Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est son premier et son dernier enfant, vous m'entendez ?
00:19Seigneur, dans ta grande bonté, aide l'Europe.
00:49Qu'est-ce que c'est que tu te prends dans la fleurette ?
01:16Ah, c'est du thé et du Lavrador.
01:18D'après ma tante Amanda, c'est un bon calmement.
01:21Comment ça va, la fleurette ?
01:23Son petit s'annonce-tu pour Beto ?
01:25Ses os sont crevés, mais pour Aster, il n'y a pas de changement.
01:32Non, maman.
01:35Tu te nuites, vous allez vous reposer.
01:38Si j'ai besoin d'aide, je vous lâcherai le tel.
01:41Tu me le promets, Loriane ?
01:43Ah, c'est l'innocent.
01:44Même que fleurette soit rendue sur ses terres niémées,
01:46elle va crier à Zébar quand elle va se réveiller.
01:49Non, t'es...
01:50Je crains qu'elle fasse une autre crise de clamsi.
01:53Je ne veux pas vous faire de reproches, maman,
01:55mais arrêtez donc de voir tout en noir.
01:58C'est fatigant pour le monde autour de vous.
02:01Moi, je vais aller faire un tour à la table,
02:03avant d'aller me coucher.
02:06Maman, je te viens de vous dire,
02:08quand je suis allée faire le train, à l'heure du souper,
02:10il y avait quelqu'un qui était couché sur la tasserie dans la grange.
02:13Eh oui, le bruit des bains mauvais, je n'ai jamais peur de lui.
02:15Moi, pourquoi ? J'aurais peur d'un ponçant.
02:18Non, t'es, Joseph, ce n'est pas le temps de t'y cosser.
02:20Méfiez-vous, papa.
02:23Quelqu'un est chez Tiff.
02:25En m'apercevant, il s'est mis à courir après moi.
02:27Je n'ai fait ni un ni deux.
02:29Je me suis sauvée en courant.
02:31Oh, il voulait tout probablement te demander à manger.
02:35Il voulait me tasser dans le coin,
02:37si vous comprenez ce que je veux dire.
02:39Ne va pas à la table, Joseph.
02:42Sinon, me prends-tu pour un chanculotte, je suis capable de me défendre ?
02:46On a eu assez d'émotions pour ce soir.
02:48Pas besoin de me donner souleur en plus.
02:52Je reviendrai.
03:09Oh !
03:18Ça n'a pas de bon sens.
03:21Il n'y a pas moyen d'arrêter ce mal de ventre-là.
03:25C'est des tranchées.
03:28Ça va arrêter, mais que le petit voie le jour.
03:32Quelle pince dure.
03:34Il n'y a pas d'allure suffraie demain.
03:36Il n'y a pas d'autre manière de mettre un enfant au bon.
03:45Tiens.
03:46Où est-ce que ça va ?
03:59Si j'avais pensé pour mettre des honneurs.
04:03J'allais parler de ça partout.
04:06On ne s'entend pas partout là-dessus.
04:11Moi, Mme Laïse, c'est elle qui m'a montré à écrire.
04:15J'avais pensé que ça reviendrait au bon sort d'être parrain et piment-reine.
04:21Et moi, vu que je suis surintendant du moulin en papier,
04:25j'ai pensé que ce serait de convenance de demander à M. Xavier et Mme Claudia.
04:31Tu n'as pas pensé à papinement ?
04:35Oui.
04:36Demander à paix pour être compète.
04:38Je ne donnerais pas le plaisir de me refuser.
04:40À part de ça, il n'a pas voulu me donner le vieux bien,
04:42mais m'envoyer faire ramener sa pullule.
04:45C'est ça que je n'ai pas pensé à ça non moins.
04:50À ce temps-là, il est trop tard.
04:52Les bons sorts vont accepter d'être des honneurs.
04:55Même que Mme Laïse s'est acheté une robe neuve pour être en hauteur de la situation.
05:00Florette, t'aurais dû m'en parler.
05:02Moi, j'ai une dette de reconnaissance envers M. Xavier.
05:06Papinement, il va être bien humilié d'avoir été laissé de côté.
05:10Florette, si Bedeau et Laïse sont des honneurs,
05:13qui sait qui va faire sonner les cloches et s'occuper de toute la parole ?
05:17Moi, je veux un baptême de grandiose pour notre petit garçon.
05:20Je n'avais pas pensé à ça.
05:23On va commencer par essayer d'admettre au monde cet enfant-là.
05:27Qu'est-ce que t'en penses, Wilfred ?
05:38C'est l'heure. Il faut aller les laver.
05:40Hé, hé, hé, hé !
05:41Allez pas laver mes mitaines de vous, là.
05:44Ben, y'en aura pourtant grandement besoin.
05:46Hé, inquiété propre, là, pis bien habillée, là.
05:50Ça a pas de chance de ramasser une salle noire rangée par le vert de gris.
