Blue Lock_Ep_18_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Com'è possibile... Perché sono qui in ginocchio, senza essere riuscito a segnare
00:24nemmeno un gol. Eppure io dovrei essere il re del campo. Io sono sempre stato il protagonista
00:35in campo. Sì, sei davvero incredibile, Baro. Ho sempre avuto talento. Già, sono felice
00:45che tu sia in squadra con noi. Tutti gli altri erano solo comparse. Ehi, voi, sentite.
00:54Vedete di aiutarmi a fare gol, sono stato chiaro? Perché siamo invincibili! È assurdo.
01:00Questi si accontentano di farmi da spalla. Chissà che ci trovano di divertente a giocare
01:05così. Io sono il re. Ma alla fine smisi di cercare di capire gli altri. Decisi di concedermi
01:15a concentrarmi solo sul mio modo di giocare. E poi lo capì. La ragione per cui il calcio
01:21continuava a piacermi non era soltanto perché mi faceva sentire un re. E ovviamente non
01:28era nemmeno la gioia di tirare i calci a un pallone. Mi piaceva solo perché potevo prendere
01:34altri come me che avevano dedicato la vita a questo sport e buttarli giù dal palcoscenico
01:40con la potenza dei miei gol. Giocavo a calcio solamente per provare questo piacere. Nessuno
01:51qui può capirlo più di me. Quella sensazione di euforia incomparabile è qualcosa che solo
01:59i più forti possono provare.
02:10Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
02:40sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
03:10sì
03:20Se fanno un altro goal, noi perderemo, Izagi.
03:38Segniamo ora che abbiamo la palla.
03:40Sì, così recupereremo.
03:41Su, entra!
03:42Ma su, serio!
03:43Un tiro diretto!
03:44Merda!
03:45Kunigami, recuperala tu!
03:46Sì!
03:47Vieni, Leo!
03:48Partiamo in contropiede!
03:49Prego, provaci pure.
03:50Kunigami, il tutto muscoli.
03:51Mi arrivato addosso in un attimo.
03:52Passala, Kunigami!
03:53Se la perdi davanti alla porta, hai un problema!
03:54Sì!
03:55Tu, Leo!
03:56Ha intuito i miei movimenti.
03:57Sì!
03:58Sì!
03:59Sì!
04:00Sì!
04:01Sì!
04:02Sì!
04:03Sì!
04:04Sì!
04:05Sì!
04:06Sì!
04:07Sì!
04:08Sì!
04:09Sì!
04:10Sì!
04:11Sì!
04:12Sì!
04:14Ha intuito i miei movimenti.
04:15Non ti lascerò più fare quello che ti pare, Izagi!
04:20Palla persa!
04:25Finalmente è arrivata la grande occasione che mi renderà il protagonista!
04:30La mia area di tiro è libera.
04:33Se porto avanti la palla per altri due o tre metri, riuscirò a calciare un tiro preciso per segnare!
04:39Sembra che ti manchino ancora pochi passi, Leo!
04:42Ma con me non c'è gara, mi dispiace!
04:44Maledizione!
04:46Se facessi un passaggio di prima, lui lo intercetterebbe!
04:49Merda, merda, merda!
04:51Cosa faccio?
04:52Tiro, anche se sono fuori dal mio range!
04:54Merda!
04:56E pensare che la mia area di tiro è proprio qui davanti!
05:00Ancora un passo!
05:02Solo uno.
05:04Passala a me!
05:34E' stato un bel passaggio, schiappa di merda!
05:49Adesso vedi di aiutarmi a fare gol, sono stato chiaro?
05:56Che sta succedendo?
06:05Cos'è questa disperazione che mi sta invadendo il cuore?
06:10Che sia ciò che chiamano sconfitta.
06:15Quel passaggio, non l'ho fatto di mia volontà, me l'ha fatto fare lui.
06:21In quell'istante, io sono stato sconfitto da Yoichi Isagi.
