Blue Lock_Ep_17_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Loro comprendono l'uno le armi degli altri, e tirandone fuori la potenza, riescono a superare
00:21persino Baro e Nagi.
00:23Questa è la loro fusione a tre!
00:30Quei tre sono davvero forti.
00:33Sono ben bilanciati sia in attacco sia in difesa.
00:36La loro squadra non ha punti deboli.
00:38Nonostante ciò, muoio dalla voglia di mettere alla prova le mie capacità.
00:44Voglio mettere alla prova il nuovo me, e la reazione chimica di questa squadra!
00:48Ora andiamo!
00:50Bene, non vedevo l'ora di combattere.
00:52Ehi, non darmi ordini!
01:22Uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
01:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:52Ehi, Baro! Vedi di darci un taglio.
03:55Cosa?
03:56Poco fa Isagi era completamente smarcato. Mi spieghi perché non hai passato a lui.
04:00Ma che dici? Perché mai dovrei passare la palla a qualcuno per aiutarlo a segnare?
04:06Sei idiota, per caso. Lo capisci che l'unico obiettivo è vincere?
04:09Sì, e per farlo basteranno i miei gol. Voi pensate soltanto a muovervi in modo da rendermi più facili le cose.
04:15Smettetela, ragazzi! Adesso farò io da regista, ok?
04:18Va bene, allora passala a me.
04:19No, a me.
04:23Questi due non vanno proprio d'accordo.
04:25Perciò devo pensarci io a controllare la squadra.
04:36Devo rielavorare le informazioni.
04:38Devo riuscire a capire come io, Nagi e Baro possiamo fare innescare una reazione chimica.
04:48Devo aggiornare la mia visione del campo.
04:50Sarò io a portare...
04:54...questa squadra al gol!
05:00Ma è assurdo! La traiettoria per passarla a Baro è completamente morta!
05:08Di questo passo, con Baro non si innescherà mai una reazione chimica.
05:13E invece la traiettoria verso Nagi?
05:16Wow! Riesco a visualizzare un'infinita di occasioni per segnare!
05:21Nagi si sta muovendo. Vuole giocarsi il tutto per tutto sul mio passaggio.
05:26Finalmente ho raggiunto il livello necessario a percepire l'off the ball di Nagi.
05:31Vai, Nagi! È lì che la volevi, no?
05:33Il passaggio è veloce. Vuoi fare a gara con me per caso?
05:37Sai, non importa quanto tu sia veloce.
05:41Un essere umano non può scattare.
05:46Improvvisamente all'indietro.
05:50Incredibile!
05:52Chigiri arrivava a tutta velocità, ma Nagi ha stoppato e cambiato direzione creando un corridoio per tirare.
05:58Una giocata che ha superato perfino la mia visione.
06:00Questa...
06:04...è la nostra reazione chimica!
06:08Bene, ecco il primo.
06:09Ecco il primo!
06:13Ma quel tizio è un mostro!
06:15Assurdo! Ora Nagi non vi sembra persino più forte di prima.
06:23Bel passaggio, Isagi. Continuiamo così e vinceremo noi due insieme.
06:28Sì!
06:30Al momento le nostre forze si equivalgono.
06:33Adesso c'è bisogno di una reazione chimica con Baro.
06:36Sarà quella la chiave per vincere.
06:41Ehi, Baro! Ascolta!
06:44Ora come ora non riesco a sentire il profumo del gol provenire da te.
06:48Perciò cerca di muoverti aiutando me o Nagi a segnare.
06:51Così facendo, credo che il nostro gioco potrà prendere forma.
06:55Voglio innescare una reazione chimica che da solo non puoi creare.
06:58Quante volte vuoi che te lo ripeta, schiappa?
07:01Per vincere questa partita mi basteranno i miei gol.
07:04Se devo giocare per qualcun altro, allora preferisco crepare qui subito.
07:09Passare la palla può portarti ad avere tante nuove opzioni di gioco, non capisci?
07:14Forse potrebbe portarti a segnare persino più gol.
