Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 J'ai perdu la fortune d'Andrew. J'ai perdu ta confiance, mais je suis pas encore dans
00:20 le chemin. Elle aime ça aller à Québec. Mais qu'est-ce
00:24 qu'il reste? Ça veut dire que si y'a une tête de cochon
00:26 comme son père, ça me surprendra pas qu'il lève le nez sur le vieux bien, bien que pour
00:29 me contrarier. Oui, Fred a peut-être bien une tête de
00:31 cochon comme vous dites. Mais il retient pas du voisin.
00:35 [Musique]
00:37 [Musique]
00:39 [Musique]
00:41 [Musique]
00:43 [Musique]
00:45 [Musique]
00:48 [Musique]
00:50 [Musique]
01:15 [Musique]
01:37 Qui c'est qui est dans le bedon de ta petite femme, là?
01:39 [Musique]
01:49 Notre petit, là, il va être en train de choisir la couleur de ses cheveux.
01:53 À moins qu'il soit en train de dessiner une belle petite frimousse.
01:57 [Rires]
01:58 Tais-toi, Florette. Je trouve plus rien de drôle.
02:02 Laisse-moi jongler tranquille.
02:05 Robert, commence pas ton boudin où je te vois.
02:08 Parce que cette fois-ci, tu pourras te renfermer dans le silence jusqu'à la fin des temps,
02:13 ça me fait plus rien. Je serai plus jamais toute seule à ce temps-là.
02:18 Après la méchante mordette que Pat vient de revirer au souper,
02:23 tu voudrais que j'éclate de rire et que je saute au plafond, je suppose?
02:30 Il va pourtant bien falloir que tu lui pardonnes, hein?
02:33 C'est demain dimanche.
02:35 Pas pour aller à la grand-messe, le cœur noir comme le poil.
02:38 J'aurais le cœur net, mais que j'aurais de l'aimer contre un clopin, hein?
02:45 Où est le fruit de l'orfroi, dis-toi, il sent!
02:50 Père et mère, tu en auras afin de vivre longuement.
02:57 Demain, c'est moi qui vais aller demander des explications à M. Bernier.
03:00 La place d'une créature, c'est dans sa cuisine!
03:04 Je suis capable de régler mes comptes tous seuls comme un homme.
03:08 Ben, comme t'es dans ma cuisine, baisse de ton pied, écoute-moi!
03:14 Plus tu veux régler les affaires avec ton père, plus t'es male!
03:19 Fais-moi confiance.
03:24 La fois de Simon finira peut-être bien par lui faire entendre raison.
03:27 Il me semble qu'il fait pas chaud ici-dedans.
03:51 Tiens.
03:52 Tiens, voilà.
03:58 Merci, Ben.
03:59 C'est pourtant vrai que tes mains sont froides.
04:03 Écoute-moi, Aristide, t'as-tu galeté tes chaussées et tes murs pour l'hiver?
04:06 J'ignore totalement comment qu'elle feutrait une maison.
04:10 C'est bien pour ça que le poil a dévoré 30 cordes de bois l'hiver passé.
04:15 Quoi, ben, selon toi, c'est trop?
04:17 Ben, à la maison, on en brûlait à moitié moins que ça, pis il faisait plus chaud qu'ici-dedans.
04:21 Mais pourtant, il me semble que, quand nous partions nos soirées ensemble,
04:24 des frissons me parcouraient les chignes, écoute-moi, tu avais les mains glacées.
04:28 C'est pour ça que je te faisais veiller au rôle-poil dans la cuisine.
04:32 Jadis, ta bouteille aurait soulevé ma mauvaise humeur.
04:38 Aujourd'hui, elle me fait sourire.
04:42 Le moindre de tes maux, la douceur de ton regard font les délices de mes jours.
04:47 Tu te contentes de pas grand-chose.
04:51 Alice, qu'attends-tu pour qu'elle feutre la maison?
04:56 Oh, très chère Ange, pardonne-moi, ma plaisanterie était de très mauvais goût.
05:03 Oublieras-tu un jour mes maladresses et ma méchanceté?
05:09 Ce que je voudrais oublier, c'est la mort de mes boissons, puis...
05:12 Et puis le jour de notre mariage, n'est-ce pas?
05:16 J'ai pas dit ça!
05:18 Bon, Ange, c'est bon, au magasin général, achetez 10 livres d'étoffes à Galfaité.
05:24 J'y vais immédiatement.
05:26 Tu peux pas y aller, c'est moi qui ai le portefeuille.
05:28 Bon, eh bien, dans ce cas, puisque tu es reine et maîtresse de mon cœur et de mon argent en plus,
05:34 c'est toi qui iras demain.
05:36 Demain? Demain, c'est dimanche!
05:38 Je suis belle, j'ai le droit d'ouvrir le magasin général pour que le monde aille jaser après la grand-messe,
05:42 mais il y a pas le droit de vendre!
05:44 Ben non, t'es pas venue pour me demander de l'argent,
05:48 puis pour aller acheter ton étoffe drette à soir!
05:50 Comment tu oses te moquer de M. l'Inspecteur?
05:53 Très chère Ange, tu ne comprendras jamais à quel point je me languis d'amour pour toi.
06:05 Je te dis que tu as tricoté serré pour pas que je rencontre M. Tibère, hein?
06:11 Tu m'as-tu parlé, laïs?
06:15 T'as de loin été sourd à rien quand tu s'es fait ton affaire, toi.
06:20 Qu'est-ce que tu dis à Ben Nune?
06:22 Ah, mais coudonc, t'es-tu sourd pour de vrai, toi?
06:25 Si je chouffe? Ouais, oui, oui, oui.
06:28 L'oreille me fait mal sans bon sens.
06:30 Je pense que j'ai le petit doigt trop gros pour aller dans le fond de l'oreille.
06:34 Ben moi, là, je suis tanné de parler pour rien dire.
06:38 Qu'est-ce que tu fais dans là, là?
