Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:13 D'après vous, Maggie a-tu eu connaissance de ce qui s'est passé?
00:17 Ça se peut bien. Ça se peut bien, mais...
00:21 Qu'elle ne s'en vise jamais d'aller bavasser Astur ce qui s'est passé.
00:24 Parce que j'ai tout ce qu'il faut pour lui clouer le bec.
00:27 Cet après-midi, je tiendrai une réunion spéciale du comité des fêtes du 75e, ici même.
00:34 J'espère que votre fils sera présent pour justifier la non-application de mon programme.
00:40 Monseigneur, vous savez bien que mon garçon a fait pour son mieux.
00:44 Que Flavius le veuille ou non, il devra me rendre des comptes.
00:48 Une minute, la liaison est vainque, ça rechoque pas. Ça fait une sainte colère.
00:52 Andrew Nelson est complètement guérit, ma vie.
00:56 [Musique]
01:00 [Musique]
01:04 [Musique]
01:07 [Musique]
01:13 [Musique]
01:19 [Musique]
01:25 [Musique]
01:31 [Musique]
01:34 [Musique]
01:40 Mon idée que ça va prendre plus que du poutine aux fraises pour amadouer Monseigneur.
01:49 D'après Baptiste, notre saint évêque contenait mal son mécontentement au téléphone.
01:54 Pauvre M. le curé. Mon idée qu'il va manger une tranche de lion bateau.
02:00 Je crois que la tranche va être séparée en deux.
02:04 Je n'aurais pas dû aller danser à l'auberge dimanche dernier.
02:09 Malgré tout, je crois bien que vous ne le regrettez pas.
02:13 Mais qu'est-ce qui vous fait dire ça?
02:15 Oh, j'en reviens toujours à ce fameux soir du mardi gras où c'est que j'ai fait ma foule.
02:21 Vous êtes devenue enceinte de celui qui allait devenir un saint curé?
02:25 Oui. C'est la seule fois où c'est que j'ai écouté mes instincts.
02:31 On est demandé souvent pardon au bon Dieu.
02:35 Mais depuis que j'ai retrouvé mon garçon, je ne suis plus capable de repentir.
02:42 Mais à quel prix?
02:44 Oh, ça, il n'y a rien que les filles mères comme moi qui peuvent comprendre ma souffrance.
02:51 Confidence pour confidence, j'ai passé une merveilleuse soirée à l'auberge avec mon mari.
02:57 Au moins, vous êtes franche avec vous-même.
03:01 Mais les paroissiens ne vous en voudront pas. Ils savent que c'est votre légitime.
03:07 Connaissant Xavier, je devrais pourtant me méfier de sa galanterie, du charme qu'il exerce sur moi.
03:15 Avant longtemps, je devrais faire un choix définitif.
03:21 Remettez donc votre destin entre les mains du bon Dieu. Il voit loin bien plus que nous autres.
03:28 Vous avez raison.
03:31 N'avez-vous jamais cherché à retrouver votre amant d'un soir?
03:36 Non, jamais.
03:39 Et votre fils ne tient pas à connaître l'identité de son véritable père?
03:45 Il ne m'en a jamais parlé. Je ne l'entends pas.
03:50 Mais où donc est allé M. Curé?
03:54 Il est parti sans me dire où c'est qu'il allait.
03:57 Ce n'est pas dans son accoutumance.
04:01 [Musique]
04:07 Veux-tu une tasse de thé, Florette?
04:14 Non, merci. J'ai le cœur dans l'eau.
04:18 Je suis en famille.
04:23 Je n'ai jamais été aussi heureuse que ça.
04:27 Sacré lèche que je suis contente pour toi.
04:30 Être mère, c'est le plus beau cadeau du monde.
04:34 Comment sais-tu que tu n'as jamais eu d'enfant?
04:36 Je n'ai jamais eu d'enfant, mais j'ai élevé Carl.
04:40 Je ne pense pas que ça doit être possible d'aimer plus que ça.
04:43 C'est comme ça que je me sens. J'ai le cœur qui s'entre de joie.
04:48 Veux-tu un conseil de ma part? Méfie-toi des Berniers.
04:53 Me méfier de quoi?
04:55 Quand tu auras témis ton enfant, ta belle-mère va l'élever à sa main.
04:59 Elle va en faire une Marie-Lou ou un petit chouchou à Wilfrid.
05:03 Je n'aurais pas pensé à ça.
05:07 Une chance que mon Wilfrid gagne de l'argent avec la surintendance.
05:12 Un jour, il me bâtisse un château à grand-mère.
05:15 On va s'éloigner de Mme Bernier.
05:17 D'après toi, ils vont-ils te laisser partir leur bâton de vieillesse?
05:22 En y pensant bien, à ce moment-là que j'atteins un enfant,
05:27 je ne sais pas si mon Wilfrid va avoir encore le goût d'aller rester en ville.
05:31 Remarque bien, je ne veux pas mettre le chicane dans ton ménage.
05:34 Mais entre femmes, on peut s'entraider.
05:37 Merci, bien.
05:40 Et comment va-t-il être?
05:43 Pas pire.
05:45 Il paraît que c'est un dur à cuire. Il n'est pas trop méchant avec touille.
05:50 Il est bien reconnaissant pour les soins qu'il donne.
05:54 C'est une valeur qu'il soit à veille de traverser de l'autre bord.
05:58 Quand il va être mort, tu vas perdre ta job.
