Voici l'épisode 22 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:27 Oh, excusez-moi !
00:30 [Musique]
00:41 Je crois qu'on a retrouvé sa trace.
00:44 [Musique]
01:13 [Musique]
01:30 Elle est dans l'hôtel, au dernier étage, viens !
01:34 Je suis désolée.
01:37 C'est mon costume pour le prochain carnaval.
01:41 Repassez un peu plus tard.
01:43 Pardon.
01:45 [Musique]
01:49 On va quand même pas fouiller chaque chambre de l'hôtel.
01:52 [Musique]
02:04 Alex, dépêche-toi !
02:07 Pourquoi c'est toujours Bas qui fait le cloude ?
02:09 Parce que H.K. me connaît. Tiens, prends ça.
02:12 Avance ! Allez !
02:14 Bonjour, je suis Lucky Lexo, le cloude de l'hôtel.
02:25 En quoi puis-je vous aider ?
02:28 Euh... rien, désolé, je me suis trompé.
02:36 Essaie à côté et fais un sourire.
02:39 Pendant la seconde guerre mondiale, les chars étaient très différents.
02:50 Coucou, ma belle, je suis Lucky Lexo, le cloude de l'hôtel.
02:59 T'as gagné ! Vas-y, sers-toi de la clé.
03:05 Si votre clé porte le même code barre que celle-là, vous avez une semaine de boisson gratuite.
03:10 C'est pas génial ?
03:11 Attendez, attendez. Si je vérifie pas toutes les clés, je perds ma place.
03:15 Ma mère est malade et mon père nous a quittés. J'ai dix soeurs à nourrir.
03:18 Bon, d'accord.
03:20 En bas une, c'est pas la bonne.
03:25 Mais vous avez gagné un prix de concordation.
03:27 Et voilà votre clé.
03:31 [Musique]
03:36 Qu'est-ce qui s'est passé ? Qui lui a volé son costume ?
03:49 [Sonnerie]
03:54 Oui ?
03:55 Bonjour HK, c'est Paul.
03:57 Qui t'a dit que j'habitais ici ?
04:00 C'est un autre monde, t'as déjà oublié ?
04:02 Retrouve-moi sur le trottoir en face de l'hôtel.
04:04 Ça y est, elle descend.
04:06 Si ce type me voit, je suis mort.
04:08 Non, il te verra pas.
04:12 [Musique]
04:25 [Musique]
04:30 Reste là, essaye le guet.
04:32 Alex, j'ai trouvé la combinaison.
04:41 Génial, on va pouvoir s'en aller.
04:42 Non, il faut encore que je trouve l'argent.
04:44 Paul !
04:53 [Musique]
04:55 Ça alors.
04:56 Tu imagines tout ce qu'on pourrait faire avec cette fortune ?
04:59 Remets-le dans la mallette, j'appelle la police.
05:01 Marnat ?
05:06 Katrina ?
05:08 Paul ?
05:09 Katrina ?
05:10 Alex ?
05:12 Pas besoin de faire les présentations, mais qu'est-ce que tu fais là ?
05:14 Moi ? Et toi, pourquoi t'es déguisé en clown ? Je savais pas que Marnat vous avait invité.
05:18 Marnat ? C'est HK qui habite ici.
05:20 Elle m'a dit qu'elle s'appelait Marnat.
05:21 Elle a menti.
05:22 Mais elle est très gentille, elle m'a promis qu'elle m'emmènerait dans son monde.
05:25 Katrina, j'ai quelque chose à te montrer.
05:27 Allez, axe la porte.
05:28 HK a dévalisé un fourgon blindé.
05:37 Quoi ?
05:38 Tu lui as montré comment se servir d'une arme ?
05:46 Elle est venue ici pour trouver un moyen de prendre le contrôle de son monde.
05:49 Je savais pas.
05:50 Elle revient.
05:51 Cachez-vous dans la salle de bain, je vais me débarrasser d'elle.
05:54 Salut.
06:00 Où as-tu trouvé ça ?
06:04 La femme de Shand me l'a donné.
06:07 Tu n'as pas dit à Paul que j'étais là ?
06:09 Bien sûr que non, pourquoi ?
06:11 Je vous ai apporté des bouquins, on n'a qu'à descendre au bar, je vous les montrerai.
06:16 Il faut que je vérifie quelque chose avant.
06:19 J'ai trouvé les livres que vous m'aviez demandé.
06:21 Viens Alex, allons-nous en.
06:30 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:35 Et Katrina ?
