Blue Lock_Ep_12_ITA
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00che cos'è questo posto ma che succede
00:26che cos'è sta succondendogli
00:56che cos'è sta succondendogli
01:26che cos'è sta succondendogli
01:32che cos'è sta succondendogli
01:38che cos'è sta succondendogli
01:44che cos'è sta succondendogli
01:50che cos'è sta succondendogli
01:56che cos'è sta succondendogli
02:02che cos'è sta succondendogli
02:20che cos'è sta succondendogli
02:26che cos'è sta succondendogli
02:32che cos'è sta succondendogli
02:38che cos'è sta succondendogli
02:44che cos'è sta succondendogli
02:50che cos'è sta succondendogli
02:56che cos'è sta succondendogli
03:02che cos'è sta succondendogli
03:08che cos'è sta succondendogli
03:14che cos'è sta succondendogli
03:20che cos'è sta succondendogli
03:26che cos'è sta succondendogli
03:32che cos'è sta succondendogli
03:38che cos'è sta succondendogli
03:44che cos'è sta succondendogli
03:50che cos'è sta succondendogli
03:56che cos'è sta succondendogli
04:02che cos'è sta succondendogli
04:08che cos'è sta succondendogli
04:14che cos'è sta succondendogli
04:20che cos'è sta succondendogli
04:26che cos'è sta succondendogli
04:32che cos'è sta succondendogli
04:38che cos'è sta succondendogli
04:44che cos'è sta succondendogli
04:50che cos'è sta succondendogli
04:56che cos'è sta succondendogli
05:02che cos'è sta succondendogli
05:08che cos'è sta succondendogli
05:14che cos'è sta succondendogli
05:20che cos'è sta succondendogli
05:26che cos'è sta succondendogli
05:32che cos'è sta succondendogli
05:38che cos'è sta succondendogli
05:44che cos'è sta succondendogli
05:50che cos'è sta succondendogli
05:56che cos'è sta succondendogli
06:02che cos'è sta succondendogli
06:08che cos'è sta succondendogli
06:14che cos'è sta succondendogli
06:20che cos'è sta succondendogli
06:26che cos'è sta succondendogli
06:32che cos'è sta succondendogli
06:38che cos'è sta succondendogli
06:44che cos'è sta succondendogli
06:50che cos'è sta succondendogli
06:56che cos'è sta succondendogli
07:02che cos'è sta succondendogli
07:08che cos'è sta succondendogli
07:14che cos'è sta succondendogli
07:20che cos'è sta succondendogli
07:26che cos'è sta succondendogli
07:32che cos'è sta succondendogli
07:38che cos'è sta succondendogli
07:44che cos'è sta succondendogli
07:50che cos'è sta succondendogli
07:56che cos'è sta succondendogli
08:02che cos'è sta succondendogli
08:08che cos'è sta succondendogli
08:14che cos'è sta succondendogli
08:20che cos'è sta succondendogli
08:26che cos'è sta succondendogli
08:32che cos'è sta succondendogli
08:38che cos'è sta succondendogli
08:44che cos'è sta succondendogli
08:50che cos'è sta succondendogli
08:56che cos'è sta succondendogli
09:02che cos'è sta succondendogli
09:08che cos'è sta succondendogli
09:14che cos'è sta succondendogli
09:20che cos'è sta succondendogli
09:26che cos'è sta succondendogli
09:32che cos'è sta succondendogli
09:38che cos'è sta succondendogli
09:44che cos'è sta succondendogli
09:50che cos'è sta succondendogli
09:56che cos'è sta succondendogli
10:02che cos'è sta succondendogli
10:08che cos'è sta succondendogli
10:14che cos'è sta succondendogli
10:21Ci sono anche Nagi e Reo.
10:23Ah, certo. Una squadra da tre.
10:26Staranno aspettando Zantezu.
10:29Ah, Isagi!
10:32Bacira!
10:34Yey! Di nuovo insieme!
10:37Eh già. Ottimo lavoro.
10:40Ah, capisco.
10:42Per il secondo stage dobbiamo formare una squadra da tre.
10:46Allora, chi scegliamo?
10:48Ci serve un terzo per essere tre.
10:51Questo qui mi ha messo nella stessa squadra senza nemmeno chiedere.
