Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai les plats de l'après-midi dans la chambre
00:10Un moment, vous deux
00:12Venez, Caravacitas
00:14Michel, c'est comme ça que j'ai enseigné à rincer les plats
00:20C'est bon, c'est bon
00:21C'est bon, c'est bon
00:22C'est bon, c'est bon
00:23C'est bon, c'est bon
00:24C'est bon, c'est bon
00:25C'est bon, c'est bon
00:26C'est bon, c'est bon
00:27C'est bon, c'est bon
00:28Oh non!
00:35Et Jason, tu n'as pas mis une nouvelle poche de verre dans le tank
00:40Désolée, grand-mère, je le ferai tout de suite
00:42Je suppose que j'étais très pressée
00:44Je suis désolée
00:46Rappelez-vous ce que le bon livre dit
00:48L'enthousiasme sans connaissance n'est pas bon
00:51La pression produit des erreurs
00:53C'est un proverbe de vérité?
00:55Bien sûr que c'est
00:57Prenez votre temps à écouter et à faire les choses bien la première fois
01:00Comme la poche de verre, j'y comprends
01:03Tout le monde va le détruire si vous êtes pressés
01:06J'ai déjà nettoyé, grand-mère
01:07J'ai déjà mis la poche dans le tank de verre
01:09C'est mieux comme ça
01:11Très bien, merci, grand-mère
01:12Attendez!
01:14Vous n'oubliez pas quelque chose?
01:17Tendez les couches, s'il vous plaît
01:19Ah, nous le ferons, grand-mère
01:21Où est la navette spatiale?
01:22Elle était ici!
01:24Jason, tu as entendu, grand-mère?
01:25Il faut mettre les sables secs à la chambre
01:28Je l'ai fait!
01:30Jason...
01:31C'est bon
01:33Je vais t'aider plus tard
01:37C'est bon, plus tard, définitivement
01:40C'est bon, c'est bon
01:42C'est bon, c'est bon
01:44C'est bon, c'est bon
01:45C'est bon, c'est bon
01:46C'est bon, c'est bon
01:47C'est bon, c'est bon
01:48C'est bon, c'est bon
01:49C'est bon, c'est bon
01:53Excuse-moi, Mitchell
01:54Où sont les autres?
01:56Désolé, Michell, on n'a pas le temps de parler
01:58On doit partir
02:03Les autres sont à la barra, le comète s'assurant de never finir le spécial avec de la soleil
02:07Pour le poncho de frites au violon!
02:10Et que sommes-nous en attendant?
02:13Poncho!
02:19Où est le ponche d'Aurora Boreal ?
02:21Sol, je n'ai pas allumé la signal.
02:24Je détesterais de perdre l'Aurora Boreal, le meilleur ponche de la galaxie.
02:29Hey, j'étais en première ligne.
02:31Capitaine, c'est d'abord, puis les autres.
02:35C'est injuste !
02:36C'est injuste !
02:37C'est injuste !
02:38C'est injuste !
02:39C'est injuste !
02:40C'est injuste !
02:41C'est injuste !
02:42C'est injuste !
02:43C'est injuste !
02:44C'est injuste !
02:45C'est injuste !
02:46C'est injuste !
02:47C'est injuste !
02:48Les fous de Sol sont en première ligne.
02:50Les fous de Sol ?
02:52Oui, tu y es.
02:53Le seul qui répète un mot de langue sera en première ligne.
02:57Désolé.
02:58Vieux, tu ne peux pas compter sur mon langue d'or.
03:01Génie, mon deuxième sombre...
03:03Euh, mon deuxième homme, je veux dire...
03:05Mon deuxième nom !
03:07Très bien, Capitaine.
03:08Je te conseille de prendre le temps de le mémoriser.
03:11Oui, oui, Sol, dis-moi un mot de langue.
03:14L'année de la lumière de Lydia a brillé brillantement par les loups lunaires.
03:19L'année de Lydia a brillé brillantement par les loups lunaires.
03:22J'ai été proche, non ?
03:27Fidget, c'est ton tour.
03:29Rappelle-toi, essaie de l'écouter bien.
03:32L'étoile a commencé à exploser en étudiant profondément le stéréo.
03:37Oh, oui, tu le fais facilement.
03:39L'étoile a commencé à exploser en étudiant profondément le stéréo.
03:45Je sais.
03:47Bienvenue à Gulag.
03:48Nous n'allons jamais goûter un ponche de soleil.
03:50Hey, je disais un mot de langue.
03:52Tu ne comptes pas ?
03:56Kevin, tu es le prochain.
03:58Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti.
04:01Ah, oui, bien sûr, Kevin va prendre ça.
04:04Charlie est sorti.
04:08Salade se sent.
04:12Félicitations, Kevin.
04:14Tu auras le premier ponche.