06:01 Andrew est comme tout le monde. Il espère vivre le plus longtemps possible.
06:06 Tu l'aimes, hein, Maggie?
06:10 Florette, tu déranges Maggie dans son ouvrage.
06:19 Excuse-moi, je ne voulais pas déranger.
06:24 Je ne croyais pas qu'elle était à faire une même.
06:26 Une fille engagère n'est pas payée à rien faire.
06:30 Florette, avais-tu affaire à moi?
06:37 Oui, mais on n'est pas ensemble. Ce que je vais te dire, ça ne t'intéressera pas.
06:43 Ah oui, Florette.
06:49 [Il se fait un coup de doigt.]
06:52 Ça, ça fait du bien aux canaillers.
07:07 Coudonc, Bedeau. Il n'y a rien de nul au village.
07:12 Du nouveau. Du nouveau, du nouveau.
07:17 Monseigneur est arrivé.
07:19 Oui, mais sauf le respect que j'y dois.
07:23 Je m'en vais aller lui dire à quel point on a été désappointé qu'on n'ait pas fêté le 75e anniversaire à notre goût.
07:29 Tu as bien raison. C'est bien dommage.
07:33 On aurait pu faire connaître ces gens des bois à travers le monde.
07:36 Tu crées ça, Bedeau?
07:37 C'est certain. Ça serait parler d'une paroisse à l'autre et d'un pays à l'autre.
07:42 C'est bien.
07:43 Mais on est pas au bout du monde. Le monde est bien plus petit qu'on pense.
07:46 Tant qu'à ça.
07:48 Tant qu'à y être, tu demanderas à Monseigneur Maton pourquoi c'est faire qu'il n'ait pas voulu lui célébrer la messe ici, dans ses gens des bois.
07:55 Ça, Bedeau, c'est des questions épiscopales et sacerdotales qu'on ne comprend pas.
08:02 Que tu ne comprends pas?
08:05 Moutonnoir, si c'est intelligent que ça, explique-moi les d'autres.
08:10 Ah, c'est bien simple.
08:14 J'ai oublié. Je suis en train de... Il faut que j'aille finir de racler le petit becquin.
08:19 Bon, à la revoyure, la belle nomme.
08:21 C'est ça. À la revoyure, mon Théono Gallien.
08:28 Bon, moi, à cette heure, je m'en vais aller faire mon cachot.
08:32 Toc!
08:37 Votre tisane d'herbes à bain n'est-il assez forte?
08:47 Je suis trop préoccupé pour que votre tisane soit curative.
08:52 Je ne veux pas fouiner dans votre vie privée, mais...
08:55 Qu'est-ce qui vous vire à l'envers, donc?
08:58 Nous en reparlerons en présence de M. Chanouane Flavius Normandin.
09:03 On n'a pas un bel automne, hein?
09:09 L'automne avec sa grisaille et son temps pluvieux n'a rien à voir avec mon état d'âme.
09:14 Ah, bon.
09:15 Depuis que je suis arrivé au presbytère, j'ai observé Mère Saint-Jean.
09:21 J'ai oublié dire qu'elle avait des rencontres répétées avec M. de Bergeron.
09:27 Cela ressemble fort à des fréquentations, ne trouvez-vous pas?
09:31 Vous devriez en jaser avec elle.
09:34 En tant qu'amie et confidente de notre bonne mère,
09:38 votre devoir est d'instruire votre évêque de l'évolution des dessous de sa vie amoureuse.
09:44 Comme vous dites, je suis sa confidente.
09:48 Je ne voudrais pas trahir la confiance qu'elle a mis en moi.
09:52 Même si je l'exige pour son bien?
09:55 Même à ça.
09:58 Parlez-en avec Mère Saint-Jean. Elle va vous dire la vérité.
10:02 Mais où donc est-elle?
10:04 Ne me dites pas qu'elle enseigne le sabdi maintenant.
10:06 Non.
10:08 Elle est allée laver les petits chez les hymnes, puis ravauder leur butin pour la messe demain.
10:16 Votre chambre est parée, monseigneur.
10:18 Peut-être que vous pourriez faire un petit somme en attendant que Mère et M. le curé reviennent.
10:23 Bien. Dites à M. le chanoine que je désire lui parler le plus tôt possible.
10:28 Je ne sais pas où il est. Il doit être à la veille de revenir. Je l'attends deux minutes à l'heure.
10:34 N'oubliez pas, dès que l'une ou l'autre sera de retour, faites-le-moi savoir immédiatement.
10:40 Quant à ce mois, monseigneur...
10:51 Mais, Dorothy...
10:54 Je n'aurais jamais pensé qu'un trou me mettait en queue ça, moi.
10:58 Pas si j'aurais pas fait d'avance.
11:01 J'aime pas ça la manière que vous me regardez, Baptiste.
11:18 Vous n'avez pas le droit de porter du jugement sur moi.
11:21 Je ne porte pas de jugement.
11:24 Seulement, cette nuit-là, je n'aurais pas dû rentrer dans la chambre d'Andrew.
11:30 D'après vous, Maggie a-t-elle eu connaissance de ce qui s'est passé?
11:36 Ça se peut bien.
11:39 Mais qu'elle ne sache jamais d'aller bavasser Arthur ce qui s'est passé.
11:43 Parce que j'ai tout ce qu'il faut pour lui clouer le bec.
11:46 Lord, je suis innocente et j'ai besoin de me défendre.
11:49 C'est effrayant, ça.
