Category
📺
TVTranscription
00:00Quoi? La Cadoue est morte?
00:15Je pense que ma Cadoue était gravement malade, je savais même pas. J'en reviens pas en pauvre.
00:23Écoute Beno! Beno c'est toi qui vas m'écouter!
00:26Hé! Là tu vas t'occuper un peu plus de ton homme, hein? M'entends-tu là?
00:31Comprends Céline, comprends donc! J'ai passé toute ma vie à essayer de te comprendre, t'en es-tu seulement aperçu?
00:40Je t'aime!
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26Abonne-toi pour d'autres vidéos!
01:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:57Cette fois-ci, t'es parti en broyant, mais avec le plus doux des sourires.
04:03Moi, j'ai placé un de mes livres en tes mains.
04:10Mes petites consolations.
04:14J'ai retrouvé mes cadeaux pour la barbe.
04:20Peut-être ben pour que je connaisse ma mère et tout, hein?
04:25Oui, mais quand j'y pense, j'ai vécu cet événement-là pas mal tout seul.
04:32Vous étiez pas tousseux, papa. J'étais à vos côtés avec tous ceux qui te l'aimaient.
04:39Pour l'instant, t'es encore là, mais c'est bon matin.
04:44J'allais retrouver ta barilouche et les barniers, là.
04:48Oh, vous vous trompez grandement. Ma place est ici, à l'aubage, hors de vous, papa.
04:57Avec le temps, on verra bien.
05:03Pour l'instant, on va finir mes jours avec un grand vide au cœur.
05:13Au revoir, papa. Je sais plus quoi vous dire pour vous consoler, moi.
05:21C'est bien brave, mon garçon.
05:43Wilfrid?
05:49Comme tu vois.
05:51Qu'est-ce que tu veux?
05:53Je peux te traverser chez vous? N'aie pas peur, je t'invectiverai pas de bêtises.
05:59Reste pas planté là comme un piquet. Rentre.
06:10Pis? Comment ça va avec la terre, madame l'héritière?
06:17C'est sûr que ça fait bien des affaires à apprendre en même temps, mais je me débrouille de première classe.
06:23Tout est paré pour l'hiver.
06:25Le bois de chauffage est fait, mais il est encore en bûche.
06:29N'oublie pas de demander à ton daddy chéri de le pendre pour toi.
06:33J'ai pensé...
06:34Allumer le poêle avec des bûches, ça prend bien du temps avant de donner de la chaleur.
06:38J'y ai pensé, figure-toi donc.
06:42Il a le caveau à patates, lui!
06:45Qu'est-ce qu'il a le caveau à patates?
06:48Il faut que la porte soit gueule fêtée pour les gros frettes qui s'en viennent.
06:54Je vais m'en occuper. Droit de cette semaine.
06:57Un habitant a toujours de quoi faire pour que sa terre produise à plein.
07:00Et pour tenir ses bâtiments en ordre.
07:02Inquiète-toi pas pour moi, je vais voir à tout.
07:05Ah, tu connais ton affaire!
07:10M'man est-il ici?
07:12Non. Elle est partie se promener sur la terre.
07:16Elle a bien changé.
07:19À ta place, je me sentirais bien coupable de son désappoint.
07:23M'man a pas changé pantoute.
07:25Elle est contrairée pis elle laisse voir, c'est tout.
07:27Mais si tu te fous ici, c'est plus que de l'entêtement, Marie-Lou Barnier!
07:31Qu'est-ce que tu veux dire?
07:35C'est pas pour rien que j'ai fait les premiers pas pour venir te parler.
07:40M'man m'a réservé la terre de ses ancêtres depuis que je sais marcher.
07:45Là, elle est victime d'une injustice.
07:49Elle a le cul brisé.
08:05Quand je pense qu'on garde nos jobs tous les deux,
08:08le coeur me saute dans la poitrine.
08:11Nous autres, on onge à quatre pattes dans le bonheur,
08:14mais Baptiste pis Arthur, ils font bien pitié.
08:18Ouais. C'est vrai que le cadeau a été repassé.
08:22C'est une méchante plaque, ça.
08:24On m'a pas fini par oublier les défunts.
08:27Oui, oui, oui, mais c'est loin d'être drôle.
08:30Mais je sais bien que c'est drôle.
08:34Mais je sais bien, Bedeau, mais penses-tu que c'est le plus intéressant pour Arthur?
08:39Ça m'arrive eu de l'abandonner. C'est quasiment pile que la mort, ça.
08:43Je le comprends, moi, Arthur, sais-tu?
08:46Toi aussi, tu m'abandonnes, malaise.
08:48Téléphone ici, téléphone par là.
08:50T'es rendu comme une vraie queue de veau.
08:52Mon Bedeau, tu devras pas te plaindre.