04:19Attention, pingouins, attention, pingouins.
04:22Il n'y a pas de temps pour plus de jeux.
04:24Même si tu l'aurais entendu, tu serais le premier en ligne, capitaine.
04:29Peu importe, j'ai une mission pour vous.
04:31J'espère que vous prenez votre temps et que vous la fassiez bien.
04:33Tu ne sais pas que le ponche auroraboréal sera servi bientôt ?
04:38Quand est-ce qu'ils lui ont mis ça, l'admirant ?
04:41Pingouins, écoutez-moi.
04:43Le planète Wikitiki est basiquement un grand volcan, bien ?
04:47Et il va exploser, vous comprenez ?
04:49Lava partout.
04:51Votre mission est de sauver le petit village à l'extrême de l'île.
04:54Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !
05:03Pouvez-vous attendre pour nous, s'il vous plaît ?
05:06Je suis désolé, capitaine.
05:08Vous savez combien c'est populaire ?
05:10Il se fait seulement quand les marques du soleil sont parfaites.
05:12Mais on peut l'avoir terminé quand on revient.
05:14Il vaut mieux qu'on s'appuie et qu'on termine vite.
05:17En ce qui concerne les marques du soleil,
05:19je pense qu'il y a un problème.
05:21Il vaut mieux qu'on s'appuie et qu'on termine vite.
05:23Assurez-vous de faire bien le travail.
05:25La pression produit des erreurs, oui.
05:28Très bien, Michelle. Exactement.
05:31J'ai besoin d'aide.
05:33Le cadet Jason a été élevé en co-capitaine aujourd'hui.
05:36Vraiment ? Génial !
05:39Votre travail est de voir qu'il n'y a pas d'erreurs.
05:41Mais on doit terminer vite.
05:44Attendez ces coups de soleil.
05:46On reviendra avant que vous fassiez un hula-hula.
05:49Capitaine, votre veste est prête.
05:52Je dois y aller.
05:57Je suis vraiment un co-capitaine ?
05:59Tu l'es, jeune homme.
06:01Je veux dire, je suis encore le chef.
06:03Assurez-toi qu'on termine vite.
06:05Et de prendre le temps de faire bien le travail.
06:08Ça aussi.
06:14Capitaine, le leader Tiki nous fait des signes.
06:17Quoi ? Il nous fait des signes ?
06:19Pourquoi ? Je n'ai jamais rien fait.
06:21Michelle, prépare-toi pour tirer des granisses.
06:24Les plus gros morceaux que tu aies.
06:26Non, Capitaine, pas de granisses.
06:29Une précipitation d'hier.
06:31Oui, ce qu'il a dit, il a dit « hello ».
06:34Comme en « hello ».
06:36On aimerait parler avec toi.
06:38Non.
06:40Alors, garde les granisses
06:42et mets le chef Tiki sur l'écran.
06:46Hello !
06:49Allô, Evera, c'est pour toi, monsieur.
06:51Oh, s'il vous plaît, n'as-tu pas peur des pauvres gens ?
06:54Laissez-moi vous parler.
06:56Le chef est dans la chambre.
06:58Plus haut ?
07:00Bonjour, bienvenue au paradis tropical de Wiki-Tiki.
07:04Nous sommes un peu pressés.
07:06Sauver son planète était notre objectif de dernière minute.
07:09Que pouvons-nous faire ?
07:10En réalité, nous avions l'espoir qu'ils nous sauveraient de ceci.
07:21Non, pas de ça.
07:29Nous sommes ici, Capitaine.
07:31Ce n'est pas une mission pour des gens comme vous.
07:34Ce n'est pas une mission pour des gens comme vous, sûrement.
07:39Capitaine ?
07:41Capitaine ?
07:43Bonjour !
07:46Allons, les amis.
07:47Ne vous empêchez pas.
07:48Restez calmes.
07:50Maintenons l'évacuation le plus ordonnable possible.
07:55Allons, que cette ligne se déroule.
07:57Vite.
07:58Allons, allons.
08:01Oh, allons.
08:02C'est plus rapide que je pensais.
08:04Oh, Capitaine.
08:05C'est bien organisé, mais...
08:08La lave va détruire toute l'île.
08:11Tout ne peut pas être réalisé.
08:13Continuez à bouger.
08:15À cette vitesse, nous ne nous évacuerons jamais avant que la lave arrache tout le peuple.
08:20Ah, oui, ça.
08:22En plus, nous perdrons le poncho Aurora Boreal.
08:25Mitchel, plan B.
08:27Maintenant.
08:33Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
08:53C'est trop rapide.
08:59Capitaine !
09:01Capitaine !
09:08Nous n'avons plus d'espace.
09:11Capitaine !
09:14C'est presque plein.
09:17Plein.
09:31Capitaine, nous sommes tombés.
09:33Nous n'avons plus d'espace.