05:56En jouant le guenillou, êtes-vous heureux ?
05:59Ben, moi, j'aime ça être habillé en haillon.
06:04T'sais, ça fait plus pitié, pis comme ça, ben, j'ramasse plus.
06:10J'ai pas peur, moi, d'abîmer mon butin.
06:14C'est un point de vue.
06:16Oui. Ouais.
06:19Parce que moi, je veux pas juste mendier mon pain.
06:23J'veux aussi avoir mon beurre pis mes confitures pour mettre dessus et tout.
06:28Y'a ben des habitants qui travaillent fort, pis qui ont seulement pas le nécessaire.
06:32Ben, crêpeau de cochonnerie qu'ils fassent comme moi.
06:35Qu'ils prennent leur chemin pis qu'ils caillent.
06:38Tes pauvres parents ont de grosses familles.
06:41Ils doivent enseigner à cultiver la terre pour survivre.
06:44Vous pouvez bien parler, vous, le curé, là.
06:46Monsieur le curé !
06:48Crêpeau de cochonnerie !
06:50Ça prend bien des cérémonies, cette poudrie. Qu'est-ce qu'on pense ?
06:54Ce que vous voulez dire, monsieur le curé, c'est que vous avez pas à vous plaindre.
06:59Vous êtes nourris, levés, pis chauffés par vos paroissiers.
07:04Ben, vous saurez que monsieur le curé travaille nuit et jour pour eux autres.
07:08Ne t'en porte pas, maman.
07:10Parce que ma soutane n'est pas percée, ce brave midas croit que je suis riche.
07:15Moi, je donne l'occasion à mademoiselle Candide de faire une bonne action en racmodant mes bonnes mitaines.
07:22Pis en les levant et tout !
07:26Hé, votre servante, là, est tombée à tête de mille.
07:31Je vous prie de respecter non pas ma servante, mais ma mère.
07:36Crêpeau de cochonnerie ?
07:40Est-ce que vous aimez moi ?
07:46Oh, dire qu'on va être dans les honneurs chez Wilfrid, moi j'en crerais pas encore mes oreilles.
07:52Ben, moi non plus. Avec les barniers, il va falloir faire les choses en grand.
07:57Oui, on va offrir un cadeau à la mère par porteuse.
08:01Pis il faut payer les cloches et tout. Ça, c'est un compérage qui va nous ruiner.
08:07Ben, nous voilà rendus dans la haute classe.
08:12Ben, nous voilà rendus dans la haute classe.
08:15Ça fait qu'il n'y a pas de prix pour ça, mon bédo.
08:19Ouais, ouais, ben mange juste ta pisseuse, là.
08:22Hé, moutarde moïre, c'est toujours moi qui est pogné pour dormir avec la dame de pique.
08:28Ben, je suis bonne perdante, maman.
08:31Je te dis que ça bronce au magasin général.
08:34Hé, ben de qu'est-ce qu'il se passe, donc ?
08:37Il paraît que Carlyne a reculé Hubert de deux pieds.
08:40Pis il m'a garanti que sa vengeance sera bien terrible.
08:44Mais tu sais bien que sa créature, à ce qu'il parle de lui, elle...
08:50Il paraît que ça va être pire que la déportation des Acadiens.
08:56Ouais, ben, il est grand temps que Carlyne prenne son trou.
09:01Pis je m'en vais suivre ça d'être proche.
09:05Là, il se brosse hors, c'est pas chez nous, c'est au presbytère, ça, ça.
09:08Chut, là. Chut.
09:09Où tu vas ?
09:10Bado.
09:26Bado ?
09:27Divine, toi, qui c'est qui s'en vient passer la fin de semaine au presbytère, toi ?
09:32Ben, c'est M. et Mme Xavier de Bergeron.
09:35Ben, mon tard-noël ! Tu le savais, pis tu me l'as pas dit !
09:39C'est pas me les a divinés. Ils viennent quasiment toutes les semaines, mon ben pige, là.
09:44Qui c'est qui va pogner la dame de pique, là ?
09:46Ouais.
09:48Ah, donne-moi celle-là, là.
09:50Yep.
10:00Ça va, c'ti ?
10:02Ouais, un p'tit brin, là.
10:04Ça va, y'est ben lent, hein, Florette ?
10:07C'est-tu normal ?
10:14T'as pas peur, Wilfred ?
10:17Si j'meurs, ça m'dérange pas.
10:20T'as envie que ton p'tit enfant aura un visage ouvert.
10:24Tais-toi !
10:32Couche-toi, c'est doux, là.
10:36Trempe-en tout, après tes jambes, là, t'aimes pas.
10:39Trempe-en, trempe-en.
10:41Ça va aider ton p'tit enfant à sortir.
10:43Vas-y.
10:46Ça fait ben mal.
10:48Oh, mais...
10:50C'est rien comparé au bonheur qui s'en vient.
10:54Lauriane ?