08:55T'as-tu déjà oublié pas qu'on a passé proche de l'indigérence et de la grosse misère?
08:59À cette heure, on est fortunés pour le restant de nos jours.
09:02Tu crées?
09:04Ah, ben, ouais. Faudrait bien se décider à la demander notre augmentation, M. le curé.
09:10On vivrait plus grossement.
09:13Regale-toi, mon beau Bedeau.
09:16Ah, l'aïs! Ton cuillot, il sent la colle à baveux de ma grand-mère.
09:23Ben, commence pas à faire ton bec fin, là, toi.
09:28Pfff!
09:33Ça goûte pas la nourriture de riche. Pas toute, ça.
09:36Dans ton cas, il est plus épais qu'avant.
09:38Je comprends.
09:43Moutarde noire!
09:45Je te dis que j'en déplace la poussière depuis quelques temps, moi, là.
09:48Comment ça?
09:50Moutarde noire, je fournis pas.
09:52Je cours à l'aubarge, je cours au presbytère, je traverse à l'église.
09:54Pis ça, c'est à part de mon téléphone, de l'ordinaire et de tout mon barda.
09:59Ben, Bedeau, bronçard!
10:01On se biche au sportable de même.
10:03As-tu oublié les règles de la bienséance, toi, là?
10:06Si tu t'occupais un peu plus de ton mari et que t'arrêtais d'écorner les flots au téléphone,
10:09j'aurais pas de trou dans mes chaussettes.
10:11Ben, écoute, Bedeau.
10:13Ben, non, c'est toi qui va m'écouter.
10:15Là, tu vas t'occuper un peu plus de ton homme, hein?
10:17M'entends-tu, là?
10:19Ben, pique-toi, là.
10:21Prends soin de ta créature, tandis que je suis encore là.
10:24Ben, j'en connais une qui va me garder les pieds au chaud.
10:28Qui, ça?
10:30C'est personnel.
10:32Ah ben, ah ben, ah ben.
10:34Ben, tu vas-tu t'en venir aussi mal commode qu'Hubert Valois, toi, à ce temps?
10:39Ouh!
10:52Bonjour, Marie-Lourde.
10:54Hé, tu m'as l'air bien occupée.
10:56Ben, une terre, c'est bien l'ouvrage, hein?
10:58Ben, en plus, il faut que j'aille au village, Bedeau.
11:01Ah, ça fait bien du bardot, hein?
11:04Pis, comment est-ce que t'as trouvé le lancement des «Mémoires d'un sage»?
11:08Ah, ben, comment ne pas se plaire dans un si beau manoir?
11:12C'est vrai, hein?
11:14C'est toi qui m'as trouvé le lancement de «Mémoires d'un sage»?
11:19C'est vrai, hein?
11:21C'est un des plus anciens manoirs du canton.
11:24Dis donc, Marie-Lourde, en femme d'affaire que tu es,
11:28d'après toi, combien devrais-je offrir à Arthur pour prendre possession de cette maison historique?
11:35Jamais tu mettras la patte sur ce manoir-là.
11:39C'est bien ce que Maggie m'avait dit.
11:42Maggie et tout, elle a eu l'œil dessus.
11:44Elle s'est aperçue de quel bois je me chauffais quand on veut toucher à mes biens.
11:48À ce que je sache, en quittant l'auberge, tu as perdu tous tes droits sur les biens d'Arthur, y compris ceux de son manoir.
11:56Le manoir, il y aurait bien de droits à mon petit auberge.
11:59Pis, quand il sera majeur, il fera bien de place à sa mère.
12:02La première place.
12:05Tu as beaucoup d'ambition, Marie-Lourde.
12:08Je plains la femme qui sera tiraillée entre toi et ton fils.
12:14Et toi, Andrew?
12:17Comment tu te sens dans la maison de Baptiste?
12:21C'est vrai que la maison de Baptiste est pas mal trop modeste pour le richissime Andrew.
12:28Malgré les gentillesses de Maggie, je dois t'avouer que je m'ennuie un peu du grand monde.
12:35Laurent Saint-Valère est trop étret pour tes grandes aspirations, Andrew.
12:41Es-tu venu me voir par affaires?
12:45Gladys, dans sa lettre, me demande de venir la joindre à Montréal le plus rapidement possible.
12:51Gladys se rapproche dangereusement.
12:54J'ignore comment me sortir de cette histoire avec elle.
12:57D'après toi, quelle attitude je devrais adopter?
13:00D'après moi, tu viens de trouver chaussure à ton pied, Andrew.
13:04Je me passerais volontiers tes commentaires, Marie-Lourde.
13:07Mais arranges-toi donc tout seul.
13:09C'est toi qui a causé la ruine de ton mari en jouant au poker.