06:44 Ah non, pas encore ça, pas encore ça!
06:47 Bon les pattes, Benobron sort!
06:50 Il y a une plume de dinde, il y a rien de mieux que ça pour nettoyer les oreilles.
06:54 Ah oui, c'est comme ça.
06:58 Je vais pas faire ça, là.
07:00 Hé, viens, viens, là.
07:03 Arrête, tu me chantes, tu me chantes, toi, arrête, toi!
07:06 Hé, hé, arrête, on va voir.
07:08 C'est assez, là, c'est assez, j'entends un clan comme le premier jour de mon baptême.
07:13 Qu'est-ce que...
07:14 Ailleurs, ailleurs, tu me fais mal.
07:16 Benobron sort! Au grand mot, les grands remèdes!
07:19 Je parle de remèdes, laisse faire.
07:21 Donne-moi ça!
07:22 Je parle de remèdes que tu m'as traversé la tête de bord en bord.
07:26 Ben, oui, mais, coudonc, ça veut-tu dire que tu n'as rien entre les deux oreilles, ben, toi?
07:30 Mouton-moi! Non, mais, j'ai-tu marié quelqu'un qui est sans cervelle?
07:35 Pis, en parlant de ça, je ne te le fais pas dire, hein?
07:37 Tu n'es pas aussi intelligent que toi, l'aisebron sort.
07:43 Mais, n'empêche qu'hier, j'ai bien empêché Tibère de venir te voir, hein?
07:47 Ben, mouton-moi, c'est toi qui a été pogné pour souper avec lui,
07:51 pis jouer aux cartes jusqu'à l'heure du train.
07:54 Tu n'aimes pas le faire dans la plaine, toi.
07:56 J'ai trouvé le temps assez long.
07:58 Ben, moi, j'ai eu le temps de me revenger.
08:02 Qu'est-ce que tu veux dire, donc, là?
08:06 Ben, comme j'étais tout seule,
08:08 ben, j'ai décidé d'aller faire un tour à la boutique d'Harleen pour passer le temps.
08:12 Elle avait reçu un beau char en chevriot.
08:15 Ça fait que... je l'ai fait mettre de côté.
08:19 Ben, viens te tromper, toi!
08:22 Ben, tôt, j'étais voir Harleen dans sa boutique, pis...
08:24 Hum! J'ai dit que t'avais changé d'idée.
08:27 Ben, Tibère aime ça faire des cadeaux.
08:31 Ben, quitte à l'acheter.
08:33 Hoppin, hoppin, hoppin, hoppin, hoppin!
08:37 Pas d'eau bronzarde!
08:40 Beau voyageur, je te serai fidèle,
08:46 puisque l'on s'aime au parfum de l'amour.
08:50 Peux-tu tasser tes mignons petits pieds, ma délue?
08:53 Et donc, te reposer une minute, Arthur.
08:55 Ben, je gage que t'as quelque chose à me demander.
08:59 Bon, ben, écoute, il faudra pas que ta chausette soit trop longue, hein?
09:02 Mon samedi est pas encore fini.
09:04 Oh, yable plancher, là! Il faut qu'on s'explique, pis tout de suite.
09:07 C'est bon.
09:09 Andrew a retrouvé la santé.
09:12 T'es débarrassé de Maggie.
09:14 Je tiens l'aubage proprement.
09:16 C'est pas encore assez.
09:17 Arthur, tu m'as souvent reproché d'être atoureuse,
09:20 pis d'aimer un peu trop l'argent.
09:22 Ouais, pis toi qui espérais de devenir millionnaire avec Andrew,
09:26 t'es dépipé, là, hein, ma puce?
09:28 C'est pas ça qui est pire.
09:30 Andrew, il m'a déclaré qu'il m'aimait toujours.
09:32 Mais même si j'aime l'argent, là,
09:35 il a pas réussi à se mêler trop dans notre ménage.
09:38 Ça veux-tu dire que tu l'aimes plus, ça?
09:41 Andrew, c'est rien qu'un hypocrite pis un lâche.
09:45 Pis toi, Marie-Lou Barnier, t'es rien qu'une grippe soue.
09:48 Ah! Quand je t'ai rencontrée,
09:51 ça annonce à pas de soupe en tout.
09:53 En seulement avec les années, j'ai découvert la froide réalité.
09:57 Pis Maggie, elle, elle est bien pire que moi.
09:59 C'est parce qu'elle voulait la fortune d'Andrew
10:01 qu'elle s'est affoquinée avec lui.
10:03 Sans compter le fait qu'elle m'a tellement fait souffrir
10:06 en me volant mon câble.
10:07 Ah, ma puce!
10:09 Regardons la réalité en face.
10:11 C'est toi qui as abandonné ton enfant
10:13 pour l'amour de ton amant.
10:15 Maggie était bien bonne d'élever Carl
10:17 pis de l'aimer plus que sa vraie mère.
10:20 On est en train de redouter encore une vieille histoire.
10:23 C'est pas de ça pas en tout que je voulais te parler.
10:26 C'est vrai que j'ai un sale caractère
10:29 pis que j'aime un peu trop l'argent, mais...
10:32 Mais je te soupçonne d'être un peu gratteux, toi et toi.
10:35 Comment ça, donc, ma puce?
10:37 T'es rien qu'un sournois, Arthur de Grandmaison.
10:40 Oh! Mesure tes paroles, Marie-Lou,
10:43 et pis rouvre-toi les oreilles.
10:45 Tu m'as dépouillé de tous mes biens
10:47 pis je me suis laissé faire sans dire un mot.
10:49 Pis toi, tu m'as rené sur d'autres choses.
10:52 Donne-moi un enfant, reprends Carl.
10:55 Je t'ai prouvé mon amour, moi et toi.
10:57 Hé, les bois, tu joues avec les mots comme un vrai avocat.
11:01 Je te parle d'argent pis tu me parles de sentiments.
