Voici l'épisode 23 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:09 Je vais ramener ce livre dans le monde de Paul.
00:13 Leurs scientifiques sont capables d'améliorer les appareils grâce à leurs ordinateurs.
00:17 Quand je reviendrai, personne ne pourra m'empêcher de prendre le pouvoir.
00:21 Je vais détrôner les sauveurs du monde.
00:28 Toi !
00:30 Elle a tout entendu !
00:32 Tu n'aurais jamais dû quitter Kaleil, Rihanna !
00:34 [Musique]
00:45 [Musique]
00:49 [Musique]
00:53 [Musique]
00:56 [Musique]
01:02 [Musique]
01:09 [Musique]
01:15 [Musique]
01:22 [Musique]
01:25 [Musique]
01:32 [Musique]
01:39 [Musique]
01:47 [Musique]
01:50 [Musique]
01:59 [Musique]
02:07 [Musique]
02:15 [Musique]
02:18 [Musique]
02:24 [Musique]
02:29 [Musique]
02:35 [Musique]
02:41 [Musique]
02:44 Katrina, pourquoi est-ce que tu refuses de me parler ?
02:55 Je te demande pardon.
02:58 Tu n'aurais pas dû l'accuser d'avoir donné un coup de main à Chika.
03:04 Bonjour tout le monde.
03:06 Bonjour Monsieur.
03:07 Voici venu le moment que vous attendiez tous, les résultats de votre devoir.
03:11 [Rires]
03:13 Alex Katzenis, levez-vous s'il vous plaît.
03:17 Il y a 16 hommes qui se tiennent en rang.
03:22 4 d'entre eux ont des chiens.
03:23 Considérant le nombre total de jambes sur le sol, quelle est la fraction représentant les chiens ?
03:27 Mais dans votre question, c'était 12 hommes et 3 chiens dessus.
03:30 Si vous ne pouvez résoudre l'équation, je suppose que vous avez triché.
03:34 Un demi... non, un tiers, Monsieur.
03:37 En effet, c'est bien ça.
03:39 J'imagine qu'on vous a fait une grève de cerveau.
03:41 Non, Monsieur, j'ai demandé à mon père, mais il m'a dit qu'on était à sec en ce moment.
03:44 [Rires]
03:45 Eh bien, félicitations, je vous ai mis B.
03:48 Ouah !
03:50 Merci.
03:52 [Musique]
03:55 [Musique]
04:03 [Cri]
04:06 Laisse-moi deviner.
04:11 Tu veux voir le grand maître Coréon, c'est ça ?
04:13 Et je parie que tu as quelque chose de très important à lui dire.
04:16 Qu'est-ce que ça peut être ? Le soleil va bientôt disparaître ?
04:19 Non, je sais où se trouve Ashka. Les sauveurs du monde sont en danger.
04:22 Vraiment ? Des dizaines de personnes en danger de mort à cause d'une femme.
04:25 Coréon s'est absenté. Repart dans ton village.
04:28 Il me faut une navette pour le rattraper.
04:31 [Rires]
04:34 [Musique]
04:37 Allez, avance.
04:54 Stop !
05:01 Elle a volé mon cheval.
05:04 Attends !
05:06 Alex, tu veux passer à la maison pour que je t'aide à finir tes devoirs ?
05:11 Non, je vais me débrouiller. Je crois que mon intelligence naturelle s'est finalement réveillée.
05:16 Bon, alors, j'ai qu'à venir chez toi et puis on fera une petite partie, d'accord ?
05:19 Désolé, je ne peux pas. J'ai promis à mon père que je l'aiderai à nettoyer le garage.
05:22 D'accord, à demain.
05:23 T'as qu'à m'appeler plus tard.
05:25 Très bien.
05:26 Salut.
05:27 On y va ?
05:28 Oui, je te suis.
05:29 C'est génial.
05:30 Où t'as trouvé ce cheval ?
05:47 Désolée, je n'ai pas le temps de t'expliquer.
05:49 H.K. va retourner dans le monde de Paul.
05:51 Va chercher papa et dis-lui de me retrouver à la pédule près de vous.
05:54 Allez, vite !
05:56 Donne-moi les pierres magiques et rappelle-toi, tu dois ouvrir ce passage tous les matins à l'eau.
06:19 C'est bon.
06:21 C'est bon.
06:23 C'est bon.
