It Will Be Breakfast at Tiffany's Some Day 2 - いつかティファニーで朝食を - E2
Category
📺
TVTranscript
00:00Inhale. Exhale.
00:10Lift your stomach up.
00:15Keep breathing.
00:23You can stretch your legs a little more.
00:28It's hard, isn't it?
00:30Yes.
00:41Let's eat.
00:59Let's eat.
01:07It's delicious.
01:16Recently, there was a lot of bread at home.
01:19The combination of fish, rice, and miso soup is the best.
01:25I'm glad I was born in Japan.
01:30That's right. You're going on a date with Kometani tonight, aren't you?
01:35Yes.
01:38Don't you feel refreshed yet?
01:42I was listening to everyone's stories the other day.
01:46I wonder if I'm being taken care of.
01:50I know that in my head.
01:54But...
01:58Can I talk to you about this?
02:02Yes.
02:04I have sexual desire, too.
02:09Yes.
02:11You have sexual desire, don't you?
02:14Yes.
02:16I want to be with the person I love.
02:20It's natural to want to be touched, isn't it?
02:26That's right.
02:30But isn't Kometani a decorative boy?
02:37A decorative boy...
02:51What?
02:54How was the victory?
02:59What?
03:01What made you want to be with Yoshimi for the first time?
03:07Well...
03:11Well...
03:16Can I talk to you about this?
03:18Yes.
03:22I was pushed down on my first date.
03:26What?
03:28Yoshimi used to be quite aggressive.
03:33So I got a boyfriend in no time.
03:37I didn't know Yoshimi was a carnivore.
03:42I see.
03:47That's right.
03:49That's what boys are like.
04:08I'm wrapped in your scent.
04:13I close my eyes once again.
04:18I imitated you, who seemed to be annoying
04:23with the light shining through the gap in the curtain.
04:28I imitated you, who seemed to be annoying
04:31with the light shining through the gap in the curtain.
04:36I want you to say it all.
04:39It's not special at all.
04:41I'm just happy to see you like that.
04:44I'm a little scared.
04:49I'm going to get up and leave.
04:51I called out to you for 10 seconds.
04:54That's what you said.
04:58I hugged you.
05:04The impact of the display is important.
05:07That's why I have to line up such unique clothes.
05:11I have to show my standard.
05:14If you show your standard, it will be ignored.
05:17It's not interesting.
05:19That's why I'm not interested in being too unique.
05:22It will be ignored.
05:24The conversation has been looping for a while.
05:27Which one is right?
05:31Which one is right?
05:34I don't know if they're on good terms or not.
05:38It's a hub with Mungus.
05:40What's that?
05:41Isn't it the enemy?
05:42That's right.
05:44That's why the impact is important,
05:46but the instructor is also important.
05:50It's true that Mariko looks like Mungus.
05:57Let's go.
05:59I don't care.
06:02Stop.
06:07Your passion for work has increased.
06:11I'm so moved that my chest hurts.
06:15Leave the display to Kimiko.
06:17My heart will stop.
06:19It's a long-distance meeting.
06:21I'm a pacifist.
06:24Kimiko, you're a pacifist.
06:27I understand.
06:29I will think of a display plan based on your opinions.
06:34Is that okay?
06:37I understand.
06:38I'll leave it to Kimiko.
06:41Sugaya.
06:42I understand.
06:45It's settled.
06:48Sugaya.
06:49The proposal you gave me the other day is almost okay.
06:52Please proceed with your plan.
06:54Mariko.
06:55Yes.
06:56Please be my assistant.
06:57What?
06:58What do you mean?
06:59Sugaya was your assistant the other day.
07:02It's your turn this time.
07:03I'm not good at this.
07:07You're so beautiful.
07:10I'm going to eat beef bowl.
07:12I'm going to eat beef bowl.
07:14Yes.
07:17Why do I have to be his assistant?
07:21I'm not good at this.
07:25In the end, the three of us have to do it.
07:28He's going to use a weapon.
07:31It's not a joke.
07:33I'm sorry.
07:34Kimiko.
07:36Mariko.
07:37Yes?
07:38I brought a mongoose to destroy the hub.
07:43What?
07:44It's about Amami Oshima.
07:47The mongoose didn't take the hub.
07:49The mongoose was waiting for the hub.
07:55I see.
07:57So...
07:59I'm going to go home before I become like a mongoose.
08:03What?
08:05Are you going to leave?
08:07Don't worry.
08:09I brought a hub.