10:55T'es bien courageuse, Florette.
11:02Lauriane, si j'meurs...
11:05Si j'meurs, tu vas prendre soin de mon p'tit enfant.
11:08Non, non, Florette.
11:14C'est ça.
11:16Tiens.
11:20Tiens.
11:21Hé, dis pas ça, hein.
11:23Ton p'tit gars d'froid, là.
11:25Il a besoin de l'amour de sa mère pour être heureux.
11:28Oui.
11:33Attends.
11:41Ça va, ça va, ça va.
11:46J'veux pas griller parce que...
11:48J'veux pas faire peur à mon p'tit enfant, tu comprends ?
11:52Non, prends une tranchée, là. Tu forces, là, pis...
11:55Hein ?
11:56J'ai mis deux enfants au monde.
11:58Je sais le mal que t'endures.
12:00Encore un an, vas-y.
12:16Sous-titrage ST' 501
12:47Monsieur le curé,
12:49qu'est-ce que vous faites debout de passer mes nuits ?
12:53Auriez-vous peur que quelques Midas nous dévalisent ?
12:57Mais non.
12:58Ce brave Midas a l'air ébarbatif.
13:01Mais il n'en est sans doute pas plus méchant pour autant.
13:05Je regrette d'avoir été sévère avec lui.
13:07Ben, il a tout fait pour nous igonner et tout.
13:10En tout cas, c'est pas le remords qui l'empêche de dormir.
13:13C'est une réponse. Comme un...
13:15I'm win.
13:17Pas en faire autant, maman.
13:19Vous m'avez toujours pas dit
13:21comment ça se fait que vous êtes là pour passer mes nuits.
13:24C'est-y votre souper qui vous serait resté sur l'estomac ?
13:27Loin de là.
13:29J'ai des fringales.
13:30J'm'en vais faire une bonne tasse de técho.
13:32Non, non, non, non, non.
13:33Non, merci, maman.
13:35J'ajoute cette petite privation à mes prières pour Florette.
13:39Ça serait-y qu'elle serait arrivée à son temps ?
13:41Oui.
13:42Ce cher Wilfrid est bien inquiet.
13:45J'ai venu me demander de prier pour elle.
13:48Ben, c'est curieux, ça.
13:50Ça n'est pas une connaissance.
13:52Je lui ai promis que
13:54je veillerai tant que son enfant ne sera pas au monde.
13:58Quand c'est qu'il est venu vous voir, Wilfrid ?
14:03Ne me pose pas de questions, maman.
14:05Va dormir sans inquiétude.
14:07Sans inquiétude ?
14:09Ça, c'est pas certain.
14:12C'est pas certain.
14:38Vous avez fait une grosse attisée.
14:41Le chou s'est embossé ici-dedans.
14:47Toi et toi, t'as perdu ça.
14:53C'est pas beau à voir.
14:57J'en verrai encore bien d'autres, mon garçon.
15:01Plus jamais je retoucherai à ma Florette.
15:03C'est son premier et son dernier enfant, vous m'entendez ?
15:08Wilfrid...
15:11Quand ta mère a mis Marilou au monde,
15:13c'est ce que je me suis dit, moi et tout.
15:16Même moi, on n'en va tenir parole.
15:18Commence par être abstinent pendant tes 40 jours,
15:21et ensuite, on en reparlera, mon garçon.
15:23Dis-toi bien que nous autres, les hommes,
15:25on a la mémoire bien courte.
15:31Non, non, ne vas pas déranger.
15:33Ta mère a besoin de repos.
15:36Je veux que ma mère voie si le petit se présente comme il faut.
15:40Et si elle n'était pas là, ta mère, qu'est-ce que tu ferais ?
15:44T'aimes ça passer, Wilfrid ?
15:46Je vais montrer à Laurent comment devenir une bonne sage-femme.
15:50Un homme de trois, mon garçon.
15:54Tu vas supporter ta créature.
15:57Plus jamais capable.
16:06Non.
16:29Convince-lui.
16:31Je pense que M. le curé a oublié de prier pour ma fleurette.
16:34S'il est capable de prier des miroirs, c'est le temps.
16:43Ok, repose-toi.
16:44Repose-toi avant le prochain.
16:46Ça pousse du chien, Laurent.
16:58Ce petit-là, il a l'air aussi têtu que son père.
17:01Il a décidé qu'il sortirait juste quand ça lui ferait son affaire.
17:04T'es pas drôle, pantoute !
17:09Quelle vince du nord, c't'acide !
17:13Oui, oui, fleurette.
17:15C'est bien, c'est bien.
17:31Seigneur, dans ta grande volonté, aide Fleurette.
18:02Merci, Seigneur.
18:04Ton pauvre petit gilet est maintenant rassuré.
18:32Oh, je pense que le petit dernier est arrivé cette nuit.
18:36Fleurette a pas bardassé fort, j'ai rien entendu.
18:39Laisse-moi dire qu'elle a trouvé la nuit bien ronde.