06:28Non starmi tra i piedi, o ti ammazzo!
06:32Tu non hai alcun talento.
06:34Vuoi per caso che il sottoscritto e il solo e unico King ti polverizzi?
06:38Sta' zitto, mediocre. Sarò solo io a decidere cosa fare.
06:43Se devo giocare per qualcun altro, allora preferisco crepare qui e subito.
06:47Vedete di aiutarmi a fare gol, sono stato chiaro?
06:52Il protagonista qui è lui.
06:55Ma in realtà il calcio non è uno sport fatto per me.
06:59Io non sono mai stato il re del campo.
07:07Certo che Isagi è davvero fortissimo.
07:09Già, ora dipende tutto dal tuo prossimo gol.
07:11Dobbiamo impedirgli a qualsiasi costo di prendere la palla.
07:14Sono d'accordo, altrimenti non riusciremmo a fermarlo.
07:18Ricominceremo a giocare con la palla a nostro favore.
07:21Segneremo questo gol e vinceremo il match.
07:24Se riescono a rubarci la palla, non c'è problema.
07:28La perderemo!
07:29Data la situazione, sfruttiamo la mia velocità.
07:31In questo momento sono quello che ha più possibilità di segnare il quinto gol.
07:35Per me va bene. Ci muoveremo su questa linea.
07:38Se dobbiamo scommettere tutto su quest'azione, allora credo sia la scelta migliore.
07:43Vinceremo assolutamente!
07:44Sì!
07:45Dopotutto è per questo che siamo qui.
07:49Il gioco riprenderà con la palla in loro possesso.
07:52Perciò per prima cosa gliela dobbiamo rubare.
07:54Ricevuto.
07:55Tuttavia con Chegheri non sarà affatto facile.
07:59Anche se lo marcassi stretto in quanta velocità mi è ampiamente superiore.
08:03E se fa uno stop come quello di prima, non rallenta nemmeno.
08:07Se sfrutterà al massimo la sua abilità, finiremo di certo per perdere noi.
08:11Beh, in questo caso...
08:14Dobbiamo solo fermarlo prima che prenda la palla.
08:17Hai in mente una strategia?
08:19Esatto. Io mi occuperò di Reo.
08:21Aspetta un momento. Non vuoi parlarne prima anche con Baro?
08:25Credo sarebbe molto più facile difendere in tre.
08:28Se ci faranno un altro gol sarà tutto finito.
08:32No, a un re decaduto è inutile dire qualsiasi cosa.
08:36Il finale di questa ultima azione lo decideremo io e te.
08:41D'accordo.
08:43SEMBRA CHE PRESTINO PIÙ ATTENZIONE ALLA TRAIETTORIA DEI PASSAGGI VERSO CHEGHERI.
08:48INVECE LO SPAZIO VERSO KUNIGAMI È COMPLETAMENTE LIBERO.
08:52È come se mi stessero dicendo di passargliela.
08:55Merda, vorrei sfruttare la velocità di Chegheri.
08:58Ma il mio passaggio non parebbe altro che svantaggiarlo.
09:01Inoltre, ora Nagi ha cominciato a marcarlo stretto.
09:05Hanno intuito perfettamente la mia posizione.
09:08Nagi ha cominciato a marcarlo stretto.
09:10Hanno intuito perfettamente la nostra strategia.
09:13Kunigami!
09:15Mi stanno sottovalutando.
09:17Ma che posso fare?
09:18Tentare un passaggio a Chegheri è troppo pericoloso.
09:21Posso farcela da solo contro Baron?
09:23No, anche questo è troppo pericoloso.
09:25Leo, di prova tua!
09:26Accidenti, io e Kunigami non riusciamo ad attaccare.
09:29Però non posso arrendermi ora.
09:32Devo battere questo tizio.
09:34Mi aprirò da solo la strada verso Chegheri!
09:39Non ancora.