08:10Yes.
08:13Hub?
08:14I think they'll be here soon, so please take your time to battle.
08:18Thank you for the meal.
08:19Kimi-chan!
08:20Thank you for the meal.
08:26I see.
08:32Thank you for the meal.
08:34Welcome.
08:36Huh? Why?
08:38Huh?
08:39Huh?
08:40Sato-san told me something.
08:42Dachi-san told me.
08:44Oh, right.
08:47I thought I'd ask you about Sugai's plan.
08:50Huh?
08:51Oh, thank you.
08:53What's with the surprise?
08:54Well, when the president said he'd be my assistant,
08:57you were really upset.
08:59That's not true.
09:02Welcome.
09:03Good evening.
09:04Good evening.
09:06Oh, Sato-san.
09:07Oh, good evening.
09:09Oh, good evening.
09:11What does fashion mean to you?
09:15Well, fashion is a personal thing,
09:18but I think it's a form of communication
09:24where various things are connected.
09:27That's why the clothes I'm wearing
09:29are a part of me.
09:33Sato-san, did you hear that?
09:36Oh, sorry. I didn't hear that.
09:39So, fashion is...
09:41Right now, I'm working on a trial
09:43for the uniform's weight reduction.
09:45When the fabric is thin, it becomes lighter,
09:48and the elasticity increases,
09:50but there's always a problem with the durability.
09:55Oh, sorry.
09:58Is my story boring?
10:00No, I like to hear about work.
10:05So?
10:06So, I tried a new material this time,
10:09and it was...
10:10Excuse me.
10:12Here's your tea.
10:23Can you bring me two more of these?
10:26Huh?
10:29Yes, ma'am.
10:33You're drinking today, aren't you?
10:35Really?
10:47Nori-chan said she was going to be a pervert.
10:50Hey!
10:52Shut up, pervert.
10:56Lisa-san, can I get a refill?
10:58Huh? What did you just say?
11:00And...
11:02Two cups.
11:03Is Lisa drunk?
11:04No, not at all.
11:05Lisa-san, you're strong.
11:09In the end, my classmate helped me out.
11:13She's a soccer fanatic.
11:16A fanatic?
11:18Yeah.
11:19Oh, I forgot to tell you.
11:20Nabe.
11:21Watanabe-san.
11:23She went to Osaka first,
11:26and helped me out a lot.
11:32A fanatic from Osaka.
11:35She likes to eat, too.
11:38She often takes me around.
11:40I see.
11:45Oh, it's already this late.
11:47Are you going to be on the train again today?
11:49Yeah.
11:51Time flies when you're having fun.
11:54Um, next time...
11:55I don't think I need to be late today.
11:58Huh?
12:00Since I'm here,
12:02I thought I'd meet up with Mariko and the others.
12:05Y-You're right.
12:08Yeah.
12:10Oh, excuse me.
12:11Yes?
12:12The bill, please.
12:13Yes, coming right up.
12:18Hey, Mariko.
12:21What do you want to drink?
12:23Oh, what about you, Sugaya?
12:25What do you want to drink?
12:27Lisa, aren't you drinking too much?
12:29I get it, I get it.
12:32What's wrong with you?
12:36What's wrong with you guys?
12:39You're supposed to give birth to a cow, right?
12:41Right?
12:44Yeah.
12:46Sato-san.
12:47I'm going home.
12:49Yeah.
12:50Good night.
12:53Hey.
12:54Yes?
12:55Sugaya.
12:57Hey, Lisa.
12:59Lisa.
13:02Are you going home too?
13:05Huh?
13:06Come here, Sugaya.
13:07Lisa!
13:10Lisa.
13:11Come here.
13:12Sit here.
13:14No.
13:15Sit here.
13:20Hey.
13:21To be honest, what do you think of me as a man?
13:24Am I that unattractive?
13:26No, you're not.
13:28No, I'm not.
13:29What's wrong?
13:30You're drinking too much.
13:32Mariko.
13:33What?
13:34I'm curious about the hot pot.
13:36Hot pot?
13:37Yeah.
13:39There's a girl named Nabe in Osaka.
13:42She's a classmate of Kometani-kun.
13:45I think she's the girl from Osaka.
13:49What do you mean?
13:51I told you.
13:53When you come to Tokyo, you'll meet me.
13:55When you go back to Osaka, you'll meet a girl named Nabe.
13:59That's why you can't stay with me until morning.
14:03That's not true, Kometani-kun.
14:05I don't like it.