18:42Bien, ma gâtée, je pense que c'était pire que dans notre temps.
18:46Mais Lauriane aurait dû me réveiller.
18:48Bien, difficile de laisser sa place aux plus jeunes, hein, Vassilina ?
18:52C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
18:57Bien, difficile de laisser sa place aux plus jeunes, hein, Vassilina ?
19:01J'ai hâte d'aller bercer notre petit rocheton.
19:04Laisse-moi dire que ton Wilfrid, là, il a eu assez la fausse, là, qu'il a failli y passer.
19:10Comme ça, Wilfrid a eu peur comme toi dans le temps.
19:14Oui.
19:17J'ai hâte de l'écrire à notre petit bébé.
19:19Il dort sur le banc de sa mère, là. Va pas y haut tes fesses, toi.
19:23Il est arrivé à quelle heure, au juste ?
19:25Bon, tout ce que je sais, c'est que moi et tout, j'ai trouvé la nuit bien longue.
19:32Je te remercie d'avoir soutenu Wilfrid.
19:34Ah, puis sois sain après, là.
19:38Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il avait peur pour la vie de sa fleurette.
19:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:45C'est un instant que la rafale est passée, la remercions, Seigneur.
19:49T'avais raison.
19:51Depuis le temps qu'il avait envie d'avoir un enfant, ces deux-là.
19:54Mais c'est un garçon, à part ça !
19:59Oui, les émotions comme ça, ça creuse l'amitié.
20:02Fleurette doit avoir faim.
20:04L'organe est assez grand pour s'occuper de tout.
20:07Je me demande bien qui c'est qui va être dans les honneurs.
20:10Ben, il me semble que ça nous revient à nous autres, là.
20:13Le soin d'aller reconduire Joseph quatre fois au baptême.
20:19C'est ça qu'il y a à coutume.
20:21Et puis moi, là, à tout à l'heure, je vais frotter mes bottines
20:23parce que j'ai tout de même pas pour faire honte à la plus belle marraine du canton.
20:36Salut, ma belle noune !
20:37Ah, fais pas ça, mon pompadour d'amour.
20:40Ça sent bon.
20:43Laisse pour on sort.
20:45Accroche ça tout de suite, ça va pas pour nous autres, ça.
20:54Oh, bientôt ?
20:55Oui.
20:56Fleurette, elle a eu son petit.
20:58Qui c'est qui a dit ça ?
20:59Ben, c'est Mme Xavier Bergeron.
21:01Elle parle avec son mari à la grand-mère, là,
21:03pour lui dire qu'il s'en vienne au plus beau grand pour le compérage.
21:06Comment, comment ?
21:07Voyons, c'est une seule qui a été choisie pour être dans les honneurs.
21:09T'as du mal à comprendre. Passe-moi le cornet.
21:11Oh, les vlimes ! Ils vont prendre notre place.
21:15Le bonhomme Xavier, il s'en vient de la grand-mère rien que sur une riposte.
21:19Oh, ben, ils nous passeront pas sur la tête par-dessus, même eux autres.
21:22Non, non, non, on n'a pas eu d'enfants, mais il a été décrété qu'on aurait un fieu,
21:25puis on va l'avoir.
21:26Un peu d'eau.
21:27Quoi ?
21:28Oh, ben, oh, ben, on est correct.
21:30Mère Saint-Jean est rien que porteuse.
21:32Ben, je suis bien sûr que t'as bien compris.
21:34Passe-moi le cornet.
21:35Hé, passe-le donc, le cornet.
21:37Passe-le donc, le cornet.
21:41Faut-moi y'en raccrocher par le puits.
21:43Pas d'eau, Bronson. Tu dois bien voir lequel fil est arraché.
21:47Non, mais t'es toujours pas bien avec rien. Donne-moi ça.
21:49M'as t'arranger ça, moi.
21:53Rentre-toi.
21:55Chut.
21:59Fais-le mou, Tarmoix. Non, mais t'avais raison, y'en raccrocher, je crains bien.
22:03Fais vite, mon chéri, je t'attends.
22:05Mais oui, tu peux. Le train part du lac à la Tortue dans dix minutes.
22:10À tantôt.
22:19Dire que je vais porter l'enfant de notre chère Florette au baptême.
22:24Il paraît qu'elle a eu un ben gros accouchement.
22:27Wilfred est venu de bonne heure un matin pour lui dire l'arrivée de son bébé.
22:32Imaginez-vous que Wilfred a demandé à M. le curé de réciter les prières du baptême en français.
22:41Le latin étant la langue officielle de l'Église, j'entends déjà rouspéter Monseigneur.
22:48Ah, quelle belle journée.
22:50J'ai gardé vos offres à chaleur.
22:53Chère Tante Guide, toujours aussi dévouée, hein?
22:57Des fois, je me demande si je ferais ça par simple amabilité
23:01ou bien non, si c'est pas pour me gagner l'amour des gens.