10:55Beh, va bene.
10:57Chi dovremmo scegliere?
10:59Io non saprei.
11:00Se penso a chi vorrei come compagno mi vengono in mente...
11:04Kunigami e Chigiri, credo.
11:06Sì, niente male.
11:08Ma dobbiamo essere tre.
11:09C'è posto solo per uno di loro.
11:11Chi preferiresti?
11:14Direi il primo che supera la prova e arriva qui.
11:17Ok?
11:18Perché no?
11:19Questa sarà la nostra nuova squadra.
11:22Bene.
11:24Ehi, Yoichi Isagi.
11:26Perché non ti unisci a noi?
11:29Vieni nella nostra squadra.
11:31Ehi, ehi, Nagi.
11:33Ma quindi è questo qui quello che volevi nella squadra?
11:36Sì.
11:37Nella scorsa partita è stato il più in gamba tra tutti quanti.
11:40Voglio provare a giocare a calcio con lui.
11:44Hai sentito?
11:45Che cosa vuoi fare?
11:46Vai con loro.
11:47Certo che no, Bacira.
11:49Io farò squadra con te.
11:53Scusami, Nagi.
11:54Non posso unirmi a voi da solo.
11:56Hai sentito?
11:58Capisco.
11:59Allora...
12:04Entrerò io nella tua squadra.
12:07Entrerò io nella tua squadra.
12:12Così va bene, no?
12:15Ma...
12:16Ma che stai dicendo, Nagi?
12:18Noi due dovevamo essere in squadra insieme.
12:21Che intenzioni hai?
12:23Che me sarà di me?
12:26Reo.
12:27Grazie a te ho imparato a giocare a calcio.
12:31Noi due diventeremo i migliori al mondo.
12:33Questo è certo.
12:35Però noi abbiamo comunque perso.
12:39Non eravamo i più forti.
12:42Per capire al pieno
12:44questa frustrazione mai provata prima d'ora
12:47io voglio giocare a calcio con lui.
12:51Voglio provare a mettercela tutta.
12:55Dici sul serio?
12:57Fa come ti pare.
13:00Che facciamo, Isagi?
13:03Se Kunigami o Chigiri fossero in squadra
13:06mi sentirei più sicuro.
13:09E so che sarebbe la cosa migliore.
13:12Però...
13:16Però...
13:18Ma...
13:20Ma...
13:22Però...
13:26Anch'io voglio.
13:29Sei con noi, Nagi.
13:33Lo sapevo.
13:44Ci si vede, Reo.
13:46Ti aspetto più avanti.
13:52Diamoci dentro, Nagiuccio.
13:54Sì, va bene.
13:56Certo che quello là sembrava un po' triste.
13:59Non è che sei un tipo insensibile?
14:02Eh?
14:03Beh, se dicessi che non mi mancherà mentirei.
14:07Ma fremevo all'idea di unirmi a voi due.
14:09In fondo mi sto solo lasciando guidare dal mio ego.
14:13Non è forse questo il fulcro del blue lock?
14:18Ha ragione.
14:20Ha ragione.
14:21Qui dentro sopravvivono solo gli egoisti.
14:25Se tutti loro sono dei veri egoisti, li incontrerò di nuovo.
14:29Perciò adesso...
14:31Nagi, impegniamoci.
14:35D'accordo.
14:38Questa squadra è destinata a vincere.
14:42Sul serio siamo o non siamo i più forti?
14:45Andiamo.
14:47Non perderemo.
14:49Sì.
15:03Rin...
15:04Hitoshi!
15:07Salve a tutti, cari miei talenti grezzi.
15:10Questo è il terzo stage della seconda selezione.
15:13Una sfida diretta tre contro tre.
15:17Dobbiamo affrontare lui!
15:20Sì!
15:27Kunigami!
15:28Shigiri!
15:30Hai superato il primo stage.
15:32A parte te, non conosco nessuno qua.
15:35Poco fa ho chiesto a quei ragazzi
15:37e mi hanno detto di aver visto
15:39Isagi, Bachira e Nagi proseguire insieme.
15:44Dieci sul serio?
15:45Quindi mi hanno lasciato indietro, eh?
15:47Questo mi fa incazzare.