11:51 Bon, écoute, je suis venu prendre ta place au bureau de poste.
11:54 Profites-en d'eux pour aller écrire quelque part de mon manuscrit.
11:58 J'ai assez hâte qu'il soit publié.
12:01 J'ai pas la tête à écrire pantoute, moi.
12:04 C'est ça. C'est ça. Agis comme si tu étais coupable pour vrai.
12:09 [Il s'en va.]
12:12 Salut, Ben.
12:21 Oui, Ludvig.
12:22 Salut, mon garçon. Tiens, tiens-toi une bûche.
12:26 Ben, viens t'asseoir.
12:29 J'ai quelque chose de bien important à vous demander.
12:32 Ah, je gâche que tu viens me demander de prendre la surintendance au moulin.
12:36 [Il rit.]
12:38 C'est encore plus important que ça.
12:40 Non, t'es divine, Wilfrid. Arrête de nous faire languir.
12:43 [Il tapote.]
12:44 A ce temps que ma fleurette est engrossée...
12:46 Wilfrid, c'est ça va plutôt la chaleur du grenier qui aurait stimulé ta virilité.
12:51 [Il rit.]
12:52 Saurez que je suis un homme, pas un drapon de sang.
12:55 Arrête donc de l'écriver.
12:57 Non, t'es divine, ça va-tu finir un jour ce picossage-là?
13:00 [Il tapote.]
13:02 [Il rit.]
13:05 Pour ça qu'on prend, il faut qu'on se frotte les oreilles, hein, Pat?
13:10 [Il rit.]
13:11 J'ai pas les ocaillons qui manquent, mon garçon.
13:14 Pis, comment va Fleurette? Elle a pas trop de roule-cœur?
13:17 Oh, ça c'est des histoires de créatures. Elle m'en parle pas bien, bien.
13:20 Tu me diras qu'elle vient de me voir. On pourrait s'en chaser.
13:24 Ma fleurette est assez heureuse d'être en famille que qu'elle en oublie ses valeilles.
13:29 Prenez comme un matin, aller monter au village pour acheter de la flan à lait.
13:33 Avant, profiter pour réparer de la bonne nouvelle.
13:36 Ah, bien, tiens, faut fêter dignement l'événement, là.
13:39 Sinon, ça nous donne un petit verre de bain de pissenlit.
13:42 Mais certain.
13:43 Oh, non, non, non. Faites pas de cérémonie, là. C'est pas nécessaire.
13:46 Non, c'est bien juste dommage que Fleurette soit pas avec nous autres pour fêter.
13:51 Mais voyons donc, Fleurette pourrait pas en boire.
13:55 C'est assez pour y forcer les sens.
13:57 Ah, non, c'est là. C'est bien.
13:59 C'est la chaleur du grenier, puis la sérénité dans un Wilfrid qui ont forcé les sens.
14:04 Hé, hé, hé, hé, hé.
14:05 À t'attendre, mon garçon. Puis à ton avenir.
14:09 Euh...
14:11 Justement, je voulais vous parler de mon avenir.
14:17 Euh...
14:19 Pour dire le vrai, ça me prend bien du courage pour vous faire ma demande.
14:25 Mais refuser n'est pas battu. Parle, Wilfrid.
14:30 Bon.
14:32 À ce temps que j'ai un héritier en vue,
14:36 je regrette d'avoir renoncé à terre ancestrale.
14:42 Hé, hé, hé, hé, hé.
14:46 J'aurais tout entendu.
14:49 Hé, hé, hé, hé, hé. Sacré Wilfrid, là.
14:53 Hé, hé, hé, hé, hé.
14:57 Hé, hé, hé, hé, hé.
15:01 Hé, hé, hé, hé, hé.
15:03 Hum, hum, hum.
15:08 Hum, hum, hum, hum.
15:11 Allez.
15:13 Bon, 4 chasses, là.
15:16 Eh, c'est bon, les garçons.
15:19 Bon. On a une nuance, là.
15:22 Tant de moins que je suis trop content.
15:24 Mon Bedeau, là, il va se remplir la bédaine avec du bon ketchup.
15:29 Hein? Hum.
15:31 Ah.
15:33 Ah, ah.
15:35 Arlene Valois, là, elle n'aura pas du bon comme le bien.
15:39 Elle a récolté des tomates, elles gossent comme des garlots.
15:43 Ah. Bon. OK.
15:46 Hum, hum, hum, hum, hum.
15:50 Salut, ma belle dame.
15:52 Salut, mon beau Bedeau.
15:54 Hum. Qu'est-ce que tu fais de bon pour le dîner, donc?
15:57 Hum.
15:59 Oh, mais, coudonc, Bedeau, t'as-tu le nez bouché, toi?
16:02 Ah, ah, ah.
16:04 Tant de moins que je suis trop content.
16:06 Tant de moins que je suis trop content.
16:08 C'est fort en grain, ça.
16:10 Ben, il faut souffrir, puis pas essayer pour se régaler, hein?
16:16 Oui.
16:18 Oh, mon Dieu, j'oubliais.
16:20 Hein?
16:21 Baptiste veut te voir.
16:23 Il veut que tu lui tricotes des mitaines, là.
16:25 Des mitaines?
16:27 Oui, des mitaines.
16:29 Oui, ben, en ce moment que ça fait bien longtemps que j'ai pas tricoté, là, moi.
16:32 Sais-tu, Bedeau, va donc voir Arlene, puis demande, dis donc, comment monter ça des mitaines, hein?
