando Fisio esté seguro.
33:03¡Váyanse!
33:05Llévanos, Barry.
33:12¿Qué vamos a hacer?
33:15Ve a buscar a Dolph.
33:17¿A quién?
33:19Anda, búscalo.
33:22Ahí está.
33:25Fitzhugh.
33:27Fitzhugh, despierta ya.
33:30Nick dijo que iba a despertar pronto.
33:32Pero no podemos dejarlo ahí.
33:34Podría verlo el trapero.
33:36Lo esconderemos en los matorrales.
33:38Ayúdenme.
33:40Sí.
33:42Vamos.
33:45No nos van a dar tiempo.
33:47Escóndanse.
33:49Traigan hojas.
33:51¡Más pronto!
33:53Arrástenlo.
33:55Eso es.
33:59Cóbranlo.
34:01¡Deprisa!
34:04¡Muévanse!
34:07Voy a chispa.
34:15Vienense acá.
34:17Descubrirá el señor Fitzhugh.
34:22Chispa, ven acá.
34:26Ven acá.
34:41Chispa.
34:43No lo sueltes.
34:52Atrapó el señor Fitzhugh.
34:54Véngate.
34:56¿A dónde vamos?
34:58A donde está la jaula.
35:00¡Deprisa!
35:03No vas a poder sacarme, Nick.
35:06Cuando lleguen Dolph y Hopper, te sacaré.
35:09Tengo miedo, Nick.
35:11No te preocupes.
35:13No te preocupes.
35:15No te preocupes.
35:17No te preocupes.
35:19No te preocupes.
35:21No te preocupes, Joey.
35:23Has tenido problemas antes.
35:25Te dije que volvería.
35:27¿Qué quieres que haga, que me arrodille y que dé las gracias?
35:30Hay que mover la roca.
35:32Tú vigilarás al gigante.
35:34Sí, señor. Está el hombre que fueron a salvar.
35:36Lo tiene el gigante.
35:38Betty, no te acerques mucho al tronco porque puede resbalar.
35:41Ustedes puedan llevarlo.
35:43Por eso volvieron, ¿eh?
35:45El trampero ya tiene a su hombre.
35:47¿Vas a ayudar?
35:52Vamos, tiren con fuerza.
35:54¡Eso es! ¡Con fuerza!
35:56¡Ya está cediendo!
35:58¡Otra vez! ¡Vamos!
36:01¡Vamos! ¡Con fuerza!
36:03¡Alan!
36:05¡Eso!
36:10¡Ya está cediendo!
36:12¡Eso! ¡Eso es!
36:14¡Vamos!
36:21¡Ahora!
36:25¡Eso!
36:27¡Hay que sacarlo! ¡Hay que sacarlo!
36:30No, aún no hay espacio para quitarse.
36:32¡Movamos la jaula!
36:34Lo intentaremos.
36:36Necesitamos a todos. ¿Dónde está Cooper?
36:38Fue por Dolph.
36:40¡Vamos, todos! ¡Todos, ahora! ¡Con fuerza!
36:43¡Vamos!
36:47No, un momento, un momento. Así no, Nick.
36:49Sube a la otra esquina y empuja.
36:51Nosotros acá.
36:53¡Ahora!
36:58¡El gigante!
37:01¡Otra vez! ¡Ayúdenme!
37:03¡Fuerte!
37:06¡Viene el gigante!
37:08¡Vámonos de aquí! ¡Pronto!
37:10¡Tense prisa!
37:12¡Nick! ¡Nick, ven acá!
37:19¡Ayúdenme!
37:23¡Oxidio, Joy!
37:25¡Nick!
37:27¡Oxidio!
37:29¡Joy!
37:31¡Sálvame!
37:33¡Joy!
37:35¡Joy!
37:39¡Joy!
37:42¡Escucha!
37:44¡Yo te agarraré y tú me metiste en esto!
37:47¡Yo te agarraré, capitán!
37:49¡Voy a romperte todos los huesos!
37:51¡Me vengaré de ti!
37:53¡Me pasaré toda la vida, pero me vengaré!
37:56¡Voy a matarte! ¡Voy a matarte!
37:59¡Voy a matarte!
38:17De no haber sido por él, me habrían sacado de aquí.
38:20Olvídanlo.
38:22El capitán Burton es el culpable de todo.
38:25Si algún día le pongo las manos encima, lo voy a hacer pedazos.
38:31¿Por poco te agarra a ti?
38:36Parece que no se va a mover.
38:38No, seguirá ahí tomando café hasta que vengan sus amigos.
38:42Barry.
38:44¿Tú sabes dónde hay de esas peras que comió Ficio?
38:47Sí, señor.
38:50Si pudieron dormir a Ficio, ¿no le harán el mismo efecto al gigante?
38:54Puede ser que sí.
38:56Si consigues que las coma.
38:58¿O dándole su jugo?
39:00¿Y si él lo objetara?
39:02No creas.
39:04¿Cómo lo haría?
39:06¿Cómo lo haría?
39:08¿Cómo lo haría?
39:10¿Y si él lo objetara?
39:12No creas.
39:13Si lo hacemos como se debe.
39:15Vengan.
39:16¡Oigan!
39:18¿Dónde está Nick?
39:21En la trampa.
39:22El gigante lo atrapó con uno de nuestros hombres.
39:24Tenemos que sacarlos.
39:25Si quieren ayudar, síganme.
39:34Ya está.
39:41¿Huele bien?
39:43Eso dijo Rimbanguito.