23:05Aucune de nos actions n'est tout à fait désintéressée.
23:08Il est important d'y trouver son contentement pour refaire nos énergies et garder le goût de vivre.
23:15Ça a du bon sens.
23:17Je fais l'impossible pour plaire à Xavier.
23:19Mais en retour, j'ai besoin également de délicatesse, de petits soins.
23:25Monsieur Xavier est un bon garçon.
23:29Il a ses capacités et ses limites.
23:34Je vous trouve l'air un petit brin triste.
23:37Mon déménagement à la grand-mère m'oblige à changer mes habitudes.
23:42J'ai de la difficulté à m'adapter à ma nouvelle vie.
23:45Vous étiez habituée à faire tout par vous-même, toute seule.
23:50Mais c'est pas facile de décider à deux.
23:55Et pourtant, nous vivions harmonieusement.
23:58Monsieur le curé, vous, Candide et moi.
24:00Oui, mais à un moment donné, on se retrouvait chacun dans notre chambre,
24:04ce qui nous faisait prendre du recul les ans envers les ans.
24:07Oui, tandis que maintenant, le jour, je tiens maison pour mon mari
24:11et la nuit, nous partageons la même chambre.
24:15Dans cette grande maison, j'ai l'impression de manquer d'air, d'espace.
24:19Depuis que vous êtes à la grand-mère, allez-vous visiter les malades ?
24:24Non, ce sont les dames anglaises qui comblent les besoins des démunis.
24:29Madame Cahoon est riche et généreuse.
24:32C'est elle qui dirige l'ouvoir.
24:34Il y a du bon monde dans toutes les races.
24:37Dans toutes les religions.
24:39La plupart des anglais sont protestants ou anglicans.
24:43Avez-vous le droit d'aller les visiter ?
24:46Avec les hautes fonctions qu'occupe mon mari,
24:48je dois me plier aux conventions sociales.
24:52Et ce soir, il y a balle à l'Assemblée Hall.
24:55Xavier aurait préféré aller danser
24:57plutôt que de m'accompagner au baptême de l'enfant de Wilfrid.
25:01Quand vous étiez jeune mariée,
25:04votre mari était casanier,
25:06même qu'il vous reprochait d'aimer trop les petites soirées dansantes.
25:11Hélas, le vent est tourné.
25:13Moi qui aspirais à une vie paisible,
25:16me voilà essoufflée par le tourbillon des mondanités.
25:21Comme dit M. le curé,
25:23le mariage se fait pas le matin des neufs.
25:27C'est jour après jour que se font les accordailles.
25:33Candide, je suis une enseignante.
25:37Ces besoins montent du plus profond de mon être
25:39et je ne sais que faire pour y suppléer.
25:43Donnez-vous le temps de vous retourner et de vous retrouver.
25:48Pour là, on va passer encore une belle fin de semaine ensemble.
25:55Bon appétit.
26:13Qu'est-ce que Marie-Lou avait d'affaire d'aller acheter un cheval le jour du baptême de Godefroy?
26:18Parce que c'était pressant, Célina.
26:21C'est-tu toi qui a prêté l'argent?
26:23Non, j'ai pas d'argent de lousse de ce temps-là.
26:25Elle sait que j'ai fini l'étagère d'Hubert et qu'il m'a même pas encore payé.
26:28Peux-tu bien me dire qu'est-ce qu'il va mettre sur cette étagère-là?
26:31Ça, il m'en a pas suffisamment.
26:33Tout ce que je sais, c'est qu'il réserve une bien grosse surprise à Harleen.
26:36Mais moi, j'ai pas mon dire que ça va faire bien dur
26:38qu'il rentre ce gros meuble-là dans le magasin.
26:41T'inquiète, ils sont de force égale, eux autres.
26:45Nous autres et toi?
26:47Non, ici, j'ai jamais eu le pouvoir.
26:50Ben oui, oh, donc, Célina, t'as toujours tenu les cordeaux pis t'étais imbécile.
26:53Rien pour ça, ma godine.
26:54Moi, tenir les cordeaux?
26:55Oui, monsieur. T'aimes ça, René, pis t'aimes ça passer.
26:59C'est pour ça que t'es contraillé, parce que là, c'est Marie-Lou qui se prend la casse.
27:03Pis quand tu partais faire un tour aux États,
27:06à qui tu demandais la permission?
27:09Tu m'as pas poussé chicaner une journée comme aujourd'hui, là, Célina, là, hein?
27:13T'oublies-tu que c'est ça nous revient de droite,
27:15d'aller reconstruire le premier de la lignée des Berniers, c'est les fonds d'bâtissement?
27:18T'oublies pas, hein? Joseph, Godefroy, Bernier, hein?
27:22Qu'est-ce que tu fais de Carl, d'Aubert, pis de la petite Marie-Noël à Lauriane?
27:26Tu sais, Célina, que la lignée se continue toujours de père en fils.