11:04 Mais si tu veux parler d'argent, parlons-en donc.
11:07 Je veux une part de tes biens.
11:09 Si tu veux pas me le donner par amour,
11:11 tu pourrais au moins l'offrir à la mère de tes enfants.
11:14 Le seigneur Robert de Grandmaison m'a laissé des biens
11:18 pour rassurer mon avenir.
11:20 Mais avec toutes tes entourloupettes, là, un beau matin,
11:23 je me suis laissé plomber pis je me suis réveillé
11:25 le dernier soir à Paule, et tout.
11:27 D'après ce que j'ai entendu dire,
11:29 t'es pas aussi pauvre que tu voudrais me le laisser entendre.
11:33 Qu'est-ce qu'il y a de si pressé, là?
11:35 Viens donc t'asseoir, hein?
11:37 Merci, ma puce. Ton regard est trop envoûtant.
11:40 Pis en amour, je me méfie de ma faiblesse.
11:44 En amour, c'est normal d'avoir un faible pour l'autre, non?
11:49 Ouais. Mais en affaire, il est plus question de marchandage.
11:54 Tiens, Marie-Dou, je l'aide à la lecture pour passer ton temps.
12:05 Méfie-toi, Arthur.
12:08 J'ai perdu la fortune d'Andrew.
12:11 J'ai perdu ta confiance.
12:13 Mais je suis pas encore dans le chemin.
12:16 Loin de là.
12:18 T'es comme moi. T'as pas l'oeil dans ton assiette.
12:29 T'as-tu encore mal au coeur?
12:31 C'est bien endurable.
12:34 Ça doit être notre petit enfant qui me chatouille l'estomac avec ses petits poings.
12:39 Rie pas pour rien, Florette.
12:42 C'est eux qu'on a perdus en terre.
12:44 Tu trouves plus rien de drôle que je t'ai dit.
12:47 Écoute, Wilfrid. Au moins, tu vas avoir ton petit gars de froid.
12:52 Le pire vient jamais qu'à être mal pris.
12:55 Il se traînera mes genoux pour avoir une donnaison. Il s'arrangera tout seul.
13:02 Avant d'essayer d'élever ton père, commence-donc à corriger ton caractère
13:07 pour donner le bon exemple à notre enfant.
13:10 Si t'es si fin que ça, traverse de l'autre bord et bonge-en avec Padrette.
13:14 J'ai dit demain, c'est demain.
13:17 On va entendre des tchuls avec lui.
13:23 Florette, je suis bien mal en-dedans de moi.
13:32 Si tu veux pas que je boude, j'ai besoin de me changer ici.
13:36 On va l'éveiller demain soir.
13:40 Viens te coucher. On va se reposer pour demain.
13:44 Il est bien trop de bonheur pour dormir.
13:47 Assieds-toi.
13:56 Aster, tu vas me dire ce que tu m'amènes?
14:00 Moi, j'ai besoin de distraction, mon beau Wilfrid.
14:03 Aster, je suis le sérénateur du moulin.
14:07 Les big boss m'ont invité à une soirée dansante à la Grand-Mai.
14:11 T'aurais pu m'avertir d'avance.
14:14 J'aurais été m'acheter une belle robe neuve pour pas te faire honte.
14:17 J'y vais tout seul.
14:24 Pourquoi tu m'amènes pas?
14:27 On est toujours sortis ensemble.
14:30 Florette, là t'attends un petit enfant.
14:37 Bonsoir, il va revenir aux petites heures.
14:40 Il faut pas que tu te fatigues pour rien.
14:43 Mais Wilfrid Barnier,
14:46 quand c'est le temps de débouler le fond, y'a-tu le grenier de l'étable
14:49 ou bien d'écurer les animaux pis de les soigner?
14:52 T'as pas peur que je me fatigue?
14:55 Les big boss t'ont pas invité.
14:59 Pis moi, bien, en tant que sérénateur du moulin,
15:05 je suis obligé de me montrer en face au bal des falons dans l'assemblée or.
15:09 J'aurais aimé ça au moins rencontrer les belles dames anglaises.
15:18 Comment se fait-il que Lauriane, elle, ait été invitée?
15:21 On veut discuter pas pour rien.
15:24 Avant de te coucher,
15:27 empêche mon collet de chemise blanche pis crame mon pantalon.
15:30 Dis-moi pas que tu vas te mettre à courir les balles comme ton père, toi.
15:36 T'as même bavassé contre lui quand il allait danser pis il voulait que tu t'en viennes pareil.
15:41 J'ai promis que j'irai.
15:43 Ben, va y aller.
15:45 Je te promets que je reprendrai pas la coupe du mousse.
15:48 Ben, c'est mieux.
15:50 N'es-tu pas accouraillée au Eiffel de Barnier parce que ça marchera pas avec moi, ça.
15:54 Certain.
15:56 Je te dis qu'il se passe des choses bien graves au presbytère.
16:09 Ah oui?
16:10 Essaie pas de me faire parler. Tu perds ton temps.
16:13 Tu as un beau budeau d'amour. Laisse-toi aller pis vide-toi le coeur.
16:17 Envoie-le pis cache-moi rien pis j't'écoute.
16:20 Ben, figure-toi donc que M. Chamoine s'en va de Saint-Jean-des-Bois.
16:24 Je voulais pas te le dire, mais j'suis plus capable de garder ce secret-là tout seul pour moi.
16:28 C'est pas maintenant, ben il m'étouffe.
16:30 Ouais, ben ça, c'est une méchante nouvelle, ça.
16:33 Tu me le dis, toi.
16:35 Ben oui, mais avec notre nouveau curé, si on perd notre job,
16:38 ben oui, on va avoir le bécalo tout à l'heure, nous autres.
16:41 Comment est-ce que tu fais pour penser à l'argent dans des heures aussi graves?
16:45 Moi, j'ai le coeur dans l'eau.
16:47 Ben, moi, là, j'suis pas pour me laisser chavirer le coeur pour rien.