06:25 C'est bon.
06:27 C'est bon.
06:29 C'est bon.
06:30 C'est bon.
06:32 C'est bon.
06:34 C'est bon.
06:36 C'est bon.
06:38 C'est bon.
06:40 C'est bon.
06:42 C'est bon.
06:44 C'est bon.
06:46 C'est bon.
06:48 C'est bon.
06:50 C'est bon.
06:52 C'est bon.
06:54 C'est bon.
06:56 C'est bon.
06:58 C'est bon.
07:00 C'est bon.
07:02 C'est bon.
07:04 C'est bon.
07:06 C'est bon.
07:08 C'est bon.
07:10 C'est bon.
07:11 C'est bon.
07:16 C'est bon.
07:21 C'est bon.
07:26 C'est bon.
07:31 C'est bon.
07:36 C'est bon.
07:41 Elle a dit qu'elle se retrouverait ici. Rihanna ! Rihanna !
08:06 Réponds ! Regarde ! Quand je l'ai vue, elle était sur ce cheval.
08:19 Et elle t'a bien dit que H.K. allait retourner dans le monde de Paul ?
08:23 Peut-être qu'elle a décidé de la suivre.
08:26 Un problème ? Ma Harley n'avance plus.
08:48 Vous avez mis de l'essence, là, dernièrement ?
08:52 Pardon ?
08:53 Vous savez, c'est super pour faire marcher le moteur.
08:58 On peut-on s'en procurer ? J'ai le droit de payer.
09:01 Venez avec moi.
09:09 Une dame aussi séduisante que vous ne devrait pas conduire une moto.
09:13 Ça, c'est plus votre style, vous ne trouvez pas ?
09:17 C'est difficile à conduire ?
09:19 Absolument pas.
09:20 Si vous avez cinq minutes, je peux vous montrer.
09:34 Vous avez vu ? C'est pas possible.
10:03 Je voudrais un aller pour Sydney, s'il vous plaît.
10:21 Ça vous fera six dollars.
10:22 Mais je n'ai pas d'argent.
10:24 Pas d'argent, pas de billet.
10:26 Au suivant.
10:27 Une carte de famille nombreuse.
10:30 Et un aller pour Sydney.
10:35 Tiens.
10:36 Merci.
10:37 N'oublie pas ton argent la prochaine fois.
10:42 Anna, où avez-vous mis les derniers résultats du test ?
10:47 Ce n'est pas encore tout à fait terminé.
10:49 Comment ça se fait ?
10:50 Reynolds.
10:51 Non, je ne peux voir personne en ce moment.
10:56 Désolé.
10:57 Je suis en train de prendre rendez-vous.
10:58 Bon, d'accord, d'accord.
10:59 J'arrive, mais j'espère que c'est important.
11:02 Je suis plutôt pressé.
11:06 Bonjour, je m'appelle Arley.
11:13 Mon mari était quelqu'un qui creuse le sol pour trouver des vieilles choses.
11:20 Pardon, je suis Islandaise et je ne connais pas le mot exact pour...
11:25 Archéologue.
11:27 Oui, c'est ça, archéologue.
11:30 Pendant sa dernière mission, dans les ruines d'un vieux château, il a trouvé ceci.
11:36 Évidemment, mon mari a été bouleversé par cette découverte, mais quelques jours
11:42 après avoir déterré ce livre, il a soudain eu un accès de fièvre et il est mort.
11:46 Je suis sincèrement désolé.
11:48 Mais pourquoi êtes-vous venu me voir ?
11:51 Mon mari semblait croire que ce livre renfermait de dangereux et anciens secrets.
11:55 Il avait prévu de s'adresser à un scientifique reconnu pour les déchiffrer.
11:59 De quelle langue s'agit-il ?
12:03 C'est de l'Islandais, mais très ancien.
12:06 Je peux le lire, mais j'ai du mal à en comprendre la logique.
12:11 C'est très intéressant.
12:13 Ce diagramme ressemble à un amplificateur de tension.
12:15 De quand date ce bouquin ?
12:17 Je dirais à peu près 200 ans.
12:20 Ça ne vient pas de vous, on n'utilisait pas encore l'électricité à cette époque.
12:24 On a aussi trouvé ceci.
12:26 D'après le livre, ce serait une pierre spéciale qui servirait de source d'énergie pour un vêtement appelé combinaison.