13:13Mais t'es assez faible. T'as rejeté la faute sur moi en disant que j'avais triché au jeu.
13:17C'est une question de vie ou de mort pour moi.
13:20Ben là, Gladys, elle sait que c'est toi le seul responsable de sa ruine.
13:24Fait que si t'as pour cinq cent d'honneur, assume donc les conséquences de tes actes.
13:30Tu as raison. Je vais les assumer.
13:33Au fait, j'oubliais.
13:35Je... mes condoléances pour le décès de ta belle-mère.
13:40Quoi? Le cadeau est mort?
13:57C'est cru. C'est cru.
14:00Mon magasin va être pire qu'une maison de débauche.
14:05Ah! Salut, bébère.
14:07Salut, mon d'autre. Je sais que je peux te servir de bois.
14:11Ben, j'aurais besoin d'une paire de bas.
14:14Ah ben tiens, je l'ai. Des bas en laine d'habitant.
14:18Ça va te garder les pieds au chaud pendant l'hiver.
14:21Pis en plus, ben, c'est pas usable.
14:24Tu cries?
14:26Ben, je comprends. C'est de la bonne cretonne. Regarde ça.
14:29T'arriveras pas à passer à travers.
14:33Étant donné que je suis un professionnel de l'église,
14:38t'aurais pas quelque chose de plus... fancy?
14:42Traverse donc dans ma boutique.
14:44J'ai tout ce qu'il faut pour habiller les hommes de bon goût comme toi.
14:48C'est cru, Harleen. Tu me voles mes pratiques, là.
14:52Tiens, viens voir ça.
14:54On se réveillerait quasiment dans le catalogue de chez Dupuis et Frères.
14:58As-tu pris toute cette bouteille-là à New York?
15:00Ça, c'est mon secret.
15:03Oh! Je vais prendre des rouges.
15:06Oui. Ils ont des talons doux, tu sais.
15:10Tiens. Ensuite...
15:12Ça va être tout. Merci.
15:17C'est combien?
15:1817.
15:22Tiens.
15:23Merci bien.
15:25J'espère que t'as une job assurée.
15:28Pendant que j'en ai encore...
15:31Une, ça va faire. Même que je vais y mettre drette.
15:39Et dire qu'on a gardé notre curé.
15:43Monseigneur ne le dira pas, mais mon idée que notre quête a fait effet.
15:47Oui. On est comme Moïse sauvé des os.
15:51Bon, cocombe d'eau,
15:53l'aïs a-t-il besoin d'aiguilles et de laine à racmoder?
15:57Non, non, non.
15:59Non, seulement aigri, tout ça.
16:01Mais seulement bien affairé.
16:04Je la comprends.
16:05Moi et tout, j'ai été sacristine et ça demande bien du temps.
16:08Oui, mais en plus de ça,
16:10elle est ménagère à l'aubarge.
16:13Moi, à cette heure que je suis à mon compte,
16:16j'ai rien qu'une job et je la fais comme il faut.
16:19Tu sauras que ma laïs est capable d'avoir de l'ouvrage comme 5 bêtes à cornes.
16:23T'es bien chanceux.
16:27Ben, si ta créature téléphonait un peu moins chez nous,
16:30la mienne aura le temps de répréser mes bords.
16:37Ben, tu vois, il n'y a pas rien que moi qui trouve que je suis mal marié.
16:41Ben, veux-tu savoir qu'est-ce que c'est que d'être mal marié?
16:45Ben, avant longtemps, je m'en vais faire assez d'argent pour te reculer dans le backstore.
16:52Ah, c'est creux, c'est creux.
16:56Là, c'est vrai que la flamme de notre voyage d'honneur s'est éteinte.
17:01Je pense que ma Cadou était gravement malade, je le savais même pas.
17:08J'en reviens pas en pauvre, moi.
17:11Mon mère faisait de la haute pression.
17:14Son docteur, il faisait des saignées quasiment à tous les jours.
17:18J'ai pas le temps pour ça.
17:21J'ai pas le temps pour ça.
17:24J'ai pas le temps pour ça.
17:27J'ai pas le temps pour ça.
17:30J'ai fait des saignées quasiment à tous les mois pour la soulager.
17:34Ah, ma pauvre Cadou.
17:37Tu sais qu'elle a enduré tout ça sans se confier à moi.
17:42Comme ça l'affaiblissait bien gros, elle pouvait pas venir se promener souvent.
17:47C'est plus que de la fierté, ça.
17:50Pourtant, le matin des noces, je l'avais mariée pour le meilleur pis pour le pire.
17:59Papa, si vous aviez su qu'elle était malade,
18:02l'inquiétude vous aurait arrangé tout le temps.
18:07Je trouvais qu'elle était polie.
18:10Elle a dû me douter qu'elle était malade.
18:12Mais non.
