Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Tu m'as donné ta parole pour la terre.
00:16 Méfie-toi bien de ce que tu vas faire, Arthur.
00:20 Je veux acheter la terre des Berniers.
00:23 Ouais.
00:24 Pourquoi tu veux faire que tu me tortures le coeur?
00:27 J'en peux plus.
00:30 [Musique]
00:33 [Musique]
00:36 [Musique]
00:39 [Musique]
00:42 [Musique]
00:45 [Musique]
00:48 [Musique]
00:53 [Musique]
00:58 [Musique]
01:03 [Musique]
01:12 [Musique]
01:15 [Musique]
01:20 Voulez-vous bien me dire où est-ce que Marilou est allée?
01:23 Elle était assez harassée de ce temps-là. C'est pas le temps de se poser des questions.
01:26 D'après vous, elle est allée demander à Arthur s'il voulait la reprendre?
01:30 J'en sais rien. Veux-tu manger une bouchée?
01:33 Ah non, non, merci. Je suis le pote depuis 6 heures. Il y a longtemps que je vais déjeuner.
01:36 Wilfrid, fais-toi pas d'illusions rapport à la terre.
01:40 Arthur a pas l'air pressé de la revendre pas en toute.
01:43 Oui, je comprends pas. T'attendais que Marilou se casse la margoulette ici pour y rouvrir les portes de l'aubarge?
01:48 Ouais, mais là on dirait que ça lui coûte de chambarder sa vie en la reprenant.
01:52 Quel vendeur. Si Arthur fait pas les premiers pas, d'après moi, Marilou appuiera pas sur son orgueil pour aller cogner à sa porte.
02:00 Si Joseph s'était pas avisé de la rentrer ici-dedans, tout le monde aurait subi bien moins d'humiliation, pis un paquet de troubles et tout.
02:09 On va aller parler à Arthur, oui.
02:11 Bonne chance, Wilfrid.
02:13 Réveille-toi, mon beau paresseux.
02:37 Ah! Ah, bonjour, mon ange. Tu as bien dormi?
02:42 Ouais. Dans ce temps-là, je suis bien réveillée.
02:46 C'est-tu fait beau aujourd'hui?
02:56 Ah, ma tournée des écoles est enfin terminée pour cette semaine. Alors je vais écrire mes fichus rapports et les poster au département de l'instruction publique.
03:05 T'as l'air bien tanné d'être inspecteur d'école, hein?
03:08 Sortir par toutes les températures, affronter les tempêtes, les orages, supporter les minauderies des institutrices incompétentes qui veulent garder leur emploi. Ah non, ça suffit, tout ça.
03:23 Est-ce que tu ferais d'autre pour gagner ta vie?
03:26 J'ai un projet, mais j'ignore si je vais pouvoir le réaliser.
03:30 Hein? Icite à Saint-Jean-des-Bois?
03:32 Ouais, ouais, icite, comme tu dis, ouais.
03:35 Un projet pour nous deux?
03:37 Je crois bien qu'il ferait ton bonheur.
03:40 Saint-Simoniac-des-Bévons.
03:44 Falle-moi d'amour, Aristide.
03:52 Alice, à quoi bon t'exprimer ma tendresse avec de belles phrases, si je ne puis hélas catiser ton désir?
04:03 Si tu savais à quel point je suis malheureux de ne pas pouvoir te donner d'enfants.
04:16 Si Alice ne reste avec moi à Saint-Jean-des-Seins, la maison serait remplie d'enfants.
04:22 Elle te coûte deux, ça va vite.
04:26 Et puis ça va, hein?
04:38 C'est le Simoniac, il manque plus rien que ses moutons et ses joues.
04:44 Je sais que tu raffoles du pain doré, aujourd'hui c'est moi qui fricote le déjeuner.
04:49 Imbécile, c'est pas du pain doré qu'elle veut, Alice, c'est de l'amour.
04:56 Hey, les bois, de quoi c'est que vous faites là, papa? Vous êtes tombé dans l'une?
05:06 Voyons, je suis à peu près de l'idée, moi, là.
05:11 Ça se réitée parce que Maggie est partie de bonne heure à matin et que vous êtes distraite, même?
05:15 Non, pas pour ça.
05:18 Elle a écrit ses effets, là, dans ma maison.
05:21 Ah, vous savez où elle va mettre ce mouton-là, donc?
05:25 Dans sa chambre, cette affaire.
05:28 Elle a toujours poursuivi de l'aide de son Andrew?
05:31 Il n'a pas écrit, il n'a pas téléphoné à rien.