09:40Devo farlo avvicinare di più.
09:42Non mi serve superarlo.
09:43Mi basterà soltanto uno spirallo.
09:45Anche solo per un attimo.
09:49La vedo.
09:52Corri!
09:54Sì!
09:56La vittoria è mia.
09:57Io ho i Chisaki.
09:59Lascia pure il resto a me.
10:04Che cosa?
10:05Dove sta andando?
10:07Si sta buttando sul mio passaggio.
10:09Non può essere.
10:10Sa di non poter battere Chegheri in velocità
10:13e quindi vuole ostacolare il mio passaggio
10:15cercando di intercettarlo.
10:18Gran bel passaggio, Leo.
10:21Era esattamente ciò che stavamo aspettando.
10:25È uno scherzo.
10:26Tutto ciò faceva parte della strategia di Hisagi.
10:31Se non riuscirà a prenderla,
10:32la palla andrà dritta da Chegheri e la partita finirà.
10:35Raggiungila.
10:40Questi due...
10:42hanno scommesso il tutto per tutto
10:44sugli ultimi minuti del match.
10:46Accidenti!
10:47C'è mancato pochissimo!
10:49Recuperiamola!
10:57Su, schiappa di merda.
11:01Forza, fatti sotto, King!
11:04Accettando ciò che viene chiamato sconfitto,
11:07sono riuscito a capire
11:09quanto il campo stia risplendendo
11:11in attesa del gol di Hisagi.
11:14Nonostante questo,
11:15stranamente non provo alcuna frustrazione.
11:18Forse è perché non sono più io il protagonista.
11:21Di qua!
11:22Guarda che ci sono anch'io!
11:24Ma che...
11:25Non cantare vittoria!
11:28Non ti lascerò fare quello che vuoi, fenomeno!
11:30Ah, sei di nuovo tu, signorina inopportuna.
11:33Non avevo mai provato questa sensazione.
11:36Quei due mi stanno mostrando
11:37la via giusta per arrivare alla porta.
11:41Se passo la palla da buon personaggio secondario,
11:43vinceremo.
11:45Potrei essere il pezzo mancante per arrivare al gol.
11:49E in questo momento
11:50la vostra presenza mi sta ciecando.
11:53Merda!
11:54Dunque le cose stanno così?
11:57Tutti quelli che finora mi hanno passato la palla
11:59perché io fossi il protagonista
12:01di certo si sono sentiti in questo modo.
12:05Ma questa sensazione di sconfitta
12:07potrebbe essere alleviata se appidassi il gol
12:10da degli attaccanti straordinari come loro.
12:14Potremmo vincere grazie al mio passaggio.
12:17È questo che significa gioco di squadra.
12:20Questa è la reazione chimica
12:21che si innesca fra noi tre.
12:24Questo è il senso dell'esistenza
12:26di un personaggio secondario perdente.
12:32Merda!
12:34Cosa?
12:35Ma che succede?
12:37Cos'è che mi sta trattenendo?
12:40Dunque è questo il futuro che mi attende
12:42oltre a quel passaggio.
12:45Ma certo,
12:46affidare loro il gol
12:50allevierebbe il senso di sconfitta
12:52che provo dentro di me.
12:55Ma questa non è altro
12:56che una misera via di fuga
12:58perché non è riuscito a realizzare i propri sogni
13:00e non vuole rinnegare la propria vita.
13:05Già,
13:06questa è la scusa di un perdente.
13:10E io un futuro del genere
13:15non voglio viverlo.
13:19Per niente al mondo!
13:21Che cosa?
13:22Una ciocca?
13:23E adesso un dribbling angolato?
13:25La via che devo seguire.
13:28Varo!
13:29Può farcela da solo!
13:31Questa non ci volerà.
13:33Se la palla arriva a Isagi per noi è finita.
13:35Cosa farà?
13:36Continuerà ad avanzare e proverà a dribblarmi?
