It Will Be Breakfast at Tiffany's Some Day 2 - いつかティファニーで朝食を - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Step.
00:02Exhale.
00:04Exhale.
00:06Exhale.
00:08Step back.
00:10Stand up.
00:12Stand up.
00:16You look like you're in a good mood.
00:18You're right.
00:20What's that?
00:22How do I do this?
00:24I can't do it.
00:26I can't.
00:28Thank you for waiting.
00:30This is a chili cheese dog.
00:32This is a beer tea sandwich.
00:34This is a ham and truffle sandwich.
00:42Let's eat.
00:59Are you staying in Osaka?
01:01Yes.
01:03Kometani finally invited me.
01:05That's why I'm so energetic since this morning.
01:08That's good.
01:10My body has been cold recently.
01:12I need to recharge my energy.
01:14But I'm glad, Lisa.
01:19Kometani was thinking about a lot of things.
01:22That's good, Lisa.
01:24I feel like I've become beautiful.
01:26I feel like I've become beautiful.
01:32By the way, where is Nori-chan?
01:34She said she was going to stay overnight.
01:38Hey.
01:40What kind of wind is blowing?
01:42What are you talking about?
01:44I really want to be with you.
01:50We walked together this morning.
01:54We watched a movie together.
01:58We went to the beach to have brunch.
02:00That's right.
02:04Let's go to that cafe in Shibuya.
02:08Let's go to that cafe in Shibuya.
02:10We often ate breakfast together.
02:12We often ate breakfast together.
02:14Let's go.
02:16Let's go.
02:18It's rare to stay overnight.
02:20It's rare to stay overnight.
02:22That's right.
02:24I see.
02:26Noriko says she often leaves early by taxi.
02:28I see.
02:30I see.
02:32That's right.
02:36Noriko says this very often too.
02:38Noriko says this very often too.
02:40She says she doesn't intend to destroy the house over there.
02:42She says this very often too.
02:44I don't think that's very good.
02:46I don't think that's very good.
02:48The wounds that children receive are deep.
02:50So, what do you think is the advantage of being with him?
02:55I think he just wants to have fun.
02:59I can't do that.
03:01That's why you don't have to pretend.
03:05Besides, you have Sugaya.
03:09That's why I don't have Sugaya.
03:13You guys are so nice.
03:16Noriko is in love with Fulin.
03:21And Risa is having the best time of her life.
03:25Mari-chan will be able to date anyone.
03:29I'm jealous.
03:31What are you talking about?
03:33Shiori already has happiness.
03:35That's right. I'm the one who's jealous.
03:39What?
03:43Compared to everyone else,
03:46I'm repeating the same thing every day.
04:08I'm jealous.
04:10I'm jealous.
04:11I'm jealous.
04:12I'm jealous.
04:13I'm jealous.
04:14I'm jealous.
04:15I'm jealous.
04:16I'm jealous.
04:17I'm jealous.
04:18I'm jealous.
04:19I'm jealous.
04:20I'm jealous.
04:21I'm jealous.
04:22I'm jealous.
04:23I'm jealous.
04:24I'm jealous.
04:25I'm jealous.
04:26I'm jealous.
04:27I'm jealous.
04:28I'm jealous.
04:29I'm jealous.
04:30I'm jealous.
04:31I'm jealous.
04:32I'm jealous.
04:33I'm jealous.
04:34I'm jealous.
04:35I'm jealous.
04:36I'm jealous.
04:37I'm jealous.
04:38I'm jealous.
04:40I'm jealous.
04:41I'm jealous.
04:42Geez.
05:04Mariko.
05:05Hmm?
05:06It's from Hanekawa Shouji.
05:07Oh, thank you.
05:10What could it be?
05:13Ah!
05:14That's right!
05:15It's the day of Senbu's son's play!
05:18Eh?
05:19Did you promise to go?
05:21Yeah, I did.
05:23I didn't think he'd send an invitation.
05:26It'd be bad if he didn't.
05:28Yeah.
05:31Kimi, do you want to go with me?
05:32No, I can't.
05:33I have a role tonight.
05:34What?
05:36Why don't you ask Sugaya?
05:38Eh?
05:40Sugaya was working for Hanekawa Shouji, right?
05:45Sugaya doesn't watch plays, does he?
05:49Then, why don't you ask your friends?
05:53Hmm...
06:03Eh? What is it?
06:05Eh?
06:07You were looking at me, weren't you?
06:09No, I wasn't!
06:11I was looking at the calendar behind Sugaya!
06:17There's one there, too.