14:08I don't like being a burden.
14:12There are a lot of people who betray me even though I don't like them.
14:16I know.
14:21Really?
14:23What's wrong with you?
14:26Let's drink some water.
14:27Nori-chan, water.
14:28What's wrong with you?
14:33I'll get you some water.
14:34Lisa.
14:35Lisa-san.
14:36Lisa-san.
14:37Please drink some water.
14:44By the way, she was a crybaby, wasn't she?
14:47It's been about four years.
14:50She was a crybaby, wasn't she?
14:52Oh, right. I'm going to throw up after this.
14:54Should I take you to the bathroom?
14:56I'll go get a towel.
14:59Excuse me.
15:02You're already lying down.
15:04What?
15:06Lisa.
15:10She's asleep.
15:11She's asleep.
15:12You're kidding, right?
15:14I'm sorry.
15:15It's okay.
15:18By the way, where are you going?
15:20I'll be there in a minute.
15:28I'll go get you some food.
15:30Do you want to sit on the sofa?
15:31Yeah.
15:38Are you okay?
15:39I'm sorry. Thank you.
15:41Lisa-san.
15:43Can I get some water?
15:45Sure.
15:49Lisa-san, are you having a hard time with your boyfriend?
15:52No, I don't think so.
15:57I'm just worried.
16:00I don't want him to hate me.
16:02I don't know if he really likes me.
16:05I'm always thinking about that kind of thing.
16:11The reason you're worried
16:14is because you're serious about him.
16:18You're expecting him to like you
16:21just because you're in a manga, right?
16:28Why don't you just be honest with him?
16:31What?
16:32I mean, it might be a short time
16:35for you to meet him,
16:38but you're meeting him on purpose, right?
16:40Yeah.
16:41If you don't like him,
16:43you don't have to worry about him.
16:46I see.
16:50Why don't you just be honest with him?
16:57You're right.
17:02Because you're Lisa.
17:13Ouch.
17:15You're drunk.
17:19It's been a while.
17:25I don't want to.
17:26Did I do something wrong?
17:29Did I throw up in the taxi?
17:33Don't worry.
17:35Sugai sent me here yesterday.
17:38I'm sorry, Mariko.
17:44What?
17:47Did I get involved with Kometani?
17:52No.
17:54He beat me up as soon as I got home.
17:59I'm glad.
18:02It happens once in a while.
18:04You're always looking for trouble when you're drunk.
18:08It happens to me all the time.
18:12Oh.
18:15You must be hungry.
18:23Here you are.
18:25Thank you for waiting.
18:31This is the best breakfast I've ever had.
18:38Let's eat.
18:50It's a gentle taste.
18:52It soothes my body.
18:59I'm sorry for all the trouble I've caused you.
19:05It's okay.
19:08It's okay.
19:10You don't cause too much trouble.
19:14You get involved and explode.
19:17You have to deal with anxiety and dissatisfaction.
19:21I can't do that.
19:24Why?
19:26I don't want to be hated.
19:30Kometani doesn't hate you.
19:38Let's eat.
19:40There's a lot of suzumi in it.
19:47Hey.
19:51Anxiety means you're serious about your partner.
19:56Dissatisfaction means you have high expectations of your partner.
20:02That's what Sugai said.
20:04Besides, Kometani came to see you because he was busy with work.
20:10If you don't like him, you don't have to bother him.
20:16You just have to trust him.
20:24That's what Sugai said.
20:30I'm sorry.
20:33It's okay.
20:45Good morning, Risa.
20:47It's cold today, isn't it?
20:49A bird flew over the sky of Osaka Castle.
20:53I forgot to tell you last night.
20:58Why don't you come to Osaka next time?
21:03Let's do our best today.
21:07Kometani...
21:12See?
21:14You're loved.
21:28Mariko...
21:33I can see it in your eyes.
21:45I like you, so let's be honest.
21:50Let's believe in your partner's love.
21:54If you can do that, you'll be fine.
22:24I'm sorry.
22:30Is it a play?
22:31Mom, you look like you're having fun.
22:33Sugai, why don't you ask her out?
22:35You were looking at me, weren't you?
22:37I can't help it. It's my job.
22:39Mariko is in love, and Risa is having fun.
22:42Am I the selfish one?
22:45Over 180,000 copies were sold.
22:47Blue Hot Plate and Dorama collaborated.
22:52A limited edition package with breakfast recipes.
22:54It's on sale now.
22:56For more information, visit the show's website.