Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Guillermo, mon maître.
00:04Les yeux comme des boules de feu mousquées dans le lavabo.
00:09Les dentailles comme des plates cassées.
00:11Le docteur Pipiento est habillée de ses chaînes !
00:19Chouettes gaffes et bastons de caramel !
00:22Pensez au soleil quand il pleut !
00:24Les pensées positives calment vos faim.
00:27Des chatons pelous et des bâtons de caramel.
00:31Qu'est-ce que tu fais là-bas?
00:33Rien. Je cherche... du poivre.
00:37Oui, c'est ça. Tu étais effrayée avec ce programme, la fête d'horreur du Docteur Piment.
00:42Oui, j'avais peur.
00:44Et quelle chanson folle était-ce?
00:46Je la chante quand j'ai peur pour me calmer, d'accord?
00:50Promets-moi que tu ne le diras à personne, s'il te plaît.
00:53Pourquoi pas? C'est comique!
00:55Parce qu'il t'a demandé de ne pas le faire, Jason.
00:58Quand un ami te demande de ne pas dire quelque chose qui dérange, tu ne dois pas le dire.
01:02À moins que le secret puisse endommager ton ami ou une autre personne.
01:06Je ne vois pas l'importance.
01:08Ça me dérange. C'est ce qui est important, M. Sensible.
01:12Nous avons tous nos petits secrets embarassants, même moi.
01:16Tu comprends, Calabacitas?
01:18Je ne vois pas l'importance encore.
01:25Cadets, grandes choses!
01:27Un autre planète pour sauver?
01:29Non, on ne peut pas sauver l'univers quotidien.
01:31Il y a un nouveau spectacle dans la Barre du Comet.
01:55Bonne chance!
02:26Je veux voir ce nouveau spectacle.
02:28Ventrilomatique et Rusty, reprogrammés.
02:31Eh, en parlant de comiques!
02:33Ils devraient avoir vu l'horreur que Michel avait de regarder ce spectacle de télévision si ridicule.
02:37Jason, allons-y!
02:39Et tu sais ce qu'il fait quand il a peur?
02:42Courir? C'est ce que je fais?
02:44Euh, c'est ce que je ne fais jamais!
02:48Jason, s'il te plaît, ne le dis pas.
02:51Jason, s'il te plaît, ne le dis pas.
02:54Rappelle-toi de ce que maman a dit.
02:56Dis-nous, Michel.
02:57Oui, tu pourrais être instructif.
03:00Ils se moqueront de moi.
03:02Nous ne le ferons pas, Michel.
03:04Nous sommes tous des amis.
03:05Allez, qu'est-ce que tu fais quand tu as peur?
03:07Bien, je crois que je peux vous le dire.
03:10Promettez-moi que vous ne rirez pas.
03:12Très bien.
03:14Chantez une petite chanson.
03:16J'adore les chansons.
03:17Chantez-les, Michel!
03:19Oui, chantez-les, cadette.
03:21Un, deux, un, deux.
03:22Non, non, je ne peux pas.
03:24Allez, Michel, allons-y.
03:26Ne t'en fais pas.
03:27Bien, c'est bien, je crois.
03:30Mais c'est très stupide.
03:32Si quelqu'un me le raconte,
03:33je me cacherai dans un trou pour le reste de ma vie.
03:36Je ne recommanderais pas un trou.
03:37Un armoire est beaucoup plus propre.
03:43Les chatons pelous et les bâtons de caramel
03:45pensent au soleil quand il pleut.
03:48Les pensées positives calment vos douleurs.
03:51Les chatons pelous et les bâtons de caramel.
03:58Et je croyais que j'allais faire rire les gens.
04:01C'est gentil, Jason.
04:02Je crois qu'il est très...
04:04doux.
04:06Oui, doux signifie très comique.
04:09Ne t'en fais pas, Michel.
04:11C'est très mignon.
04:12Ton secret est en sécurité.
04:14Oui, c'est vraiment embarrassant.
04:18J'ai aimé.
04:28Hey, tu vas bien, ma fille ?
04:30Oui, je vais bien.
04:32J'aimerais que tu n'aies pas chanté cette chanson.
04:35Je me sens un peu effrayé après quelques missions.
04:38Tu veux savoir comment je me relaxe ?