18:14Elle voulait avoir moins, là.
18:16Mon bonheur.
18:18Que j'ai été égoïste, non.
18:21Dites pas ça, papa.
18:24Vous êtes plus que bon.
18:26Vous êtes meilleur.
18:31Non, j'ai pas su gagner la confiance de ma Cadou.
18:37Maman m'a déjà confié qu'elle voulait pas créer des liens trop forts avec vous,
18:42à part en savant qu'elle n'en avait plus pour bien longtemps.
18:48Pauvre de moi.
18:54Pauvre de nous autres, avec nos amours malheureuses.
19:25Oui.
19:31Laïs, tu laisseras faire le ménage dans le bureau de poste, hein?
19:36Comme tu voudras, Arthur.
19:39S'il y en a qui viennent crier le gourrier, dis-leur qu'on va revenir bientôt.
19:48Je peux garder le bureau de poste, moi, là, hein?
19:52Si ça peut te rendre service, bien entendu.
19:55T'es bien serviable, mais j'aime mieux pas.
19:57Il y a bien des lettres confidentielles.
20:00Moutarde noire, ça doit pas être pire qu'au confessionnal, certain.
20:04Je sais qui va confesser, moi.
20:06Puis comment l'on qui en ont à compter, M. le curé?
20:09Puis je dis rien à personne.
20:11Oui, mais je peux pas abuser de ta bonté.
20:15Moutarde noire, Arthur, je suis pas regordante à l'ouvrage, pas en tout.
20:19Si t'as du tendresse, là, tu iras faire le ménage dans le bout du sein de la cuisine, hein?
20:24Ouais.
20:27Je pense à ça, Arthur.
20:30Je suis un peu mal à l'aise pour te dire ça, mais...
20:33Bedou et moi, on sympathise bien, gros, là, avec vos autres rapports à des fins de cadeau.
20:39Merci bien, Laïs.
20:41Ah, puis tiens, t'es assez smart que je t'embrasse.
20:50Qu'est-ce que c'est, ma petite bontiture, là?
20:58Ouais.
21:04Non, mais...
21:06La porte du bureau de poste, puis la porte du paradis terrestre, c'est quasiment pareil.
21:11Plus près de toi, mon Dieu, plus...
21:16Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi.
21:22Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi.
21:29Je me v'là rendue dans le sanctuaire des secrets.
21:36Euh, ouais, mais...
21:38Ouais, madame Cohéra, oui, vous avez de la balle aujourd'hui.
21:42Bonjour, M. Thibert.
21:44Vous pouvez se parler en paix sans que mon Bedou soit jaloux, hein?
21:48Ouais, ben moi, j'ai tous les talents.
21:50Maîtresse de poste, puis maîtresse d'école.
21:54Les mêmes démons sont bons, ça, mais c'est plus fort que moi.
21:59Ah, puis quelque chose.
22:08Qu'est-ce que tu cherches dans la laïs?
22:10Ah, ben, en faisant mon épicetage, je suis venue voir si j'avais de la balle.
22:14Il n'y a pas de laïs pour toi.
22:16Et comment ça se fait qu'il y a des laïs à terre?
22:19Ah, ben, mouton de noël, il est venu comme une manière de coup de vent, puis toutes les laïs sont tombées à terre.
22:24Merci bien, laïs.
22:26Ah, ben, de rien, là, Arthur.
22:29De rien pour tout, Arthur, hein?
22:32Ouais, ouais.
22:35Les laïs, pas au moyen de s'en venir après.
23:01Quelqu'un?
23:05Qu'est-ce que c'est que vous jonglez, donc?
23:08J'ai cogné, vous ne m'avez pas répondu.
23:11Oh, Alfred.
23:13Viens t'asseoir.
23:16Marie-Lou, c'est ça?
23:20Non, Beto est monté au village rien que sur une ripompette.
23:24C'est bien juste que ça a pris le temps de s'en dimancher.
23:28Je venais vous dire que je suis venu y faire une visite de bonne entente à matin.
23:33C'est pour l'amour de vous que je me suis réconcilié avec elle.
23:37C'est mieux de même.
23:40Quand la chicane poigne, c'est bien pour savoir qui s'est gouré le dernier mot.
23:46Pis vous, comment ça va?
23:51J'ai pas à me plaindre.
23:55Non, ça me fait de la peine de vous voir être triste de même.
24:01À c't'heure que Marie-Lou est rentrée ici-dedans de contre mon gris,
24:06j'ai plus le goût de continuer.
24:10Je vous ai jamais vu à terre de même.
24:14Qu'est-ce qui vous chicotait?
24:22Vous avez labouré, fauché des champignons,
24:27Vous avez labouré, fauché des champs d'aboine tout seul.
24:32Venez pas me faire accréer que vous allez vous laisser abattre.