12:33 Je n'ai jamais vu de batterie aussi petite et aussi puissante.
12:53 Si on travaillait ensemble, on pourrait sûrement résoudre cet énigme.
12:57 Vous voulez bien m'aider ?
12:59 J'en serais enchanté.
13:02 Les secrets contenus dans ce livre doivent certainement valoir beaucoup d'argent.
13:07 Vous devez me promettre de n'en parler à personne.
13:10 Comptez sur moi, Madame Harley.
13:13 Je tiendrai ma langue.
13:15 Tu avais promis que tu m'aiderais avec papa et Gina et tu n'as rien fait.
13:19 Ce n'est pas ma faute si papa est trop vieux, d'accord ?
13:21 Mais Gina ferait une mère extra.
13:23 Coucou.
13:25 Mais on a l'air d'être de bonne humeur aujourd'hui.
13:28 Allez, souriez.
13:29 Ce soir, je vous emmène au restaurant.
13:31 J'ai un truc à fêter.
13:32 Quoi ?
13:33 Je travaille sur un projet depuis cet après-midi qui est fantastique.
13:36 Qu'est-ce que c'est ?
13:37 Je n'ai pas le droit d'en parler, c'est encore trop tôt.
13:39 Et Madame Harley m'a demandé de garder le secret.
13:41 Qui c'est, Madame Harley ?
13:42 C'est la femme qui m'a apporté le projet.
13:44 Son mari est mort, elle veut que je l'aide à finir ses travaux.
13:46 Elle est mignonne ?
13:47 Christine.
13:49 Invite-la à venir dîner avec nous.
13:51 Christine, chaque femme que je rencontre n'est pas forcément une épouse potentielle.
13:54 Madame Harley est juste une cliente, alors arrête de vouloir réchanter ma vie.
13:57 Crève là-haut, il va te changer.
13:59 Paul !
14:11 Paul !
14:12 La pizza aux anchois, très peu pour moi.
14:36 La prochaine fois, c'est moi qui commanderai.
14:39 Pas !
14:40 Pas, regarde, il y a un dinosaure sur le canapé.
14:42 Tu n'as rien entendu de ce qu'on t'a raconté pendant tout le dîner, ça ne va pas ?
14:46 Pardon, j'ai du mal.
14:48 Écoutez, ça vous dérangerait beaucoup si je passais au labo ?
14:50 Je vous prie que je ne serai pas long, je veux vérifier quelque chose.
14:53 Bien sûr.
14:54 Au revoir.
14:55 A demain matin.
14:56 D'accord.
14:57 Tu crois qu'on aura un jour une vie normale ?
15:01 Ça veut dire quoi, normale ? Allez, va te laver les dents.
15:03 Je fais ce que je veux.
15:04 Allez, vas-y.
15:05 Bonne nuit, Christine.
15:07 Toi aussi.
15:08 Moi aussi.
15:09 Marie-Anne, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
15:20 Ashkai dans ton monde.
15:22 Je sais, mais elle est inoffensive, on a détruit sa combinaison il y a deux jours.
15:26 Elle est revenue avec le livre des anciens sauveurs du monde.
15:29 Elle va se servir de la science de ton monde pour fabriquer une combinaison plus puissante.
15:33 Ensuite, elle reviendra chez moi et renversera les régions.
15:37 Il faut qu'on la retrouve avant qu'il soit trop tard.
15:39 J'ai fini.
15:58 Non, vous travaillez.
16:00 Mettez-la là-bas.
16:02 Très jolie.
16:03 Je devrais faire un maillot.
16:06 Qu'est-ce que ça peut bien être ?
16:08 C'est un maillot.
16:10 C'est un maillot.
16:12 C'est un maillot.
16:14 C'est un maillot.
16:16 C'est un maillot.
16:18 C'est un maillot.
16:19 C'est un maillot.
16:20 C'est un maillot.
16:21 C'est un maillot.
16:22 C'est un maillot.
16:23 C'est un maillot.
16:24 C'est un maillot.
16:25 C'est un maillot.
16:26 C'est un maillot.
16:27 C'est un maillot.
16:28 C'est un maillot.
16:29 C'est un maillot.
16:30 C'est un maillot.
16:31 C'est un maillot.
16:32 C'est un maillot.
16:33 Qu'est-ce que ça peut bien être ?