04:41Hey, c'est Barry Lightweight.
04:45Il s'appelle le roi de la musique douce.
04:48Tu dois être en train de te moquer, Michel.
04:50De temps en temps, j'ai besoin d'entendre quelque chose de relaxant.
04:53C'est un peu doux, je le reconnais, mais...
04:55Nous sommes tous des amis.
04:57Nous gardons nos secrets.
05:00Ne me dites plus rien.
05:01Mon image de vous est toujours là.
05:04Je ne sais pas pourquoi.
05:07Ne me dites plus rien.
05:08Mon image de vous est toujours là.
05:11Je vous dirai quelque chose.
05:12Dans le même esprit d'amour et de confession,
05:15j'aimerais vous présenter à nouveau un bon ami très secret.
05:20Mon ami imaginaire,
05:22M. Cola de Pato.
05:25D'accord, d'accord.
05:27Je m'en vais.
05:32Dis-moi, petit Bribon,
05:34qu'est-ce que tu as si tu crois un moteur X24D
05:37avec un câble réticulaire de 16 ampères?
05:39Je ne sais pas,
05:40mais tu en as un assis sur ton dos.
05:47J'ai vu de meilleurs blagues dans les déchets des chocolats.
05:52Ce type me tire.
05:54Quoi?
05:55Tu peux faire mieux?
05:56Je devais faire ma classe...
05:59quand la maître n'est pas là.
06:02Un amulet de goulotine?
06:04Tu aimes vraiment cette... chose?
06:07Des altes marins!
06:09Horribles!
06:10Comment peux-tu manger ça?
06:12Je suis un pingouin.
06:14Ah, ah, ah.
06:16Répondez-moi.
06:17Combien? Combien?
06:22Deux!
06:23Un pour manger la farine de vanille
06:25et l'autre pour tenir la colère!
06:31Attendez, mes amis.
06:32On dirait qu'on a des...
06:34des difficultés techniques.
06:36Ah non, pauvre Sol.
06:38On dirait que son acteur s'est cassé.
06:41Jason,
06:42c'est ta chance.
06:44Quoi?
06:45Oui,
06:46montre-nous ce que tu as fait.
07:02Hum...
07:03Bonjour, mes amis.
07:04Comment allez-vous cette nuit?
07:06Bien?
07:09Bien.
07:10J'espère que vous avez apprécié la barre d'ensalade.
07:13Il y a tant de croutons à choisir.
07:20Très bien.
07:21Il y a un cheval qui a dû aller à la salle de jeux vidéo et...
07:26Non, non, non.
07:27Attendez.
07:28Je suis désolée.
07:29C'est une langouste.
07:30C'est vrai.
07:31Une langouste.
07:32C'était une langouste qui a dû aller à la salle de jeux vidéo et...
07:36Non!
07:37Attendez un instant.
07:38Ce n'est pas comme ça.
07:39Hum...
07:40Ce n'est pas si mauvais.
07:47Et le deuxième type dit...
07:49Qu'est-ce que tu veux?
07:50Quoi?
07:51Lâche-moi le couteau de la farine.
07:53Vous comprenez?
07:54Lâche...
07:55Ah non, non.
07:56Attendez.
07:57C'est le premier type qui l'a dit.
08:01Un couteau de farine.
08:03Très bien, les gars.
08:04C'était un effort noble.
08:05C'était très mauvais, n'est-ce pas?
08:07C'est comme le trou noir de la comédie.
08:10Très bien.
08:11Amusant.
08:12Un peu mauvais au début.
08:14Et au final, au milieu.
08:16Très bien.
08:17Je pense que j'appelle plus le public de troisième degré.
08:21Ah, ne vous faites pas attention.
08:23Vous m'avez semblé génial.
08:25Je vous remercie d'avoir essayé de m'aider.
08:28C'était très gentil de votre part.
08:29Mais maintenant, je dois réfléchir à comment réparer mon robot avant ce soir.
08:33Oui, bien.
08:35Mais...
08:36Pourquoi ne me donnez-vous pas une autre chance?
08:39Quoi?
08:40Vous devez être en train de brouiller.
08:42Oui.
08:43Regarde, je sais que je peux vous faire mourir de rire.
08:46Comme à ma classe de troisième degré.
08:49Allez, le garçon est talentueux.
08:51Jason...
08:52Ah, s'il vous plaît!
08:53S'il vous plaît!
08:54S'il vous plaît!
08:56Jason, en vrai, je...
09:00Ah, c'est bon.
09:01Mais seulement si je ne peux pas trouver quelqu'un à réparer le ventriloïde.
09:04Bravo!
09:05Merci, Sol.
09:06Vous ne vous en reprendrez pas.
09:11Juste aidez le garçon à apprendre quelques blagues, d'accord?
09:14Et par blagues, je veux dire amusantes.
09:16Très bien.
09:17Combien de bombes sont nécessaires pour changer une bombe?
09:20Je ne sais pas.
09:21Combien?
09:22Ce n'était pas un blague.
09:23Je...
09:33Qu'est-ce que c'est?
09:34Une carte.
09:35Nous allons faire un effort pour que Jason ait les meilleurs blagues pour le show de cette nuit.
09:40Mais pourquoi nous devons-nous faire son travail?
09:42Parce qu'il est en danger et nous devons l'aider.
09:45Après tout, les amis sont gentils avec les amis, n'est-ce pas?
09:49Ah, c'est bien.
09:50Quel genre de blagues cherchons-nous?
09:52Des blagues de bombes.
09:53J'ai toujours aimé les blagues de Tum-Tum.
09:55Du riz.
10:03Très bien. Nous avons beaucoup de public cette nuit.
10:06Est-ce que tu es prête?
10:07Absolument. Cette nuit, je vais faire les meilleurs blagues.
10:12Ah-ha. Très bien. Je vais te présenter.
10:16Hey, Jason.
10:17Hey, qu'est-ce que vous faites ici?
10:20Nous voulions vous souhaiter bonne chance et vous donner ceci.
10:23Ce sont des blagues qu'on a inventées.
10:25Si tu te sens nerveux dehors, tu peux les utiliser.
10:28La section des Tum-Tum est très comique.
10:30Et mes blagues de bombes vont bien te plaire.
10:36Merci, les gars.
10:37De nouveau, devant l'aula de troisième de la Mme Barnett, nous avons Jason T. Conrad.
10:45Je dois y aller. Merci beaucoup.
10:49Pen, n'est-ce pas que c'était bien?
10:51Ça ne nous fera pas mal.
10:55Comment vous sentez-vous cette nuit?
11:01Très bien. C'est fantastique. Très bien.
11:05Commençons alors.
11:07Commençons alors.
11:14Voyons voir ici.
11:17Comment est-ce qu'on répare une auberge de Halloween brûlée?
11:20Avec plus d'auberges.
11:27Oui. Plus d'auberges.
11:31Tum-Tum.
11:32Qui êtes-vous?
11:34A la...
11:35A la quelle?
11:36A la roue, roue de pain et de cannelle.
11:43Vous l'avez vu? A la... A la roue.
11:46Écoutez, tout d'un coup, le trou n'a pas l'air si noir, n'est-ce pas?
11:52Ah, oui. Et en parlant de musique, je ne sais pas si vous avez remarqué ou pas,
11:57mais il y a des gens dehors qui dansent au rythme d'un autre tambour.
12:01Vous comprenez ce que je dis?
12:04Comme mon ami Kevin.
12:06Celui qui aime manger ce sérieux,
12:09toutes ces sautées de mariscos.
12:12Oui, en fait, son esprit est si mauvais
12:15que chaque fois qu'il grince, ses doigts se cachent.
12:24Qu'est-ce que tu fais?
12:26Ah, ça ne m'importe pas. Kevin peut supporter ces blagues.
12:29N'est-ce pas, Kev?
12:32Ah, oui. Et chaque fois que Kevin grince,
12:34les chats s'échappent.
12:40Mais ce n'est pas le seul.
12:42Vous connaissez le genre de musique que Mayjo aime, n'est-ce pas?
12:45Alors, découvrez le genre de musique qu'elle aime vraiment.
12:50Barry Lightweight.
12:54Non, je ne plaisante pas.
12:55Quelle est la différence entre un hippopotame et Barry Lightweight?
12:59Bien, je ne sais pas.
13:10Et la prochaine fois que vous voyez le capitaine, je sais,
13:12demandez-lui pour son ami invisible,
13:14le monsieur Cola de Pato.