16:51 C'est bien que monseigneur, là, il nous fait des menaces,
16:54 et puis il nous offre pas M. Le Chamoine, voyons donc.
16:58 Pis ça me rentre pas dans la caboche, ça part tout, bon.
17:01 Ben, c'est pas tout, ça. Il paraît que ça va au Yable-Vert.
17:05 Est-ce que ça se trouve, donc, ça?
17:07 Ben, où je le sais-tu, moi, si ça se trouve?
17:09 En tout cas, c'est un nom que je suis dehors.
17:11 Pis après, ce que j'ai compris, c'est pas important.
17:13 Ouais. Ben, en attendant, là,
17:16 ben, moi, je m'en vais écrire mon ordre, hein.
17:20 Ben, il y a une boîte de Constache.
17:24 Pis il y a un siot de graisse, je crois bien.
17:27 Pis il y a un sac de farine à cochon.
17:30 Farine à cochon.
17:33 Et pauvre M. Le Chamoine, moi.
17:37 Ah! Il faudrait bien qu'on lui achète un présent,
17:40 au cas où il partira pour de vrai, lui.
17:42 Ah! Ben, achète, dis donc, une fiole de varnis à chaussures.
17:46 Ça se présente bien, ça.
17:48 Ah! Ma Miselle Candide, là.
17:51 Je te dis qu'elle est bien chanceuse
17:54 de pouvoir chaner les seins souliers de M. Le Chamoine, va.
17:58 Ouais. À moins qu'on lui achète une pipe, hein.
18:02 Ben, moi, au tant moins, ça fait un an qu'il fait bu.
18:05 Pis il a de la volonté, lui.
18:08 Bon, dans ce temps-là, moi, je vais m'en aller aux nouvelles.
18:11 Au commission.
18:13 Pas à soir, ma belle noune.
18:15 Ce nouvelle-là, c'est moi qui va la colporter,
18:17 en temps et lieu, pis à qui je voudrais.
18:19 Moutarde noire, Bledot, coudonc, c'est-tu une prison, ici-dedans?
18:23 Il n'y a pas question que tu colportes cette mauvaise nouvelle-là à soir.
18:26 Bledot, bronzard, bon.
18:29 Je manque d'air, là. Laisse-moi sortir, hein.
18:33 Il n'y a pas question, ma belle noune. Allez, marche, sors de coucher.
18:36 On va avoir une belle nuit d'amour. Allez, vas-y, vas-y, vas-y.
18:39 Moutarde noire de moutarde noire de moutarde noire de...
19:01 Elle travaille pas trop fort, Dorianne.
19:04 Inquiète-toi pas. L'ouvrage chasse mes pensées achalantes.
19:09 À c't'heure que t'as décidé de te montrer au grand jour,
19:13 j'suis bien content de me trouver avec toi.
19:17 Ça arrive à bout de chasser ma honte, de peine et de misère.
19:22 J'suis bien fier. Peut-être ça va aiguiller.
19:25 J'suis remise.
19:28 J'ai peur encore de perdre la mémoire.
19:32 Si j'viens qu'à dérailler, là, promets-moi que tu vas m'avertir, hein.
19:36 T'arriveras plus, c'est vrai.
19:38 S'il s'en retrouve de la bonne heure, on le tient.
19:41 On le laissera pas filer.
19:44 Tiens, c'est bâton, là. Au revoir, Harleen.
19:48 Au revoir, Dorianne.
19:51 Tiens, c'est bâton, là. Au revoir, Harleen.
19:55 Puis va te choisir une belle jupe pour l'automne.
19:59 Je te remercie bien.
20:03 Il paraît qu'Anne-Norsude est bien belle.
20:07 Et que la vie est belle, hein, mon bel amour.
20:14 Pas de souci.
20:17 Le bonheur est en faveur de l'homme.
20:21 Ouais.
20:39 Un bateau, M. le curé, avait le caca-bas pendant la grande messe.
20:45 Je me demande bien qu'est-ce qu'on pourrait faire pour lui.
20:49 Hé, Joseph, viendrais-tu ici une minute?
20:55 Ah, oui, entre.
20:57 Hé, mon gars, c'est Hubert.
20:59 On vient de se voir sur le perron de l'église.
21:02 Qu'est-ce qui t'arrive de nouveau?
21:04 Avec la nouvelle que Bedeau et laïs ont épandue sur le perron de l'église,
21:10 j'ai pas la conscience tranquille.
21:13 Ils sont bien chiers à ce qu'ont raconté les bronzards entre nous deux.
21:17 Ben, ils sont bien proches du curé, et cette fois-ci, ça doit être vrai.
21:22 Ben, si ils nous ont dit la vérité,
21:24 je trouve pas ça raisonnable que nous autres, les paroissiens,
21:26 on laisse aller notre curé tout fin seul.
21:29 Enfin, s'engrouiller à rien, je veux dire.
21:31 Moi non plus.
21:32 Monsieur, j'ai pas plus d'ego qu'il faut.
21:34 Non seulement, il me semblait qu'il était ravagé par la chagrin,
21:37 tu sais, pendant la messe, il a eu de la misère à entonner son gré d'eau.
21:40 Ben, justement, Harleen m'a fait remarquer ça.
21:44 Oui, on aurait dit qu'il y avait un nœud dans la gorge.
21:50 Pendant son serment, les mots passaient à serrer.
21:53 Ben, regardez, puis, c'est que sur le perron,
21:56 tout le monde jaspinait de compte la décision de Monseigneur s'engrouiller à rien.
22:00 Grand parleur, petit faiseux, tout était de même.
22:04 T'as pas une idée de ce qu'on pourrait faire pour aider notre curé?
22:07 On doit pas avoir un autre mot à dire, nous autres, et tout.
22:09 Ben, moi, je pensais de faire une assemblée de parois ici-dedans,
22:12 dans le magasin général, là, d'être là.