05:35 Mais le pire, c'est qu'elle a encore l'espérance qu'il revienne.
05:40 Puis, je suppose que ça vous fait bien de la peine de voir qu'elle ne revient pas.
05:44 Oui, oui, ça me fait de la peine.
05:47 Je l'aime assez pour ça, hein?
05:49 Ah, ben, j'ai des poires.
05:51 Êtes-vous en train de me dire que vous êtes en amour avec Maggie, de vous?
05:55 Oui, ben, une personne serviable de même, t'as pas envie que je la trouve excréable?
06:00 Vous êtes facile à faire écriver à matin, papa.
06:03 Si tu veux, on va changer de sujet.
06:06 Ah, bon, bon, bon, bon.
06:08 Qui es-tu, Midos?
06:10 Je pense qu'il a l'intention de semer le trou de ma présbyterie.
06:13 Voyons donc.
06:15 M. Curie et Mlle Candide l'ont ébargé une bonne partie de l'hiver.
06:18 Je ne vois pas pourquoi tu les mèneras à Diobes.
06:21 Pour l'instant, je ne peux pas t'en dire plus.
06:24 Mais si tu me vois un peu jaunt l'or, tu sauras de qui ça dépend.
06:29 Faites-vous en donc pas pour rien, papa.
06:32 Midos est en train de lever feu.
06:34 Et comme il fait sa run à Paricite rien qu'à toi, il disait, on n'est pas prêts de le revoir.
06:40 À c't'heure, je pense qu'il y a une ben bonne raison pour venir plus souvent à Paricite.
06:48 L'hiver.
06:51 Ah, non, non, non, papa.
06:53 Sa robe m'a fait promettre de pas toucher la vaisselle, c'est elle qui va la laver.
06:57 Elle doit être avec de la soude, à part de ça.
07:00 [Rire]
07:04 Ah, dis que...
07:11 Il est matinal, toi, Valérie?
07:14 Non.
07:17 Fait que je sais bien que je suis plus souvent à Québec qu'à ma maison,
07:21 mais il me semble que quand je suis ici, j'aimerais ça, moi, que tu flânes un petit brin avec moi dans le lit.
07:28 Hier soir, là, j't'ai attendue jusqu'à minuit.
07:31 C'est pas de ma faute si t'es arrivé aux petites heures du matin.
07:34 Ben, mais sans plus de jaune, tu devrais bien te rendre compte que j'suis rendu un personnage important, moi.
07:39 T'es sur la brosse depuis une semaine.
07:41 Pis tu voudrais que je te fasse des mamours, en plus? Ben non, merci.
07:47 Marianne, calme-moi bien, là.
07:53 T'as promis que je me dérangerais plus.
07:58 Ça fait depuis le temps des fêtes que tu me promets que tu boiras plus.
08:03 T'es pas un gars de parole, Jérémy Lereux.
08:07 Ben, moi, j'te montrerai de quoi j'suis capable, moi.
08:13 Ben, bientôt, là, va falloir que j'aille saluer Hubert.
08:18 J'vais aller voir Aristide, là, pour qu'il donne un dernier coup de main à mon disco, tout ça au propre.
08:23 J'm'en vais en profiter pour aller à l'auberge pis préparer mon caucus avec Baptiste.
08:27 Pis tu vas prendre un coup, encore, j'suppose?
08:30 J'te promets que j'm'en vais être ici à ta midi tapant pis à jeune à part de ça.
08:36 C'est à voir, hein?
08:39 J'm'en vais préparer à déjeuner.
08:44 Oui, le gruau a eu le temps de sécher dans le chadron.
08:49 Hein?
09:18 Saint cru de Saint cru!
09:21 Mon commas d'apothicaires marche assez bien que j'fournis pas à remplir les étagères.
09:28 Ce bracelet-là vaut ben des pots de tisane.
09:33 Oui, mais moi, mes arbages me coûtent pas cher.
09:36 Ça fait que mes profits sont quasiment clairs.
09:39 Et toi, pour faire baisser mes affaires, t'as placé ton étagère drape devant mon comptoir.
09:45 C'est de la pure chétiverie, ça.
09:48 Bonjour, M. Rue!
09:50 C'est pas la belle salle!
09:53 Tiens, tiens, y a-tu quoi qui ferait ton bonheur?
09:57 J'ai reçu des beaux jupons en peau de soie.
10:00 Juste ce qu'il faut pour une demoiselle de ta classe.
10:05 Tiens.
10:12 Hein? Ah, je regrette, mais je n'achète que des vêtements portant la griffe de l'Oriane.