27:30Pis c'est Florette, moi, pis les autres créatures, là.
27:33On arrêtait de faire des enfants.
27:34Comment c'est que tu ferais pour la commencer, ta lignée?
27:39Ils ont pas mal leurs visantes, là, mes bottines.
27:41C'est mieux de te mettre soin de ma belle Morène, hein?
27:44Wilfrid nous a pas encore demandé de faire partie des honneurs.
27:48Ben oui, mais y'a pas besoin de tant de cérémonie, ça nous revient de droite, on est les grands-parents.
27:53Je grouille pas tant qu'il nous fait pas la demande officielle.
27:58T'as eu ventre de quelque chose, toi?
28:00Non.
28:01Mais t'as refusé que Godefroy continue la lignée, c'est la terre des aïeux.
28:06Tel que je connais Wilfrid, il l'oubliera pas.
28:15Pour moi, Joseph, t'as frotté tes bottines pour un rien.
28:19Joseph Vernie.
28:32Oh, mon dieu.
28:37Tu t'es passé une grosse nuit, hein, Florette?
28:40C'est désolé.
28:42Je pensais rien quand j'avais le petit Godefroy.
28:45Oh, t'es un mouillou, hein?
28:48Wilfrid, on a un petit enfant bêne à nous autres, t'en as-tu compte?
28:53Un grand bonheur.
28:56On l'a payé ben cher.
28:58On l'a payé ben cher.
29:01Ta Florette l'a payé ben cher, hein?
29:03Ben non, ben non, mon beau petit ami.
29:10Quand le petit s'est présenté par l'épaule, j'ai eu ben peur pour sa vie.
29:15Tu me le disais pas.
29:17Avec la misère à te dire debout, j'ai porté mon inquiétude toute seule.
29:22C'est toi qui es assez naze pour être capable de prendre mes responsabilités.
29:26Ben si t'es si capable que ça, va demander à ton père s'il veut lui être déshonneur.
29:31Hein?
29:32C'est dur sur l'orgueil, ça, Wilfrid.
29:36Je veux pas.
29:37Et va dire à Mme Lahi que c'est pas eux autres qui vont être déshonneurs.
29:56Un an plus tard.
29:58M. Wilfrid Caster, on est à peu près de la même grandeur.
30:01C'est ça.
30:02C'est ça.
30:03C'est ça.
30:04C'est ça.
30:05C'est ça.
30:06C'est ça.
30:07C'est ça.
30:08C'est ça.
30:09C'est ça.
30:10C'est ça.
30:11C'est ça.
30:12C'est ça.
30:13C'est ça.
30:14C'est ça.
30:15C'est ça.
30:16C'est ça.
30:17C'est ça.
30:18C'est ça.
30:19C'est ça.
30:20C'est ça.
30:21C'est ça.
30:22C'est ça.
30:23C'est ça.
30:24C'est ça.
30:25C'est ça.
30:26M. Wilfrid Caster, on est à peu près de la même grandeur.
30:34Wilfrid, ta mère pis moi, on est fiers.
30:39On est fiers d'être dans les honneurs.
30:42C'est ça.
30:56Souda, Midos, vous n'allez pas quêter aujourd'hui?
31:00Ça serait-il qu'à jouer d'honneur?
31:04J'ai des invités à dîner.
31:06Ça me ferait bien les recevoir dans l'intimité.
31:08Ah oui.
31:09Je suppose qu'un quêteux à votre table, ça ne sera pas bien vu, hein?
31:14Je n'ai pas dit ça.
31:16Seulement, vous m'avez demandé à coucher.
31:19Vous n'avez pas demandé à passer l'hiver ici.
31:22Ah, hiverner ici.
31:24Ah ben, ça c'est une bonne idée que vous me donnez là, Candide Clermont.
31:32Ça ne vous est pas venu à l'idée, un matin, de vous laver?
31:36On a de l'eau en masse.
31:38Crève-vous de cochonnerie.
31:40Pourquoi c'est ici que vous me regardez de même?
31:43Ça serait-il que vous me trouviez à votre goût?
31:47Attendez-vous que j'aille crier M. le curé pour vous faire sortir.
31:51Il ne m'envoyera pas.
31:53Il est bête trop, mon M. le curé.
31:56Il est bête trop, mon M. le curé.
31:59Eh, voulez-vous que j'aille ouvrir pour vous aider dans le service?
32:04Est-ce que je donne mal comme un devant?
32:14Bonjour, M. Xavier.
32:16Vous n'avez pas eu trop de fret en vous en venant?
32:19Non, non, non. J'ai fait un très bon voyage.
32:21Et vous, Candide, vous allez bien?
32:23Tout va sur des roulettes. Dégrayez-vous.
32:25Non, non, je dois rencontrer quelqu'un.
32:27Je suis venu saluer Claudia en passant.
32:29Traversez-donc à la cuisine.
32:35Qui est-il, minoche?