22:15 Ah ben, t'as raison. On voit ben plus d'idées dans plusieurs têtes que dans deux.
22:20 Puis, d'abord, ensemble, on décidera de ce qu'il y a de mieux à faire.
22:22 Comme ça, je peux compter chez toi pour ramener du monde?
22:24 Tu peux compter chez moi, je vais être là, puis je serai pas tout seul, ben, regardez.
22:27 Bon, ben, à bientôt.
22:28 À bientôt.
22:29 À bientôt.
22:31 [Cloche qui claque]
22:33 [Rire]
22:35 Bon.
22:43 Je pense que la crème va être cuite pour le dîner.
22:46 T'as vu ben?
22:52 Je t'ai dit que je venais après la grande messe, ben meuf, elle l'a.
22:56 Elle est bien fine, la riande.
22:58 Nos maris s'en viennent-ils bien vite?
23:00 Oui, ils sont à près chargés avec les hommes sur le périmètre de l'église.
23:04 C'est bien gentil de nous avoir invités à dîner.
23:07 C'est Aristide qui a pensé à ça.
23:09 C'est bien son ordre de sa part.
23:11 [Rire]
23:12 C'est fini ton sucre à graines, là.
23:14 On va bire après.
23:16 Ça sert à rien, je le manque toujours pareil.
23:19 [Rire]
23:20 C'est mon temps. Ben, ben, c'est la réussite.
23:23 Ah.
23:26 Pis?
23:28 Tu trouves pas le temps trop long avec Aristide?
23:31 Non.
23:32 J'ai ben de l'amitié pour lui.
23:35 Je voudrais pas fouiner dans tes rues privées, mais...
23:41 As-tu encore des sentiments pour Tigus?
23:46 Tigus a essayé de réanimer mes passions.
23:50 Il a voulu m'attirer dans son camp.
23:55 Qu'est-ce qu'il t'a fait?
23:57 Quand il a voulu m'embrasser,
23:59 je me suis mis à repenser à ma longue ennuyance en haut de la Manouane,
24:03 pis à mes bessons.
24:06 Je suis pas capable de me mettre dans la tête qu'ils sont morts.
24:09 Ça a dû refroidir tes ardeurs.
24:12 Ma raison a pris le dessus.
24:15 Là, j'ai fait mes adieux à Tigus, pis...
24:17 Quand je suis revenue ici, j'ai tout raconté à Aristide.
24:21 Qu'est-ce qu'il a dit?
24:24 Il m'a fait confiance.
24:26 Il fait tout en son possible pour me rendre la vie agréable.
24:29 Ce serait-il donc...
24:33 qu'il y ait un nouveau printemps qui puisse s'installer dans ta maison?
24:36 Si j'étais capable de me contraindre de coeur,
24:40 ça serait déjà une affaire faite.
24:42 J'ai l'idée, là, quel bonheur irrode autour de nous deux.
24:48 Pendant ce temps qu'on a parlé de moi,
24:51 qu'est-ce que tu vis de beau, toi?
24:53 J'ai bien de l'espoir dans l'avenir.
24:55 Même si... il m'arrive encore d'avoir des frayeurs.
24:59 Mais quand t'as des idées noires de même genre que pas à ça tout seul,
25:02 viens me compter tes chagrins.
25:04 T'as assez souffert pour me comprendre.
25:07 Je te remercie bien gros pour ton réconfort.
25:10 Jérémie, là, il est plein d'attention pour moi.
25:14 Tu l'aimes toujours, hein?
25:17 Ah, l'aimer, c'est pas le mot.
25:21 On n'a jamais éprouvé autant de tendresse l'un pour l'autre.
25:24 En dînant, là, on va tous vous raconter nos joies.
25:29 Puis je réserve une bien grande surprise.
25:33 Quelle surprise?
25:35 Alice, réponds-moi bien franchement.
25:41 D'après toi,
25:44 est-ce que je suis encore capable de mettre un enfant normal au monde?
25:49 Il n'y a rien que le bon Dieu qui sait ça.
25:52 C'est-il ta surprise que tu réserves à Jérémie?
25:57 Ben, pas rien que celle-là.
26:02 Il y en a une autre qui va y faire bien gros plaisir.
26:05 Ben, c'est quoi?
26:07 On va en changer d'être seul, un petit embrassant dans ce chagrin avant que tu colles.
26:13 C'est bon.
26:16 Bonne soirée.
26:42 Pourquoi est-ce que tu jongles, tu sais, dans ton coin, là, comme ça, Mario?
26:46 C'est pas une raison de jongler qui me manque.
26:49 Il paraît que M. le curé s'en va.
26:52 Ouais, il y a longtemps que je fais ça.
26:56 Pourquoi c'est vrai que vous n'allez pas à Réunion, au magasin général?
27:00 Ben, vu que je suis un ami ainsi de Monseigneur,
27:04 je suis comme qui dirait Maldry, hein.
27:07 Non,
27:09 je vais lui donner mon opinion en direct.
27:13 C'est-il vrai que la Mère Saint-Jean s'en va, lui, tout?
27:16 Oh, ben, qu'elle prenne la décision qu'elle voudra,
27:20 j'ai le souhait de trouver la paix et le bonheur.
27:24 On a beau agir au meilleur de sa connaissance,
27:28 on traîne toujours le deuil d'une partie de son passé.
27:37 Tu ne regrettes pas d'avoir marié mon Arthur, toujours?
27:41 Arthur? Il a bien changé.
27:44 C'est plutôt à lui que vous devriez poser la question.
27:48 Eh, sacré masse!
27:52 Ben, qu'est-ce?
27:56 Laïs et Bedeau qui passent.
27:59 Ils doivent s'en aller chez Valois, là.
28:02 Ouais, c'est une bien drôle d'assemblée, ça.
28:06 Je me demande ce que ça va donner.
28:09 Mais, Sainte-Cruz, Sainte-Cruz, je me demande
28:18 si ce n'est pas encore un vilain tour de Laïs et Bedeau.