16:39 Ça peut te rendre service, ma belle noune.
16:42 Merci ben, mon beau Bedeau.
16:44 Au revoir.
16:45 C'est ça.
16:47 Ouais.
16:49 [Musique]
17:15 [Bruit de pas]
17:17 Ah!
17:27 Salut, ma belle-sœur.
17:29 Ah, Daddy, chéri.
17:30 [Rire]
17:31 Je suis contente de te voir.
17:33 [Rire]
17:34 Ah, t'avais hâte de me féliciter le rapport à mon futur petit-fils?
17:37 [Rire]
17:39 Écoute, hein?
17:41 T'es contente que Wilfrid continue la lignée?
17:44 Ah, sure.
17:46 Sure, je suis contente, Daddy.
17:47 Ah!
17:49 Regarde-moi donc, là.
17:52 Qui c'est qui t'a fait de la peine de même?
17:54 Si c'est Arthur, t'as juste à me le dire, je vais le remettre à sa place, ça sera pas long.
17:57 Ah, non, non, c'est pas lui.
17:59 C'est moi qui me suis enlisé dans un bourbier sans fond.
18:02 Ah, ma belle-fille, là, t'es pas toute seule.
18:04 Je suis là.
18:05 Ben, viens, raconte-moi, là, ce qui t'arrive d'aussi épouvantable, là.
18:10 Ben, comme tu le sais, quand j'ai ramené Andrew en Canada,
18:14 il avait promis de me donner tous ses biens en ouvrant.
18:17 Ah, hein?
18:19 Andrew a changé d'idée.
18:21 La maladie se prolonge.
18:23 Pendant ce temps-là, Maggie fait les beaux yeux pour avoir son argent,
18:26 pis en plus, il y a Xavier qui tourne autour de sa fortune.
18:29 Ben, ouais, ben, il a-tu fait signer des papiers, Andrew?
18:32 Vu qu'il est encore en amour avec moi,
18:35 ben, moi, j'ai fait semblant d'avoir encore du sentiment pour lui.
18:38 Mais je voulais juste qu'il signe le testament en ma faveur, tu comprends?
18:42 C'est comme qu'il dirait que ton plan est en train de revirer en croque de chat.
18:47 Le crodier passé, je suis rentrée dans sa chambre,
18:51 dans un des habillés que je portais dans le temps de nos amours.
18:55 Ah.
18:58 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.
19:01 Pis là, Arthur, t'as poigné dans le feu de l'action.
19:04 J'ai rien fait de mal, Daddy.
19:06 Andrew, il avait promis de signer le testament
19:09 si j'y prouvais mon amour en m'allongeant en haut de lui.
19:12 Rien de plus.
19:14 Pourquoi t'es-tu allée envers comme ça, d'abord?
19:16 Il a signé son testament, pis il t'a le donné, là.
19:19 Il allait le signer,
19:21 mais en allongeant le bras, là, pour prendre une enveloppe dans le bureau,
19:24 il a fait tomber un tiroir à terre.
19:26 Fait que, Baptiste, il a retourné dans la chambre pour voir ce qui se passait.
19:30 Je cherche à savoir ce qu'il pense de moi, à cette heure.
19:35 Hey, my goody.
19:38 Que c'est que M. le curé fait, donc, qu'il revient pas?
19:45 Il est même pas venu dîner.
19:48 Tablouche, aussi bien de me calmer les nerfs
19:50 en continuant mon ménage.
19:53 Oh.
19:55 Oh, Candide,
20:03 n'entreprenez pas le grand ménage du presbytère.
20:06 C'est à tout boucaner, monseigneur.
20:08 Mais chez le curé, Piment en a idée de peinturer la cuisine avant le bain.
20:12 Laissez cette besogne à la servante du futur curé de Saint-Jean-des-Bois.
20:17 A moins que je ne me trompe,
20:20 Flavius me fuit,
20:22 en espérance de retarder son départ.
20:25 Son départ?
20:26 Rangez votre sceau et vos torsions.
20:28 Cet après-midi, je tiendrai une réunion spéciale
20:31 du comité des fêtes du 75e, ici même.
20:35 J'espère que votre fils sera présent
20:38 pour justifier la non-application de mon programme.
20:41 Monseigneur, vous savez bien que mon garçon a fait pour son mieux.
20:45 Que Flavius le veuille ou non,
20:47 il devra me rendre des comptes.
20:49 Et qu'il le veuille ou non,
20:51 il devra quitter Saint-Jean-des-Bois,
20:54 puisqu'il sera élevé à l'épiscopat.
20:57 Salut, belle Alice!
21:17 Bonjour, Baptiste!
21:19 Vous m'avez fait demander, ça fait que me voilà!
21:21 Ben, venez t'asseoir.
21:22 Non, non, non, je n'ai pas le temps.
21:24 Il faut que j'aille faire un tour au presbytère et tout.
21:28 Et puis, votre cadeau, là,
21:31 es-tu toujours de bonne humeur?
21:34 Voyons donc, que c'est que je dis là, donc?
21:39 Vous ne pouvez pas le savoir, elle est toujours à Québec.
21:43 Écoute, Alice, j'aurais un service à te demander.
21:47 Ah ben, moutarde noire, un service, ça se refuse pas, hein?
21:50 À moins que ça soit quelque chose de mal, bien entendu.
21:53 Non, c'est que j'aurais l'idée d'offrir une belle paire de mythènes roses à ma cadeau.