06:19Ah!
06:23I like that one because it's easier to read!
06:28Let's switch.
06:31You haven't changed at all.
06:35Don't say that.
06:53I'm sorry.
07:02Hello?
07:03Ah, Shiori?
07:04I have a role tonight.
07:07Can I go tonight?
07:08Eh? A role?
07:10I'll go!
07:11Eh?
07:12Who's the good guy?
07:13Ah, I'll have Yoshi come home early.
07:15I think he'll be fine because he's working in the farm today.
07:18That's great!
07:20You know, he's a client, so he has to go to all sorts of places.
07:25Kimichi says he has something to do.
07:27Nori-chan has work to do.
07:28Lisa has a date.
07:30Hmm...
07:31I'm the last one to be invited.
07:34Ah, no, look.
07:35Shiori is a housewife, so I thought it'd be hard to go tonight.
07:38It's not like I can't go play because I'm a housewife.
07:41I'm sorry, I'm sorry.
07:43From now on, I'll invite everyone equally.
07:46Then, tonight, okay?
07:47Yeah.
07:48See you later. Bye-bye!
07:51It's been a long time since I've been on a play.
07:59Hmm, it's good.
08:01I have to ask Yosuke.
08:11Please.
08:20Hm?
08:25I did it!
08:29Ah.
08:31That's right, should I go to the beauty salon?
08:34I'll change my nails, too.
08:43Good morning.
08:44Good morning.
08:45Yes, you're big.
08:47No, I'm not.
08:49You're always cute, but today you're the cutest.
08:53Stop saying that.
08:56Ah, I'll clean up.
09:07Hey, you can't work anymore, can you?
09:19Yeah.
09:25Hello?
09:26Oh, you're already at the store?
09:28Yeah.
09:29Hey, do you want to go to Atami for the next vacation?
09:33Let's go eat Italian food.
09:35Sounds good.
09:36Then, I'll go later.
09:38Okay.
09:44Is that your boyfriend?
09:47You look happy.
09:49No, I'm not.
09:54You're so stubborn.
10:00Come on, let's get to work.
10:02Hurry up and change.
10:04Okay.
10:16Okay.
10:22Mom, you look happy.
10:26You'll be happy if you sleep with me, right?
10:29Yeah.
10:30Can I play a game with you?
10:33Hmm.
10:34Just for an hour.
10:36You have to go to bed at 8.
10:38I did it!
10:43Oh, it's Yoshi.
10:47What?
10:50Mom?
10:54What should I do?
11:09Hello, what is it?
11:11What do you mean you can't?
11:12My schedule is ahead of yours.
11:14I know.
11:15I said I have to go.
11:17You have to keep your promise.
11:20It's your job.
11:22Don't be selfish.
11:25What?
11:26I got it.
11:27I'll hang up.
11:28Bye.
11:29Hey, wait.
11:38Okay.
11:40Don't worry about it.
11:43Bye.
11:46Seriously?
11:51Hey, Kimi.
11:52Can't we do it tonight?
11:53I'll treat you to dinner when you're done.
11:55No.
11:56Even if Mariko invites me,
11:58I have a plan today.
11:59I can't do it.
12:01What is it?
12:03What is it that you have in mind?
12:09It's a secret.
12:11You're going to let go of your senior?
12:14Kimi!
12:15I'm begging you.
12:17Let's go.
12:18I'm free.
12:21Oh, that's great.
12:27I can treat you to dinner if I go with you.
12:30You?
12:32What are you going to do?
12:36I have no choice.
12:37I have to be patient.
12:40You're always so mean.
12:44What time are you going out?
12:46Well...
12:48I think it's around 6.
12:51Let's go out at 6.
12:52Okay.
13:10Okay.
13:41Is this your treat?
13:43Yeah.
13:45I thought you were going out for a drink.
13:48It's too late to go out for a drink now.
13:51I have to get up early tomorrow.
13:52This is enough.
13:54Cheers.
13:55Cheers.
13:56Cheers.
14:04I'm okay with going out in the morning.
14:08What?
14:14The play was really long.
14:16But it was pretty interesting.
14:18Yeah.
14:19The scene where the old man suddenly talks to an alien.
14:21I laughed so hard that I cried.
14:24And the old man's wig came off.
14:26He became an alien and wandered around.
14:28Yeah.
14:29That's the best part.
14:32By the way, do you like croquettes?
14:34Croquettes?
14:35Or the one you eat?
14:37Which one do you like?
14:38I like croquettes, too.
14:40I have a DVD for my 25th anniversary.