28:21 Ils seraient-ils assez chétifs pour compter des menteries de même rapport au curé?
28:25 Pour ma part, je trouve qu'il avait l'air bien sérieux, ce père en déguise.
28:29 Oui, c'est pas vrai.
28:31 Ben, Bedeau et Laïs, rien que sur une ripompette.
28:35 [Rires]
28:38 Si c'est pas notre Bedeau, ça c'est qui?
28:41 -Value, ma copine! -Value, ta fille!
28:43 Je me mercie bien, là.
28:45 -Dieu! -T'as baisé!
28:47 Arrête, laïs, t'es quasiment pas humile.
28:50 Reprends ton souffle.
28:52 C'est bien épouvantable, ce qui nous arrive.
28:54 On compte sur vous autres pour sauver M. le curé.
28:57 C'est bien triste quand on parle de notre chamouème.
29:00 Mais seulement qu'il y a bien pire que ça.
29:03 Je crois que Laïs est au courant du tour de cochon que t'as fait à Wollefield.
29:06 Tant mieux si les nouvelles se répandent vite.
29:09 Si M. le chamouème lui a gradé évêque,
29:13 ça se peut qu'on perde nos jobs de Bedeau et de sacristine.
29:18 Laïs, chaque chose en son temps va commencer par régler le problème de notre curé.
29:25 Oui, oui, oui.
29:27 Pour toutes les bontés qu'il a faites pour nous autres,
29:29 je trouve ça bien difficile de le voir partir.
29:32 Ça n'a pas de bon sens.
29:33 On ne peut pas laisser faire ça à certains.
29:35 Mais nous autres, les paroissiens, on doit avoir notre moitié dans cette décision-là.
29:40 Ça me chagrine moins tout.
29:42 Mais à l'heure que les autorités se sont prononcées, mieux vaut obéir.
29:45 Mais comment ça se fait que le curé n'a pas annoncé son départ au prond, le matin?
29:49 Parce que c'est un secret.
29:51 C'est un secret.
29:54 Mais Laïs et moi, on ne peut pas se faire à l'idée du chambardement qui va arriver au presbytère.
29:59 On a décidé d'ébruter à nouvelle.
30:02 Écoutez, on va signer une requête pour garder notre curé.
30:05 Tout le monde est d'accord, bien entendu.
30:07 Ça c'est une bonne idée.
30:10 Je vais même vous aider à la faire circuler.
30:12 T'es bien sûre, Laïs, de ce que t'avances?
30:15 Si tu ne me crées pas, demande-le dans mon bedouin d'abord.
30:19 Rien n'est plus vrai.
30:21 Monsieur le curé s'en va et puis Candide et tout.
30:23 Puis, c'est pas tout.
30:26 Imaginez-vous que Mère Saint-Jean a obtenu les relevances de Saint-Beu.
30:32 Ça fait qu'elle est libre de partir avec Xavier.
30:35 Quand le presbytère va être vide, qu'est-ce qu'on va devenir, nous autres?
30:39 Non, ça ne fait pas de rien. Il ne se videra pas.
30:42 Préviens ma parole.
30:44 Je ne suis pas capable de garder Wilfrid à terre.
30:47 Tu voudrais réjanter les décisions de Monseigneur.
30:50 En ce temps que vous avez pris des décisions,
30:53 Bedouin et moi, on va continuer notre chemin.
30:56 À la revoyure!
30:58 Bedouin, tu t'occupes de faire signer la requête.
31:01 Je reviens, Bedouin.
31:03 Quel con il vous regarde.
31:17 Il a de deux beaux tarlans.
31:20 Ne vous assure pas, pas.
31:22 Vous allez jouer le rôle de Salomon entre Marilou et moi.
31:25 Je vous dis que votre sagesse va être mise en une épreuve.
31:29 Je vais mieux rester tout seul, là, comme un codin, là.
31:34 Plutôt que d'être coincé, là, entre deux bâtons de dynamite
31:37 qui risquent d'exploser à tout moment, là.
31:40 Approchez.
31:42 Vous avez le don d'apaiser les tempêtes intérieures de votre bruit.
31:46 J'ai appris à bien connaître Marilou et apprécier ses talents.
31:51 Elle était bien bonne pour moi.
31:53 Comme tu le vois, Arthur, je ne suis pas aussi méchante que tu le crois.
31:57 Il y a une différence entre être méchante et arretoureuse.
32:01 Je suis d'accord, Marilou, pour qu'on partage notre secret avec mon beau Marle.
32:10 Je connais Arthur.
32:12 Cette fois-ci, j'ai l'impression d'avoir perdu un game avant même qu'elle soit jouée.
32:17 Mon garçon, ta créature est capable de sentir des intéressés.
32:24 Elle a dépluché mon manuscrit page par page.
32:27 Elle a donné un beau style.
32:30 Il va être publié bientôt.
32:32 Comment est-ce qu'elle vous a chargé pour le contrat, donc?
32:35 Pas une scène noire.
32:38 Pas une scène noire.
32:42 Oui, coudon, il me semble que ça revenait au moment de corriger votre manuscrit.
32:49 Oh, Marilou a semblé intéressé par mes récits, mais pas assez pour m'aider à les publier.
32:57 Elle aime ça aller au Québec.
33:00 Mais qu'il y reste!
33:03 Je vais tout faire dans mon programme.
33:06 Oui.
33:08 Céline?
33:17 Céline?
33:21 Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
33:25 Mme Bernier est allée soigner les poules.
33:34 J'en profiterais pour vous parler dans le particulier.
33:38 Ah, bien, qu'est-ce que je peux faire pour toi, ma fleurette? Assis-toi.
33:44 Non, merci. Ce que j'ai à vous dire, j'aime mieux rester debout.
33:49 Vous avez refusé de donner la terre à Wilfrid.
33:54 Il est bien chagriné.
33:56 Puis c'est de votre faute.