24:36Joseph a voulu donner ma terre à Marie-Lou, mais qu'il s'arrange tout seul.
24:43Cette terre-là, elle te revenait à toi, et je t'aurais aidé de bon cœur.
24:48Oh, à c't'heure, ce qui est fait est fait.
24:58Mais...
25:05Je vous aime.
25:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:46Tiens, tiens, tiens, de la visite là-haut.
25:50Ben, tu dis pas bonjour à Monsieur le bargiste?
25:53Arthur, me prends-tu pour une personne qui sait pas vivre?
25:57Je comprends pas de quoi c'est que tu veux dire, Marie-Lou.
26:00Pourquoi c'est faire que tu m'as pas averti que ta mère était morte?
26:04Si j'avais écouté Papa, je te l'aurais laissé à savoir.
26:07Seulement, vu que t'es plus avec nous autres, j'ai pas voulu.
26:11Je m'entendais pas plus qu'il faut avec la Cadou, mais j'aurais été à son service.
26:16Papa pis moi, on s'est tenus de bout comme des grands garçons.
26:19Pis à c't'heure, on va se consoler du mieux qu'on pourra.
26:21Ma mère m'a donné la terre. Un héritage, ça s'en fiche pas!
26:25Comme de raison.
26:27Pis, ton titour, il se débrouille pas pire pour un homme tousseux, hein?
26:31Tiens donc ton haut-barge comme tu voudras.
26:34C'est pas de ça que je suis venue te parler.
26:36Ben, de quoi c'est que tu veux donc, Marie-Lou?
26:40Arthur, tu penses pas que tu pourrais t'épivarder un peu?
26:46Tu pourras venir fendre mon bois de chauffage pour l'hiver?
26:51Moi, aller fendre ton bois de chauffage?
26:54Ah ben, si j'ai bien calculé mes affaires, tu me dois encore pas mal de temps.
27:00Ah ben, j'irai boire.
27:02Moi, te la remettre ton temps, Marie-Lou Barnier. Je veux rien de devoir.
27:06Eh bien, avant les neiges, hein? Comme ça, t'auras moins fraite.
27:12Comme je veux pas laisser papa tousseux, m'envoie engager une créature pour y aider.
27:19T'as engagé l'aïs?
27:21Oui. Mais ça prend une maîtresse de poste en plus.
27:26Une créature, ça apporte un petit brin de bonne humeur.
27:32Surtout si elle est belle fille.
27:43Tant mieux pour toi, Arthur de Grandmaison.
28:04Ah, salut, mec!
28:06Salut, Joseph! Que sais-je que je peux te vendre de beau, là?
28:10Je suis en train de bricoler un sac de chambre pour Xavier.
28:13Ah oui?
28:14J'ai besoin d'huile d'olive pour patiner le bois.
28:17Tu sais, quand t'auras le temps, tu me rempliras cette commande-là.
28:20Ah oui? Je te dis que t'es une bonne pratique, Joseph.
28:25Qu'est-ce que tu veux, hein? On est pas mal plus de monde à la maison, ça commande une plus grosse grocerie.
28:29Oui, pis c'est on vivant de ce temps-là à l'aubarge, depuis que Marie-Lou est partie.
28:35Ça grouille, ça grouille ma galerie chez nous.
28:38C'est sûr qu'on a eu une belle fête à Baptiste-Carrousel.
28:40Oui, pis on a eu le droit à une belle messe pontificale.
28:44Pis dire qu'on a gardé notre bon curé normandais.
28:48Ah, pis on peut pas dire le contraire.
28:50Notre mère nous a fait l'honneur d'écrire un bien beau livre.
28:53Une mémoire d'un cerf.
28:55Elle a-tu acheté un, Baptiste, toi?
28:57Ben, je suis pas ben, ben liseux.
29:00À part que ma vue baisse.
29:03Ah bon?
29:05Pourtant, quand il y a des belles créatures dans le coin,
29:07c'est comme qu'il dirait que ton oeil devient pas mal plus clair.
29:12Ça, il faut pas le dire.
29:15Tu s'en souviens de l'hommage?
29:17Ben, ben, une poche de fleurs à pêche fèvreuse,
29:21pis un quart de pommes à quentache,
29:25une poche de pois,
29:27pis dix livres de castellades.
29:30Ben, tiens, tu me mettras plutôt deux livres de bonbons mélangés pour mon petit Aubert,
29:35pis un bocot de peinture blanche.
29:37On m'en va peinturer le cheval berçable l'autre fois.
29:40Ah, tiens, ajoute quatre douzaines de beautes assorties,
29:45pis deux livres de clois fainéant.
29:48Pis, tiens, ben n'y pensez, un petit sac de pointe à vitre.
29:52Là, je pense que c'est tout.