13:19Hey, laissez-moi vous chanter une chanson
13:21que ma soeur chante quand elle a peur.
13:24Oh, non.
13:25Non, je ne peux pas.
13:27Je ne peux pas.
13:28Faites attention à ça.
13:47Merci beaucoup.
13:48Je suis contente que vous ayez apprécié le spectacle.
13:50Autographe, non, s'il vous plaît. Merci.
13:52Monsieur Conrad, je suis content de vous connaître.
13:54Mon nom est Golden Stick.
13:56Oui, c'est ça, Golden Stick.
13:58Je suis le représentant artistique et je veux vous représenter.
14:01Putain, vraiment?
14:03Tu, jeune homme, vas travailler dans le champ de comédie,
14:05ici dans le secteur 12, en une heure.
14:07Qu'est-ce que tu me dis, petit Jason?
14:13Salut à tous.
14:14Vous ne m'avez pas vu?
14:15Que pensez-vous?
14:16Je vous dis, je les avais en train de manger de ma main.
14:21Oui, et tu ne t'occupais pas de regarder ce que tu lui donnais de manger, hein?
14:25Hum, la comédie?
14:27Les choses comiques?
14:29J'ai été drôle, n'est-ce pas?
14:31Tu m'as raconté nos affaires privées, Jason,
14:34pour les faire rire.
14:36Le céréal de Kevin,
14:37mes goûts musicals secrets,
14:41et la chanson de Michelle,
14:43laquelle nous avons promis de ne pas partager avec personne.
14:45Et ni parler de M. Golden Stick.
14:47Il ne te parlera plus non plus.
14:49C'est bon, les gars.
14:51Je pensais qu'ils voulaient que je sois sympa cette nuit.
14:54Ce sont juste des secrets stupides.
14:57Personne ne les importe.
15:01Où est Michelle?
15:03Encertrée dans l'armoire.
15:11Michelle, tu es en colère avec moi aussi?
15:16Tu es en colère, n'est-ce pas?
15:19Ah, je suis en train de réaliser mon rêve.
15:22Et tout ce que tu sais faire, c'est...
15:24Est-ce que tu voudrais que je lui dise tous tes secrets?
15:28C'est différent.
15:29Non, ce n'est pas ça.
15:30Et tu le sais.
15:32Bien, je te verrai plus tard, Michelle.
15:34Après mon grand succès dans l'armoire de la comédie.
15:37Pas d'autographes, s'il te plaît.
15:50Ils ne comprennent pas.
16:07En 5 minutes, tu sors, Jason.
16:09Ah, qu'est-ce qu'il se passe?
16:11Tu te lèves le doigt comme un bébé?
16:15Ce n'est pas ce que tu penses. C'est juste...
16:17Un nouveau rire pour ma comédie, oui.
16:19Oui, oui, oui, c'est...
16:20C'est un bon rire.
16:21Tout le monde rira quand je le lui dirai.
16:24Non, non, tu ne peux pas.
16:25Non.
16:27Pourquoi?
16:28Pourquoi?
16:31Pourquoi?
16:34C'est bon, mon garçon, je t'entends.
16:36Tout le monde a des petits secrets.
16:38Je ne les dirai pas.
16:39Je sais combien je te ferais mal.
16:42Et les amis ne se font pas de mal, n'est-ce pas?
16:44C'est bien. Fais-le rire, mon garçon.
16:47Je te verrai après le spectacle.
16:52Maintenant, bienvenue, mesdames et messieurs,
16:54à un jeune comique,
16:55le roi de la comédie de troisième degré,
16:58Jason T. Conrad.
17:04Et pourquoi exactement est-ce qu'on regarde ça?
17:07Je ne sais pas.
17:08Je veux encore que tu le fasses bien.
17:15Bonjour, mesdames et messieurs.
17:17Avant de commencer cette nuit,
17:20j'ai une confession que je voudrais faire.
17:22Vous verrez, quand j'étais petit,
17:24j'avais une couche.
17:25Je la portais où je voulais
17:27et je ne pouvais pas dormir sans elle.
17:29Et quand je suis allée à l'école,
17:32ma mère, mami,
17:34a coupé à ce taille-là
17:36mon... brassard.