09:34Ils sont trop lourds.
09:35Bien, Mitchel.
09:36Lâchez-les sur l'île.
09:38Il va falloir qu'il s'agisse d'autre chose.
09:53Aloha, brava.
09:54Comment vas-tu ?
09:56Tu vois, Capitaine, il me semble que ce qu'il a vraiment besoin...
10:00C'est de couper le volcan.
10:02C'est ce que je pensais.
10:04Non, ce n'est pas ça.
10:05Tu vois, je...
10:06En plus, le roi et les professionnels travaillent.
10:09Regarde et apprends.
10:10Est-ce qu'ils utilisent cette lune pour quelque chose ?
10:13Non, mais couper le volcan ne servira pas.
10:16Tu vois, je...
10:17Parfait.
10:18Jason, c'est trop rapide.
10:21Le capitaine n'écoute pas le roi.
10:23Il semble qu'il sache quelque chose.
10:25Il est le capitaine.
10:26Moi, le co-capitaine.
10:28Tu es un idiot.
10:31Écoutez, pingouins.
10:32C'est l'heure de l'opération de mettre le cork.
10:35À la navette !
10:48Il bouge !
10:49Continue comme ça, Mitchell.
10:54C'est bon.
10:55Le volcan se détend.
10:57Bien fait.
10:58Le planète est en sécurité.
11:00Ceci est un bon poncho aurora boreal.
11:02C'est un bon poncho aurora boreal.
11:04C'est un bon poncho aurora boreal.
11:06Il est à la navette.
11:07Il se détend.
11:08Il est à la navette.
11:09Il est à la navette.
11:18Le volcan se détend.
11:20Il se détend.
11:21C'est ce que mérite un poncho Aurora Boreal.
11:23Pronto, a la barra al cometa !
11:25Siiii !
11:27Oh, no se adelanten ! Tenemos luces y silbatos, eh !
11:30No ! Luces y silbatos ? Ambos ?
11:34Sí, los. El corcho de la luna se está calentando y moviendo.
11:38Necesitamos alejarnos ya !
11:52Docteur, tu n'as pas dit que c'était une lune ?
11:55Ah, oui, bien, nous avions tellement de pression,
11:58que je ne pensais pas que la lune pouvait être de maïs pour... les pommeaux.
12:02Délicieux !
12:04Ah, bien, allons-y, nous devons faire autre chose.
12:09Capitaine, attendez !
12:11On dirait que nous courons d'une idée à l'autre.
12:15Attendez ! Ils nous appellent !
12:17Je veux dire, nous appelle le roi Tikki, maintenant.
12:22Aloha !
12:25Pingouins, merci pour la pomme de maïs !
12:27Quelle surprise !
12:29Je n'ai jamais vu quelqu'un
12:31qui essayait de contrôler un volcan en nous donnant des gouttes !
12:35Fascinant !
12:37Eh bien, à part les pommeaux,
12:41vous n'avez pas d'autres idées pour résoudre le volcan ?
12:44Oui, nous sommes tous écoutés.
12:46Comme le capitaine et le co-capitaine n'écoutent personne,
12:50alors vous nous dites.
12:52Oui, oui, j'ai essayé de leur dire
12:54que si des rochers se portaient de l'endroit sombre de l'île...
12:57Ils pourraient contrôler le volcan !
12:59C'est brillant !
13:01Non, ce n'est pas tout.
13:03Ce qu'il faut faire...
13:05C'est une bonne idée, roi, nous le ferons !
13:07Mais attendez !
13:09Capitaine, je ne crois pas que le roi ait terminé d'expliquer son plan.
13:13Qu'est-ce qu'il faut expliquer ?
13:15C'est si évident ! Qu'est-ce qu'il peut y avoir ?
13:18Michel, comme co-capitaine, je vous ordonne de mettre un cork dans votre bouche.
13:24Prenons un peu moins de temps et prenons plus d'action ici, messieurs.
13:28Vous avez entendu ?
13:29Oui, oui, capitaine.
13:30Je crois que je vois la région à laquelle il s'agit.
13:33J'ai ici les coordonnées, capitaine.
13:35Alors, descendons dans la zone sombre.
13:51Il me semble que tout indique que nous sommes perdus.
14:00Non ! Regardez !
14:03Hé, roi, nous avons les roches et nous allons les construire.
14:06Non, capitaine, vous ne m'entendez pas.
14:08Ecoutez-moi.
14:09Ça ne va pas fonctionner.
14:11Mettez la première roche sur le bord de la lave et nous...
14:14Sur le bord ?
14:15Psst !
14:16Nous pouvons faire quelque chose de mieux.
14:18Regardez ça !
14:19Attendez !
14:33C'est bon.
14:34Rapide et facile.
14:35Parfait.
14:36Maintenant, Mecho, à la barre du comète.
