Category
🦄
Art et designTranscription
00:00D'accord.
00:02Tu devrais le réparer.
00:04Musique de thème.
00:30Musique de thème.
01:00Musique de thème.
01:30Musique de thème.
01:31Musique de thème.
01:32Musique de thème.
01:33Musique de thème.
01:34Musique de thème.
01:35Musique de thème.
01:36Musique de thème.
01:37Musique de thème.
01:38Musique de thème.
01:39Musique de thème.
01:40Musique de thème.
01:41Musique de thème.
01:42Musique de thème.
01:43Musique de thème.
01:44Musique de thème.
01:45Musique de thème.
01:46Musique de thème.
01:47Musique de thème.
01:48Musique de thème.
01:49Musique de thème.
01:50Musique de thème.
01:51Musique de thème.
01:52Musique de thème.
01:53Musique de thème.
01:54Musique de thème.
01:55Musique de thème.
01:56Musique de thème.
01:57Musique de thème.
02:00Musique de thème.
02:01Musique de thème.
02:02Musique de thème.
02:03Musique de thème.
02:04Musique de thème.
02:05Musique de thème.
02:06Musique de thème.
02:07Musique de thème.
02:08Musique de thème.
02:09Musique de thème.
02:10Musique de thème.
02:11Musique de thème.
02:12Musique de thème.
02:13Musique de thème.
02:14Musique de thème.
02:15Musique de thème.
02:16Musique de thème.
02:17Musique de thème.
02:18Musique de thème.
02:19Musique de thème.
02:20Musique de thème.
02:21Musique de thème.
02:22Musique de thème.
02:23Musique de thème.
02:24Musique de thème.
02:25Musique de thème.
02:26Musique de thème.
02:27Musique de thème.
02:28Musique de thème.
02:29Musique de thème.
02:30Musique de thème.
02:31Musique de thème.
02:32Musique de thème.
02:33Musique de thème.
02:34Musique de thème.
02:35Musique de thème.
02:36Musique de thème.
02:37Musique de thème.
02:38Musique de thème.
02:39Musique de thème.
02:40Musique de thème.
02:41Musique de thème.
02:42Musique de thème.
02:43Musique de thème.
02:44Musique de thème.
02:45Musique de thème.
02:46Musique de thème.
02:47Musique de thème.
02:48Musique de thème.
02:49Musique de thème.
02:50Musique de thème.
02:51Musique de thème.
02:52Musique de thème.
02:53Musique de thème.
02:55Musique de thème.
02:57Musique de thème.
02:58Musique de thème.
02:59Musique de thème.
03:00Musique de thème.
03:12Ouaouhhhh
03:13Oui...
03:14We done with the childhood bit yet?
03:16Not at all. That's only the first three years.
03:18Psäh.ψah.ψah.ψahh
03:23J'ai l'impression que tu déchires.
03:24Ha, à cause du son que tu fais ?
03:26Qui, au fait, tu peux arrêter ça ?
03:27Ça m'attrape l'attention.
03:28C'est ce que j'essayais de faire.
03:30Vraiment ? Je pensais que les gens disaient coucou pour attraper l'attention de quelqu'un.
03:33Non, c'est plus un appel d'oiseau.
03:35Ah, qu'est-ce que tu sais ?
03:37Sors-le de moi ! Sors-le de moi !
03:38Kuzco, je ne pense pas que ce gars peut être confié.
03:41Donne-le-moi !
03:43Les bébés ne devraient même pas avoir du candé.
03:45Tu es juste jaloux.
03:46Quoi ?
03:47Allez, tu voulais toujours être un père. Admets-le.
03:49Je suis un père, j'ai trois enfants.
03:51Ok, ne nous attrapons pas dans tous les détails.
03:53Je suis jaloux.
03:54Tu vas être Mr. Panty Pants à ta propre heure.
03:56J'ai des choses à faire pour mon fils.
03:59Kuzco, mon fils, mon paquet de joie,
04:02descendant de mon mûri génétique.
04:04C'était une merveilleuse réunion,
04:06mais je devrais y retourner.
04:07Tu... tu vas partir ?
04:09Oh non, mon petit bouclier.
04:11Revenons au palais.
04:13J'ai un empire à gérer.
04:16Oh, c'est vrai.
04:17Avec toi ici, tu serais le garçon d'empereur, pas moi.
04:21Tu es sûr que tu n'es pas Yzma en train de gérer l'empire ?
04:27Je suppose pas.
04:28Alors, si tu me donnes la clé du crown,
04:30je vais tuer ce pauvre garçon,
04:32et tu n'auras pas à t'inquiéter de ton petit côté
04:34pour être l'empereur...
04:36de plus.
04:37Bon, peut-être que je ne serai pas l'empereur,
04:39mais regarde ce que j'ai de retour.
04:40Un père, un ami, et un sac à chaussures.
04:42Allons à ce palais et t'acheter cette clé.
04:47Le père de Kuzco est revenu !
04:49Quoi ?
04:50Cue le flashback.
04:52Yzma, je vais sur une longue, longue voyage.
04:55Si quelque chose doit se passer à moi,
04:56tu me promets de regarder après le petit Kuzco
04:58et de ne pas essayer de gérer l'empire ?
05:00Oui, bien sûr.
05:03Oui !
05:05C'est Yzma, je suis Krog.
05:06Premier jour de travail,
05:07l'empereur de l'empire, Kuzco.
05:09C'est Yzma, je suis Krog.
05:10Premier jour de travail,
05:11l'agence de temps de Loyolaki m'a envoyé...
05:14Ah, j'aurais dû arrêter le flashback
05:16avant que je ne me moque.
05:17C'est embarrassant.
05:18C'est calamiteux !
05:19Maintenant, j'ai besoin d'éliminer
05:20deux fois plus d'empereurs.
05:22On peut toujours appliquer
05:23pour cette position d'empereur
05:24sur Tiahuanaco.
05:25Mais mon CV n'a pas été updaté.
05:26Et ce commute...
05:28Tu sais, ils sont là-bas
05:29dans ce cool nouveau parc d'eau,
05:31mais... peu importe.
05:33Non, je vais simplement l'arrêter
05:34avant qu'il ne soit créé empereur.
05:37Quoi ?
05:38Rien.
05:39On dirait qu'on a déjà
05:40passé par là-dessus.
05:41Ne m'inquiète pas,
05:42mon sucre est bas.
05:43Je suis sûr que c'est un bon plan.
05:47Je ne sais pas,
05:48appelez-moi paranoïde.
05:49Mais je ne crois pas
05:50que Kuzco ait un nouveau père.
05:51Je veux dire, regardez-le.
05:54C'est lui !
05:55Je dois le dire à Kuzco.
05:58Et je suppose que
05:59ce paquet va s'envoyer.
06:02Bienvenue chez vous, Pops.
06:03Pas si vite.
06:05J'ai servi Kuzco's Dad.
06:06Je connais Kuzco's Dad.
06:08Kuzco's Dad était un ami de mien.
06:10Et vous, monsieur,
06:11n'êtes pas Kuzco's Dad.
06:13Bien sûr que c'est moi, Yasma.
06:16Qu'est-ce qu'il y a, soeur ?
06:18Bambou, mon ami ?
06:20Si vous êtes vraiment
06:21l'ancien empereur,
06:22alors vous attendrez certainement
06:23ceci.
06:25Blueberry,
06:26frais de l'oven.
06:28Merci, Yasma,
06:29mais je dois regarder
06:30l'ancienne lignée royale
06:31si je vais me mettre
06:32dans mes points d'empereur.
06:34Aidez-vous.
06:35Oh, merci.
06:36Je m'en occupe.
06:49J'ai quelque chose d'important
06:50à vous dire.
06:51Moi d'abord.
06:52Je suppose que peut-être
06:53j'étais un peu
06:54un peu rude auparavant.
06:55J'ai oublié que
06:56la famille est ce qui est important.
06:58Je comprends.
07:00Maintenant que j'ai finalement
07:01une vraie famille,
07:02mon père !
07:04Je n'ai jamais vu
07:05quelqu'un de plus heureux.
07:06Tu as raison.
07:07Maintenant,
07:08qu'est-ce que c'était
07:09votre petit déjeuner ?
07:10J'hate de vous le dire,
07:11mais cet homme
07:12n'est pas votre père.
07:13Il est un criminel.
07:14Son vrai nom est
07:15Seymour Thunderlaph.
07:16Il a voulu
07:17voler des identités,
07:18fabriquer des papiers,
07:19plonger du bacon
07:20et faire des vêtements ?
07:21Je suis désolé, Kuzco.
07:22Moi aussi.
07:24Désolé,
07:25vous êtes si bas
07:26que vous êtes entre
07:27moi et mon vrai père.
07:28Quoi ?
07:29Il est Thunderlaph.
07:30Faites-le rire
07:31et écoutez la lumière.
07:32Amusez-vous à faire
07:33ce que je vais vous montrer.
07:35Vous verrez !
07:43C'est plus loin
07:44que vous pensez.
07:46C'est la clé ?
07:47Pas encore.
07:48J'ai une question.
07:49Est-ce que vous êtes
07:50vraiment mon père
07:51ou êtes-vous
07:52le diabolique
07:53Seymour Thunderlaph ?
07:54Thunderlaph ?
07:55Ne soyez pas ridicule.
07:58Oups.
07:59Vous êtes Thunderlaph !
08:00Désolé, fils,
08:01mais j'ai utilisé vous
08:02pour atteindre le trône.
08:03Maintenant,
08:04dis au revoir,
08:05Empereur Kuzco.
08:14Wow, c'est si loin.
08:18Je ne peux pas croire
08:19que je suis tombé dessus.
08:20Pourquoi j'ai laissé
08:21un étranger comme ça ?
08:23Tu sais,
08:24si on ne part pas
08:25d'ici,
08:26je veux que tu saches
08:28que tu es vraiment
08:29comme un père pour moi.
08:31Et...
08:32Et...
08:33Je vais commencer
08:34à tomber comme un bébé
08:35avec du déchirage.
08:36On va sortir d'ici, Kuzco,
08:37et les deux d'entre nous
08:38vont arrêter ce trône.
08:39D'une certaine façon.
08:40C'est pour ça que tu as besoin de moi.
08:42Et de moi.
08:43Silence !
08:44On a un ennemi mutuel maintenant,
08:45Kuzco,
08:46et on doit travailler ensemble
08:47pour l'arrêter.
08:48Tu me crois ?
08:49Ça serait un non.
08:50Très bien.
08:51Je ne te crois pas non plus.
08:53OK.
08:54Pouf, on est de retour.
08:55Ou un pas rapide.
08:56Et tu n'es rien que du jus d'oiseau.
08:58Oh, on a encore
08:59l'issue du faux-père
09:00à contendre.
09:01Oh, c'est vrai.
09:04Montrons à ce gars
09:05que le père
09:06ne connait toujours pas le meilleur.
09:08Wow.
09:09Tout ce temps en chaînes
09:10et c'est le meilleur
09:11qu'il peut trouver ?
09:15Et je l'entends,
09:16ce crâne là-haut
09:17qui s'allonge
09:18juste en bas du pôle
09:19comme une grosse pince,
09:20et sur sa tête
09:21officiellement
09:22en tant qu'empereur.
09:28Laissez la coronation
09:29commencer.
09:43Arrêtez la cérémonie.
09:45C'est un faux-père.
09:48Ces bâtards
09:49essaient de détruire
09:50la coronation.
09:52Arrêtez-les.
10:07J'ai voulu être le poney.
10:13Il est tombé
10:14sur le cul de Cusco.
10:15Le cul de Cusco
10:16règle.
10:17Regarde les épaules.
10:18Je brûle facilement.
10:19Cette robe
10:20de foule et de père
10:21n'est pas mon père.
10:25Si c'est quelqu'un,
10:26c'est lui.
10:31Non, non, non.
10:32Je veux dire
10:33émotionnellement.
10:34Je vais toujours être l'empereur.
10:35All hail Emperor Cusco.
10:36Il règle.
10:38Si il gradue.
10:39Vous réalisez
10:40que notre truce est terminée
10:41et je reviendrai
10:42à tenter de vous détruire demain.
10:43Je ne m'attendais
10:44à rien de plus.
10:45Enfin,
10:46tout est de nouveau normal.
10:47Wouhou !
10:48Non, je dis
10:49wouhou, pas coucou.
10:50Sors de moi, sors de moi.
10:54Les avancées scientifiques
10:55nous emprunteront
10:56où aucun homme,
10:57femme
10:58ou llama
10:59n'a jamais été.
11:01Oh, waouh.
11:02Ça doit être
11:03notre date de McBorington
11:04la plus dégueulasse.
11:05Ce n'est pas une date.
11:06C'est de la science.
11:07Faites attention, Cusco.
11:08Vous ne graduerez jamais
11:09si vous êtes toujours
11:10distraité par les filles.
11:14C'est tout, Kronk.
11:15Cusco ne graduera jamais
11:16si il est toujours
11:17distraité par les filles.
11:19C'est brillant.
11:21Ça compte comme brillant ?
11:23Elle t'a juste donné ça.
11:24Oh, regarde,
11:25une chose évidente
11:26est tombée dans mon dos.
11:27Je sais.
11:28Faisons ça.
11:29Même moi, je peux être si brillant.
11:30Calme-toi.
11:31Au labeurat secret.
11:36Prends la clé, Kronk.
11:38Quoi ?
11:39Où est la clé ?
11:40J'ai installé le bouton de pression.
11:41C'est la chose la plus récente.
11:43Appuie sur le bouton, Kronk.
11:45Ça n'a pas le même,
11:46vous savez,
11:47bizarre.
11:54Votre voyage a temporairement
11:55arrêté
11:56et s'arrête immédiatement.
11:57Restez assis, s'il vous plaît.
11:59Oui, n'est-ce pas
12:00que ça s'est passé
12:01la première saison ?
12:02Je n'y suis pas allé
12:03pour le réparer.
12:05Cousco est déjà distraité
12:06quand les filles l'ignorent.
12:08Imaginez-le s'ils l'aiment.
12:10Tout d'abord, on prend un koala
12:11et extrait le périmède mignon,
12:13le truc qui rend le koala
12:14tellement mignon.
12:16Ensuite, on bat le mignon
12:17dans une pâtisserie,
12:18une pâtisserie mignon.
12:19Tout ce qu'il faut
12:20c'est une petite morcelle.
12:22Et tout le monde qui voit Cousco
12:23va le trouver
12:24irrésistiblement mignon.
12:25C'est ça,
12:26c'est ça,
12:27c'est ça,
12:28c'est ça,
12:29c'est ça,
12:30c'est ça,
12:31c'est ça,
12:32c'est ça,
12:33Cousco va le trouver
12:34irrésistiblement mignon, mignon, mignon.
12:36Ce que Patricie aime,
12:38Cousco va s'en Marriage
12:39dans ses études
12:40et Rien !
12:42Ensuite,
12:43elle a dans le magon
12:46C'est brillant !
12:48Je le donne un 6.
12:50Quoi ? Pourquoi ?
12:51Deux problèmes.
12:52Un,
12:58Nous n'avons plus qu'une voie.
13:00Ce qui me prend à
13:01Pas de problème, nous avons déjà fait des pâtes, vous vous souvenez de donner à Cusco un jour de pâtes ?
13:06D'accord, d'accord, ok, juste une boule de sucre ici.
13:09Qu'en est-il d'un soda ?
13:11Oh merci, j'ai été touché.
13:13Non, non, je veux dire un soda pour Cusco.
13:15Oh, j'ai compris, nous avons déjà fait du soda aussi.
13:18Une salade à la nourriture ?
13:19C'est fini.
13:20Un s'morice ?
13:21C'est fini.
13:22Un de ces bols de pâtes à la souris, remplis de sucre.
13:25C'était la semaine dernière.
13:26Mais qu'est-ce que tu suggères ?
13:29Un turc ? Merci Cronk.
13:31C'est totalement bizarre.
13:32Mais je l'ai déjà mangé.
13:33C'est un turc à la nourriture.
13:35Eww.
13:36Allez.
13:37Non !
13:38Ouvrez pour Mr Turc-train !
13:40Allez, allez, juste un petit morceau.
13:43Non, non !
13:44Ok, je vais juste le donner à des pauvres.
13:46Non, ne l'abandonne pas.
13:49Oui ! Il est tombé dessus, il est tombé dessus.
13:53Un turc à la nourriture est très riche, donc vous n'avez pas besoin de plus que un petit morceau.
13:55Ok, allez.
13:57Peu importe.
14:01Pas possible !
14:02Les filles, regardez !
14:09Salut, Cousco !
14:10Vous voulez un dessert ?
14:11Pas possible !
14:12Parlez à moi, pas à elle.
14:13Il ne peut pas savoir que nous sommes eux.
14:15Tout le monde sait que je suis celui que vous voulez.
14:17Waouh !
14:18Tu es tellement riche !
14:20Je sais.
14:21C'est toujours comme ça.
14:22Ne dites pas à Guaca que ce n'est pas toujours comme ça.
14:25Normalement, ces filles sont toutes...
14:27Cousco !
14:28Maintenant, elles sont toutes...
14:29Cousco !
14:30C'était avant.
14:31C'est maintenant.
14:32Avant.
14:33Maintenant.
14:34Avant.
14:35Après.
14:38J'aime ça !
14:41Il n'y a qu'une seule possible explication.
14:45Ils sont enfin à l'aise d'exprimer leurs vrais sentiments.
14:47Boum bam, baby !
14:48C'est l'heure !
14:50Alors, qui est en train de courir les doigts dans mon cheveu ?
14:53Je veux dire qu'il n'y a pas de moyen, mais je ne peux pas.
14:55Comment as-tu pu être si mignon ?
14:58Qu'est-ce que je peux dire ?
14:59Cousco Rizmo.
15:00Non, mon beau.
15:01C'est quelque chose d'autre.
15:02C'est comme être sous un spell.
15:04Ou comme une potion.
15:06Potion ?
15:07Bien sûr, une potion.
15:09Ça explique tout.
15:11Et tu sais ce que ça signifie.
15:14Je dois trouver Melina avant que cette potion ne se déchire.
15:20Bonjour, Melina.
15:22Qu'est-ce que c'est maintenant ?
15:24Cousco ?
15:30Toi, moi, biologie, travail à la maison.
15:32Seulement, passons au travail à la maison.
15:37C'est l'heure de l'école, monsieur !
15:39Oublie l'école.
15:40Le homme des femmes est indisposé.
15:44Oui, ça marche !
15:46Oublie l'école.
15:47Ta faillite éventuelle est mon succès inévitable.
15:51Et...
15:52qui parle-je ?
15:59Ah, chère diaries.
16:00Aujourd'hui, Melina et moi avons le rendez-vous le plus parfait du monde.
16:03Un pique-nique parfait.
16:04Un tour de horse parfait.
16:06Une expédition de spelunk parfait.
16:08Et un soleil parfait.
16:11Enfin, tu sais, presque.
16:13Waouh.
16:14Je ne peux pas imaginer comment ce jour pourrait être meilleur.
16:16Je peux.
16:17Viens ici.
16:18Hein ? Qu'est-ce que tu fais ?
16:19Ce n'est pas drôle.
16:20Tu n'es pas juste mignon.
16:21Tu es comme un koala mignon.
16:22Embrasse-moi.
16:23LEGO !
16:24Ce n'est pas drôle.
16:25Tu n'es pas en contrôle de tes propres actions.
16:27Tu ne blinques même pas.
16:29Tu es tellement chaud quand tu n'as pas de sens.
16:32Tu es très inapproprié.
16:37Et cette, chère diaries,
16:39c'était ça.
16:40Hey ! C'est ma diaries !
16:42Laissez-moi dire ceci.
16:43Hier, une sorte de potion
16:45a fait que toutes les filles t'aiment, même Melina.
16:47Et...
16:48C'est une mauvaise chose.
16:50Un cauchemar !
16:51Enfin, éventuellement.
16:52Donc maintenant, je suis totalement en garde.
16:54Défense en haut,
16:55épaules en bas.
16:56Ah ah.
16:57Mais tu n'as absolument aucune idée
16:59de comment tu as été potionné.
17:00J'ai une théorie.
17:01Oh oh.
17:02Elle concerne l'izma.
17:04Vas-y.
17:05Et une potion.
17:06Hum, oui.
17:08Jusqu'où je suis allé.
17:10Alors, soyez prudents
17:12si quelque chose est susceptible.
17:13Je le ferai.
17:14Maintenant, mange ta tortue de dessert,
17:15c'est à l'intérêt des pauvres.
17:16Hum, délicieux.
17:19Oui !
17:20Ça a fonctionné une deuxième fois !
17:21Ça a fonctionné une deuxième fois !
17:24Hum, j'ai un truc.
17:27Attends,
17:28t'as juste mangé plus
17:29qu'une petite morcelle ?
17:31Hum, oui.
17:32Hum hum.
17:33Problème ?
17:34On verra.
17:40Oh oh.
18:10Oh oh.
18:11Oh oh.
18:12Oh oh.
18:13Oh oh.
18:14Oh oh.
18:15Oh oh.
18:16Oh oh.
18:17Oh oh.
18:18Oh oh.
18:19Oh oh.
18:20Oh oh.
18:21Oh oh.
18:22Oh oh.
18:23Oh oh.
18:24Oh oh.
18:25Oh oh.
18:26Oh oh.
18:27Oh oh.
18:28Oh oh.
18:29Oh oh.
18:30Oh oh.
18:31Oh oh.
18:32Oh oh.
18:33Oh oh.
18:34Oh oh.
18:35Oh oh.
18:36Oh oh.
18:37Oh oh.
18:38Oh oh.
18:39Oh oh.
18:40Oh oh.
18:41Oh oh.
18:42Oh oh.
18:43Oh oh.
18:44Oh oh.
18:45Oh oh.
18:46Oh oh.
18:47Oh oh.
18:48Oh oh.
18:49Oh oh.
18:50Oh oh.
18:51Oh oh.
18:52Oh oh.
18:53Oh oh.
18:54Oh oh.
18:55Oh oh.
18:56Oh oh.
18:57Oh oh.
18:58Oh oh.
18:59Oh oh.
19:00Oh oh.
19:01Oh oh.
19:02Oh oh.
19:03Oh oh.
19:04Oh oh.
19:05Oh oh.
19:06Oh oh.
19:07Oh oh.
19:08Oh oh.
19:09Oh oh.
19:10Oh oh.
19:11Oh oh.
19:12Oh oh.
19:13Oh oh.
19:14Oh oh.
19:15Oh oh.
19:16Oh oh.
19:17Oh oh.
19:18Oh oh.
19:19Oh oh.
19:20Oh oh.
19:21Oh oh.
19:22Oh oh.
19:23Oh oh.
19:24Oh oh.
19:25Oh oh.
19:26Oh oh.
19:27Oh oh.
19:28Oh oh.
19:29Oh oh.
19:30Oh oh.
19:31Oh oh.
19:32Oh oh.
19:33Oh oh.
19:34Oh oh.
19:35Oh oh.
19:36Oh oh.
19:37Oh oh.
19:38Oh oh.
19:39Oh oh.
19:40Oh oh.
19:41Oh oh.
19:42Oh oh.
19:43Oh oh.
19:44Oh oh.
19:45Oh oh.
19:46Oh oh.
19:47Oh oh.
19:48Oh oh.
19:49Oh oh.
19:50Oh oh.
19:51Oh oh.
19:52Oh oh.
19:53Oh oh.
19:54Oh oh.
19:55Oh oh.
19:56Oh oh.
19:57Oh oh.
19:58Oh oh.
19:59Oh oh.
20:00Oh oh.
20:01Oh oh.
20:02Oh oh.
20:03Oh oh.
20:04Oh oh.
20:05Oh oh.
20:06Oh oh.
20:07Oh oh.
20:08Oh oh.
20:09Oh oh.
20:10Oh oh.
20:11Oh oh.
20:12Oh oh.
20:13Oh oh.
20:14Oh oh.
20:15Oh oh.
20:16Oh oh.
20:17Oh oh.
20:18Oh oh.
20:19Oh oh.
20:20Oh oh.
20:21Oh oh.
20:22Oh oh.
20:23Oh oh.
20:24Oh oh.
20:25Oh oh.
20:26Oh oh.
20:27Oh oh.
20:28Oh oh.
20:29Oh oh.
20:30Oh oh.
20:31Oh oh.
20:32Oh oh.
20:33Oh oh.
20:34Oh oh.