13:39No, quello è il movimento per un passaggio.
13:44Una serie di fitte!
13:45Ma che...
13:46Sta avanzando senza rallentare
13:48usando Isagi come esca!
13:50È un dribbling fulmineo!
13:53Non riesco a crederci.
13:56Si è risvegliato a questo punto della partita.
13:59Reo! Sigiri!
14:00Ormai Varo non la passerà più!
14:03La vedo. La percepisco.
14:05Proprio perché ho conosciuto la sconfitta.
14:07Ciò che devo seguire
14:08non è la strada per affidare il gol ai protagonisti,
14:11ma quella che esiste solo per portare me al gol.
14:15Ovvero...
14:16Questa via oscura!
14:19Ha usato Isagi
14:20per nascondere le sue prossime mosse.
14:22Sfrutterò la luce che tu stesso hai creato.
14:26Questa volta sarò io a divorarti!
14:30Non ci credo!
14:31Si stanno divorando tra compagni di squadra!
14:35Questo è il risveglio di Varo.
14:39Lui migliora divorando qualcun altro.
14:41E questa è la nostra reazione chimica!
14:43Incredibile intenzione di superarli tutti da solo.
14:48E io non sarò un personaggio secondario!
14:51Via!
14:52Se voi due siete i protagonisti,
14:54allora io diventerò il cattivo
14:57che divorerà la vostra luce!
15:02Sì, fantastico!
15:05Bentornato, King.
15:14Questa via oscura sarà la mia nuova strada del re!
15:20E King...
15:22Sono io!
15:34Punteggio 4 a 5.
15:36Bluelock, seconda selezione, terzo stage.
15:39Rivalry Battle 3 contro 3.
15:41Varo!
15:45La vittoria è del Team White.
15:48Yoichi Isagi.
15:49Oh, ha rifiutato il batticinque.
15:52Ishue Ibaro.
15:54E adesso...
15:56rimangiatelo!
15:58Io sarei una schiappa di merda?
16:03Ti chiedo scusa, ammetto di aver sbagliato.
16:06Sei un giocatore davvero incredibile, Varo.
16:10Stare con te finirà per farmi uscire di testa.
16:13Bel tiro!
16:15Ragazzi, abbiamo vinto! Abbiamo vinto, sono serio!
16:19Nagi pesi! Ma che fai? Togliti di dosso!
16:23Accidenti, Varo, quel chop dribbling! È stato incredibile!
16:26Perché non ci hai detto che sapevi farlo?
16:28Ma non rompere. Fino a poco fa non lo sapevo nemmeno io.
16:32Come l'hai scoperto?
16:34Dai, diccelo. Forza, parlaci un po' di te.
16:38Il fatto è che io ho sempre pensato che il campo appartenesse solo a me.
16:42Il re pensavo di essere io.
16:44Ero convinto che non ci fosse nessun altro oltre il sottoscritto.
16:48Però, per la prima volta nella mia vita, qualcuno mi ha portato via il ruolo da protagonista.
16:55Perciò, per sopravvivere nel blue lock, ho capito di dover controllare il campo assumendo il ruolo dell'antagonista.
17:02Questo è quanto, contenti ora?
17:05Beh, è merito anche di tre avversari forti come loro.
17:08Se fossero stati mediocre non saresti riuscito a fare tutto questo.
17:12Già, suppongo che tu abbia ragione.
17:14Quindi questo dribbling che combina slanci e chop veloci sarebbe la tua nuova arma super speciale.
17:19Dico bene, Baro?
17:22Sei davvero incredibile come immaginavo.
17:25In ogni caso, che sia il protagonista buono o l'antagonista,
17:28in quanto re del campo il mio unico sogno rimane quello di diventare l'attaccante numero uno al mondo.
17:36Questa è una promessa. Io non perderò mai più contro di te.
17:39Izagi!