10:17 Ben, ici, les créatures n'ont pas les moyens de se payer ses créations. C'est pour ça que j'en tiens pas gros.
10:22 Pourtant, vous devriez en parler d'elles-mêmes dans la Gazette de Montréal.
10:26 Oh, c'est pas pour rire, ça!
10:28 Tiens, tiens, tiens, tiens.
10:30 Sarah, ce bracelet-là, il est fait pour toi.
10:34 Il est beau!
10:36 Combien?
10:39 Rien que cinq piastres.
10:41 Je l'ai pris.
10:43 Ah, non, c'est pas nécessaire de l'emballer. Il est tellement beau que je ne peux pas l'enlever.
10:51 D'autant plus qu'aujourd'hui, je fête le printemps.
10:56 Oh, mais y aurait-il un amoureux dans les parages?
11:00 Hélas, les beaux garçons ne sont pas libres. Je dois respecter leur engagement.
11:04 T'entends ça, le belge?
11:06 Sarah, c'est pas de mes oignons, mais moi, si j'étais à ta place, je l'achèterais, le chupon, mon pot de souhait.
11:15 Ça chaufferouterait sous ta rupe.
11:18 Je vais essayer le chupon. Tiens, passe-moi.
11:33 Oh, sacreux, c'est quasiment un péché d'être bien tourné de même.
11:39 Je t'ai vu, Ben.
11:48 Je suis rien de mal, en train de dépousser mon étagère.
11:51 Ben, arrête, cocombe. Tu vas finir de zieter derrière le rideau.
11:55 M'en vas mettre fin à ta débauche.
11:58 Et toi, ferme donc ta boutique pour hommes.
12:01 Hé!
12:03 Bon, ben, c'est comme je te disais à propos de la table.
12:16 Hein?
12:18 Tu m'éprouves pas tantôt, Arthur!
12:21 Attends, j'avais une addition. 23 retient 2, 3, 7, 9.
12:27 Bon, de quoi c'est que tu m'as rapporté, Adam?
12:31 Je disais que t'as accepté de signer le contrat pour que Marilou achète le vieux bien
12:35 parce que t'étais sûr qu'elle joindrait pas les deux bouts et qu'elle s'enviendrait ici.
12:39 C'est en plein ce que je dis.
12:41 Bon. Ben, t'as bien démonté.
12:44 Moi, il me semble ni mais après ma soeur, mais tu nous as demandé patience.
12:48 Et?
12:49 Et puis, t'as bien raison. Ben, Marilou est rendu au bout de son fuseau.
12:52 Non seulement, le lotant des sumences s'en vient, puis les labos sont pas encore recés.
12:56 Une journée de pardio au printemps, c'est un minot d'Aouen en moins à l'automne.
13:00 Et de quoi c'est que tu veux que ça me fasse, ça, moi?
13:04 Quel vinge du Nord! Revends-moi la terre au plus sacré, puis viens écrire ta créature au plus beau grand!
13:08 Wow! Tu vois un petit brin vite en affaire, Wilfred.
13:12 Tu sauras que je suis plus obligé à Marilou.
13:15 As-tu oublié que t'es marié avec elle?
13:17 Non. En seulement, elle m'a l'air pas mal plus heureuse avec son petit frère.
13:25 Je me doute pourquoi est-ce que tu veux l'éloigner de l'auparche.
13:28 Les liboires, Marilou est parti sans me demander la permission.
13:32 Ben là, je l'attends, deux pieds fermes, achetant pas au Saint-Papy.
13:36 Ah, puis sors pas de tes gonds, parce que je pourrais avoir un autre acheteur en vue.
13:43 Tu m'as donné ta parole pour la terre.
13:48 Méfie-toi bien de ce que tu vas faire, Arthur.
13:53 La recette de la ville, j'envoie tout fournu pour le dîner.
13:57 Ah, ben vous êtes bien smart.
14:00 On s'était promis de se tutoyer.
14:03 T'as raison, Sarah.
14:06 Les fattues assez beaux à ton goût.
14:12 À qui le dites-vous, c'est le printemps à son meilleur.
14:15 Ben moi, aujourd'hui, j'ai envie de faire des foileries.
14:19 Comme quoi, par exemple?
14:22 Ben, de quoi est-ce que tu dirais, si on partait à l'aventure pour faire un pique-nique en fin d'après-midi?
14:27 On pourrait aller souper sur la ferme de M. Baptiste.
14:31 Ah oui? Ben, il y a un petit cabouron où est-ce qu'on serait à l'abri du vent.
14:36 J'ai tellement hâte que la journée va me sembler interminable.