39:45Sí, y se durmió 20 años.
39:47¿Qué les parece?
39:49Pues ojalá que el gigante crea que es una ensalada de nochebuena.
39:53No es momento para bromas. ¡Vamos!
39:57¿Entendió cada quien lo que tiene que hacer?
40:00Yo estoy en contra, Steve.
40:01¡También!
40:02¡Olvídalo!
40:03Si lo pones a votación, verás...
40:04¡Ya basta!
40:05Porque no hay otra forma.
40:09Ahora no fallen.
40:11Será fatal un solo error.
40:15¿Qué?
40:16¿Qué?
40:17¿Qué?
40:18¿Qué?
40:19¿Qué?
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25Adelante.
40:56¡Espera!
40:57O echarás a perder todo.
41:19Ahora sí.
41:20¡Vamos!
41:21¡Vamos!
41:22¡Vamos!
41:23¡Vamos!
41:24Ahora sí.
41:26Todos a sus posiciones.
41:38¡El trapero!
41:39¡Tire al capitán!
41:40Sí.
41:55Usted también, capitán.
41:57Encantado, capitán.
41:59Cálmame.
42:00¡Déjamelo a mí, Joe!
42:02Tizio, no intervengas.
42:05Loco.
42:08Llegó el momento, capitán.
42:15¡Pégale!
42:16¡Pégale!
42:17¡Pégale!
42:18¡Pégale!
42:19¡Pégale!
42:20¡Pégale!
42:21¡Pégale!
42:22¡Pégale!
42:23¡Pégale!
42:40No te preocupes.
42:41El capitán sabe lo que hace.
42:43Nosotros debemos avisar cuando vengan los fibantes.
42:53Jèssica, dale al cañón.
42:55Esto es el camino.
43:11¡Peg涂r y n'tche break!
43:13¡Sí!
43:14¿Cómo?
43:15Como siempre.
43:18Vamos.
43:19¡Sí!
43:20¡En si!
43:21Pronto atén la cuerda a la cubeta.
43:51Pronto atén la cuerda a la cubeta.
44:21Capitán, Dan se subió a la botella de termo.
44:25Va esa cubeta.
44:27Sigue vigilando.
44:31Ahora Nick, ven a pegarme de nuevo.
44:51Pronto atén la cuerda a la cubeta.
45:21Pronto atén la cuerda a la cubeta.
45:51Dan ya bajó. Y los otros se fueron.
46:06Buena pelea.
46:08¡Buena pelea!
46:10¡Buena pelea!
46:12¡Buena pelea!
46:14¡Buena pelea!
46:16¡Buena pelea!
46:18¡Buena pelea!
46:21Buena pelea.
46:23Al menos el auditorio le gustó.
46:40Veamos qué hace.
46:51Pronto atén la cuerda a la cubeta.
46:53Pronto atén la cuerda a la cubeta.
46:55Pronto atén la cuerda a la cubeta.
46:57Pronto atén la cuerda a la cubeta.
46:59Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:01Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:03Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:05Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:07Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:09Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:11Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:13Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:15Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:17Pronto atén la cuerda a la cubeta.
47:20¡Cayó!
47:24Vamos.
47:26Eso es, así es el juego.
47:28Ya estuvo, amigo, vamos.
47:31Buen trabajo.
47:34Dos de nosotros al pecho y los otros al pestillo.
47:36De acuerdo.
47:49Sigan así.
47:51Está cediendo.
47:53Más fuerza.
47:55Otro poco.
47:57Otro poco.
48:03Ya está.
48:19Vincius, ¡deprisa!
48:21¡Deprisa!
48:25Todos, salgan corriendo.
48:50Dos minutos para las cuatro.
48:52De todo te preocupas.
48:57Va a pasar mucho tiempo antes de que la nave esté lista para volver a la Tierra.
49:02Pero serán bienvenidos.
49:04Todos.
49:05Gracias.
49:06Pero...
49:08Pero es que yo tengo que encontrar a Pete y a Robbie.
49:11Conozco muy bien a sus padres y si llegáramos a volver...
49:14No quiero que crean que no traté de buscarlos.
49:18¿Entiende?
49:20Entiendo.
49:22Muchas gracias.
49:25Pero ustedes...
49:27Ustedes piénsenlo bien.
49:29Si quieren quedarse, quédense.
49:31Si quieren venir, vengan.
49:33Pero piénsenlo bien.
49:36Me gusta mucho tu perro. ¿Cuánto quieres por él?
49:38Yo no vendo a Chispa.
49:41Les agradezco mucho lo que hicieron por mí.
49:43Pero quiero seguir con mi hermano.
49:45Puedes venir a visitar a Chispa cuando quieras.
49:48Muchas gracias. Acepto esa invitación.
49:51Bueno, adiós.
49:54Y suerte.
49:56Adiós.
49:57Adiós.
49:58Adiós.
49:59Adiós.
50:00Adiós.
50:01Adiós.
50:02Adiós.
50:03Adiós.
50:04Y suerte.
50:05Cuídense.
50:06Adiós.
50:07Adiós.
50:08Adiós.
50:13Bueno, ya perdimos mucho tiempo.
50:16Tenemos mucho que hacer.
50:18¿Trabajar?
50:21Hace un momento estaba seguro que esos jóvenes rebeldes se habían equivocado lo quedándose aquí.
50:29Me gustaría irme con ellos.
50:31Pues, si tuviera diez años menos.
50:36Me gusta su forma de ser, señor Fikiu.