17:41Sbaglio? Questa è la prima volta che lo chiami per nome e non schiappa.
17:46È vero?
17:47Non posso certo ricordarmi ogni cosa che dico.
17:49Sei davvero un peso, Mr. Seccatura.
17:51Quello non è il mio nome. Io mi chiamo Nagi. Dai, chiama anche me per nome.
17:56Chiudi il becco.
17:57Trazzavi rompipalli.
17:59Ehi, sei davvero maleducato.
18:03Nagi.
18:07Bella partita.
18:09Bella partita.
18:10Sì!
18:16Incredibile. Con quel chop dribbling ha superato ben tre giocatori
18:20e poi ha fatto un tiro precisissimo nell'angolo in alto a destra della porta.
18:24Con queste capacità può essere considerato uno dei migliori giocatori del Giappone.
18:28Ottimo lavoro, Shoei Baro.
18:30Mi dica, il suo risveglio faceva per caso parte del piano, signorego?
18:34Niente affatto, figurati. È solo di peso dal suo talento.
18:38Ascolta bene, Henry.
18:39La sconfitta è un fenomeno che si verifica costantemente nel mondo delle competizioni sportive.
18:45Anche l'attaccante più forte del mondo non potrà mai vincere ogni singola partita a cui prendere a parte.
18:51La cosa essenziale è imparare qualcosa dalle sconfitte.
18:55Chi perde viene rinnegato dal campo di gioco stesso.
18:59E per chi combatte non vi è disperazione più grande.
19:02Tuttavia le persone normali non riescono a imprimere nel loro cuore quella disperazione
19:07e questo è un problema.
19:09Rinnegate dagli altri perché deboli e senza talento, le persone hanno paura di accettare i propri errori.
19:15Per questo trovano inconsciamente delle scuse e tutto accade senza che se ne accorgano.
19:20No problem! Abbiamo appena cominciato, in fondo!
19:23Proprio così! Nella vita non c'è il fischio finale come in un match!
19:27In modo da non sprecare tutto il lavoro svolto fino a quel momento
19:30si autoconvincono che la risposta esatta sia non mollare.
19:33È un meccanismo che mi piace chiamare doping dei sogni.
19:37Il sogno che volevano realizzare alla fine diventa un qualcosa che viene rincorso senza sosta.
19:43Per queste persone che continuano a ingannare se stesse rincorrendo lo spettro del loro sogno
19:47io non provo un briciolo di interesse.
19:50I sogni non hanno senso se non si vive per realizzarli.
19:54Ed è esattamente per questo che la sconfitta è il bivio di ogni sogno.
19:58In quel momento la cosa più importante è avere la forza di rendersi conto delle proprie debolezze.
20:05È necessario provare disperazione.
20:08Quando la strada verso il tuo sogno diventa impossibile da vedere
20:11e mollare sembra l'unica scelta,
20:13allora questo potrà aprire una nuova possibilità.
20:17Nelle persone che combattono provando disperazione
20:20vi è la forza necessaria per poter realizzare i sogni.
20:23Coraggio miei cari perdenti.
20:27Il prossimo bivio sarà il vostro.
20:30Eravamo a un passo dalla vittoria.
20:33Se quel passaggio fosse riuscito avrei potuto segnare e vincere.
20:38Non sono riuscito a fare un bel niente.
20:42Quando hanno iniziato a fare sul serio
20:44no, non mi hanno lasciato fare niente.
20:47Questa è la realtà.
20:49Ho perso.
20:51Per quale motivo io...
20:56Allora, che cosa facciamo Isaghi?
20:58Beh, scegliamo chi prenderci, no?
21:00Sì.
21:02Se vogliamo vincere contro Rin
21:04e riprenderci Bajira
21:08il nostro compagno sarà.
21:11Dunque...
21:12Chi scegliamo?
21:43Scusate.
21:45Non è vero?
21:46Non è vero?
21:47Non è vero?
21:48Non è vero?
21:49Non è vero?
21:50Non è vero?
21:51Non è vero?
21:52Non è vero?
21:53Non è vero?
21:54Non è vero?
21:55Non è vero?
21:56Non è vero?
21:57Non è vero?
21:58Non è vero?
21:59Non è vero?
22:00Non è vero?
22:01Non è vero?
22:02Non è vero?
22:03Non è vero?
22:04Non è vero?
22:05Non è vero?
22:06Non è vero?
22:07Non è vero?
22:08Non è vero?
22:09Non è vero?
22:10Non è vero?
22:11Non è vero?
22:12Non è vero?
22:13Non è vero?
22:14Non è vero?
22:15Non è vero?
22:16Non è vero?
22:17Non è vero?
22:18Non è vero?
22:19Non è vero?
22:20Non è vero?
22:21Non è vero?
22:22Non è vero?
22:23Non è vero?
22:24Non è vero?
22:25Non è vero?
22:26Non è vero?
22:27Non è vero?
22:28Non è vero?
22:29Non è vero?
22:30Non è vero?
22:31Non è vero?
22:32Non è vero?
22:33Non è vero?
22:34Non è vero?
22:35Non è vero?
22:36Non è vero?
22:37Non è vero?
22:38Non è vero?
22:39Non è vero?
22:40Non è vero?
22:41Non è vero?
22:42Non è vero?
22:43Non è vero?
22:44Non è vero?
22:45Non è vero?
22:46Non è vero?
22:47Non è vero?
22:48Non è vero?
22:49Non è vero?
22:50Non è vero?
22:51Non è vero?
22:52Non è vero?
22:53Non è vero?
22:54Non è vero?
22:55Non è vero?
22:56Non è vero?
22:57Non è vero?
22:58Non è vero?
22:59Non è vero?
23:00Non è vero?
23:01Non è vero?
23:02Non è vero?
23:03Non è vero?
23:04Non è vero?
23:05Non è vero?
23:06Non è vero?
23:07Non è vero?
23:08Non è vero?
23:09Non è vero?
23:10Non è vero?
23:11Non è vero?
23:12Non è vero?
23:13Non è vero?
23:14Non è vero?
23:15Non è vero?
23:16Non è vero?
23:17Non è vero?
23:18Non è vero?
23:19Non è vero?
23:20Non è vero?
23:21Non è vero?
23:22Non è vero?
23:23Non è vero?
23:24Non è vero?
23:25Non è vero?
23:26Non è vero?
23:27Non è vero?
23:28Non è vero?
23:29Non è vero?
23:30Non è vero?
23:31Non è vero?
23:32Non è vero?
23:33Non è vero?
23:34Non è vero?
23:35Non è vero?
23:36Non è vero?
23:37Non è vero?
23:38Non è vero?
23:39Non è vero?
23:40Non è vero?
23:41Non è vero?
23:42Non è vero?
23:43Non è vero?
23:44Non è vero?
23:45Non è vero?
23:46Non è vero?
23:47Non è vero?
23:48Non è vero?
23:49Non è vero?
23:50Non è vero?
23:51Non è vero?
23:52Non è vero?
23:53Non è vero?
23:54Non è vero?
23:55Non è vero?
23:56Non è vero?
23:57Non è vero?
23:58Non è vero?
23:59Non è vero?
24:00Non è vero?
24:01Non è vero?
24:02Non è vero?
24:03Non è vero?
24:04Non è vero?
24:05Non è vero?
24:06Non è vero?
24:08Non è vero?
24:12Di tanto in tanto fa bene variare un po'
24:14e tutto delizioso
24:16Hai rovinato tutto, brutto idiota!
24:19No, Henry, devi tenere duro
24:21Sta calma
24:22Sono...
24:23sono contenta che le piaccia
24:26Buonanotte e a domani
24:28Tutto questo è per riuscire a vincere la coppa del mondo
24:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org