21:58 Je sais que t'es à la drette avec tes mains,
22:01 alors je ne sais pas si tu ne pourrais pas m'en tricoter une paire.
22:06 Oui, ben, ça, pour être bonne dans le tricotage,
22:10 je ne suis pas battue dans toute la paroisse.
22:12 Je pourrais te fournir de la laine, je te donnerais une pièce, c'est assez?
22:17 Ben, moutarde noire, Baptiste, rien qu'à penser que mes mythènes, là,
22:22 ils vont se promener dans toute la ville de Québec,
22:24 ben, je vous dis que c'est tout un honneur, ça.
22:26 Ah ben, c'est pour ça que je pense à toi.
22:28 Non, seulement, c'est que j'ai pas mal d'ouvrages, hein?
22:32 « Les canards, le ménage, soigner mon bedou,
22:35 St-Christine, t'allais à l'heure du pauvre »,
22:37 pis ça, ben, c'est à part de tout le reste, hein?
22:39 Ben, ça commence, « Traquasse-toi pas », hein?
22:42 « Traquasse-toi pas », si t'as pas le temps, là,
22:45 Arlene va me tricoter, ça.
22:47 Ah ben, ah ben, ah ben, par exemple.
22:50 Arlene, elle me passera pas par de sa tête, ça, non.
22:53 J'ai déjà vu, moi, les mythènes qu'elle avait tricotées à l'heure du pauvre, hein?
22:57 Ouais.
22:58 Ben, elles étaient pas regardables.
23:00 Ah ouais?
23:01 Oh.
23:02 À part de ça, là, ses comptes étaient tous bousillés.
23:05 Moi, je gâche n'importe quoi que c'est elle qui a inventé ça, là, des mythènes pas de pouce.
23:10 Ben, ça commence, « T'as toute ma confiance ».
23:13 Ouais.
23:14 Ah, seulement que ça fait une escousse, là, moi, que j'ai pas tricoté, hein?
23:17 Ben, d'une maille à l'autre, l'habilité va me revenir, hein?
23:21 Ouais.
23:22 Bon, ben, le marché est conclu.
23:25 Tiens.
23:26 Va travailler.
23:27 Ah, bon.
23:28 Ben, à la prochaine, là, Baptiste, hein?
23:30 C'est ça. À la voyure.
23:31 C'est ça.
23:32 C'est ça.
23:33 Mon tarouin, si au moins je savais comment partir mon tricotage.
23:39 Mais, je vais pas marier mon bodo pour rien.
23:42 Au besoin, il me sortira du pouls, pis c'est tout.
23:45 Veuillez entrer, c'est débarré.
24:01 Eh bien, Joseph, je t'amène de la grande visite.
24:04 Ah, ma belle fille.
24:07 Ah, ah, ah.
24:08 Allô, Doréal.
24:09 Salut, Pa.
24:10 Tu peux pas savoir à quel point ça me fait plaisir de te voir.
24:13 Enlève ton char, là.
24:15 Eh, voilà.
24:16 Merci, Jérémy.
24:18 Et viens te chauffer au ras du poêle.
24:20 Oui.
24:21 Je te dis que le froid nous est tombé dessus par surprise, hein?
24:24 Oui.
24:25 On doit peut-être être à la veille d'avoir élevé les indiens.
24:27 Ah, ça devrait.
24:28 C'est bien dommage que Céline ne soit pas ici avec nous autres.
24:31 Monseigneur voulait rencontrer le comité des fêtes du village.
24:34 J'ai bien l'impression qu'ils vont se faire cérémonier un brin.
24:37 Pour nous autres, Pierre-Bernard, c'est le plus fort.
24:39 Ah, t'as manqué une belle veillée au village, ma belle fille.
24:43 Je ne regrette rien, Pa.
24:45 Dimanche, mon Jérémy pis moi, on a rattrapé du bon temps.
24:48 Ça fait rien que commencer.
24:51 Pis aujourd'hui, bien, Malloriane a décidé de se montrer au grand jour.
24:55 Ça fait qu'il n'y a pas un homme plus heureux que moi à trois lieues à rendre.
24:59 [Rire]
25:00 Le réveil a été bien cruel.
25:02 Mais là, là, je commence à revivre pis à faire des projets.
25:06 Ma belle fille,
25:09 c'est bien difficile à exprimer.
25:13 J'ai bien de la difficulté à exprimer ce que je ressens en dedans de moi.
25:17 C'est...
25:18 Dites pas ça, Pa.
25:20 Je le sais que vous m'aimez.
25:22 Pis je vous remercie de m'avoir sorti de ma honte pis de mes remords.
25:26 Peut-être ça.
25:29 Pas d'un.
25:30 Salut, belle Aïe!
25:49 Bonjour, mademoiselle Candide.
25:51 Bonjour.
25:52 On va passer à la cuisine.
25:54 Écoutez, mademoiselle Candide, j'ai un service secret, secret à vous demander.
25:59 Pourriez-vous m'aider à démêler mon tricotage?
26:04 De tout, après la réunion, on va regarder ça.
26:07 À cette heure, on va se rendre à la cuisine pour rejoindre les autres.
26:10 La réunion est à veille de commencer.
26:12 Attends.
26:13 Oh, mais attends juste, mon Seigneur.
26:18 Mademoiselle Candide, selon le décorum, serait-il mieux d'aller embrasser la veille à mon Seigneur?
26:24 Mon idée est que l'occasion n'est pas bien propice.