33:58 Puis c'est pas juste à part de ça.
34:02 Fleurette, je ne m'inquiète pas.
34:04 Je ne m'inquiète pas.
34:06 Fleurette, je ne m'inquiète pas.
34:08 Je ne m'inquiète pas.
34:10 Je ne m'inquiète pas.
34:12 Je ne m'inquiète pas.
34:14 Je ne m'inquiète pas.
34:16 Je ne m'inquiète pas.
34:18 Je ne m'inquiète pas.
34:20 Je ne m'inquiète pas.
34:22 Je ne m'inquiète pas.
34:24 Je ne m'inquiète pas.
34:26 Je ne m'inquiète pas.
34:28 Je ne m'inquiète pas.
34:30 Ça veut dire que Wilfrid va gagner le bord de la ville.
34:33 Puis que moi, il est obligé de le suivre.
34:36 Avec les années,
34:41 je me suis attachée à vous.
34:44 J'ai même fini par accepter que Wilfrid aime sa mère autant que moi, sinon plus.
34:50 Écoute-moi bien, Fleurette. Il n'y a pas de fiette à avoir avec lui.
34:53 A-tu oublié qu'il a déjà abandonné sa mère pour aller travailler en Angleterre, lui?
34:57 Et vous, quand vous êtes allé au Gouvernement, qui a pris soin de votre femme?
35:01 J'ai fait du mieux que j'ai pu, Fleurette.
35:03 Le pire, c'est que moi et mon petit gars de front ne vous avons rien fait de mal.
35:10 C'est nous autres qui serons punis.
35:12 Ne penses pas ça de moi, Fleurette.
35:16 Tu sais bien que ton enfant va toujours être le bienvenu dans la maison.
35:20 Il est comme moi.
35:23 Il va rentrer par la porte d'en arrière et il ne se basera jamais sur le péon d'en avant.
35:28 La relève, ce n'est pas pour notre petit gars de front.
35:31 Si il a une tête de cochon comme son père, ça ne me surprendra pas qu'il lève le nez sur le vieux bien, bien que pour le contraire.
35:37 Wilfrid a peut-être bien une tête de cochon, comme vous dites.
35:41 Mais il ne retient pas du voisin.
35:44 Bonne journée, mon père.
35:47 [Musique]
35:50 C'est comme je t'ai dit, mon Arthur.
36:02 Mon manuscrit a été rédigé par Marie-Lou et corrigé par Aristide.
36:07 Il y a dans l'autre rivière, il va être imprimé par le bien public.
36:14 Comme la Cadoue a refusé d'aider ton père, je me suis mis à l'ouvrage.
36:18 Et l'éditeur, il n'en revient pas des belles réflexions qu'il y a dans ce livre.
36:23 Je suis bien content pour vous, papa.
36:26 Il va-tu être paré avant de voter?
36:29 Ça ira aux alentours des fêtes.
36:33 Je suis bien heureux.
36:35 Bien heureux, mais j'ai ce vouloir, par exemple, d'étaler ma vie intime sur la place publique.
36:41 Je peux rassurer vous, votre sagesse va aider bien du monde à trouver le chemin du bonheur.
36:46 À commencer par toi, Marie-Lou.
36:49 Ça pourrait t'aider toi aussi, Arthur.
36:52 Vous commencez pas à vous ficaner, hein?
36:55 Moi, je vais aller me coucher, je vais aller faire l'instant de ma souper.
36:58 Quand le petit Aubert va aller à l'école,
37:02 il va recevoir votre livre comme prix de l'inspecteur ou comme cadeau, fin d'année.
37:09 Marie-Lou, tu vois en grand toi, là.
37:13 Elle va annoncer la nouvelle, à un moment?
37:16 Ça, c'est à ton père à décider.
37:18 Pour le lancement de mon livre, c'est Marie-Lou qui va être à mes côtés.
37:23 Si elle l'accepte, bien entendu.
37:26 Bien sûr que oui.
37:27 Vous allez inviter votre cadeau, toujours?
37:30 Je sais pas si elle va trouver que ça vaut la peine de se déranger pour ça.
37:36 C'est bien dommage que vous puissiez pas comprendre sa situation.
37:40 Le jeu des divinettes, c'est bien dur sur la vie de couple.
37:47 Arthur, en reconnaissance de ce que j'ai fait pour ton père,
37:59 es-tu paré à partager tes biens avec moi?
38:03 Qui c'est qui t'a dit que j'avais de l'argent dans toi?
38:06 Tout ceci.
38:08 À cette heure-là, j'aimerais ça que t'arrêtes de me faire des cachotteries
38:12 pis que tu te rapproches de moi.
38:14 On pourrait recommencer en un, toi et deux.
38:17 Toi, Marie-Lou, t'es paré à recommencer en deux.
38:20 Seulement moi, je sais pas encore si j'ai le goût de passer l'éponge,
38:24 pis comme je t'ai déjà dit, de continuer ma route à tes côtés.
38:29 Tes paroles peuvent avoir des conséquences graves, Arthur.
38:33 Mon petit tour est bien patient, mais là, on y arrive au bout du rouleau.
38:40 Arthur!
38:44 Prends garde à ce que je t'ai dit.
38:48 [Musique]
39:16 Hé ben, salut, salut, Mathis.
39:18 Serre-moi donc un petit blanc, là. Moi, je suis gelé jusqu'au dos.
39:22 - C'est ça, t'es gentil. - Je vais te réchauffer.
39:27 Merci, ben.
39:29 Santé, hein?
39:31 - Tiens, une petite limontion. - Non, non, merci, merci, ben.
39:39 Depuis qu'Arlene a ouvert ce boutique, mon chiffre d'affaires a baissé.
39:44 - Il faut que j'économise. - Ben, voyons donc.
39:47 Tu vends de la grosserie, ben, avant des frivolités.
39:50 Elle peut avoir concurrence contre toi, là.
39:52 Les créatures sont râteoureuses, ben.