16:35 Christine, réveille-toi, tu vas arriver en retard à l'école.
16:42 Je ne me sens pas très bien.
16:45 Je crois que c'est la pizza. Je peux rester à la maison ?
16:49 Non, papa n'est pas là et je dois aller au lycée. Tu ne peux pas rester ici toute seule.
16:52 Allez, ça ira mieux quand tu te seras habillée. Courage.
17:01 Voilà notre laboratoire principal.
17:03 C'est très impressionnant.
17:07 Bonjour, je m'appelle Anna.
17:09 Vous avez dû passer la nuit ici, mon pauvre monsieur Reynolds.
17:12 Merci pour tout, Anna. Allez vous reposer.
17:14 C'est Brian Reynolds.
17:16 Et alors ?
17:17 Vous pouvez m'appeler Brian.
17:19 Bien entendu, c'est vrai, vous avez deux noms.
17:22 Vous n'avez qu'à m'appeler Anna.
17:25 Oui, j'ai le même nom que votre cerveau.
17:27 J'espère qu'elle ne vous a pas entendue parce qu'elle se vexerait.
17:31 J'aimerais beaucoup essayer cette veste. Vous voulez bien m'aider ?
17:35 Oui, bien sûr.
17:38 Tu verras, ça ira mieux tout à l'heure.
17:46 Rihanna !
17:49 Comment va-t-on retrouver cette race ?
17:54 On va commencer par l'hôtel où elle avait pris une chambre. Elle y était retournée.
17:58 Je peux savoir comment ça s'allume ?
18:00 On l'a mis en marche hier soir et ça a provoqué un gigantesque court-circuit.
18:06 Entrez là-dedans.
18:08 Ne vous inquiétez pas, c'est une cage de faraday.
18:16 C'est une enveloppe métallique qui empêche les radiations de sortir.
18:18 Toute l'énergie générée par la veste reste à l'intérieur.
18:23 Allez-y, allumez.
18:25 Cet appareil produit un champ magnétique extraordinairement puissant.
18:36 Il est capable de faire des chutes de la Terre.
18:39 Il est capable de faire des chutes de la Terre.
18:42 Il est capable de faire des chutes de la Terre.
18:45 Il est capable de faire des chutes de la Terre.
18:48 Cet appareil produit un champ magnétique extraordinairement puissant.
18:52 J'ai tout ce qu'il me faut. Vous pouvez sortir.
18:56 Oh Brian, je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
19:15 Le type de la réception m'a dit qu'elle n'était pas là.
19:18 Il est furieux parce qu'elle n'a pas payé sa note.
19:20 On doit continuer à chercher.
19:22 Attends, on ne va quand même pas fouiller toute la ville.
19:24 Alex et Katrina vont nous donner un coup de main.
19:26 Ça m'étonnerait parce qu'on s'est disputé. Katrina refuse de me parler.
19:29 Mais ce sont tes amis. Il faut qu'ils nous aident.
19:32 Ils changeront peut-être d'avis quand ils te verront.
19:35 Très bien, on recommence.
19:39 Allez-y, allumez.
19:42 Je n'aurais jamais pu faire ça avant.
19:50 Quoi ?
19:52 Je veux dire, je ne crois pas que j'aurais pu faire ça.
19:56 C'est incroyable.
19:58 Je ne sais pas.
20:00 Je ne sais pas ce que vous faites.
20:02 Je ne sais pas ce que vous faites.
20:04 Je ne sais pas ce que vous faites.
20:06 C'est incroyable.
20:09 On va recommencer avec ça.
20:20 Je ne l'ai même pas touché.
20:31 C'est normal, l'appareil et l'aimant se repoussent mutuellement.
20:34 C'est incroyable.
20:36 Quoi ?
20:38 C'est incroyable.
20:40 Si on fabrique un appareil capable de générer énormément d'énergie,
20:42 on pourrait repousser le champ magnétique de la Terre.
20:45 On serait alors capable de voler.
20:48 Oui ?
20:52 Pardon ?
20:53 Est-ce qu'elle va bien ?
20:55 Non, écoutez, je préfère passer la chercher moi-même, merci.
20:59 Ma fille est malade.
21:02 Je la ramène à la maison et j'appelle un médecin.
21:04 Je ne crois pas que je pourrais revenir après.
21:07 Vous avez beaucoup d'enfants ?