26:28 Arrive.
26:29 [Il lit le document.]
26:47 Mon Seigneur Joseph Maton.
26:57 Mon Seigneur, j'ai été incapable de faire respecter votre programme.
27:03 Voilà pourquoi je me suis absenté du presbytère pour le temps de votre visite.
27:09 Pardonnez-moi mon manque de courage.
27:12 Votre fils spirituel qui vous estime beaucoup, Flavius Normandum.
27:16 Je déclare la réunion du comité ouverte.
27:25 Comme vous pouvez le constater, M. Le Chanoine brille par son absence.
27:29 Il doit y être arrivé quelque chose de grave. Je suis pas mal inquiète.
27:33 Voilà de quoi faire taire vos inquiétudes.
27:37 [Il lit le document.]
27:50 Excusez-moi, mon Seigneur, d'avoir sorti le sujet de la réunion.
27:55 Puisque M. Le Chanoine n'est pas ici, je demande à Baptiste Champagne et aux membres de son comité
28:03 de me narrer le déroulement de cette fête sans en omettre aucun détail.
28:09 Mon Seigneur, en tant que président des fêtes, moi je peux vous assurer qu'il s'y est rien pensé de déshonorable cette journée-là.
28:18 D'après moi, tout s'est déroulé dans l'ordre.
28:21 Certains personnes ont été honorées sans mon assentiment.
28:26 Certains hommes se sont adonnés aux tirs au poignet comme de jeunes coques dressées sur leurs ergots.
28:33 Et que dire de cette outre-cuidante bastringue qui s'est tenue à l'auberge?
28:38 Comme vous êtes, il n'y a plus rien à dire.
28:42 Vous auriez dû venir passer la journée avec nous autres, mon Seigneur.
28:46 Votre programme aurait été exécuté à la perfection.
28:49 J'ai voulu donner une dernière chance à M. Le Chanoine d'exercer son autorité.
28:54 Il devra subir les conséquences de sa molesse.
28:58 Mme Crandite, venez-vous.
29:08 Excusez-moi.
29:15 Mme Crandite, expliquez-moi donc comment monter mon tricotage.
29:19 C'est bien simple, Aïda. Une maille à l'endroit, une maille à l'envers.
29:23 Une maille à l'endroit, une maille à l'envers, une maille à l'envers, une maille à l'endroit, une maille à l'endroit, une maille à l'endroit.
29:29 À l'envoyure, Mme Crandite.
29:31 C'est ça, à l'envoyure.
29:33 Qu'est-ce qu'il faut faire pour que ma belle-mum ne ne s'en vienne pas?
29:44 Pour moi, Monseigneur a dû la garder pour souper.
29:47 Ah, tiens.
29:49 Oh, tu ne me vois pas, je vais manger du ketchup pour souper.
29:56 Ah, c'est toi, Aïda? Je me souviens de plus, je pensais que c'était un ouragan qui soulevait la maison.
30:06 Ben, l'ouragan, là, il a lieu dans le simple resbitaire.
30:10 Ben, non, j'aurais jamais cru que Monseigneur avait le droit de se choquer comme ça.
30:15 Oh, une minute, ils ont un évêque, ça ne choque pas. Ça fait une simple colère.
30:20 Mais qu'est-ce qui avait de choqué de même, lui?
30:23 Ben, je ne peux pas parler. Tout ce qui se discute dans le comité est confidentiel.
30:28 À part de ça, tu n'as pas d'affaire à savoir que M. le curé est disparu et qu'il va avoir à subir les poutres de Monseigneur, mais qu'il revienne.
30:35 Oui, ça barde assez fort à votre réunion.
30:40 À part de ça, Bedeau, arrête donc de me tourmenter avec ça.
30:45 Tu ne sauras pas que j'ai vu aller M. Xavier, moi, qui s'en allait au resbitaire.
30:51 Ça fait que là, c'est une moye à l'endroit et une moye à l'envers.
30:58 Bedeau, avec tout ce bardi-barda qui s'est passé à Réunion, je ne sais même plus comment monter mes comptes.
31:05 Moi, je le sais. Harleen m'a l'a expliqué.
31:08 Écoute donc, Bedeau, c'est-tu deux moyes à l'endroit et une à l'envers?
31:14 Ou bien, deux à l'envers et une à l'endroit?
31:17 Non, non, non, non, non, non, non. C'est deux à l'envers et trois à l'endroit.
31:22 Écoute, moi, je suis toute mêlée.
31:27 Qu'est-ce qu'il y a? Tu ne comprends pas? Je vais te l'expliquer.
31:31 Bedeau, retourne voir Harleen et demande-lui qu'elle l'écrive sur le papier, le modèle.
31:38 Bedeau Brossard, sauve mon honneur.
31:43 Tu aurais dû te dire aussi à Baptiste que le tricotage n'était pas ton fort.
31:47 Mais voyons donc, de quoi j'aurais eu l'air? J'aurais passé pour une sanginée?
31:53 Non, non, non, monsieur. Tant pas pour ça. Le matin de nos noces, tu m'as juré aide et assistance au pied du curé.
32:01 Oui, puis après?
32:03 Là, c'est le temps plus que jamais de m'assister.
32:07 M'en gardez, m'en gardez, m'en gardez.
32:10 Merci bien, Bedeau, de remplir ton saint-vœu matrimonial.
32:15 N'ayez pas peur, Baptiste. Votre cadeau, là, va avoir ses mythènes avant le temps des neiges.