29:54Pis je te paierai ça quand je m'aiderai chercher ça tard.
29:56Parfait, parfait.
29:58J'ai entendu dire que Célina filait un mauvais coton de ce temps-là, si tu vois.
30:04Euh, c'est un brin de fatigue, là. Ça va passer.
30:08Ben, j'espère, hein.
30:11Il y a assez de ce pauvre Baptiste, là, et...
30:15T'es éviant.
30:17Comment? Tu sais pas qu'il a perdu sa femme? Elle est morte pis enterrée.
30:23Ah, got it.
30:26Ça prend rien qu'un sauvage comme Arthur veut pas nous en avoir soufflé, moi.
30:40Joseph vient d'envoler une couleur, là.
30:45La, la, la, la, la, la, la, la, la.
30:49La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
30:54On a un temps de souffler, la hive. Ça va pas pour le diable.
30:57Ben, moi, tard, moi, j'ai pas le temps. Il faut que j'aille faire des têtes à mon bedau.
31:01Ah, je vous dis qu'il s'en vient. Pas mal errot, celui-là.
31:06Bonjour.
31:07Ah!
31:08Excusez, M. Baptiste, j'étais à preuve d'oublier votre peine, moi, là.
31:11Ben, c'est plutôt pas fleurette, non. C'est comme un rayon de soleil en travers de mes nuages.
31:16Et vous parlez bien, vous.
31:18Ah, ben, c'est pas rien qu'un beau parleur, hein. C'est un écriveur de livres et tout.
31:24Mais pourquoi est-ce que vous écrivez pas vos mémoires, vous aussi, ma blague?
31:27Ben, moi, tard, moi, ben, c'est pas que je serais pas capable, hein.
31:31Ben, je suis encore ben trop jeune pour écrire mes mémoires.
31:34Tant t'as ça!
31:37Ouais. Ben, y'en a qui partent, hein.
31:41Pis d'autres qui s'en viennent, hein.
31:44C'est pas quand que t'attends le nouveau, donc.
31:47Je pense que je vais l'avoir pour les fêtes.
31:50Ouais. Ben, je te souhaite bonne chance, là, pis à chacun le bonjour, là, hein.
31:55Envoyez, ma blagueuse.
31:56C'est ça.
31:58Pis, qu'est-ce que je peux faire pour toi, fleurette?
32:01Ben, j'aurai besoin d'un disons de brandy.
32:03Je veux faire un cadeau à belle-mère. Ça va peut-être la remonter.
32:07J'ai qu'à mettre une cuillère à soupe dans une tasse de lachos.
32:12Ben.
32:13C'est ça, la recette.
32:15Ben, merci, ben.
32:16Hein?
32:17Qu'est-ce que je vous dois, là?
32:18Rien. Rien. C'est un cadeau.
32:20Pis, après ça, j'ai fait des pâtés aux pommes, pis je m'en vais t'en donner un.
32:26Mais pourquoi?
32:28Parce que t'es belle, t'es souriante, pis que tu portes un petit enfant.
32:33Et que je vous aime gros, M. Baptiste.
32:37Très belle fleurette. Je sais pas si Wilfrid apprécie sa chance, là.
32:41Ah, il est ben bon pour moi.
32:43Tant mieux.
32:44C'est comme ce qui est écrit dans votre livre.
32:47La vie sans amour, c'est comme une année sans printemps.
32:52Mais de ce temps-là, avec mon Wilfrid, c'est le printemps tout le temps.
32:56Pour moi, de ce temps-là, la vie, c'est comme un dieu d'hiver.
33:01Bon, ben, je vais chercher ton pâté.
33:11Il faut que je retourne au hôpital, moi, coudon.
33:18Ah, Benoît, avant de partir, j'ai une commission à faire pour M. le curé.
33:21Ouais?
33:23Ben, tu sais, j'ai dit, là, que la paroisse au grand complet
33:26est bien contente qu'il soit resté avec nous autres.
33:28Ben, qui c'est qui t'a dit ça, toi?
33:30Je vois aux nouvelles, moi.
33:32Ça veut-tu dire que t'as plus besoin du téléphone?
33:35Ah, ben, moutarde noire, j'ai assez de misère à le faire rentrer
33:38que je m'en vais le garder.
33:40On n'est pas de me faire des taques, là, hein?
33:42Ouais, ouais.
33:47C'est ça que je donnerais ben, moi, à M. le curé, là.
33:50Pour lui montrer qu'on l'apprécie à sa juste valeur, là.
33:54Ouais.
33:57Ah, moutarde noire de moutarde noire.
34:02Ouais.
34:04Ah, ben, ah, ben, ah, ben.
34:08Pis, au gable et table de Brossard,
34:13je m'en vais y broder son nom, là.
34:15C'est un beau mouchoir blanc.
34:18F pour Flavieuse.