07:17Forse non è minimamente sufficiente.
07:19E soprattutto io vinco come voglio.
07:22Rifiuto qualsiasi altro modo.
07:24Ma mi ascolti? Ti sto dicendo che andando avanti così perderemo.
07:27Oh, per me non c'è problema.
07:29Se devo vincere abbandonando le mie convinzioni, allora preferisco perdere.
07:33Pensandola così distruggi ogni tua possibilità di crescita.
07:36Ma come fai a non accorgertene?
07:40Puoi dare molto più di così.
07:43Io voglio diventare un giocatore incredibile.
07:45Per questo ho fatto squadra con te.
07:48Andando avanti così finirai per scomparire qui anche tu.
07:53Ehi.
07:55Fa molta attenzione a come parli, schiappa.
07:58Continuo a chiedermi perché non riesco a vincere nonostante le mie capacità.
08:03Quello più infastidito dalla cosa sono io stesso.
08:06Razza di idiota.
08:08È chiaro?
08:11Parli tanto di una reazione chimica
08:14per far prendere forma al nostro gioco.
08:18È questo il tipo di calcio che tu vuoi giocare?
08:22Beh, mi fai venire da vomitare.
08:24Devi stare zitto e fare quello che ti dico.
08:27Quando provo ad ascoltare le tue parole tutto ciò che sento è questo.
08:30Maledetta schiappa!
08:35Alla fine io e te non siamo nient'altro che una coppia di egoisti.
08:39Creature che riescono a vivere facendo solo ciò che vogliono.
08:43Non pensare di potermi controllare come ti pare.
08:49Smettiamola.
08:51Non serve fissare.
08:53Non serve fissarsi su Baro.
08:55Bastiamo noi due per vincere.
08:58Sì, hai ragione Nagi.
09:02Merda.
09:03Ma perché insisto così tanto con Baro?
09:06È solo per vincere questa partita?
09:08Oppure è perché penso che sia uno spreco vederlo in pre dalla rabbia?
09:12Come posso riuscire a innescare una reazione chimica con lui?
09:16È davvero incredibile.
09:18Nonostante le sue giocate non funzionino
09:20continua comunque a pensare di essere un re.
09:25Finché non accetterà la sconfitta
09:27per lui sarà impossibile capire cos'è davvero la frustrazione.
09:37Lo sai Yoichi Izagi
09:39c'è una cosa che proprio non riesco a capire.
09:42Perché Nagi ha scelto te che non sai fare altro che tiri al volo?
09:46Ma che accidenti gli prende? È una vera rottura!
09:50Cosa vuoi che ne sappia?
09:51Tu piuttosto che grande abilità avresti?
09:54Beh ecco, io non ho un'arma speciale come la tua
09:58quella di Chigiri o quella di Kunigami.
10:01Per questo sono ancora più determinato a vincere questa partita.
10:05È rapido a cambiare da attacco a difesa.
10:07Non ha la velocità di Chigiri né il fisico di Kunigami
10:10ma un giocatore normale non può fermarlo.
10:13Vincendo riuscirò a smentire te e tutte le tue idee.
10:16Yoichi Izagi!
10:19Su andiamo!
10:20Reo!
10:21Merda!
10:22Questa non ci voleva, ci stanno facendo pezzi!
10:25Reo è senza dubbio il fulcro della squadra avversaria.
10:29Chigiri a destra, Kunigami a sinistra.
10:32Reo è un utility player che sfrutta le loro abilità
10:35mantenendo l'equilibrio tra attacco e difesa.
10:37Se Chigiri e Kunigami sono giocatori con abilità speciali
10:40allora i parametri di Reo sono semplicemente superlativi.
10:45È un talento senza punti deboli.
10:47Ecco la sua vera essenza.
10:48Chigiri!
10:51Non ti farò passare.
10:52Fatti sotto.
10:53Capelli rossi.
10:54Non mi sottovalutare.
10:55Io non sono affatto scarso quanto il vostro egocentrico king.
11:00Non sono bravo solo a correre più veloce degli altri.