32:24 Une molle à l'endrite, une molle à l'envers.
32:33 Monsieur Xavier de Bergeron?
32:35 Ah, bonjour, monseigneur.
32:37 Bonjour. Vous risquez d'attendre Mère Saint-Jean fort longtemps, probablement pour me fuir. Elle s'est réfugiée dans son école.
32:46 Ah, non, vous savez bien que l'amitié de ma chère Claudia vous est acquise?
32:50 Ah, j'essaie de voir clair dans sa situation.
32:54 Doit-elle respecter ses vœux et continuer à former l'esprit et l'âme des enfants, ou doit-elle respecter son serment d'amour à votre égard?
33:05 Monseigneur, bien que mariée légalement, si Claudia ne m'aimait plus, son engagement serait rompu par le fait même.
33:13 Sans doute, sans doute, mais il faut taire une vérité que tous ne peuvent comprendre.
33:18 Vous devinez bien que je m'en vais rejoindre ma chère Claudia.
33:22 J'ai pris une initiative dont je vous parlerai en temps et lieu. Allez, avant que je ne révèle un projet qui doit rester secret.
33:32 [Musique]
34:01 [Bruit de porte]
34:05 [Soupir]
34:08 [Bruit de porte]
34:10 Ah! Dans ma nourriture, as-tu de la visite?
34:16 Oui, de la bien belle visite.
34:19 Ah! Je rêverais sûrement qu'on prenne un repas tous les deux en tête-à-tête.
34:25 [Rire]
34:27 Ça, on le fera une autre fois.
34:30 Devine pour qui j'ai fait les pâtés et le gâteau?
34:35 Je ne saurais pas dire.
34:38 Pour toi, mon bel amour.
34:41 [Rire]
34:43 Et là, je te connais, Valérie.
34:47 Il y a des fois, Jérémie, que j'ai peur de retomber comme avant.
34:51 Mais, je ne veux plus jamais t'entendre dire ça. Tu as compris?
34:58 Oui.
35:00 Je t'aime, ma toute belle.
35:04 [Rire]
35:06 [Bruit de bouche]
35:12 Viens, la soupe va refroidir.
35:15 La soupe, elle se réchauffe, tu sais.
35:21 Bon dommage.
35:24 [Rire]
35:26 [Rire]
35:28 [Musique]
35:45 [Bruit de pas]
35:50 Xavier, vous devriez déjà être en route pour la grand-mère. Vous n'êtes pas raisonnable.
35:55 C'est avec une tristesse profonde que je m'éloigne de vous.
35:58 Allons, vous exagérez.
36:00 Non.
36:02 Surtout après les moments d'affection intense que nous avons vécu lors des fêtes du 75e anniversaire.
36:08 Emporté par l'euphorie de la fête, je crains d'avoir dépassé la juste mesure.
36:13 Je sais que vous ne regrettez rien.
36:16 C'est vrai que je me suis bien amusée.
36:19 Votre soir à l'auberge, tout habillé de rose, vous étiez si belle.
36:25 Depuis cette soirée de danse, tous mes espoirs se sont décuplés.
36:30 Maintenant, je me sens indigne de porter le saint habit des filles de Jésus.
36:34 Alors, vous avez été vos beaux-atours.
36:37 Dites-moi donc cette fois, quelle bonne raison allez-vous trouver pour me relancer ici?
36:44 Voilà. Samedi prochain, je reçois les grands patrons du moulin à papier.
36:49 Il n'y a que vous qui puissiez dresser une table digne de messieurs les Anglais.
36:54 Vous ne serez pas déçu dans vos espoirs.
36:57 Vous êtes adorable.
36:58 J'ai appris mes meilleures recettes à Candide. Elle acceptera sûrement de vous rendre ce service.
37:05 Jouez-vous de moi autant que vous voudrez, vous n'aurez pas le dernier mot.
37:09 C'est-à-dire?
37:10 Samedi prochain, ce sera Candide qui assurera le service de la table,
37:14 tandis que vous, Claudia, revêtue de votre belle robe rose, vous accueillerez une maison invitée à mon bras.
37:22 Cher Xavier Va...
37:29 46... Voyons... 47... 48...
37:39 Laïs! T'es sauvée des autres!
37:42 Voyons donc, Bedeau! Tu m'as fait faire mes chefs, moutarde noire!
37:47 Ça fait dix fois que je recommence mes manges!
37:50 Je suis à la service, puis c'est comme ça que tu me reçois?
37:53 Moi, j'ai assez chaud. Je suis tout trempé en lavette.
37:57 Regarde ce que je t'ai acheté à la boutique d'Arlene.
38:01 Bedeau Brossard, joue-moi pas de tour, toi!
38:05 Regarde, tu vas être exaltée d'apprendre à tricoter.
38:10 Je t'ai acheté une belle paire de midem!
38:14 Mon beau Bedeau d'amour! Mon honneur est sauve!
38:20 Sais-tu que t'es quasiment aussi fin que moi?
38:24 Ah, quelle belle saison que l'automne a, singe en débois!
38:38 Je crois que ce paysage composé d'arbres bariolés de couleurs est unique au monde.
38:43 Les épinettes pointent à travers ce bouquet multicolore.
38:46 L'orfeillage vert défie la froidure de l'hiver.
38:50 En me rapprochant de vous, l'homme d'affaires devient poète.
38:54 Monseigneur est sûrement aux aguets. Ne l'exaspérez pas inutilement.