34:21N pour Normandie.
34:24Pis, comme ça, ben, ça va prendre moins de temps.
34:28Ah, je m'en vais y faire ça, là.
34:31Ah, belle grosse lèpre.
34:34C'est comme moi de l'instruction, moi.
34:48Ah.
34:50Eh, elle est-tu chaude à votre goût, votre tisane, papa?
34:54Oui.
34:55Oui, mais pas assez pour me réchauffer le cœur, là.
34:59Ah.
35:00Le temps, c'est le meilleur remède, vous le savez bien.
35:03Oui, oui.
35:05Le seigneur de grande maison, il disait tout le temps que
35:08le temps, c'est le plus sage des conseillers.
35:13Ah, ben.
35:15Vous avez manqué de la grande visite de bateau, papa.
35:20La visite de qui?
35:22Marilou.
35:23Elle est venue me dire que j'y devais du temps.
35:27Ça fait que, je m'en vais monter me griller pour la défendre de son bouche-couffage.
35:32Elle t'y m'a amené à me voir?
35:35Non.
35:36Si elle avait voulu vous voir, j'aurais été là pour réveiller, vous savez bien.
35:41T'as ben bon cœur, mon garçon.
35:44J'y vais pour l'amour de ma belle-mère, pas pour Marilou.
35:49Avez-vous besoin de quelque chose avant que je m'en aille?
35:51Non, non.
35:52Ce dont j'ai le plus besoin, c'est de me retrouver tout seul.
35:56Ben.
36:14Oh!
36:16Il va neiger.
36:18Il va neiger fort, c'est certain.
36:44Je gâte que tu me gâtais venir par le châssis, hein, Célina?
36:48Je gâte les dernières feuilles qui tombent des arbres avant qu'elles disparaissent de sur la neige.
36:55Ah!
36:56Que c'est que t'essaies de me faire comprendre, là?
36:59Tu voudrais que je me sente coupable d'avoir fait rentrer Marilou ici-dedans?
37:03T'as pourtant passé des tempêtes bien pires que celles-là.
37:07La plupart des tempêtes qu'on a traversées, c'est toi qu'elles avaient provoquées.
37:11Mais celle-là est trop.
37:14Je vais aller faire le ménage en haut.
37:16À propos, là, je suis monté avec Arthur. Il est en train de fendre du bois.
37:19Ça fait que, range ton lit bain douillet, si tu veux le garder à coucher.
37:22C'est de la soirée, avant le fil.
37:29C'est quoi, ça?
37:30C'est de la soirée.
37:32C'est quoi, ça?
37:33C'est de la soirée.
37:34C'est quoi, ça?
37:35C'est de la soirée.
37:37C'est quoi, ça?
37:38C'est de la soirée.
37:49Écoute-moi bien, Célina, là.
37:52J'ai décidé de donner la terre à Marilou,
37:55parce que Wilfred et moi, on n'arrête pas de s'arracher la couette.
37:58Je veux des jours doux.
38:01Des jours doux pour nous deux. Comprends-tu ça, Célina?
38:04Ah, oui.
38:05J'ai passé toute ma vie à essayer de te comprendre. T'en es-tu seulement aperçue?
38:11Je t'aime. Pas vrai ce que t'as dit là? C'est comme si j'avais jamais réussi à te rendre heureuse.
38:20Je veux pas juste t'aimer Joseph. Je veux être comprise et tout.
38:26Si tu veux qu'on te comprenne, arrête de tramphonier en dedans de toi comme tu le fais à ce moment.
38:32Sina, je t'aime. Tu peux pas savoir à quel point je t'aime, my lady.
38:38Des mots, Joseph. Des mots.
38:57Regarde-moi ça, Hubert. C'est-tu un bel habillement à ton goût, ça.
39:03Oui, c'est pas pire.
39:05Toi, le marguier en charge, te verrais-tu quêter dans la grande allée à l'église avec du beau butin de même?
39:14Belle Harleen, c'est pas pour me vanter, mais je pars en courbain.
39:21T'as su m'apprécier et tu veux mettre ma valeur.
39:25Non, je mets personne en valeur.
39:28Regarde ça comme la couleur va bien à ton thème.
39:32Bon, on dirait que cet habillement a été fait pour toi.
39:36T'as parfaitement raison, Harleen.
39:40Quelle bouille belle.
39:43Le veux-tu?
39:45C'est écrit, j'ai pas de refus. Merci bien.
39:48Pour toi, je m'en vais faire un gros spécial. 15 piastres.
39:53Ça, tu me le donnes pas.
39:55Ça peut te faire perdre la tête, Hubert.
39:57Garde tes guenilles, j'en veux pas.
40:00Salut, accompagné.
40:02C'est une belle visite.
