It Will Be Breakfast at Tiffany's Some Day 2 - いつかティファニーで朝食を - E6
Category
📺
TVTranscript
00:30I love everything about you, even your unhappy voice
00:35Fall in love
00:36It's not special at all, but I'm so happy to have such a morning
00:41Somehow I'm a little scared
00:45Fall in love
00:46I have to get up now, so I'm going out
00:49The ten seconds I called out to you
00:51Even though I said that, I hugged you
01:00I'm sorry to keep you waiting
01:05Thank you
01:08Enjoy your meal
01:16Let's eat
01:18Let's eat
01:30It's delicious
01:41It's been a while since the four of us have met
01:51It's been a while
01:53Lisa is eating meat, so it's going well with Kometani
01:59Lisa, it's easy to understand
02:01No, it's not like that
02:03That's good, Lisa
02:06Thanks to you
02:10It's going well
02:13I want to eat that too
02:15Mariko
02:17You came out with a cool guy from Noriko's store the other day, right?
02:20What's that?
02:22What's that?
02:24I'm working with him this time
02:28Is he that cool?
02:30Well
02:32Tell me properly
02:34I want to hear
02:36I met him on my way home from Noriko's store
02:41The next day I went to the company
02:43I was introduced to him as a space designer
02:46I got a call that night
02:48We ate together
02:50He kissed me on the way home
02:52He asked me to go out with him
02:54That's what happened that day
02:57That's fast
02:59That's amazing
03:01I haven't realized it myself yet
03:04But he's a cool guy and a space designer
03:09That's amazing
03:11He's too good for me
03:13It's hard to keep up with him
03:15I'm a little disappointed
03:17It's okay
03:18He's the kind of person who goes his own way
03:20That's right
03:22Hey, Noriko
03:24Are you okay?
03:26I was thinking the same thing the other day
03:30What's going on between you and him?
03:34Nothing in particular
03:38But
03:40I wonder
03:42What a man is to me
03:52Hm?
03:54What's that reaction?
03:56I knew something was up
04:00Did you eat something weird?
04:02Did you hit your head?
04:04Sometimes I get philosophical
04:08I do
04:12I don't need to talk
04:14You're the one who called me here
04:16Don't you have something to say?
04:18I'm sorry, Shiori
04:21It's not a big deal
04:26Actually
04:28I'm thinking of starting a new job
04:30Really?
04:32That's a big deal
04:35It's hard to balance work and family
04:39Did something happen between you and him?
04:42Not really
04:45When we had a fight the other day
04:47He asked me who I was feeding
04:50Did he say that?
04:53It was a chance for me to think
04:56But I realized
04:58It's not a good idea
05:00To just sit around and do nothing
05:03But you're a housewife
05:05I think it's amazing just to raise a child
05:09What do you want to do?
05:11I want to be a web designer
05:14What about you?
05:17Hmm
05:20Are you dissatisfied with your current life?
05:23No
05:25But the other day
05:27When you asked me
05:29Who I was feeding
05:31I was frustrated
05:33That's because
05:35Listen
05:37After that
05:39I got scared
05:41At this rate
05:43Without you
05:45I feel like I can't do anything
05:50I'm a little blank
05:52But with this job
05:54I have some experience
05:56So I think I can get back on track
05:58I'll be free from work
06:00And I'll be able to work at home
06:04What about you?
06:06Are you going to make him feel lonely?
06:15Hmm
06:17That's right
06:19The problem is
06:21What to do with Liht
06:23Hmm
06:25Yuzu is a company
06:27To some extent
06:29Liht also has a kindergarten
06:31I think I can do something
06:33But
06:35You've thought about it, haven't you?
06:37Yes
06:39Hmm
06:41Then you should do your best
06:44I wonder
06:46I think I should quit
06:48If I'm going to get lost
06:50My house
06:52I became a single parent from elementary school
06:54My mother was tired every day
06:56It was hard
06:58It was hard for me, too
07:00I was alive
07:02I was proud of my working mother
07:04Norikon is the owner of a hotel
07:06The economic power is different
07:08Both are working mothers
07:10That's right
07:12After all, Noriko is a young lady
07:14I can say such a casual thing
07:16Huh?