06:38 Qui sont ces gens ?
06:39 Rentre chez toi.
06:42 Katrina, ça va ?
06:43 Évidemment, mais restez pas là !
06:45 D'accord.
06:46 Paul !
06:47 Tu ne me manques pas, tu vas me payer !
06:50 Vite, allez de secours !
06:54 Tu ne me manques pas, tu vas me payer !
06:56 Vite, allez de secours !
06:59 Paul !
07:01 Paul !
07:03 Paul !
07:05 Paul !
07:06 Paul !
07:34 Donne-moi la combinaison !
07:36 Alex, on va jouer au rugby !
07:39 Allez, on y va !
07:41 Allez, on y va !
07:42 Allez, on y va !
08:10 Où est Ashka ? Elle a pris la combinaison ?
08:12 Ne t'en fais pas, on l'a détruite.
08:13 Elle doit être bien avancée maintenant.
08:15 Et on fait quoi de l'argent du braquage ?
08:17 On va le rendre à la police, pardi.
08:18 Avec un peu de chance, on aura une récompense.
08:21 Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ?
08:23 Et si on tombe sur Ashka ?
08:27 Non, elle ne reviendra pas de si tôt.
08:30 C'est pas possible !
08:31 La mallette a disparu !
08:42 Elle est forcément repassée avant de s'enfuir.
08:44 Génial, la récompense s'envole.
08:45 La ferme, Alex !
08:46 Tous les bouquins sur les âmes ont disparu aussi.
08:48 Avec tous ces billets, elle peut s'acheter tout ce qui lui plaît.
08:50 Pourquoi tu ne nous as rien dit, Katrina ?
08:52 Parce que vous étiez trop occupés à jouer avec ces deux détecteurs.
08:54 Moi, au moins, je l'ai retrouvée.
08:56 C'est sûr, mais ça lui a permis de te rouler dans la farine.
08:58 Tu te crois toujours supérieure.
08:59 Grâce à toi, elle peut faire tout ce qu'elle veut maintenant.
09:01 Paul !
09:02 Reste en dehors de ça, Alex.
09:03 Tout ça, c'est de ta faute !
09:05 Ma faute ?
09:06 Je te rappelle que c'est toi qui nous a mis dans le pétrin au départ.
09:09 Tout ce que j'ai fait, c'est juste pour t'aider.
09:11 Cette fois, tu vas un petit peu trop loin, Paul.
09:13 C'est de sa faute !
09:14 Oui, ben écoute, si elle ne t'avait pas donné un coup de main,
09:16 tu serais toujours coincée dans la quatrième dimension.
09:18 T'as réfléchi à ça ?
09:20 [Musique]
09:24 [Bruit de moteur]
09:27 [Bruit de moteur]
09:35 [Musique]
09:48 [Bruit de moteur]
09:51 T'en fais une drôle de tête.
10:15 Oh, c'est pas mon jour, c'est tout.
10:17 Tu veux en parler ?
10:18 Non.
10:19 Bon.
10:22 Ah, non, non, non, papa !
10:24 Quoi ?
10:25 Tu dois d'abord faire cuire les oignons.
10:26 Ah.
10:27 Ouais.
10:28 Mais comment tu peux être l'un des meilleurs scientifiques du pays
10:35 et être incapable de suivre une simple recette ?
10:37 J'ai horreur de faire les choses comme le commun des mortels.
10:40 C'est pour ça que je réussis dans mon métier.
10:42 En tant que cuisinier, t'es nul.
10:43 Ah.
10:44 [Rires]
10:45 [Musique]
10:50 Alors, tu travailles sur quelque chose d'intéressant, ce moment ?
10:57 Non, pas vraiment.
10:58 Les gens m'apportent leurs inventions
11:00 et je me débrouille pour augmenter leur puissance ou bien leur vitesse.
11:04 Si vous voulez tout savoir, ça m'ennuie profondément.
11:07 Je préférais ce que je faisais avant.
11:09 Ah, au fait, il faut que je termine un truc au labo pour la réunion de demain.
11:12 Tu vas être triste à préparer le dîner.