32:37Vous, quemande, et pas d'argent dans le presbytère.
32:41Tenez, mon brave.
32:43Mais, Maxime! Maxime!
32:46Bonjour, Rabateau! Rabateau!
32:48Non, asseoir! Vous irez coucher à l'aile!
32:52Oh, Xavier, enfin, te voilà.
32:54Bonjour, ma chérie.
32:55Dis-moi, est-ce que tu tenais absolument à ce que je t'accompagne à ce baptême?
32:58Allons, Wilfrid est ton bras droit.
33:00Il est de convenance que tu assistes à cette cérémonie.
33:03Ah, bon.
33:04Mais tu as bien l'air pressé.
33:06Claudia, j'ai pris sérieusement une décision et je dois agir vite.
33:09Quelle décision?
33:10Je t'expliquerai plus tard.
33:12Je t'expliquerai plus tard.
33:14D'ailleurs, j'aurais besoin de ton soutien.
33:16Pourquoi ne m'as-tu pas consultée avant de prendre cette décision?
33:19Non, non, Claudia, écoute, ne sois pas si pointilleuse.
33:21Fie-toi à mon jugement.
33:22Alors, à tantôt, ma chère.
33:23Mais, Xavier!
33:40Ça va être la première fois qu'on va être dans les honneurs, hein?
33:43Ouais, Bedeau.
33:44On va enfin lâcher la queue du chat.
33:50Ah, bien, Wilfrid!
33:51Bien, Bedeau, on t'a deviné qu'on voulait te parler, toi.
33:53Bien, oui.
33:54Comment ça?
33:55Bien, on voulait savoir l'heure du compérage.
33:57Et puis, il fallait faire des cadeaux, hein?
33:59Oui, et à qui d'en faire, vous dis?
34:01On n'est pas riches.
34:02On veut faire les affaires en gras.
34:05Bien, moutonne-moi.
34:07Mais, dis-moi, qu'est-ce que c'est que toi de te donner l'air démonté, donc?
34:12Ma fleurette crie qu'il n'y a rien que vous autres capables de préparer
34:17une cérémonie grandiose pour notre petit gars de froid.
34:21Euh, bien, je comprends, là, puis je comprends pas, là.
34:25Ouais, bien, je pense que Wilfrid veut nous dire que
34:29on peut pas être à deux places en même temps.
34:33S'il t'en plaît, ça.
34:34Ouais?
34:35Bien, viens prendre une dégringolade, là!
34:38Hé, Laïse, on va faire notre devoir, hein?
34:41C'est tout un honneur d'être servi par des piliers de l'Église comme vous autres.
34:47Ah!
34:48Ah, bien, d'une manière ou d'une autre,
34:51on va être encore dans les honneurs, hein?
34:54Ah, bien, c'est en plaît, ça!
34:57Ça doit être ça, ouais.
34:59Euh, fleurette, contes-tu toi et Bedou, là, pour faire sonner les cloches, là,
35:02bien, bien fort, là!
35:03Assez fort pour qu'ils résonnent jusque dans le Grand Saint-Balain!
35:06Contes-tu moi, ça va sonner!
35:08Ah, merci, Ben! Merci, Ben! Merci, Ben!
35:11Salut, Ben!
35:12Allez!
35:13C'est ça!
35:19Oh, quand je pense que je serai porteuse du petit gars de Foix-Bernier!
35:23C'est tout un honneur!
35:25Autrement dit, c'est tout un honneur d'accompagner les parrains et marraines
35:29qui sont dans les honneurs!
35:31Oh, alors là, je t'avoue que c'est trop compliqué pour moi!
35:34Ça va être un bien beau compérage!
35:37Mais d'où vient encore cette expression?
35:39Ah!
35:40C'est parce que j'ai l'impression que c'est un peu trop compliqué pour moi!
35:45Mais d'où vient encore cette expression?
35:47Ah!
35:48Ici au Québec, un compérage, c'est l'ensemble des personnes
35:51qui accompagnent un enfant au baptême.
35:53Et en France, le compérage est la complicité de deux personnes
35:57pour commettre une supercherie.
35:59Ah, Ben! Dans les vieux pays,
36:01tous ont une drôle de façon de voir les choses!
36:04De l'interprétation des mots, la diversité des coutumes,
36:09mais souvent l'incompréhension.
36:12D'ailleurs, la bonne entente demande souvent beaucoup de souplesse.
36:17Et de respect pour l'opinion du conjoint.
36:20Après un échange franc,
36:22les compromis sont aussi indispensables de part et d'autre.
36:28Dites-moi, est-ce que vous nous accompagnerez au...
36:31Compérage.
36:33Compérage.
36:34Non, il faut quelqu'un pour rester au presbytère,
36:37pour recevoir les paroissais.
36:39J'espère que tes thumidos
36:43ne viendront pas me recommander à manger.