11:03L'ha messa al centro.
11:05Devo intercettarla prima che Reo la raggiunga.
11:07Fuori dai piedi!
11:09Sì!
11:12Una Triple Session ben bilanciata.
11:16Quei tre sono davvero fortissimi.
11:20Non posso continuare a intestardirmi su Baro.
11:26Sarebbe meglio pensare a come vincere insieme a Nagi, forse.
11:30No, non va.
11:31Non riesco a farlo.
11:32Non riesco a farlo.
11:33Non riesco a farlo.
11:34Non riesco a farlo.
11:36No, non va.
11:37Non riesco a visualizzare l'immagine di noi due che vinciamo.
11:40Potremmo fare un paio di reti, ma perderemmo.
11:43Devo riflettere.
11:44Che posso fare per ribaltare la situazione?
11:47Tu sei un fenomeno in grado di adattarsi.
11:51Adattarsi significa forse adeguarsi all'avversario e diventare più forte.
11:59Ma sì, certo.
12:01Non si tratta di sfruttare al meglio gli altri.
12:06Ma di divorarli!
12:08Devo divorare Baro!
12:18Ora ho capito.
12:19Mi sbagliavo di grosso.
12:21Pensavo che la risposta giusta fosse giocare adattandomi a Baro.
12:26Ma era solo...
12:27Non pensare di potermi controllare come ti pare.
12:30Un tentativo per controllare qualcuno e forzarne il cambiamento.
12:35Altro che adattarsi.
12:39Io non gioco a calcio per conformarmi agli altri.
12:42Sono qui per vincere.
12:45Questo perché tu non hai paura di cambiare ed evolverti.
12:49Per riuscire a vincere, devo cambiare il modo in cui uso la mia forza.
12:54Non devo aspettarmi niente da Baro, invece di pensare a come sfruttarlo.
12:59Devo divorare il suo modo di giocare.
13:01Solo così potrò controllare il campo.
13:04Ehi, Nagi.
13:05Andiamo a prenderci la vittoria io e te.
13:09Finalmente ti sei deciso, eh?
13:11Osserva bene i miei movimenti.
13:13Agli ordini.
13:19Siamo 3 a 1 per loro.
13:21Non possiamo lasciare che segnino ancora.
13:24Come immaginavo.
13:26Visto ciò che è successo finora, stanno facendo molta attenzione a Nagi.
13:30Perciò Reo mi sta marcando in modo che non possa passargli la palla.
13:34E anche se riuscissi a fare il passaggio,
13:36loro sono posizionati per difendere in superiorità numerica.
13:40La marcatura su Baro è decisamente blanda.
13:43È chiaro che hanno capito che basta questo a fermarlo.
13:47In questa partita, Baro è del tutto inutilizzabile.
13:51E se ne sono accorti tutti i giocatori presenti in campo.
13:55Come se non bastasse,
13:56i corridoi per passare a Nagi sono sempre più stretti
13:59e sempre di meno.
14:01Ed ecco perché...
14:03Sceglierò proprio Baro!
14:04Non posso crederci!
14:05Ladri Blast!
14:06Finalmente l'hai capito!
14:07Schiappa!
14:08Su, datti una mossa, King!
14:10Dimostrami che vuoi il mio passaggio!
14:12Merda, non te lo permetterò!
14:15Sì, bravo Kunigami.
14:17Fate ingannare dallo slancio di Baro.
14:19Perché il mio vero obiettivo
14:21è il fenomeno proprio lì dietro.
14:24Prendila, Nagi!
14:26Non ci credo!
14:27Ci ha fregati tutti.
14:29Accidenti!
14:30Adri Blato fingendo di passare a Baro
14:32facendosi che allentassimo la marcatura su Nagi,
14:35creando un'apertura per un passaggio.
14:38Ottimo lavoro, Isaki!
14:40Non ve lo permetterò!
14:41Non buttarti!
14:42Nagi punta a scartarti col suo controllo!
14:47Ma dai!
14:48Ero convinto che ci saresti cascato.
14:50Ci è mancato poco.
14:52Davvero una bella trappola, Nagi.
14:54Ben fatto, signorina!
14:55Schiacciamolo da entrambi i lati!
14:57Adesso che sei fermo,
14:58sei del tutto inerme!
14:59Forza, passamela!
15:01Sono qui, maledizione!
15:02Baro!
15:04Ti ho detto che non ti farò passare!
15:06Grande Kunigami!
15:07Ora a Nagi ci pensiamo io e Shigiri!
15:11Ecco, ti sei lì.
15:14In questo istante sono tutti concentrati su di me,
15:17ma nello spazio che solo io riesco a vedere.
15:20Passando attraverso l'oscurità
15:22degli angoli ciechi,
15:24tu mi stai aspettando.
15:26Ti stavo tenendo d'occhio.
15:29Errore!
15:30Non ci credo.
15:31Era tutto calcolato sin dall'inizio.
15:34Il loro obiettivo era far sì che Isaki
15:36arrivasse davanti alla porta.
15:39Quindi lui...
15:41era un esca!
15:43Per quanto ci si impegni per tentare di capire gli altri,
15:45non è possibile cambiare una persona.
15:49Ecco perché l'unica cosa da fare è cambiare se stessi.
15:53Per trasformare il mondo che non va come vorresti,
15:55non esiste proprio alcun altro modo.
15:58E se non riesci a vedere la luce della porta,
16:02allora devi diventare tu stesso quella luce!
16:05Guarda, Baro!
16:07Adesso sarò io ad adattarmi a te!
16:10Divorerò il buio che hai creato su questo campo
16:13e lo trasformerò
16:15in luce!
16:19Sì!
16:22Non ci credo.
16:23Quella schiappa mi ha usato
16:26per arrivare al gol!
16:31Ma è assurdo!
16:32Come ha fatto?
16:33Dunque Isaki aveva già previsto ogni cosa!
16:36Questo è Yoichi Isaki!
16:39L'egoista che sei, Shironagi!
16:42Sta rincorrendo!
16:45Bene.
16:46Ora raggiungiamoli.
16:47Sì.
16:49A proposito, Baro.
16:50Tu continua a giocare come hai fatto finora.
16:53Ma non intralciarci.
16:56Ti sto dicendo di non ostacolarci.
16:58Sono stato chiaro.
16:59Schiappa!
17:04Che hai osato chiamare?
17:06Schiappa!
17:09Giuro che ti ammazzo!
17:11Adesso ti dimostrerò
17:14che il king del campo
17:16sono io!
17:19Ormai è chiaro.
17:20È completamente diverso da prima.
17:23Che cosa vedono ora ai suoi occhi?
17:25Non riesco a capirlo.
17:26Ma da adesso in poi sfidarlo sarà molto rischioso.
17:29Anche gli altri due se ne sono accorti.
17:31E quindi faranno attenzione ai suoi movimenti
17:34aspettando un passaggio.
17:35Ciò significa che l'azione non deve partire da me!
17:39Arrivo!
17:41È lo stesso schema degli allenamenti.
17:43Al posto!
17:44Arrivo!
17:45È lo stesso schema degli allenamenti.
17:47Al volo per Kunigami!
17:49Ricevuto!
17:51Se non vogliono passarmi la palla
17:53me la prenderò da solo.
17:54Ti stai davvero accanendo sulla palla, king.
17:57Ma questa è una battaglia fisica.
17:59E sarò io a vincere!
18:01E avete visto?
18:03La palla è mia!
18:07Passala, Baro!
18:08Andiamo in contropiede!
18:09Chiudi il becco! Non la passerò a nessuno!
18:11Non si fa.
18:12A volte bisogna anche ascoltare la voce del popolo, signor king.
18:15Già, proprio così!
18:17Merda, ho di nuovo perso la palla.
18:19E va bene.
18:20Allora...
18:25Ma che...
18:26Che ci faceva lì?
18:28Non è possibile!
18:29Nell'attimo in cui Baro ha intercettato la palla
18:32Hisagi ha previsto che l'avrebbe persa
18:34e si è posizionato per riprenderla.
18:36Hisagi si sta evolvendo a una velocità incredibile.
18:40Non pensa di potermi lasciare indietro, si sbaglia!
18:44Un passaggio!
18:45È riuscito a mantenere la calma!
18:49Grazie, Hisagi!
18:57Bene!
18:58Ora li abbiamo raggiunti.
19:02Ha riuscito a prevedere ogni nostro movimento.
19:04Adesso...
19:06Questo campo...
19:08È controllato...
19:10Da quei due!
19:15Di questo passo perderemo noi.
19:17Se usiamo le nostre abilità, lui legge i nostri movimenti e ci blocca.
19:21Vai!
19:22Shigiri!
19:23Come ha detto Nagi, il mio punto debole è il momento in cui prendo il controllo della palla.
19:27Ormai ho capito come fermarti, signorina.
19:31Non importa quanto io sia veloce.
19:33Se voglio prendere la palla devo rallentare.
19:36L'obiettivo di Nagi è bloccarmi il passaggio sfruttando quel momento.
19:40In questo caso...
19:41O la va o la spacca!
19:43Eseguirò un stop e andrò avanti...
19:46Senza fermarmi!
19:50Sì, così!
19:51Correrò mantenendo la mia massima velocità, portando avanti la palla con un dribbling, senza rallentare!
20:01Sono in prova a fermarmi, Varo.
20:03Mi dispiace ma non sono come te.
20:05Benvenuti nel mondo della top speed!
20:08Questo è il mio nuovo modo di correre.
20:11Io e la mia velocità non ci faremo controllare da voi!
20:23Sììììììì!
20:28Accidenti, si è evoluto anche lui.
20:30Non è incredibile.
20:34Un'egoista che si fa seppellire in questo modo...
20:38non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
20:41Dico bene?
21:00Non è incredibile.
21:03Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:06Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:09Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:12Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:15Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:18Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:21Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:24Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:27Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:30Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:33Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:36Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:39Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:42Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:45Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:48Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:51Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:54Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
21:57Non potrà mai diventare il numero uno al mondo.
22:00Un giorno dopo
22:30Credo siano già andati avanti. Anche Naruhaya... e pure Naruhaya.
22:36Anche se quel tizio fosse qui, non farei squadra con lui. Ma fammi capire, ci sei solo tu.
22:41Già, mi sarebbe tanto piaciuto far squadra con Nagi o Isagi.
22:45Ehi, senti un po'. Piantala di darci fastidio,
22:49anima più grande! Si può sapere che accidenti vuoi!
22:52Ah, giusto. Prima c'era suo fratello a fare da interprete.
22:57Perché non proviamo a capire che cosa sta dicendo?
23:00Dove posso mangiare del buon sushi? Dove posso vedere i samurai?
23:09Perché lo stai facendo parlare come un turista?
23:14In qualsiasi caso non me ne può fregare di meno di questo imbecille.
23:17Di certo si starà solo lamentando. Sbagliato! Basta così!
23:25Ho parlato normalmente. Ascoltate bene voi due.
23:30Tu, Jingo Raichi, prima di tutto adoro alla follia il tuo stile di gioco.
23:35Non tutti riescono a giocare al tuo stesso livello.
23:38Le intuizioni e la perseveranza che riveli potrebbero essere le ragioni
23:42grazie alle quali la tua squadra è riuscita ad arrivare fino a questo punto.
23:45E tu, Ginga Gamaru, il tuo gioco inaspettato è qualcosa di veramente unico e speciale.
23:50Potrebbe sembrare che tu faccia le cose a caso, ma in realtà le tue azioni precise
23:55e dettate dalla tua grande capacità fisica sono sempre ottimali e mi hanno
23:59semplicemente catturato il cuore. Perciò noi tre formiamo la combinazione
24:03perfetta. Ed ecco perché dovremmo fare squadra.
24:06Ne sei proprio convinto?
24:08Non c'è altra scelta.