14:38À toute vitesse !
14:42Capitaine !
14:43Il y a des lumières et des serpents.
14:45Encore ?
14:46Maintenant, quoi ?
14:47Regardez !
14:48La represse va s'éteindre !
15:03Encore pire !
15:16Tu avais raison, Michel.
15:17Nous n'avons pas pris le temps et nous avons commis des erreurs.
15:23Capitaine, c'est Joe.
15:24Jason et moi avons compris quelque chose.
15:27Je ne peux pas.
15:28J'ai essayé tout.
15:29Capitaine !
15:30Nous avons essayé tout,
15:31sauf d'entendre.
15:34Entendre ?
15:35Qu'est-ce que tu dis ?
15:36Grand-mère nous a dit que l'enthousiasme sans connaissance n'est pas bon
15:40et que la prise apporte des erreurs.
15:43Traduit, ça signifie...
15:46Est-ce que tu parles ?
15:47Attendez !
15:48Je crois que je sais.
15:49S'apporter à faire les choses avec enthousiasme
15:51au lieu de se dédier au temps et à penser,
15:54apporte des problèmes.
15:56Tu apporteras plus de désastres.
15:58Oui !
15:59Grand désastre.
16:00Oui !
16:01Nous avons été si pressés pour retourner laver le comète
16:04pour boire le Poncha Aurora Boreal.
16:07Nous n'avons fait que ce qui nous venait à l'esprit.
16:12Et personne n'a entendu le roi Tikki.
16:14C'est vrai.
16:15Tout a été un grand désastre,
16:17chaud,
16:18rempli de lave
16:19et de pommes de maïs.
16:21Que pensez-vous si nous utilisons moins d'action
16:23et qu'on écoute plus par ici ?
16:25Capitaine !
16:26S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas !
16:27Notre temps est terminé !
16:28Il n'est pas nécessaire de laver la lave !
16:30Nous avons...
16:34Vous m'entendez ?
16:35Oui, Votre Majesté.
16:36Je l'entends.
16:37Je devais l'avoir fait depuis le début
16:39et j'ai empeuré les choses.
16:41Je vous demande pardon, Monsieur.
16:43Bien !
16:44Bien !
16:46Accepté !
16:47C'est mon bon nom.
16:49Penguino ?
16:50Oui !
16:51Bien !
16:52Bien !
16:53Bien !
16:54Penguino ?
16:55Pardon.
16:56Merci, Monsieur.
16:57Est-ce qu'il y a encore quelque chose que nous pouvons faire ?
17:00Vraiment, oui !
17:01Dites-nous, Votre Majesté.
17:03Bien !
17:04Nous avons besoin d'un peu plus de lave !
17:25Oh !
17:27Pardon.
17:55Oh, putain !
17:56Il a coupé !
17:57Il a coupé !
17:58S'il vous plaît, s'il vous plaît !
18:15Certains joueurs ne jouent pas dans le futur.
18:19Certains joueurs ne jouent pas dans le futur.
18:22Je dois dire, Majesté, que je n'aurais jamais imaginé
18:25qu'ils ne voulaient pas que la lave s'arrête.
18:27Ha! Il est en train de bruler!
18:29Regardez la nouvelle plage qui se forme!
18:34J'écoute, Monsieur,
18:36parce que je prends le temps d'écouter.
18:39Mahalo, Capitaine. Mahalo.
18:42Bien. Cette face heureuse signifie que nous avons terminé?
18:45C'est ça! Mais ils ne voulaient pas venir à la plage, hein?
18:48Nous aimerions, Majesté!
18:50Nous aimerions, Majesté!
18:52Qu'ils viennent!
18:59C'est l'heure du surf, Luna Cajuna!
19:01Go Bunga!
19:03Go Bunga!
19:20Bunga!
19:22Bunga!
19:24Bunga!
19:26Bunga!
19:28Bunga!
19:39Il y a un poncho Aurora Boreal avec notre nom!
19:50Et bénissez Abuela, Maman et Papa. Amen.
20:13Je suis tellement fatigué. Quel jour si long.
20:17Les volcans, le cercueil capitaine et toutes les tâches de retour à la maison.
20:22Bonne nuit, chers.
20:24Merci, Maman.
20:26Ah, et merci à vous deux pour faire les tâches aussi cette nuit.
20:32De rien, Maman. Bonne nuit.
20:35Bonne nuit.
20:38Attends, Jason. Tu as bien accompli toutes tes obligations?
20:44Oui. Pourquoi?
20:57La prochaine fois, je prendrai le temps de le faire bien. Je te le promets.
21:05Je t'aime, Mitch. Tu es la meilleure soeur d'un bon garçon.
21:13Jason?
21:16Jason?
21:21Tu te souviens, Jason?
21:35Sous-titrage FR Peut-être
22:05Sous-titrage FR Peut-être