36:46Ben, ben, tu n'es jamais venue te rebiffer
36:49autant envers un pauvre miséreux.
36:52Et c'est la preuve que je suis loin d'être une sainte.
36:56Hélas, je dois admettre que j'ai beaucoup de limites.
37:00N'est-ce pas, Xavier?
37:02Bientôt, ma chère, tu auras l'occasion d'éloigner tes limites.
37:06J'ai décidé de me présenter à la convention du parti libéral
37:09du comté de Champlain.
37:11Mais tu ne vas pas faire opposition à Jérémie Laureux.
37:14Je ne vois vraiment pas qui m'en empêcherait.
37:16Mais ce sont de bons amis à moi.
37:18Soit. Par cette occasion, leur amitié sera mise à l'épreuve.
37:25Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
37:37Hum. Hum.
37:40Que mon rôti de porc s'endendant.
37:43Bon.
37:45Mon souper va être paré quasiment trop tôt.
37:48Bon. Vaut mieux trop de bonheur que trop tard.
37:56Bon.
37:58Je me demande si je devrais asser Wilfrid au bout de la table.
38:02Ben, relouez pas là.
38:04Pour une fois, il va prendre sa place.
38:06À droite de Wilfrid, Mme Claudia.
38:10En face d'elle, son Xavier.
38:14Honra Claudia papiment.
38:18Hum.
38:20Je me demande si Laïs et Bedeau vont venir.
38:24On sait jamais.
38:26Bedeau.
38:28Laïs.
38:30Bedeau.
38:32Laïs.
38:34Honra Laïs.
38:36Hum.
38:38Mon Jérémie.
38:40Honra Xavier.
38:42Bon.
38:44Ben, c'est parfait, ça.
38:46Bon.
39:04Renoncez-vous à Satan.
39:06J'y renonce.
39:08Et à toutes ses œuvres.
39:10J'y renonce.
39:12Et à toutes ses séductions.
39:14J'y renonce.
39:24Je vous soigne de l'huile du salut.
39:28Ainsi soit-il.
39:30Ainsi soit-il.
39:32C'est plus beau en français qu'en athée.
39:45Croyez-vous en Dieu,
39:47le Père Tout-Puissant,
39:49créateur du ciel et de la terre?
39:51Oui, j'y crois.
39:53Croyez-vous en Jésus-Christ,
39:55son fils unique, notre Seigneur,
39:57qui est né et qui a souffert?
39:59Oui, j'y crois.
40:01Croyez-vous aussi en l'Esprit-Saint,
40:03à la Sainte Église catholique,
40:05à la communion des saints?
40:07Oui, j'y crois.
40:09Voulez-vous être baptisé?
40:11Oui, je le veux.
40:15Oui, j'y crois.
40:33Joseph Jonas Godefroy,
40:37je te baptise
40:40au nom du Père
40:42et du Fils
40:44et du Saint-Esprit.
41:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
41:42À mon âme et conscience,
42:07j'aurais dû aller sonner les cloches.
42:10Moi, j'ai aucun remords.
42:12On a tout préparé pour le baptême.
42:14Bastard, qui s'arrange?
42:16N'empêche que ça a dû être
42:18une bien belle cérémonie.
42:21Oui.
42:24Nous autres, dans les honneurs.
42:28Une chance qu'on a compris
42:30à temps que Wilfrid
42:32nous enfermait la vérité.
42:35Tiens.
42:37Prends ça.
42:39Mouton noir,
42:41que veux-tu que je fasse
42:43avec cet argent-là?
42:45Au lieu de gaspiller notre argent
42:47pour du monde qui nous aime pas,
42:49tu t'achèteras un beau cadeau
42:51pour Noël à la boutique d'Arlene.
42:53Tiens.
42:55Mouton noir.
42:57J'ai bien de la peine
42:59de voir que tu as de la peine.
43:01Pas d'eau, on mérite de l'eau.
43:03On méritait pas ça, nous autres.
43:05Je sais bien.
43:11Salut Ben.
43:13Salut.
43:20On a deux places
43:22dans le barlot.
43:25Voulez-vous venir fêter
43:27avec nous autres?
43:30Ben...
43:33En devrais-tu?
43:37Mouton noir,
43:39Bedeau,
43:41en devrais-tu ou s'en devrais pas?
43:49Pour l'amour de ma fleurette,
43:51venez donc.
43:53Ça vous y fait le bien plaisir.
43:59Oh Ben!
44:02Oh Ben!
44:04Mouton noir!
44:06Allez pour la croûte.
44:08Je suis heureux.
44:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:48Il n'y a pas longtemps
44:50que le compérage est parti.
44:52C'est qui fait qu'il n'arrive plus?
44:57Je m'ennuie de touer mon beau petit ange.
45:02À cette heure-ci,
45:04le petit Jésus voulait venir te chercher.
45:06Il n'y a plus de danger
45:08que tu ailles dans l'Inde.
45:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:01Abonnez-vous à notre chaîne !