15:50Ho pensato la stessa cosa.
15:53Perciò, Kunigami, ho una proposta da farti.
15:56Sai, Shigiri,
15:58credo proprio di aver avuto la tua stessa idea.
16:02Alleiamoci!
16:06Questo terzo stage è una minipartita tre contro tre
16:10tra i due team che avete appena formato.
16:13Ogni squadra ha un blue lockman come portiere.
16:16Vince la prima che avrà segnato cinque golla.
16:19Dopodiché, la squadra vincitrice potrà...
16:23scegliere un giocatore avversario.
16:25A questo punto lo ruberà
16:27e formerà una nuova squadra di quattro giocatori.
16:30Rubare un giocatore avversario?
16:32Ah, come in quel gioco.
16:34Dai, quello lì, com'era?
16:36Hana Ichimonme.
16:37Sì, quello!
16:39A ogni stage superato, la squadra aumenterà di un giocatore.
16:42Se riuscirete ad avere cinque membri e a vincere il quinto stage,
16:46supererete la seconda selezione.
16:48Ah, e le squadre sconfitte?
16:50Torneranno allo stage precedente con i membri rimasti.
16:53Se il team perderà in due contro due,
16:56il giocatore che non verrà scelto sarà eliminato dal blue lock.
17:01Questa battaglia a ruba rivali è il fulcro della seconda selezione.
17:05Una vera rivalry battle.
17:08Però siete liberi di scegliere i vostri avversari.
17:11Solo se le squadre sono d'accordo si potrà giocare.
17:15Questo vuol dire che altre squadre da tre giocatori
17:18continueranno ad arrivare in questo posto.
17:20Così sembra.
17:22In tal caso, non dobbiamo vedercela per forza con Rin e gli altri, no?
17:27Beh, se si ruba un giocatore avversario,
17:29dovremmo affrontare chi ha qualcuno che vorremmo in squadra.
17:35Esattamente.
17:36Scegliere chi affrontare è la chiave per il successo.
17:39Per darvi una mano,
17:41adesso annuncerò il nuovo blue lock ranking.
17:46Naturalmente ora i rank non sono fittizi
17:49e sono gli stessi con cui avete superato il primo stage.
17:53Voi siete qui perché già in grado
17:55di trasformare individualmente il vostro zero in uno.
17:59Fate scontrare i vostri uno.
18:01Mischiateli tra loro.
18:02Affinateli per sopravvivere.
18:05Chi controllerà la reazione chimica tra gli ego
18:08avrà la chiave per il prossimo stage.
18:11Ogni mezzo è lecito per vincere.
18:17La lotta per rubare compagni e rivali ha inizio.
18:22Ci riesciamo di nuovo delle regole spietate.
18:25Per proseguire, dobbiamo vincere e formare un team da cinque, giusto?
18:29Esatto.
18:30Ma al momento non c'è fretta,
18:31non dobbiamo scegliere per forza adesso un avversario.
18:34Tu che ne dici, Izagi?
18:37Aspettiamo altri avversari?
18:39Oppure...
18:43Che facciamo?
18:44Che facciamo?
18:47Io non lo voglio fare.
18:50Se dovessimo perdere,
18:53chi mai sceglierebbe uno come me?
18:55E se poi perdessimo ancora?
18:58Sarei tutto solo.
19:01Io non voglio.
19:03Non voglio farlo.
19:04Ma chi è?
19:06Non ha alcuna fiducia in se stesso.
19:07Sfidiamo il quarto, il quinto e il sesto, vero?
19:10Questa sarebbe la cosa più stilosa.
19:13Dopotutto, sconfiggere quei campagnoli non renderebbe me più affascinante, non trovate?
19:20Taci.
19:21Chi sfidiamo è irrilevante.
19:24Io vincerò senza perdere tempo e voi siete qui solo per fare numero.
19:31Potrai anche avere un volto stiloso, tu.
19:34Però, chi credi di essere per scavalcarmi?
19:37Ehi, ehi, non litigate, dai!
19:40Che stanno facendo quelli?
19:42Ma non sono compagni?
19:44Stiloso.
19:45Se significa che ha stile.
19:47Non fraintendete.
19:50Siamo nella stessa squadra solo perché siamo stati i primi a completare lo stage.