38:58 Monseigneur est d'accord pour que nous reprenons nos relations.
39:01 D'ailleurs, vous le savez aussi bien que moi.
39:03 Le Saint-Homme s'est donné pour mission de diriger nos vies.
39:06 Que dis-je? De nous manipuler tous?
39:10 Pauvre M. Curé, il connaîtra bientôt la sentence de Messire Maton.
39:15 En attendant ce moment fatidique, je puis compter sur vous samedi prochain.
39:19 Tiens, voilà Wilfrid Bernier.
39:22 Excusez-moi de vous déranger.
39:28 Je vous rapporte le plan que vous m'avez prêté.
39:30 Ah, merci bien.
39:31 En même temps, je voulais vous annoncer que je vais être père.
39:37 Oh, comme Florette doit être heureuse.
39:40 Félicitations, Wilfrid.
39:41 Merci bien, merci bien.
39:43 Le rêve de ma vie va se réaliser.
39:45 C'est comme on disait l'autre jour, le beau titou.
39:48 Hein?
39:49 Que viviez-vous d'aussi intéressant à vous dire?
39:51 Oh, on faisait des farces.
39:53 Xavier s'est mal parlé de vos amours, puis il disait qu'après avoir un bon petit démoulé en papier,
39:57 c'était une pilote de gagné, pas de con.
40:00 Ça reste à voir, Xavier de Bergeron.
40:08 Le Détour
40:12 Faites pas de bruit, ma bonne mère.
40:29 Monseigneur est monté se coucher sans souper.
40:31 Il avait l'air malade.
40:32 J'y ai préparé une bouillotte.
40:34 Pauvre lui, il supporte mal les contrariétés.
40:37 Et Dieu sait qu'il en a subi plusieurs aujourd'hui.
40:40 Il a bien confiance en Dieu.
40:42 Vous devriez aller le voir, peut-être que ça le réconforterait.
40:45 Je me sens coupable de ses malaises.
40:48 Comme dirait M. le purée, la culpabilité, c'est la rouille qui ronge le cœur.
40:54 Elle est bien chaude.
41:00 Hé!
41:01 On a une bien grosse tempête à traverser.
41:15 Pis j'en vois pas le bout.
41:21 Ah!
41:22 Oui, oui.
41:32 C'est moi, Monseigneur.
41:36 C'est la Sainte Providence qui vous offre.
41:48 La bouillotte est-elle assez chaude?
41:50 Mais oui, mais oui.
41:51 Je suis transi jusqu'à la moelle des os.
41:54 Ah!
41:55 Buvez ce grog, c'est une recette de Xavier.
42:03 Non, non, non.
42:04 Je ne prends jamais de boisson forte, vous le savez bien.
42:08 Allez, cher ami, buvez.
42:10 C'est le meilleur cordial que je connaisse.
42:13 Allez.
42:17 Encore, encore.
42:18 Oui.
42:19 Alors, Félius Normande me fuit.
42:24 Quand il n'a pas ouvert pour cause.
42:27 Il n'y a plus que vous, ma bonne amie, en qui j'ai pu avoir confiance.
42:33 Monsieur Chanouane vous respecte et vous aime bien.
42:37 Cependant, crayant vos remontrances, il a préféré s'absenter.
42:41 Mais non, mais non.
42:42 Il craignait plutôt la confirmation de son élévation à l'épiscopat.
42:46 Voilà pourquoi il a pris la poudre d'Escampette.
42:49 Monsieur Chanouane n'a ni la santé, ni la poignacée solide pour diriger un diocèse.
42:56 Non, Flavius a besoin du solide encadrement de l'épiscopat pour suivre le droit canon.
43:03 Plus grand que la loi, il y a l'amour.
43:07 Grâce à votre grog, je sens déjà la circulation sanguine qui se rétablit.
43:14 Non, je sens déjà aussi des picotements dans les pieds.
43:18 Je suis allé frapper à la porte du paradis, mais St-Pierre n'a pas voulu de moi.
43:33 Ah, retirez donc cette bouillotte et cette couverture.
43:39 Et allez dire à Candide de laisser mourir le poil.
43:46 J'y vais de ce pas.
43:52 [Musique]
43:56 Arrive, mon beau ditour.
44:12 Peut-être que ça a besoin d'argent pour être heureuse, mais...
44:16 ...elle a encore bien plus besoin de toi.
44:20 [Bruit de porte]
44:22 Attends pas Arthur pour rien. Il reviendra pas en soirée.
44:37 Rien arrivé de grave, toujours?
44:39 Non, non. Monsieur le curé avait pas le courage d'affronter Monseigneur...
44:43 ...puis Arthur n'avait gros sous le coeur, ça fait que...
44:46 ...ils sont partis tous les deux se réfugier au manoir à la bâtisse.
44:50 Bon ben, c'est temps que t'aies rassuré, va te coucher Marie-Lau.
44:56 Bonne nuit, hein?
44:58 Bonne nuit, Petit.
45:11 Dormez tranquille. Je pense pas qu'Andrew y échappe de tiroir cette nuit.
45:16 Andrew Nelson est... complètement guéri, Marie-Lau.
45:23 [Musique]
45:27 [Bruit de porte]
45:30 [Musique]
45:34 [Musique]
45:38 [Musique]
45:41 [Musique]
46:00 [Musique]
46:03 [Musique]
46:12 [Musique]
46:20 [Musique]
46:27 [Musique]
46:30 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
46:33 [SILENCE]