14:41 Puis moi donc.
14:43 En attendant, m'en vais monter me changer de butin, puis m'en vais aller piocher un peu.
14:47 Si Marilou vient à l'aubage pour me parler, réponds-y que ça ne me donne pas de la recevoir aujourd'hui.
14:54 Je lui ferai ton message.
14:57 Hé, si t'arrêtes pas de grouiller de même, ta robe, elle va pécher le toit, bar.
15:11 Ah, j'la trouve assez belle.
15:13 Je voudrais bien ta drette comme toit.
15:16 Mais avant longtemps, je vais avoir besoin d'une deuxième main pour m'aider.
15:22 Je vais te montrer à faire de la belle finition.
15:25 J'aimerais ça.
15:27 Mon nom va-tu être écrit sur tes robes?
15:30 Ben, pas pour à cette heure-là, mais...
15:32 Si tu prends de l'adresse...
15:34 Je vais voir à ça.
15:36 Rien que de penser que je pourrais faire le bord de robe des grosses madames de Montréal, je suis assez fière de moi.
15:43 Hé, au bal, en l'honneur de ton mari,
15:51 c'est toi qui va être la plus belle.
15:56 Je sais bien pas si ce bal-là va avoir l'air.
16:01 Monsieur Xavier, là, il tient rancune en Wilfrid.
16:04 Un rapport qui a pas voulu supporter sa députature.
16:07 La situation va pire le jour en jour.
16:10 En l'honneur de son importance, là, il a raison d'être humilié, hein?
16:15 C'est Jérémie qui aurait pas dû se présenter en politique.
16:19 On dirait qu'il est rendu fan le vent, hein?
16:22 Fan le vent, pis sourire.
16:25 Il m'a promis qu'il arrêterait de boire.
16:28 J'prie bon Dieu pour qu'il tienne parole.
16:34 Ben, va prier, moi, toi.
16:36 J'ai de la chance que j'ai ma couture pour chasser les idées noires.
16:41 Hé, avec cette robe-là, là,
16:47 j'ai l'impression que j'ai un peu de chance.
16:51 Hé, avec cette robe-là, là,
16:55 tu vas pouvoir la porter jusqu'à tes 9 mois.
17:00 Elle va être profitable.
17:03 Et de par ici, tu vas être la première à porter une robe signée
17:10 « Les Créations L'Orient ».
17:12 Hé, c'est tout un honneur.
17:15 Où c'est que t'as pêché ça, ce nom-là?
17:18 Oh, Aristide lui a dit que mes robes se classaient dans la haute couture
17:24 pis qu'elles vaudraient deux fois plus cher si elles étaient signées.
17:29 Comment ça va avec Wilfrid?
17:34 Il a bien hâte que Marie-Louise revende la terre, hein?
17:38 Ça fait que de ce temps-là, il est sénar sans bon sens.
17:42 Ça va faire bien du chambardement dans la famille Bernier, ça, hein?
17:47 Bien, plus que tu penses. Il y a une limite à ma bonté.
17:52 Hé, comme je te dis, moi, je suis venu te checker en dernier mois.
18:02 Tiens, j'ai des gants en cashmere pour compléter ta toilette.
18:06 Ah, quand même pas porter des gants en plein milieu de l'été.
18:09 Regarde, regarde, porte-les comme ça, là, pis tu vas être chic.
18:12 J'ai dit que tu connaissais la mode, toi, Lynn.
18:15 Mais vise-toi, hein? Porte-les à Gacetano dans ma fure.
18:18 Tiens, tiens, tiens. Il me semble qu'ils te rajouniraient.
18:21 Tiens, essaye-moi ça.
18:24 Wow! T'es pas laid de pantoute avec ça!
18:28 Bien oui, si t'écoutes tous ses compliments, ça va te coûter cher.
18:32 Bien, sans plus de jaune, moi, quand j'ai fait ma rentrée au Parlement,
18:36 mes adversaires m'ont traité d'habitant.
18:38 Bien là, bien que j'y retourne, m'en va pouvoir marcher la tête droite.
18:42 Regarde, regarde, j'ai des beaux collets qui sont en ivoirine, je crois.
18:46 Ah, tu vas te me graffiner le cou avec ça.
18:48 Bien, mets-tu les toiles, bien, si tu veux pas.
18:50 Bien, je m'en vais les prendre.
18:52 Et, euh, tu me trouvais attifé à ton goût, bien, j'inclus.
18:56 C'est un don payant de député, euh, de famille Chaudon.
19:01 Tiens, tiens, tiens, tiens, Jérémie.