39:55 Elles coupent les ordres qu'elles viennent créer au magasin général,
39:59 et puis avec l'argent qui leur reste, ben, elles s'achètent des entours affriolants.
40:03 Le mari, lui, donne pas une seule piche à nez.
40:06 Elle font ben.
40:08 Elle sert de leur dentelle pour les retenir.
40:12 Pas déplaisante pour un homme.
40:14 Non, mais après ça, elle se plaigne que le mari les engrosse.
40:17 Alors, comprends-tu quelque chose là-dedans, là?
40:19 Ah, c'est vrai que je suis en train de m'oublier, là, moi.
40:22 Me signerais-tu cette requête-là, Baptiste?
40:25 Nous parvoiciens de Saint-Jean-du-Bois, des Gérondalins...
40:34 et mille de tous, veuillez accepter, Monseigneur...
40:38 Joseph Barnier, Bedeau...
40:41 Non, non, écoute, vu que j'ai un ami intime de Monseigneur, moi, je peux pas signer ça, quoi.
40:46 Mais t'es pas rien que l'ami de Monseigneur, t'es le maire de la place.
40:49 Ta signature a du poids.
40:51 Noblesse oblige, Baptiste.
40:54 Les sacrements, exiger la confiance des concitoyens,
40:58 puis en même temps, les encourager à la révolte contre l'autorité d'Ioseph.
41:09 Ah, je te remercie ben, des fois, Baptiste.
41:13 Ben, comme tu vois, même le sage du village a pas réponse à tout.
41:20 Mais on va garder notre curé.
41:23 À l'envoyé, Baptiste.
41:25 À l'envoyé, lui-même.
41:27 À l'envoyé.
41:29 Les sacrements...
41:35 Tu veux me dire, qu'est-ce que t'as à tripoter cet argent-là, d'une place à l'autre, toi?
41:39 Papa, un matin, en allant faire mon train de table,
41:42 y'avait un quêteux de coucher sur la tosserie de paille.
41:45 Ce qui savait pas, c'est que mon mongo t'a caché juste sur lui.
41:49 Ah, ben, toi, avec tes infrudences, là, tu vas finir par te faire voler, certain.
41:54 Hein?
41:55 Voyons, voyons, à ce temps que ta cachette est inventée, toi, tente pas le diable, voyons.
42:00 Le diable, c'est-il mal éduqué?
42:02 Après toutes les finesses que vous a faites, là, vous devriez faire plus confiance, non?
42:06 J'ai pas nommé personne.
42:08 Dans votre idée, papa, un voleur revient toujours sur les lieux du crime, hein?
42:13 Marie-Lou est pas une voleuse.
42:16 Pis car ton mouton a de la gossette, toujours.
42:30 Hé, ouais, les neiges doivent pas être loin, là.
42:36 Inquiète-toi pas, mon boulevers, on va avoir le temps de s'épivarder avant l'hiver.
42:42 Allez, prends pas le moreau d'Arlene, là, hein?
42:46 Je me demande bien si monseigneur va avoir le temps de recevoir notre quête, là,
42:52 avant que sa grosse décision soit prise.
42:54 Ben, Jérémie, Joseph, Bedeau, pis moi, on a visité toutes les maisons de la paroisse,
42:59 tout le monde, hein? Tout le monde a signé à deux mains.
43:02 Aussitôt que M. Curie a eu ventre notre quête, hein, il retombe ici.
43:07 Je suppose qu'il est content de voir qu'on se démène pour le garder à Saint-Jean-des-Bois.
43:12 Ah, ben, il paraît que ça va retomber sur lui, ça.
43:17 Et puis qu'une décision de l'évêque, ça se discute pour.
43:21 Ben, ben, on verra ça, hein?
43:24 En tout cas, moi, en tant que préfet de comté, pis de marié en charge,
43:28 j'ai été désigné pour présenter la requête à monseigneur à l'évêché de Troirière.
43:34 Oh! Mais ça, c'est beau comme honneur.
43:37 Je crains pas de rencontrer monseigneur,
43:41 seulement si tu veux m'accompagner, t'es la bienvenue.
43:44 [Rire]
43:45 [Rire]
43:46 [Rire]
43:47 [Musique]
43:48 Tu te fais confiance, mon bon bébé.
43:51 Moi, j'ai une autre sortie en vue.
43:54 [Musique]
44:06 Montez si bien dans la noirceur.
44:09 Ah, je vais voir dans le fond de ton coeur, ma laignée.
44:12 Hum! T'as pas besoin de la langue pour ça.
44:16 [Musique]
44:22 Je t'écoute, Lady Zulina.
44:25 [Musique]
44:28 Quand j'ai décidé de venir finir mes jours à Saint-Jean-des-Bois,
44:33 je croyais que je vieillirais paisiblement avec toi,
44:36 nos enfants, pis nos petits-enfants.
44:40 [Musique]
44:42 Mais d'abord que t'as décidé de continuer à te chamariller avec Wilfrid,
44:46 pis d'y ôter le vieux bien,
44:48 en tout temps donc, travailler à grand-mère.
44:52 Hum! Mieux encore.
44:54 Pourquoi c'est faire que tu prendrais pas le bord des états?
44:57 [Musique]
44:59 Mouin!
45:01 On en pognait toute une rafale, là.
45:03 Y avait bien du crochin là-dedans.
45:05 [Musique]
45:07 J'ai travaillé d'arrache-pied pour cultiver ma terre,
45:10 parce que j'y tenais comme à la prunelle de mes yeux.
45:13 [Musique]
45:16 À cette heure, j'ai plus de force pour lutter.
45:19 Hum!
45:21 J'aurais voulu me terrasser.
45:24 [Musique]
45:26 Mais en rejetant Wilfrid,
45:29 [Musique]
45:31 tu m'as tué.
45:33 [Musique]
46:01 [Musique]
46:04 [Musique]
46:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:36 [Musique]