21:09 Non, deux. J'ai aussi un fils, Paul.
21:11 J'ai une idée, pourquoi ne se retrouver pas plus tard chez moi ?
21:13 On pourrait travailler tranquillement sur le projet.
21:15 Est-ce que Paul sera là ?
21:16 Non, il passe la journée au lycée.
21:18 Alors j'accepte.
21:20 Parfait.
21:22 [Musique]
21:50 Alex et Katrina planchent sur un devoir.
21:52 Ils ne me voient pas.
21:54 J'ai bien réfléchi et je pense que le seul moyen de l'empêcher de nuire,
21:57 c'est d'expliquer à mon père tout ce qui s'est passé.
21:59 Mais s'il refusait de nous croire ?
22:01 On appellera Coréon et on lui demandera d'ouvrir le passage.
22:03 Papa sera bien obligé de nous écouter.
22:04 Je vais rentrer et l'appeler au labo.
22:06 Quand la cloche sonnera, préviens Alex et Katrina et rejoignez-moi à la maison.
22:09 Comment tu te sens, ma puce ?
22:19 Je me sens mieux.
22:20 Désolé de ne pas avoir été là ce matin.
22:22 C'est sûrement madame Harley.
22:25 On doit travailler ensemble cet après-midi.
22:27 La vendeuse dans le magasin m'a juré qu'il allait lui redonner le sourire.
22:42 Christine va beaucoup l'aimer.
22:44 Je vais vous la présenter.
22:46 Je te présente madame Harley.
22:55 Oh non, je vous en prie, appelez-moi Anna.
22:57 Tiens, c'est pour toi.
22:59 Il est adorable. Merci Anna.
23:03 Je suis désolée, c'est juste un jouet.
23:05 Je n'ai pas réussi à trouver une boutique qui accepte de me vendre un vrai ourson.
23:09 Je ne peux pas.
23:11 En manipulant la direction des forces magnétiques,
23:25 on crée un mouvement latéral
23:28 qui nous permet de voler.
23:33 C'est si simple que j'aurais dû y penser plus tôt.
23:35 Il vous faudra combien de temps pour fabriquer un autre appareil ?
23:38 Quelques jours. J'ai un laboratoire à mon entière disposition.
23:41 Papa ?
23:43 Qu'est-ce que tu fais là ?
23:46 Je suis malade.
23:48 La directrice a prévenu papa et il est venu me chercher.
23:50 Il est dans son bureau avec madame Harley.
23:53 Elle est comment ?
23:55 Magnifique. Elle m'a même offert ça.
23:57 Papa, tu ne devrais pas être au lycée, toi.
24:00 Oui, je sais mais...
24:01 On en reparlera plus tard.
24:02 Viens avec moi, je vais te présenter quelqu'un.
24:04 Allez.
24:06 Paul, voici Anna Harley.
24:10 Anna ?
24:12 Bonjour, Paul.
24:17 L'Histoire du Monde
24:21 Le Monde est un monde.
24:23 Il y a des choses qui sont différentes.
24:25 Il y a des choses qui sont différents.
24:27 Il y a des choses qui sont différentes.
24:29 Il y a des choses qui sont différentes.
24:31 Il y a des choses qui sont différentes.
24:33 Il y a des choses qui sont différentes.
24:35 Il y a des choses qui sont différentes.
24:37 Il y a des choses qui sont différentes.
24:39 Il y a des choses qui sont différentes.
24:41 Il y a des choses qui sont différentes.
24:43 Il y a des choses qui sont différentes.
24:45 Il y a des choses qui sont différentes.
24:47 Il y a des choses qui sont différentes.
24:49 Il y a des choses qui sont différentes.
24:51 Il y a des choses qui sont différentes.
24:53 Il y a des choses qui sont différentes.
24:55 Il y a des choses qui sont différentes.
24:57 Il y a des choses qui sont différentes.
24:59 Il y a des choses qui sont différentes.
25:01 Il y a des choses qui sont différentes.
25:03 Il y a des choses qui sont différentes.
25:05 Il y a des choses qui sont différentes.
25:07 Il y a des choses qui sont différentes.
25:09 Il y a des choses qui sont différentes.
25:11 Il y a des choses qui sont différentes.
25:13 Il y a des choses qui sont différentes.
25:15 Il y a des choses qui sont différentes.