40:06Monsieur Hubert, on dirait qu'il y a une mouche qui vous a piqué.
40:09C'est pire qu'une mouche, c'est une guêpe.
40:12Qu'est-ce que je peux faire pour toi, ma belle enfant?
40:14Rien pour tout.
40:16Madame Harleen, j'aurais besoin de 5 verges de coton blanc.
40:19À part de ça, je vais ramener la canisse de l'huile de lin que M. Barnier a oubliée.
40:23Ah, oui.
40:25As-tu acheté de la peinture pour le cheval de mon gars de froid?
40:28Oui, je sais qu'en ai acheté.
40:31Je veux pas que mon petit enfant s'ennuie, mais qu'il arrive au monde.
40:35Comment est-ce que je vous dois pour ça?
40:37C'est justement un coupon de 5 verges.
40:40Rien que 57$.
40:43Tiens.
40:45Ça fait une pièce et 25$ avec l'huile de lin et le coton blanc.
40:50M. Barnier m'a dit que vous y aviez déjà chargé sa facture.
40:54Ça fait que je vous dois juste 57$.
40:57Fleurette s'est comptée à cette heure.
41:00C'est bien.
41:02Céline a un petit malheur?
41:05Je pense qu'elle est bien désappointée en part que c'est pas son Wilfrid qui a hérité de la terre.
41:11Nous autres, on a été bien chavirés avec ça.
41:14C'est pas une raison de tomber malade, hein?
41:17Bon, ben, à la revoyure, là. Merci, Ben.
41:20À la revoyure.
41:21À la revoyure.
41:22À la revoyure.
41:23C'est correct.
41:29Ben, toi non plus, mon bouillbert.
41:32Tombe pas malade parce que tu fais moins d'argent que moi, hein?
41:36Hein?
41:44Laïse?
41:47Laïse?
41:50Où c'est qu'elle est encore allée trotter, elle?
41:54Ah, les tartes.
42:03J'avais pourtant demandé de lui faire des tartes.
42:07Elle commence à être rebelle pas mal, je trouve.
42:10Ça m'inquiète, ça.
42:14Hein? Qu'est-ce que c'est, ça?
42:19F.N.
42:25Oh, quelle laïse!
42:28Oh, attends, attends.
42:30Ah, elle m'a brandé un beau mouchoir pour me dire que j'étais encore fin.
42:40Oh, quelle laïse!
42:45Bonsoir, ma belle noune.
42:48Ah, comme ça, là, t'es plus choquée après moi.
42:52Très beau bateau d'amour.
42:55Ben, j'ai fini ma journée à l'auberge, là, moi.
42:59Ben, il était grand à temps, hein?
43:01Ouais, me dire comme toi.
43:03Coudonc, bateau.
43:06Connais-tu ça, toi, une dénommée Sarah Belle-Rive?
43:11Hum, non, non.
43:14D'après ce que les mûres ont laissé entendre, là,
43:17il paraît qu'elle est jeune pis belle, en plus.
43:22Oh, c'est rendu que t'écoutes les mûres, Astaire?
43:26F.N.
43:28C'est-tu de ma faute, moi, si j'entends des voix?
43:31La voix d'Arthur.
43:33Ben, tu sauras que j'écoute pas quand t'as reçu le téléphone de ma musée Sarah.
43:38Choque-toi pas, ma belle noune.
43:42Coudonc, t'es donc bien amoureux, tout d'un coup?
43:44Qu'est-ce qui te prend, là?
43:46Ma belle noune, merci pour le beau cadeau que tu m'as fait.
43:50Pas de brosseur, va!
44:04Vous vous perdez encore, Daddy!
44:08Bon, ben, je pense que ça va être tout pour la soirée, ma belle fille.
44:12Dites-moi pas que vous êtes encore mauvais perdant.
44:14Vous changez pas pour un tout.
44:17Ton père changera jamais, Marilou.
44:20Tu vas l'apprendre à t'aider pas.
44:23Vous et tout, vous êtes têtu.
44:25Pis vous avez pas le goût de changer, hein, maman?
44:28Qu'est-ce que vous en dites?
44:30Tu pourras peut-être répondre à ta fille, Céline.
44:33Ma fille?
44:35C'est la femme d'Arthur.
44:40Pas ce qui empêche Arthur de venir vivre ici-dedans.
44:47Comment, Arthur? T'as pas bûché jusqu'à la grosse noirceur?
44:51Viens t'asseoir, là.
44:53On va te servir un souper.
44:56Viens t'asseoir, là.
44:58On va te servir un souper.
45:00Non, merci. J'avais apporté mon lunch.
45:03T'effaceras six heures sur le temps que je te dois, Marilou.
45:19Vous pouvez rester à coucher, mon Bartu.
45:26Sous-titrage ST' 501
45:56Sous-titrage ST' 501