07:18It doesn't matter
07:20It does
07:22It's been a long time ago
07:24What is it
07:26What are you two getting hot
07:28I'm talking about teaching
07:34I'm sorry
07:36It's a big deal
07:38No, it's not
07:41Shiori
07:43I know it's a big deal
07:45But
07:47If you want to do it
07:49If you move
07:51The job will be decided soon
07:53I think it was such a timing
07:55If you can't do it
07:57You can think about it again
07:59I will support you
08:01I'm not against it
08:03If Shiori really wants to do it
08:05I will support you
08:07I've been bitten every day
08:09It's not like biting
08:11I don't care
08:15If you don't try it, you won't know
08:19That's right
08:21Anyway, let's try
08:29Is it from today
08:31I'm nervous
08:33But if you decide to do it
08:35Shiori is fast
08:38Thank you for telling me
08:40I can work
08:42If you start, you won't be able to move
08:46It's already this time
08:48I have to go
08:52I'm sorry
08:54Please send the list to the kindergarten
08:56I think I can pick up the list at 6 o'clock today
08:58Wait in the car
09:00If you put a plate on it
09:02I'll wash it when I get home
09:04And Yoshi
09:06Please cut the hot water
09:08I got it
09:10I'll do it properly
09:12It's not good to be late from the first day
09:14That's right
09:16Mom, calm down
09:18Do your best at work
09:24Thank you
09:26I'll do my best
09:32I'm going
09:35See you later
09:45From today
09:47I'm going to work with everyone
09:49I'm Shiori Nasu
09:51There is also a small child
09:53Let's work together
09:55I'm Shiori Nasu
09:57Nice to meet you
10:05I'm home
10:07Welcome home
10:09I'm sorry
10:11I'll cook right away
10:13It's okay, I'll change
10:15I'm sorry
10:17Thank you
10:31Mom, I'm hungry
10:33Mom, I'm hungry
10:35I'm sorry
10:37Please wait a little longer
10:51Good evening
10:53Good evening
10:55Please come in
10:59Welcome
11:03Mari-chan
11:05I wanted to see you
11:07You had a meeting at work in the afternoon, didn't you?
11:09You had a meeting at work in the afternoon, didn't you?
11:11These 4 hours
11:13These 4 hours
11:15I feel like 4 months
11:17Again
11:19Again
11:21A world without Mari-chan
11:23I can't imagine
11:25I can't imagine
11:33Moriko-san
11:35Hi
11:37I'm home
11:39The prince has arrived
11:41Welcome
11:43Good evening
11:45You are quiet tonight
11:47You are quiet tonight
11:49Tonight
11:51A pretty lady alone?
11:53Tonight
11:55All right
11:57There's a lot of calories
11:59I only wear clothes
12:01I know. It would be rude if I didn't say hello to a lady.
12:06Miss, would you like to come with us until your boyfriend is here?
12:13Yes, yes. Please take a seat over there.
12:17You're so mean.
12:19Nori-chan, you're so mean.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:28No.
12:31I'm sorry about the other day.
12:38At the breakfast party.
12:42Did I say too much? I'm sorry.
12:47No, it's okay.
12:52I was jealous.
12:55What?
12:58Noriko's house.
13:01You know, my dad couldn't afford to leave my house.
13:10Is that why you came here today?
13:16It's not like that.
13:24I'm sorry.
13:31Ta-da!
13:45I'm sorry, Rihito. I'm late for lunch.
13:49No, it's okay.
13:51Hey, you shouldn't be sitting there. Why don't you read on the sofa over there?
13:58Mom, I can't sit here.
14:05It's okay. I'll read you a picture book later.
14:08Yay!
14:21Sugaya, did you move the stock in Yokohama?
14:25Oh, no.
14:27What should we do? Mariko left. Do you know what to do?
14:34Oh, well.
14:36Let's call Mariko and ask her.
14:41Let's not.
14:43I'm going to apologize to Yokohama tomorrow morning.
14:50Sugaya, you know something, don't you?
14:53What?
14:54What?
14:57Huh?
15:19It's a little late.
15:24Let's eat.
15:32Wow.
15:33Where did you learn this?
15:36It's all self-taught.
15:39Cooking stimulates the brain, so I sometimes do it when I want to improve my creativity.
15:47Really?
15:48Yes.
15:50It's done.
15:51Now, enjoy it before it gets cold.
15:55Bon appetit.
15:56Yes.
16:06How is it?
16:10It's delicious.
16:15It's really cute.
16:21I knew it.
16:28It's real.
16:34Anyway, I was surprised by Mariko's sudden development.
16:38I was surprised, too.
16:42You've met her before, haven't you?
16:44What kind of person is she?
16:45She's cool, and she looks like she can do a lot of work.
16:50But I'm a little jealous.
16:52I have to mature her for another 10 years.
16:55What do you mean?
16:57There are some customers like that, but they're usually weird.
17:02Weird?
17:04You're as strict as ever.
17:07Cheers.
17:12I'm glad I met Sugaya.
17:16Mariko complained a lot.
17:20But it was good.
17:22When I was with Sugaya, Mariko was very natural.
17:27I smiled when I looked at her.
17:30Well, yeah.
17:33But if Mariko is happy, that's fine.
17:38What about Noriko?
17:40She was busy the other day, but didn't she get along with him?
17:46She's not as good as Mariko, but she's easy to get along with.
17:53It's nothing.
17:55It's the same as always.
17:56Really?
17:58It's the same, but I'm a little tired of the same things.
18:05Are you going to break up?
18:08I don't know yet.
18:11It's not that I don't like him anymore.
18:15It's just that suddenly everything has changed.
18:22It's not the real thing.
18:28Noriko...
18:31Just kidding.
18:32I'll think about it.
18:34Yeah.
18:38What do you want to drink?
18:39Leave it to me.
18:42You're good.
18:48I'm home.
18:51Shiori?
18:56Shiori?
19:00She's sleeping with her mouth open.
19:09Shiori?
19:18Daddy.
19:20I'm sorry. Did I wake you up?
19:23I was sleepy.
19:29I'll let you sleep a little longer.
19:34Okay.
19:35You know, you read me a book, but I fell asleep right away.
19:44I guess you're tired.
19:48Yeah. I wonder if it's hard to work.
19:51It seems so.
19:53I'm doing my best.
19:57Then I'll do my best, too.
20:00Okay. I'll do my best, too.
20:06Good night.
20:08Good night.
20:36Shiori, I'm sorry.
20:42I've been worried about this and that, but I won't hesitate anymore.
20:48Even if I fail, I won't regret it.
20:53Because I've started moving forward.
21:01How long should I fry this?
21:04Good morning.
21:06Good morning.
21:08Good morning.
21:10Hey, do you want to eat this?
21:13What is it?
21:15It was roast beef yesterday, but I made it into a sandwich because it was left over.
21:19Do you want some?
21:23That's great.
21:25Did you make this, Mariko?
21:28What?
21:30Mayonnaise.
21:31Hey, do you want to eat a sandwich?
21:35Is it okay?
21:38It looks delicious.
21:40It's suspicious.
21:43Handmade roast beef is a man's dish.
22:01It's delicious.
22:03It's delicious.
22:11It's delicious.
22:18It's delicious.
22:25It's delicious.
22:26It's delicious.
22:30I didn't want to have sex.
22:33I want to sleep with Mineta.
22:35I'm asking you what you think about Yuichi.
22:39I want a reason to quit pudding.
22:42I want to be simple in my mind and body.
22:45The limited cooking lesson of the original drama is now on sale.
22:50There are three types of breakfast bakes, which are perfect for a busy morning, a simple lunch on a day off, and a present.
22:56For more information, please visit the program's website.