17:39Je sais, c'est très folle.
17:41Et même, parfois,
17:44quand je suis triste,
17:46je prends ma couche
17:47et je me lève les doigts.
17:50C'est agréable d'avoir ma couche proche
17:52quand mes amis sont loin.
17:54J'ai humilié mes amis véritables
17:56l'autre nuit en faisant des blagues.
17:58Je ne devais pas avoir raconté des secrets
18:01qui m'ont déçu.
18:03Je ne devais pas avoir dit des blagues
18:05qui m'ont déçu.
18:07Je ne devais pas avoir dit des blagues
18:09qui m'ont déçu.
18:11Si vous me regardez,
18:13Sijo, Kevin, Mijo,
18:15et spécialement Michel,
18:17je veux vous dire
18:19que je suis désolée.
18:21Mais ça suffit.
18:23Vous êtes venus ici pour rire, n'est-ce pas?
18:26Alors, ajustez-vous,
18:28parce qu'on a commencé.
18:30Deux kangourous se disaient
18:32et l'un a dit,
18:33j'espère qu'il ne pleure pas aujourd'hui.
18:35Les enfants doivent jouer à l'intérieur.
18:41Vous avez entendu parler du gâteau
18:43qui a mangé une boule d'arbre?
18:45Quelques mois plus tard,
18:47un gâteau s'est réveillé avec de l'arbre.
18:53Pourquoi l'éléphant est grand,
18:55gris et arrugé?
18:57Parce que si c'était petit, blanc et rond,
18:59ce serait une balle de baseball.
19:05Oh, non, très bien.
19:07Ah, c'est bon.
19:09Tum-tum!
19:10Qui est-ce?
19:11C'est Enel!
19:13Enel qui?
19:15C'est dans l'océan
19:16que la vie est la plus délicieuse!
19:23J'adore l'enjeu d'Enel!
19:25C'est sympa!
19:26On dirait que Jason a finalement
19:28fait les choses bien.
19:35Jason!
19:39Je suis très désolée.
19:41Vous deviez savoir
19:42comment c'était cruel.
19:44Nous vous pardonnons, Jason.
19:46Eh, Jason,
19:47je suis en train de travailler
19:48sur un nouveau enjeu.
19:49Combien de bombes
19:50est-il nécessaire
19:51pour changer un pingouin?
19:52Je ne sais pas.
19:53Eh bien,
19:54c'est tout ce que j'ai.
19:56Très bien,
19:57j'ai un autre tum-tum.
19:58Qui est-ce?
19:59Je suis aussi...
20:06Qu'est-ce que c'est?
20:07Maman doit être en train
20:08d'écouter quelque chose.
20:22Ah, je ne les ai pas vus arriver!
20:24Que fais-tu, maman?
20:26Eh, vous vous souvenez
20:28que je vous ai dit
20:29que j'avais un secret?
20:30C'est celui-ci.
20:31Je danse avec une brosse
20:32les pièces vieilles.
20:34Pourquoi?
20:35Eh bien,
20:36mon grand-père et moi
20:37allions danser chaque soir
20:39et j'en manquais.
20:40Alors je danse
20:41avec le seul
20:42ami que j'ai.
20:43Au moins,
20:44la brosse ne te donne pas
20:45les pièces vieilles.
20:46Ah, mon grand-père
20:47était un merveilleux danseur.
20:48Mais n'expliquez pas
20:49à personne
20:50la brosse.
20:51C'est notre secret,
20:52n'est-ce pas?
20:53Oui, grand-mère.
20:54Notre secret.
20:55Vous savez
20:56ce que dit
20:57l'ancien proverbe?
20:58Ceux qui parlent
20:59de rumeurs
21:00révèlent le secret,
21:01mais ceux qui sont confiables
21:02ne parlent pas du sujet.
21:04Je sais ce que ça veut dire.
21:05Quand un ami
21:06vous dit quelque chose
21:07de privé,
21:08vous devez montrer
21:09que vous êtes un vrai ami
21:10en gardant le secret.
21:12C'est comme ça,
21:13petite brosse.
21:14Viens,
21:15danse avec moi.
21:16Je ne sais pas comment.
21:17Eh bien,
21:18bouge les pieds
21:19avec la musique,
21:20mon amour.
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada