Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et ce sont quelques de mes choses préférées.
00:03Cue la musique de Mii !
00:30C'est vrai ?
00:50Amis ? Je pensais que c'était à cause de moi !
00:53Ressentez mon nom !
01:00Je ne suis pas un pervers ! C'est moi, Yzma !
01:03Et je suis frustrée, frustrée, frustrée !
01:05Oh mon dieu...
01:06Je suppose que tu es frustrée.
01:07Mes trois derniers schémas pour détruire Kuzco ont failli !
01:10En vérité, n'ont-ils pas tous failli ?
01:12Oui, mais il n'y a qu'encore trois dans le flashback.
01:14Oh ! Le flashback !
01:15Oh mon dieu !
01:16Oh mon dieu !
01:17Oh mon dieu !
01:18Oh mon dieu !
01:19Oh mon dieu !
01:20Oh mon dieu !
01:21Oh mon dieu !
01:22Oh mon dieu !
01:23Oh mon dieu !
01:24Oh mon dieu !
01:25Oh mon dieu !
01:26Oh mon dieu !
01:27Oh mon dieu !
01:28Oh mon dieu !
01:29Oh ! Le flashback !
01:31Maintenant pour la musique type D du flashback.
01:36Faille numéro un.
01:37Le croque-pote.
01:40Faille numéro deux.
01:43Le mixeur de Yzma.
01:45Et enfin, le rouleau de Kuzco.
01:48Oui !
01:50Oh, il s'est amusé avec ce dernier.
01:53Qu'est-ce qu'il devait faire encore ?
01:54N'importe quoi !
01:55Le point est que j'ai fini avec ces schémas convolutés.
01:58Depuis maintenant, on va rester simple.
02:00Plus de schémas, plus de potions.
02:04Mettez Kuzco dans ce croque-pote et envoyez-le loin.
02:06Mais tu as juste utilisé une potion.
02:08Tu as dit qu'il n'y avait plus de potions,
02:09alors tu as utilisé une potion pour fabriquer le croque-pote.
02:10Le croque-pote est fabriqué par une potion.
02:12C'est un croque-pote fabriqué par une potion fabriquée par un croque-pote.
02:14Croque-pote !
02:15Ok, je vais le laisser partir.
02:16Cette fois.
02:18Je vais changer de B.J. !
02:20Et maintenant, c'est à toi.
02:21Toi aussi.
02:22Toi ou n'importe qui qu'il soit.
02:24Avec un rapport.
02:26Mon rapport s'agit d'Aquidux.
02:29Bizarre.
02:30C'est l'heure de mon rapport.
02:31Il s'appelle Kuzco, le plus grand ou le plus grand.
02:34Tout a commencé il y a des années,
02:35avec la naissance du plus mignon bébé du monde.
02:37Oh, arrête, arrête, arrête, Kuzco.
02:39La semaine dernière, ton rapport était Kuzco, le plus cool ou le plus cool.
02:42Et la semaine précédente, Kuzco, le plus chaud ou le plus chaud.
02:45Tu peux devenir l'empereur avec cette attitude,
02:47mais tu seras seul et sans amie.
02:50Tu ne peux pas toujours être le centre de l'attention,
02:53parce que c'est...
02:55A demain.
02:56Parce que c'est sérieux, Kuzco.
02:59C'est ce que M. Molaguaco allait dire.
03:01L'univers ne se révolte pas autour de toi.
03:04Ouais, le nouveau modèle du système Kuzcole est arrivé.
03:07Juste une fois, j'aimerais que tu penses à quelqu'un d'autre que toi.
03:09Comment ne peux-je pas penser à moi-même,
03:11quand regarde, il y a des miroirs dans la jungle.
03:13Cool, quelqu'un a l'article.
03:14Personne n'a l'article, Kuzco.
03:16C'est évidemment un...
03:18Trappe.
03:23Nous l'avons.
03:25Et nos bouteilles de pommes sont prêtes.
03:29Hey, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
03:30Des livres.
03:31Qu'est-ce d'autre qu'il y a là-dedans ?
03:32Pas des gens.
03:34Tu as des gens là-dedans ?
03:35Non.
03:36À moins que tu aies un taux de gens moins cher.
03:38Tu réponds d'abord.
03:39Je donnerai ma réponse en fonction de ta réponse,
03:41sur les gens, c'est tout ce que je dis.
03:45Oh, Principe Lamsi !
03:46Tu es venu m'envoyer, s'il te plaît ?
03:48Non, je suis venu te regarder prendre le rôle,
03:49en évitant tout le monde et en commençant avec Kuzco.
03:52D'accord.
03:53Kuzco ?
03:55Oui, oui, oui !
03:57En fait, ce n'est pas si rare.
03:58Parfois, je m'encourage même à Kuzco de quitter la classe.
04:01Maintenant, si Melina n'était pas là,
04:02qui détruisait son record d'attendance parfaite,
04:04ça serait rare.
04:05N'est-ce pas, Melina ?
04:08Melina ?
04:09Je l'ai vue marcher avec Kuzco hier.
04:11Kuzco, Melina, Crate.
04:12Je suis chargé du taux de poste des deux personnes.
04:14Je me demande s'il y a une connexion.
04:17Oh, bien. Les lumières du jungle sont de retour.
04:19C'est plus facile de me voir de cette façon.
04:20Hum, Kuzco ?
04:21Regarde-toi.
04:22Nous sommes étranglés sur une île désertée.
04:24Mais ne t'inquiète pas...
04:25Quoi ? Une île désertée ?
04:26Ah ! Une île désertée !
04:27Quelqu'un, aide-moi !
04:28Je suis trop jeune et jolie pour être étranglé ici !
04:29Sauvez-moi ! Sauvez l'Empereur !
04:31As-tu fini ?
04:32Je suis juste en train d'attraper mon deuxième vent.
04:33Aide ! Quelqu'un, aide !
04:34Sauve la jeune et belle moi !
04:35Sauve l'Empereur !
04:37Ok, j'ai fait mon part.
04:39Ok, j'ai un plan.
04:40Tout d'abord, nous devons...
04:41Non, non, non, non, non, Taki !
04:42Juste...
04:43Do it !
04:44Alors, tu sais cette question que les gens posent ?
04:46Si tu pouvais choisir un Hottie Hot Hottie
04:48pour être étranglé sur une île désertée,
04:49qui choisirais-tu ?
04:50Ça doit être ton rêve !
04:51Quoi qu'il en soit, non, Taki ?
04:57Wow !
04:58Regarde la statue du Hottie Hot Hottie !
05:00Ça a l'air...
05:01...moi !
05:02C'est moi !
05:03C'est moi !
05:04C'est moi !
05:05C'est moi !
05:06C'est moi !
05:07C'est moi !
05:09Et tu penses que je suis étranglé ?
05:14Ah ! Un homme qui mange des monges !
05:20Ok, ça n'est pas vrai.
05:21Maintenant que Pet Couscous est parti,
05:23je peux commencer mon premier acte comme Empresse,
05:26en changeant l'impulsion sur le trône royal !
05:29Hmm...
05:30Tellement de choix !
05:31Mist d'oeufs blancs,
05:32Whispering Eggplant,
05:33Essence d'oeufs blancs,
05:34Notes de Crump,
05:35Quoi ?
05:37Chère Yzma,
05:38Dès que tu lises ça et que tu entends ma voix, je serai parti.
05:40J'ai mal à l'idée du Potion Crate
05:42et je suis allé sauver Melina.
05:43Et peut-être Couscous,
05:44parce que c'est pour ça qu'on est amis.
05:46Par ailleurs,
05:47va avec l'Essence d'oeufs blancs,
05:48ça correspond à ta complexion.
05:49Cronkfio est parti.
05:50Oh !
05:51Je dois attraper Cronk avant qu'il détruise mes plans !
05:55L'œuvre d'une empresse n'est jamais faite.
06:05Melina !
06:07Couscou !
06:09Salut !
06:11Qu'est-ce qu'il y a avec l'oiseau qui bat le soleil ?
06:15Et il y a quelques minutes,
06:16tu pensais que ces oiseaux allaient te manger.
06:18C'était toi, Couscou.
06:21Oh, tu m'aimes tellement, petite dame.
06:23Oh, c'est mal d'être le centre de l'attention.
06:26Ce que j'aime, c'est que, pour une fois,
06:27tu n'es pas le centre de l'attention.
06:29Je peux changer ça.
06:30Hé, oiseaux,
06:31c'est le moment où vous apprendrez que je, Couscou,
06:33suis un empereur pour être...
06:35Toi.
06:36Couscou !
06:37Couscou !
06:38Couscou !
06:41Ok, tu sais quoi ?
06:42Je vais te faire remarquer
06:43par le storming-out.
06:46Salut !
06:47Storming-out, ici !
06:50Un autre smoothie, s'il te plaît.
06:53Pas de bananes encore.
06:55Et...
06:56Storm !
07:02Oh...
07:03Il doit y avoir un meilleur moyen de voyager.
07:06Qu'est-ce qui est si important, Couscou ?
07:07J'ai un rendez-vous pour un wrap d'aiguilles.
07:09Je voulais juste te montrer quelque chose.
07:11Ma statue ?
07:12Non.
07:13Ma statue !
07:14Malheureusement, il n'y avait pas assez de twigs
07:16sur toute cette île
07:17pour faire mes grands muscles.
07:19Et j'ai l'air un peu elfique.
07:20Mais...
07:21Yeah ! Ma statue !
07:22Ça ne te ressemble même pas, Couscou.
07:24Les monges ne le feront jamais.
07:29Eh bien, il me semble qu'ils ont reconnu
07:31leur seule et véritable idole.
07:33Alors, pourquoi sont-ils aussi à ce bâtiment ?
07:37Dibs sur le spa-bath !
07:38Dibs sur tout d'autre !
07:44Ça pourrait être un bon moment pour te dire
07:46que j'ai de la peau sensitive.
07:48Et tes produits sont naturels ?
07:50Euh...
07:51Ça ne te ressemble pas du tout au spa.
07:53J'ai tout d'un coup une mauvaise sensation.
07:56Ouais, moi aussi.
07:57Lumbar inférieur.
07:58Quand est-ce que je vais me massager ?
08:06Wow !
08:07Regardez les mains sur ce gars !
08:09Ouais ! Je vais me massager toute ma vie !
08:11Oh, hé !
08:12Il est sur la pression là, gros gars.
08:14Plus suédois, plus...
08:15Lomi-lomi.
08:16Couscou, tu ne comprends pas ?
08:17On n'est pas les idoles des monges.
08:18On est des sacrifices pour leur véritable idole.
08:20Lui !
08:23Ah ah !
08:24Soudain, c'est le moment.
08:25Couscou !
08:26Couscou !
08:27Couscou !
08:28Couscou !
08:29Couscou !
08:30Couscou !
08:31Couscou !
08:32Couscou !
08:33Couscou !
08:34Ah ah !
08:35Soudain, c'est pas si chaud
08:36étant le centre de l'attention.
08:38Cue la crisse sanglante.
08:45J'ai attrapé un dinosaure !
08:46Ils vivent !
08:47Tu m'as attrapé, Croc.
08:49Oh, bismillah.
08:50Ok, retour à la recueil de Melina.
08:52Et retour à la recueil de Couscou
08:53pour m'assurer que tu ne lui recueilles pas.
08:55Mais où peut-il être ?
08:57Au-delà de la crisse sanglante
08:58que j'ai eue un instant auparavant,
08:59ça a été assez silencieux.
09:00Tu ne veux pas de moi !
09:01Je suis tout musclé !
09:02Tu veux elle !
09:03Elle a un centre de nougat sucré.
09:05Ce n'est pas le moment pour me vendre, Couscou.
09:07C'est le moment parfait.
09:08Tu voulais être le centre de l'attention.
09:09Ne te moques pas maintenant.
09:10Il vient de la ligne sanglante royale.
09:12Beaucoup plus délicieux qu'un vagabond.
09:13Mais elle est bien fraîche.
09:15Moi, par contre, je n'ai pas doux depuis le dimanche.
09:17Le dernier dimanche.
09:18Oh, ça m'aurait bien aidé à chercher
09:19si on pouvait entendre
09:20une autre de ces crisses sanglantes.
09:24C'était plus d'un oiseau.
09:26J'ai cherché un vrai pierreur d'oreilles.
09:30C'est celui-là.
09:33Ces cris semblent venir d'ici.
09:58Maintenant, pour les rapports de cette semaine.
09:59Guaca, vous d'abord.
10:00C'est jusqu'à ce que Couscou interrompe rudement...
10:02Non, M. M., ça va.
10:03Je n'ai pas toujours
10:04besoin d'être le centre de l'attention.
10:06Guaca, le sol est à toi.
10:07Mon rapport.
10:09Couscou, pourquoi il n'a pas toujours
10:11besoin d'être le centre de l'attention ?
10:13Tout a commencé il y a des années
10:15avec la naissance du plus mignon bébé du monde.
10:20Quoi ?
10:21J'ai une délivery pour K. Ronk.
10:23Postage due.
10:25Postage due. Désolé.
10:27Pas le can-due, le postage due.
10:28Yzma aurait eu un malheur.
10:30Tu l'as juste envoyé où ça vient.
10:32Revenez à l'île et c'est parti.
10:33Kronk, ton cerveau de lama, c'est moi, Yzma.
10:35Paye le postage, Kronk.
10:37Kronk !
10:41Et le gars dit,
10:42Mère, je parlais de mon lama.
10:46Bien joué, M. M. !
10:47Couscou, je pensais que vous nous avez invités
10:49pour jouer à des jeux.
10:50Le temps du jeu !
10:51Le temps pour les jeux !
10:52Le temps où les jeux sont joués !
10:53Le temps du jeu !
10:54D'accord, d'accord.
10:57Couscou, ne fais pas ça à Guaca.
10:59Oh, tu veux dire mon coaster ?
11:00Il l'aime.
11:01J'ai une froide de cerveau.
11:02C'est ton invité.
11:03Viens, Guaca.
11:04Tu veux jouer à Sketch-O-Rama avec nous ?
11:06Tu peux dessiner la première clé.
11:07Dessiner ?
11:11Bien joué, Melina.
11:12Maintenant, qu'est-ce que je dois boire ?
11:16Melina m'a dit que je devais vérifier sur toi,
11:18alors...
11:19Tu vas bien, non ?
11:20Non !
11:21Le dessin m'étonne !
11:22Oh, arrête, arrête.
11:23Vu que ça va probablement être
11:24intime, personnel et donc débile,
11:26pourquoi ne pas l'expliquer avec des doodles ?
11:29Tu veux dire...
11:30dessiner ?
11:31Viens, comment tu peux être si mauvaise ?
11:34C'est le moment pour les doodles de Guaca.
11:35C'est là que j'essaie de faire
11:36mon problème de goutte ronfler drôle.
11:38Je suis là et...
11:39Attends.
11:40Il y a une sausage sur ta tête ?
11:42C'est un beret.
11:43Et je fais ce que j'ai le plus peur du monde.
11:46Balancer une sausage ?
11:47Peindre.
11:48Vraiment ? Parce que tu sais,
11:49ça ressemble à une pomme
11:50avec une sausage sur sa tête
11:51parlant à une boîte de chocolats.
11:53Je peux finir ?
11:54Je veux être un Muck Slayer comme mon père.
11:56Travailler dans la terre,
11:57plonger dans la poussière et le muck.
11:59Il dit toujours...
12:00Je veux qu'elle ait une vie meilleure que la mienne.
12:03Qu'elle s'éloigne des bâtiments et de la terre,
12:04apportant la beauté au monde,
12:06comme un artiste très célèbre.
12:07Ton père est irlandais ?
12:08Tu as un problème avec ça ?
12:09Non, non, arrête de dessiner.
12:11Tu fais que les doodles ressemblent mal.
12:12Il est si sûr que je devrais être un artiste
12:14qu'il m'a mis dans la compétition d'art de l'Académie.
12:17Je suis sûr que si tu avais pratiqué pour...
12:19C'est demain ?
12:20Ne t'inquiète pas.
12:21J'en ai marre !
12:22Et le Lama dit à la sausage...
12:24Oui, je vais t'enlever.
12:28Tu comprends ?
12:30Je vais te montrer, je vais t'enlever.
12:32Lama Humor !
12:34Cavo pense que Cusco a essayé trop fort.
12:38Qu'y a-t-il avec toi ?
12:39Si tu ne rigoles pas, ils ne sauront pas comment je suis drôle.
12:41Désolé, monsieur,
12:42mais vos puns semi-hilarieux
12:43ne sont pas amusants
12:44quand ma vie a été pulvérisée en morceaux.
12:46Pas de rire à mes blagues,
12:47pas de prendre mes boissons,
12:49pas de bonnes, monsieur.
12:50Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le Toad ?
12:52L'art l'a détruit.
12:53Je n'arrive pas à te voir comme ça.
12:57Ouais, c'est mieux.
12:58Cusco ?
12:59Ça ne va pas réparer son problème.
13:01Qui s'en fout de ses problèmes ?
13:02Il a déjà déchiré 5 de mes boissons.
13:04Regarde.
13:06Hein ?
13:07Je ne pouvais pas t'aider dans ton dilemme.
13:09Tu sais, quand j'étais jeune,
13:11j'étais pressionné d'être un chanteur.
13:13L'allure de la velouté et l'abilité de croire
13:16sont tranchées dans le tissu des gènes de la famille.
13:18Mais pour moi,
13:19l'appel de la sauce
13:21n'était qu'un gâteau.
13:22Je me demandais toujours...
13:26Et...
13:27Pourquoi nous dis-tu ça ?
13:28J'ai fini par m'étonner
13:29de dire à mon père
13:30l'importance de Saut d'Aine et de Soufflane.
13:32Et il m'a compris.
13:34Comment ça s'applique à notre situation ?
13:36Guacca ne veut pas être chanteur.
13:37Mais Cusco...
13:39Le problème, c'est que Guacca est un artiste.
13:41Donc je vais le réparer
13:42pour le contest d'art demain.
13:44Comment ?
13:45Avec de l'effort et de la dédication ?
13:46Ne sois pas ridicule.
13:47Je vais te donner une potion.
13:50Pourquoi je ne peux pas aller avec toi ?
13:51Il n'y a que deux sièges.
13:54Je vais juste attendre ici.
13:56Pour votre sécurité
13:57et la sécurité des autres pilotes,
13:58s'il vous plaît, ne bougez pas l'avion devant vous.
14:15Potion d'algèbre,
14:16Potion d'origami,
14:17Potion de Sousaphone...
14:18C'est un mot drôle, Sousaphone.
14:20Oh oh !
14:21Yzma a pris la dernière potion d'algèbre.
14:23Yzma peint ?
14:24Très mignon.
14:27Hey, tu es un chef.
14:28Pourquoi tu n'enlèves pas une potion ?
14:29Juste parce que je peux enlèver un morceau de poisson
14:30ça ne veut pas dire que j'étudie
14:31l'art d'algèbre dangereux.
14:32Mais Guacca a besoin de toute l'aide qu'il peut obtenir.
14:34Croyez-moi, j'ai vu son travail.
14:36Donc si tu ne le feras pas,
14:37je le ferai.
14:39Je veux dire, s'il y a un vieux dinosaure
14:40comme Yzma qui peut le faire,
14:41comment ça serait difficile ?
14:42Ok, mais tu vas en avoir besoin.
14:45Et tu dois signer ça.
14:47Ok, la partie du premier morceau
14:48enlève toute la liabilité.
14:49Pour la partie du deuxième morceau,
14:50tout devrait aller horriblement, horriblement mal.
14:52Au-delà de la partie horriblement,
14:53c'est une bonne façon de dire
14:54que si quelque chose se passe,
14:55tu ne me regardes pas.
14:56Légalement, bien sûr, en tant qu'amie,
14:57je serai toujours là pour toi,
14:58sauf quand je suis ailleurs.
15:00Et puis, je pense que je serai là pour toi,
15:03où que ce soit.
15:04C'est là.
15:05Mon point est que je serai toujours
15:06quelque part pour toi,
15:07ici ou là.
15:10D'accord.
15:15Je ne ferais pas ça si c'était toi.
15:19C'est un non-non.
15:23J'ai eu un petit coup de chance.
15:26Voilà, des potions de peinture magique.
15:31Pour ceux qui s'en fichent,
15:32la compétition de l'Académie Kuzco
15:34est en train de commencer.
15:38Salut, petit garçon.
15:39Est-ce que tu es prêt
15:40à mettre le monde de l'art en place ?
15:41Oui, je suis prêt.
15:42Salut, petit garçon.
15:43Est-ce que tu es prêt
15:44à mettre le monde de l'art en place ?
15:45Euh, père, je ne suis pas...
15:47Je pense que...
15:49mon... mon ventre...
15:50Je ne pense pas pouvoir le faire.
15:52Bien sûr que tu peux le faire.
15:53Je crois en toi, petit garçon.
15:54Tu es celui qui va
15:55s'échapper de notre vie
15:56et de nos rêves.
15:57Rappelez-vous juste
15:58ce que nous disons toujours.
16:00Euh, Kuzco Rules ?
16:02C'est ça !
16:03Kuzco Rules !
16:04Allez, vas-y, petit garçon.
16:08Tu l'as dit ?
16:09Euh...
16:10Qui ?
16:11Est-ce que c'est un moyen
16:12de vivre ?
16:13Faire quelque chose que tu détestes ?
16:14Cacher ce que tu aimes ?
16:15Non.
16:16Vraiment ?
16:17Parce que je pensais
16:18que ça allait bien.
16:19Tu dois parler à lui.
16:20Je sais.
16:21Je ne veux pas
16:22laisser mon père en paix.
16:23Bien sûr, je vais
16:24superviser le show,
16:25Principal Lamsy.
16:26Je n'ai pas de vie.
16:27Personne n'apprécie
16:28le sarcasme plus.
16:29Je vais maintenant commencer
16:30à critiquer
16:31les participants.
16:32C'est en train de commencer
16:33et je n'ai rien.
16:34Je suis un erreur.
16:35Je suis un déchiré.
16:36Je suis un guac.
16:37Où est Kuzco ?
16:38Comment il va m'aider ?
16:39Il a probablement
16:40un truc dégueulasse
16:41sur sa poche.
16:42C'est une bonne idée
16:43de le mettre sur sa poche.
16:44C'est moi,
16:45le gars sans idée dégueulasse.
16:46En tout cas,
16:47ne penses-tu pas
16:48que nous devrions le tester ?
16:49Peindre quelque chose.
16:50Je suppose.
16:54Jusqu'ici, c'est bon.
16:55Je sais.
16:56Peindre un oiseau.
16:57Un oiseau, un oiseau,
16:58un oiseau, un oiseau.
16:59Bizarre.
17:00Qu'en est-il
17:01d'un pterodactyl
17:02deux-pieds géant
17:03avec un cape de Kuzco
17:04et...
17:05Oh, il peut faire
17:06des burritos de trois pieds longs.
17:09Satisfait,
17:10Mr. Dirty Pants ?
17:11Je dois admettre
17:12que ça a l'air
17:13assez vieux.
17:16Un peu trop vieux.
17:18OK, c'est bizarre.
17:22Je t'ai dit de ne pas le faire !
17:23Je t'ai dit de ne pas le faire !
17:26Père,
17:27il y a quelque chose
17:28que je dois te dire.
17:29C'est dégueulasse,
17:30et je...
17:31Je veux être
17:32comme toi.
17:35Père, s'il te plaît,
17:36c'est important pour moi
17:37et...
17:45Attention !
18:01La peinture !
18:02Allez !
18:08Père !
18:09Je dois le dire, mon garçon,
18:10je ne suis pas trop enthousiaste
18:11sur cet intérêt de marmonner.
18:12Père,
18:13un dinosaure
18:14va te faire sa nourriture.
18:15Pouvons-nous en parler plus tard ?
18:17Oui,
18:18mais je ne suis pas sûr que je l'approuve.
18:22Kuzco,
18:23je dois sauver mon père.
18:24Hey,
18:25j'ai fait la peinture de potions.
18:26Je suis terminé pour le jour.
18:27La peinture de potions,
18:28c'est tout ?
18:29Je peux peindre quelque chose
18:30pour arrêter le pterodactyl.
18:33À un niveau de 1 à 10,
18:34c'est mauvais.
18:35Ne t'inquiète pas,
18:36j'ai une idée.
18:41Attends,
18:42ce ne sont pas des peintures de potions.
18:43Je sais !
18:52Un oiseau portant un mitten ?
18:54Non, non.
18:55Non, non, non.
18:56C'est un chat heureux
18:57avec 8 jambes
18:58qui n'aime pas son frère.
18:59Wow,
19:00il est vraiment mauvais.
19:07Si il ne l'avait pas fait,
19:08je l'aurais fait.
19:09Essaye de le faire, mon garçon.
19:10Utilise tes compétences.
19:11C'est tout.
19:12Ne t'inquiète pas, père.
19:13Je vais utiliser mes compétences,
19:14c'est bon.
19:31Ouais !
19:32On l'a fait !
19:33On l'a fait !
19:34On l'a fait !
19:35On l'a fait !
19:36On l'a fait !
19:37On l'a fait !
19:38On l'a fait !
19:39Il nous a sauvé !
19:40Ouais,
19:41sa peinture reste mauvaise,
19:42mais ses règles de Muckslinger...
19:43Je suis désolée, père.
19:45Pour quoi ?
19:46Pas seulement tu as fait
19:47ce que tu voulais,
19:48mais tu as sauvé
19:49tout le village de Blumen
19:50dans le processus.
19:51Tu es un talentueux Muckslinger.
19:53Je suis fier de toi, mon garçon.
19:58Je suis fière de toi
19:59pour t'aider, Guacca.
20:00Dans ton propre
20:01manière incroyable,
20:02tout s'est bien passé.
20:03Oh, merci, Melina.
20:05Kuzco ?
20:09C'est le moment
20:10de la peinture de potions
20:11avec Kuzco.
20:16Ouais !
20:17Mon propre Hottie !
20:18Hottie !
20:19Hottie !
20:21Kuzco,
20:22cours pour ta vie !
20:23Cours pour ta vie !
20:27Je vais bien.