11:14 [Musique]
11:20 [Bruit de voiture]
11:21 [Musique]
11:26 [Bruit de moteur]
11:35 [Bruit de moteur]
11:38 [Musique]
11:55 [Bruit de voiture]
11:58 [Musique]
12:08 [Bruit de voiture]
12:14 [Musique]
12:20 [Bruit de voiture]
12:23 [Musique]
12:32 [Bruit de moteur]
12:47 [Musique]
12:50 [Bruit de moteur]
13:10 [Musique]
13:13 [Bruit de moteur]
13:19 [Musique]
13:27 [Musique]
13:33 [Musique]
13:36 [Musique]
13:39 [Musique]
13:44 [Musique]
13:49 [Musique]
13:57 [Musique]
14:05 [Musique]
14:08 [Musique]
14:14 [Musique]
14:20 [Musique]
14:26 [Musique]
14:31 [Musique]
14:34 [Musique]
14:40 [Musique]
14:46 [Musique]
14:52 [Musique]
15:00 [Bruit de moteur]
15:03 [Musique]
15:09 [Musique]
15:13 [Musique]
15:17 [Musique]
15:21 [Musique]
15:26 [Musique]
15:29 [Musique]
15:33 [Musique]
15:37 [Musique]
15:41 [Musique]
15:45 [Musique]
15:49 [Musique]
15:54 [Musique]
15:57 [Bruit de moteur]
16:01 [Musique]
16:05 [Musique]
16:09 [Musique]
16:13 [Musique]
16:17 [Musique]
16:22 [Musique]
16:25 [Musique]
16:29 [Musique]
16:33 [Musique]
16:37 [Musique]
16:41 [Musique]
16:45 [Musique]
16:50 [Musique]
16:53 [Musique]
16:57 [Musique]
17:01 [Musique]
17:05 [Musique]
17:09 [Musique]
17:13 [Musique]
17:18 [Musique]
17:21 [Musique]
17:25 [Musique]
17:29 [Musique]
17:33 [Musique]
17:37 [Musique]
17:41 [Musique]
17:46 [Musique]
17:49 [Musique]
17:53 [Musique]
17:57 [Musique]
18:01 [Musique]
18:05 [Musique]
18:09 [Musique]
18:14 [Musique]
18:17 [Musique]
18:21 [Musique]
18:25 [Musique]
18:29 [Musique]
18:33 [Musique]
18:37 [Musique]
18:42 [Musique]
18:45 [Musique]
18:49 [Musique]
18:53 [Musique]
18:57 [Musique]
19:01 [Musique]
19:05 [Musique]
19:10 [Musique]
19:13 [Musique]
19:17 [Musique]
19:21 [Musique]
19:25 [Musique]
19:29 [Musique]
19:33 [Musique]
19:38 [Musique]
19:41 [Musique]
19:45 [Musique]
19:49 [Musique]
19:53 [Musique]
19:57 [Musique]
20:01 [Musique]
20:06 [Musique]
20:09 [Musique]
20:13 [Musique]
20:17 [Musique]
20:21 [Musique]
20:25 [Musique]
20:29 [Musique]
20:34 [Musique]
20:37 [Musique]
20:41 [Musique]
20:45 [Musique]
20:49 [Musique]
20:53 [Musique]
20:57 [Musique]
21:02 [Musique]
21:05 [Musique]
21:09 [Musique]
21:13 [Musique]
21:17 [Musique]
21:21 [Musique]
21:25 [Musique]
21:30 [Musique]
21:33 [Musique]
21:37 [Musique]
21:41 [Musique]
21:45 [Musique]
21:49 [Musique]
21:53 [Musique]
21:58 [Musique]
22:01 [Musique]
22:05 [Musique]
22:09 [Musique]
22:13 [Musique]
22:17 [Musique]
22:21 [Musique]
22:26 [Musique]
22:29 [Musique]
22:33 [Musique]
22:37 [Musique]
22:41 [Musique]
22:45 [Musique]
22:49 [Musique]
22:54 [Musique]
22:57 [Musique]
23:01 [Musique]
23:05 [Musique]
23:09 [Musique]
23:13 [Musique]
23:17 [Musique]
23:22 [Musique]
23:25 [Musique]
23:29 [Musique]
23:33 [Musique]
23:37 [Musique]
23:41 [Musique]
23:45 [Musique]
23:50 [Musique]
23:53 [Musique]
23:57 [Musique]
24:01 [Musique]
24:05 [Musique]
24:09 [Musique]
24:13 [Musique]
24:18 [Musique]
24:21 [Musique]
24:25 [Musique]
24:29 [Musique]
24:33 [Musique]
24:37 [Musique]
24:41 [Musique]
24:46 [Musique]
24:49 [Musique]
24:53 [Musique]
24:57 [Musique]
25:01 [Musique]
25:05 [Musique]
25:09 [Musique]
25:14 [Musique]
25:17 [Musique]
25:21 *bruit de marteau*