14:44I have one, too.
14:46Really?
14:48We have the same hobby.
14:50What's your favorite manga?
14:52Muscle man.
14:54I love ramen manga.
14:57You've changed, Sato.
14:59No, I haven't.
15:00Ramen manga is the best.
15:02That's not true.
15:04I like ramen manga, too.
15:07I lost the battle with Roseman.
15:10Let's toast to ramen manga.
15:12Cheers!
15:13Cheers!
15:18Good morning.
15:19Good morning.
15:21What's this?
15:22You're hungry, aren't you?
15:24Wow, takoyaki!
15:26Eat it.
15:29Oh, yeah.
15:31I'm thinking of closing the store next month.
15:35Really?
15:36Yeah.
15:37We don't have any customers on the holidays in February.
15:42So, let's continue with the regular holidays.
15:46Don't you like holidays?
15:48It's a good time.
15:50I'm going to clean up the table.
15:54Are you serious?
15:59By the way,
16:01about the phone call.
16:03Let's go to Atami.
16:05Sounds good.
16:06Just the two of us.
16:08It'll be a relaxing trip.
16:11Sounds good.
16:13Let's go.
16:22Mr. Sato.
16:23Yes?
16:24Would you like a beer?
16:26Sure.
16:28Would you like a beer, too?
16:30I'm driving.
16:32Oh, I see.
16:34Noriko, would you like a beer, too?
16:36Yes, thank you.
16:37Wow.
16:38You look so happy.
16:40I love you.
16:42Wait a minute.
16:44I'll make the best beer.
16:47Can you do that?
16:48Of course.
16:50We had a lot of foam the other day.
16:53I wonder if it's gone bad.
16:55I'm glad I didn't have to add it at the last minute.
17:00I'm sorry.
17:02What did you say after you added the foam?
17:06I said, what are you doing?
17:09What are you doing?
17:11I said, what are you doing?
17:13Oh, I'm sorry.
17:16I was afraid of that old lady, but the kushikatsu was really good.
17:21Right?
17:22It's crispy.
17:23You can eat as much as you want.
17:25You always eat too much.
17:28Oh, breakfast.
17:30Can you eat properly?
17:31Of course.
17:32This is Risa's homemade breakfast.
17:34I can eat a lot.
17:50I'm home.
17:53I'm so tired.
17:56It's been a long time since the manager brought me a snack.
18:01I'm so tired.
18:07It's unusual to drink at this time.
18:15I'll drink with you.
18:18I brought the beer.
18:21Help yourself.
18:25You're not tired, are you?
18:31Why are you so angry?
18:37You don't notice anything.
18:40I went to the hair salon.
18:46That's good.
18:50You really don't see anything about me.
18:53What are you talking about? I'm looking at you.
18:59Look, your nails.
19:07What's wrong with you?
19:10You've noticed it, haven't you?
19:16I was really happy when Mari invited me to the play.
19:22I was excited for the first time in a long time.
19:25I went to the hair salon in a hurry.
19:27I made a proper meal.
19:31But...
19:35But what?
19:42I got a job all of a sudden.
19:45I know it's a problem, but it's an invitation.
19:48You can refuse me because I have a plan today.
19:51It's just a job.
19:54You're just playing.
19:57Playing?
19:59I've been helping you lately.
20:02You said you wanted to go to yoga, so I sent you to the kindergarten.
20:06That's right, but I broke my promise with my friend.
20:10Because it's a job.
20:12It's a job.
20:14You may be able to do a lot of things outside,
20:17but I always do the same thing at home.
20:20You're going to the beauty salon, nails, and yoga with the money I made.
20:25Who do you think you're feeding?
20:35That's enough.
20:37I'm in a bad mood, so I'm going to bed.
20:50I'm in a bad mood, so I'm going to bed.
20:56What are you talking about?
20:58I want to relax once in a while.
21:01I want to be excited once in a while.
21:21I wonder if I'm the one who's being selfish.
21:31If I compare myself to others and accumulate dissatisfaction,
21:35I will be useless.
21:38If I just stand still, I may just get older.
21:50If I don't move on my own, nothing will change.
22:20I'm going to bed.
22:30A pot of laughter?
22:31Decide on a wedding?
22:32What do you like about him?
22:35Maybe it's about the body.
22:38I'm curious. It's the beginning of love.
22:40It's either giving up or taking it away.
22:42Are you okay?
22:44Season 2 is also on Blu-ray and DVD.
22:48Box 3 of Breakfast at Tiffany's will be released on March 30.
22:54For more information, please visit the program's website.