19:56Per me siete solo un trampolino di lancio.
19:59Tanto voi, quanto questo blue lock.
20:04Se vincerò, entrerò nella nazionale giapponese Under 20.
20:08Poter sfruttare questo sistema.
20:10Per questo sono qui.
20:12Entrare nella nazionale e superare mio fratello maggiore.
20:18Io schiaccerò Sae Itoshi.
20:20È per questo che gioco a calcio.
20:23Quindi era come immaginavo.
20:25Questo ragazzo è il fratello minore del geniale centrocampista Sae Itoshi.
20:31Questo sì che è da egoista, dico bene.
20:34Ma in quella squadra ci sono solo tipi strani?
20:38Anche la tua storia personale è stilosa.
20:41Io ti trovo degno di essere mio compagno di squadra.
20:46Essere in squadra con un tipo così incredibile.
20:49Finirò sicuramente per intralciarlo.
20:53Bacchera, Nagi, scusate.
21:00Mi rendo conto che sia rischioso.
21:02Però...
21:05Non vi importa con chi giocate?
21:09È il mio ego a dirmelo.
21:12Sfidiamoci!
21:13Voglio combattere contro di lui.
21:16Questo volevo sentire.
21:17Era la mia stessa idea.
21:21E a me?
21:22Che ti stai rivolgendo?
21:24È sopra ogni cosa.
21:26Sì, va bene chiunque.
21:30Voglio ruine la mia squadra.
22:00La mia squadra!
22:01La mia squadra!
22:02La mia squadra!
22:03La mia squadra!
22:04La mia squadra!
22:05La mia squadra!
22:06La mia squadra!
22:07La mia squadra!
22:08La mia squadra!
22:09La mia squadra!
22:10La mia squadra!
22:11La mia squadra!
22:12La mia squadra!
22:13La mia squadra!
22:14La mia squadra!
22:15La mia squadra!
22:16La mia squadra!
22:17La mia squadra!
22:18La mia squadra!
22:19La mia squadra!
22:20La mia squadra!
22:21La mia squadra!
22:22La mia squadra!
22:23La mia squadra!
22:24La mia squadra!
22:25La mia squadra!
22:26La mia squadra!
22:27La mia squadra!
22:28La mia squadra!
22:29La mia squadra!
22:30La mia squadra!
22:31La mia squadra!
22:32La mia squadra!
22:33La mia squadra!
22:34La mia squadra!
22:35La mia squadra!
22:36La mia squadra!
22:37La mia squadra!
22:38La mia squadra!
22:39La mia squadra!
22:40La mia squadra!
22:41La mia squadra!
22:42La mia squadra!
22:43La mia squadra!
22:44La mia squadra!
22:45La mia squadra!
22:46La mia squadra!
22:47La mia squadra!
22:48La mia squadra!
22:49La mia squadra!
22:50La mia squadra!
22:51La mia squadra!
22:52La mia squadra!
22:53La mia squadra!
22:54La mia squadra!
22:55La mia squadra!
22:56La mia squadra!
22:57La mia squadra!
22:58La mia squadra!
22:59La mia squadra!
23:00La mia squadra!
23:01La mia squadra!
23:02La mia squadra!
23:03La mia squadra!
23:04La mia squadra!
23:05La mia squadra!
23:06La mia squadra!
23:07La mia squadra!
23:08La mia squadra!
23:09La mia squadra!
23:10La mia squadra!
23:11La mia squadra!
23:12La mia squadra!
23:13La mia squadra!
23:14La mia squadra!
23:15La mia squadra!
23:16La mia squadra!
23:17La mia squadra!
23:18La mia squadra!
23:19La mia squadra!
23:20La mia squadra!
23:21La mia squadra!
23:22La mia squadra!
23:23La mia squadra!
23:24La mia squadra!
23:25La mia squadra!
23:26La mia squadra!
23:28Ciao, fratello!
23:29Vedi di arrivare fino in fondo!
23:36Lascia fare a me, Kesuke!
23:38Distruggerò tutti quelli che ci hanno diviso!
23:42Questo è ciò che dico!
23:44Cosa?
23:45Ma allora lui...
23:46Può parlare normalmente?
23:49Che tipo strano!
23:50Spaventoso!
23:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS