It Will Be Breakfast at Tiffany's Some Day 2 - いつかティファニーで朝食を - E5
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be late for school.
00:07My head hurts.
00:21Yes, it's her birthday.
00:24What? Sugaya, you have a girlfriend?
00:31It doesn't matter.
00:41If you don't mind, take this.
00:44No, thank you.
00:46It's just a drink.
00:51I think I'll see you again.
00:53No way.
01:00No way.
01:14Mariko.
01:16Are you sick?
01:19I think I drank too much.
01:21My head hurts.
01:24I have a headache.
01:26Would you like a drink?
01:32What's wrong?
01:35No, thank you.
01:41Attention, please.
01:43Let me introduce you.
01:45He is in charge of the design of this space.
01:47What?
01:49I'm surprised.
01:51Hello.
01:53Do you know her?
01:55Takanami?
01:57It's been a long time.
01:59It's been a long time.
02:01Do you know her?
02:03We used to work together.
02:05I'm glad to hear that.
02:07Do you know Mariko?
02:09Just a little.
02:11I'm glad to hear that.
02:17You're welcome.
02:19Water?
02:21You all know each other.
02:23You all know each other.
02:25It's easy to work.
02:27Takanami.
02:29This project is Sugaya's idea.
02:31Is that so?
02:33He is in charge of the direction.
02:35Nice to meet you.
02:37Nice to meet you, too.
02:39Mariko is in charge of support.
02:41I'm Mariko Sato.
02:43Nice to meet you.
02:45I'm Takanami.
02:47Nice to meet you.
02:49I'm Sugaya.
02:51Nice to meet you.
02:53I have something to do.
02:55Nice to meet you, Takanami.
02:57Nice to meet you, too.
02:59Bye.
03:03I see.
03:05It's Sugaya's idea.
03:07Yes.
03:09Your idea is unique.
03:11It's interesting.
03:13But...
03:15It's a female brand.
03:17I think it should be more feminine.
03:21I've come up with a plan.
03:23Please take a look.
03:29This is it.
03:31This is...
03:33Half of the store space.
03:35Half of the cafe space.
03:37There is a large display table.
03:39There are various things here.
03:43Do you like it?
03:45Yes.
04:01I thought it could be weak.
04:03It's refreshing.
04:05It's a bit weak.
04:07That's right.
04:09It's good.
04:11誰も知らない君の ウザワサな寝癖も
04:16不機嫌そうな声も 全て愛しい
04:21Fall in love
04:22全然特別じゃなくて そんな姿が嬉しくて
04:27なんだか少し怖くなって
04:31Fall in love
04:32本気なくちゃって出てく 君を呼び込めた10秒
04:37そう言ってそんなに抱きしめた
05:07えー確かに仕事できそうな感じ するもんね
05:11はい
05:12あの性格は?
05:14なんかすごく爽やかな感じだったけど
05:19あ、ほら初めて仕事する人だから
05:23佐藤さん知り合いじゃないんですか?
05:25えーちょっとすれ違ったぐらいな感じだし
05:28そうですか
05:30じゃあストレートに言うと
05:34高波さん性格は変わってるっていうか
05:38個人的には好きなタイプではないです
05:41え?
05:43まあ仕事する相手としては全然問題ないんですけど
05:49うーんそうなんだ
06:04え?
06:06何この水
06:07二日酔いもう大丈夫ですか?
06:09うん大丈夫
06:11ありがとう
06:13ところでマリコさん
06:15さっき高波さんに言ったお水って何ですか?
06:19高波さんといつの間に出会ったんですか?
06:22もしかして二日酔いと関係があるんじゃないですか?
06:25何言ってんの?
06:27まあわけないでしょ
06:30知ってました?
06:33マリコさん
06:36嘘つくときいつも頬に手を当ててますよ
06:39頬に?
06:41本当に何もないんだって
06:45そうですか?
06:47はいそうですよ
06:49ん?
06:51ないの?
06:53うーん
06:55ないか
06:59ふぅ
07:13こんばんは
07:15あれ?
07:17マリちゃんどうしたの早くない?
07:19うん外出ついでに直近にしちゃった
07:22いいね直近
07:25どうぞ
07:28あれ?今日ねりちゃん一人?
07:30あ、ミネタくんね
07:32今日ライブで遅れてくるの
07:36なんか早い時間のバーって気持ちいいね
07:40私もこの時間が一番好き
07:43掃除して空気入れ替えて
07:46グラス磨きながらお客さん待ってたらさ
07:49なんか気持ちがフラットになってく気がするんだよね
07:53なんかいいね
07:56何飲む?
07:58うーんレモンサワーもらおうかな
08:04で?
08:06なんかあった?
08:08話したいことあるんでしょ
08:11仕事?
08:13さては男絡みか?
08:15ねえなんで?
08:17顔に書いてね
08:19もう構わないなのりちゃんには
08:24あのね
08:26いい感じの人と出会っちゃったんだよね
08:30え?マジ?
08:32誰?いつ?どこで?
08:35昨日ここに来た帰りなんだけど
08:42なんかすごいでしょ
08:45そんなこともあるんだね
08:48なんか運命感じちゃうよね
08:52王子様みたいな?
08:54ガラスの靴じゃなくてペットボトルだけど
08:57その王子本物?
08:59うんなんか本物臭い
09:01えー
09:03それにしてもナイスタイミングだよね
09:06須賀役には彼女がいたし
09:09もうバッチリじゃん
09:11でもね須賀役が言うには高波さんちょっと変わってるんだって
09:16須賀役はそんなこと言ってたんだ
09:19まあいきなりお水差し出してくるなんて
09:22変わってるっちゃ変わってるよね
09:24うん確かに
09:26全然いいんだけど
09:36はい
09:37あ佐藤さん高波です
09:40え高波さん?
09:44突然ごめんね今何してる?
09:47今友達の店で
09:50一人?
09:52はい
09:54じゃあ今からそっち行っていいかな
09:57えここにですか?
09:59うん
10:01え隠れ
10:03わかりました
10:09こんばんは
10:11いらっしゃいませ
10:13ごめんね突然
10:15彼女が友達の?
10:17そうなんです高校の時の同級生なんです
10:20よろしく高波です
10:22乗子と申しますよろしくお願いします
10:25じゃあ僕はジントニックで
10:28はい
10:29マリちゃんさご飯まだでしょ
10:33まだです
10:35これ飲んだらいかない?近くに美味しいイタリアンがあって
10:38釜焼きのピザが有名なところなんだけど
10:40もしかしてちょっと先の角の店ですか?
10:42そう
10:43え世界大会で優勝したピザ職人さんがオーナーやってるお店ですよね
10:47そう正解
10:49えでもあそこって予約1ヶ月待ちとかじゃなかったでしたっけ
10:53うんでも多分大丈夫だと思うんだよね
10:56ちょっと待って
10:58あもしもし高波ですオーナーいる?
11:03あ工藤さん高波ですどうも
11:06あの今からなんだけど2人席いけるかな
11:10あそうオッケーサンキューありがとう
11:13じゃあと7分で行きます
11:16はいよろしく
11:20何とかなるって
11:22すごい
11:24オーナーと知り合いでね
11:26あの店の内装を僕がプロデュースしたからちょっとだけ顔がきくんで
11:30へー
11:33よしじゃあ行こうか
11:36えこれ
11:38ああ大丈夫すいませんお会計一緒で
11:41はいここは私が
11:43ダメだよ急に押しかけたのこっちなんだから
11:46いやでも
11:47いいから全部僕に任せて
11:50女の子に払わせるような格好悪い真似させないでよ
11:55ごちそうさま
11:57あありがとうございます
11:59はいありがとうございます
12:09ごめんねまた来るね
12:11ごちそうさま
12:12また来てください
12:13じゃノリちゃんまたね
12:14また
12:21確かにいい男ではあるんだけどな
12:34こんばんは
12:35こんばんは
12:37どうぞ
12:41ねえ今出てたのマリコだよね
12:44なんか格好良さげな人といい感じだったけど
12:47ああ王子ね
12:49なんか今度一緒に仕事するらしい
12:52へー付き合うのかな
12:54うーんどうだろう
12:56どうしたのマリコらしくないね
12:59まあまだ出会ったばっかだしさ
13:02どんな人かわかんないじゃん
13:04まあそうだね
13:06ここいいどうぞ
13:20はいお待たせ
13:22あれミネタ君いないの
13:25ああ今日ねライブで遅れてくる
13:27一人で大変だね
13:29いやまあでも平日の早い時間だし大丈夫
13:33なんか食べる
13:35ああじゃあソーセージの盛り合わせで
13:38はいかしこまりました
13:40乾杯
13:42ごめんね明日私に合わせて休み取ってもらっちゃって
13:45本当に仕事大丈夫?
13:47全然大丈夫
13:49それじゃどこ行こうか
13:53ごめんちょっと今夜ダメになったわ
13:59もう別れよ
14:01えっ
14:04もう終わりにしよう
14:09鎌倉とか行きたい
14:11鎌倉いいね
14:13そしたらおみくじ引きに八幡郷とか行かない?
14:16いいね
14:19ああ美味しかった
14:22ピザだけじゃなくて何食べても美味しいんですね
14:25あのお店って
14:26でしょ
14:29高波さんのおかげです
14:31ありがとうございます
14:32どういたしまして
14:36それにしてもまりちゃんって本当に幸せそうな顔して食べるよね
14:40だってもう本当に美味しくて
14:44美味しいもの食べてる時って一番幸せを感じるんですよね
14:57かわいいね
15:03ダメだった?
15:10ダメじゃないですけど
15:33ねぇまりちゃん
15:35俺と付き合わない?
15:39ダメ?
15:42だって出会ってまだ2日ですよ
15:50もうキスしちゃったけど
15:57本当だ
16:03本当まりちゃんってかわいいね
16:06そうですか
16:09俺たちって相性いいと思わない?
16:16はい
16:21俺と一緒にいたら絶対楽しいから
16:27はい
16:33はい
16:48ママ浮かっちゃった
17:03ママ浮かっちゃった
17:14リートどうしよう
17:32ママ浮かっちゃった
17:54やばい
17:56マジでやばい
17:58幸せだ
18:03ママ浮かっちゃった
18:14いらっしゃいませ
18:16自家製ホットドッグとレモンティーください
18:20はいわかりました
18:21失礼します
18:33フー
18:44ごめん
18:51え?
18:55おはようございます
18:58偶然ですね
19:00そうだね
19:02失礼します
19:12失礼します
19:16自家製ホットドッグと
19:20秩序よくならありますけど飲みます?
19:24あとレモンティー
19:26はいわかりました
19:33朝帰りですか?
19:36え?
19:38すごいだって
19:39昨日と同じ服じゃない?
19:42ああ
19:44まあいろいろありまして
19:47彼女?
19:49まあよくある喧嘩です
19:52そっか
19:59佐藤さんは?
20:00佐藤さんは?
20:02何かいいことあったんですか?
20:04え?
20:06いや別に
20:11佐藤さんって
20:13嘘つくとき頬に手を当てますよね?
20:18そんなことないよ
20:24お待たせしました
20:25自家製ホットドッグとレモンティーです
20:30いただきます
20:32いただきます
21:00美味しい
21:04美味しい
21:06美味しい
21:08ここのホットドッグいいですね
21:31恋のタイミングは難しい
21:34長く続いて悪恋もあれば
21:37突然始まる恋もある
21:41その行方は
21:44誰にもわからない
22:00恋のタイミングは難しい
22:01恋のタイミングは難しい
22:02恋のタイミングは難しい
22:03恋のタイミングは難しい
22:04恋のタイミングは難しい
22:05恋のタイミングは難しい
22:06恋のタイミングは難しい
22:07恋のタイミングは難しい
22:08恋のタイミングは難しい
22:09恋のタイミングは難しい
22:10恋のタイミングは難しい
22:11恋のタイミングは難しい
22:12恋のタイミングは難しい
22:13恋のタイミングは難しい
22:14恋のタイミングは難しい
22:15恋のタイミングは難しい
22:16恋のタイミングは難しい
22:17恋のタイミングは難しい
22:18恋のタイミングは難しい
22:19恋のタイミングは難しい
22:20恋のタイミングは難しい
22:21恋のタイミングは難しい
22:22恋のタイミングは難しい
22:23恋のタイミングは難しい
22:24恋のタイミングは難しい
22:25恋のタイミングは難しい
22:26恋のタイミングは難しい
22:27恋のタイミングは難しい
22:28恋のタイミングは難しい
22:29恋のタイミングは難しい
22:30恋のタイミングは難しい
22:31恋のタイミングは難しい
22:32恋のタイミングは難しい
22:33恋のタイミングは難しい
22:34恋のタイミングは難しい
22:35恋のタイミングは難しい
22:36恋のタイミングは難しい
22:37恋のタイミングは難しい
22:38恋のタイミングは難しい
22:39恋のタイミングは難しい
22:40恋のタイミングは難しい
22:41恋のタイミングは難しい
22:42恋のタイミングは難しい
22:43恋のタイミングは難しい
22:44恋のタイミングは難しい
22:45恋のタイミングは難しい
22:46恋のタイミングは難しい
22:47恋のタイミングは難しい
22:48恋のタイミングは難しい
22:49恋のタイミングは難しい
22:50恋のタイミングは難しい
22:51Box 2 will be released on February 24th.
22:54There is a coupon for the shop that appears in the drama.
22:57For more information, please visit the show's homepage.