19:04 Tiens, on va être sûr avec ça, là.
19:07 Tu vas être une vraie carte de mode.
19:10 Ouais, hé, hé, hé.
19:13 Hé, euh, sous les lumeurs du Parlement, ça, ça va se voir de loin.
19:18 Hein?
19:19 (rires)
19:20 Ah, bien, c'est quoi, je te dois ça?
19:22 Euh, bien, sais-tu, je peux déduire ça du compte que je douais à Lauriane pour sa couture, si tu veux.
19:29 Bien, bien sûr, c'est du pareil au même.
19:31 (rires)
19:32 Bon, tiens, tiens.
19:34 Merci bien, là.
19:36 Merci bien, là. Tu viens me voir, hein?
19:38 Oui.
19:39 Servir un homme aussi haut placé, c'est tout un honneur.
19:42 Et qui a du goût en plus.
19:45 Hé, merci bien, merci bien, là.
19:47 Hé, Jérémie, t'aurais pas besoin d'une bonne tisane, là?
19:51 Ah, moi, j'ai plus besoin de rien.
19:52 Ah, celle-là, elle donne du spinge dans les voreils, hein?
19:55 J'en prends, moi, depuis l'automne passé, pis j'ai plus de rhumatium pantoute à faire.
19:59 Regarde ça, là.
20:00 Mais, Jérémie est jeune, lui, il a pas besoin de ravigoter.
20:04 C'est plus fort, celui-là.
20:06 Hubert, insulte pas mes clients.
20:09 T'as remarqué que j'en prends plus une goutte, pantoute?
20:12 Tiens, tiens.
20:13 Après tes débats parlementaires, tu devrais prendre une grande cuillerée à soupe d'endormitoire pour t'assoupir.
20:19 Pis le lendemain matin, tu te réveilleras frappé et dispo.
20:23 (rires)
20:24 Depuis qu'Hubert prend cette tisane-là, là,
20:27 ben, il tombe endormi avant de se déshabiller.
20:31 (rires)
20:32 C'est sûrement un bon remède, ça, mais, tu vois, Hubert,
20:35 la vie est tellement belle de ce temps-là que j'aime mieux rester réveillé le plus longtemps possible.
20:40 (rires)
20:41 À la voyure!
20:42 À la voyure, Jérémie!
20:43 (musique)
20:56 Ah, écoute, celui-là, donne-toi pas tant de trouble.
20:59 Tu as pas été engagé pour faire le ménage à l'aubage, moi?
21:02 Le sac à mâles est défait. J'ai aussi classé toutes les lettres.
21:06 Hum! Je m'ennuie à rien faire.
21:10 Ah, mon chaton gros!
21:13 Là, c'est bien tranquille ici-dedans et il est pas venu personne pour moi?
21:18 Non. Maggie est pas encore de retour, si c'est ce que vous voulez savoir.
21:24 Ah, j'ai oublié, le sac à mâles.
21:26 Elle doit être en train de ressorcer les souvenirs du temps qu'elle vivait avec Andrew à ma maison.
21:32 Ah, j'oubliais. Marie-Lou est venue tout à l'heure.
21:35 Elle a attendu Arthur pendant une bonne demi-heure et puis elle est repartie.
21:40 Tu m'as pas refusé de la recevoir, lui?
21:43 En effet, tel était son désir.
21:46 Oh, ça va finir bien mal, cette histoire-là.
21:50 Mais, petite dame, je peux rien pour elle?
21:54 Fine comme t'es, tu devrais faire comprendre à Arthur qu'il devrait se racmoder avec sa créature.
22:01 Il va t'écouter, toi.
22:04 Je crains que non.
22:19 C'est quoi, ça?
22:22 Hé, comme tu vois, je tiens à ma parole.
22:35 J'ai mis du tapin et puis me voilà.
22:38 Depuis le temps que tu me fais des agrères, je t'attendais pas, j'ai pas préparé le dîner.
22:47 Tu crois pas que t'es rendu à douter de ma parole, à ce moment-là?
22:51 Excuse-moi, Jérémy.
22:54 Je m'en vais te faire un tigre, des griottes de lave et des oeufs.
22:59 Ah, ça, c'est mon régal!
23:02 Jérémy, qu'est-ce que tu dirais si on allait au Suba cet après-midi?
23:09 Après-midi?
23:11 Ouais, c'est parce que j'ai convoqué un caucus de mes supporters au Berge.
23:16 Ah. Tu retournes au village?
23:19 Faut bien.
23:21 Parce qu'il y a du Suba, on va remettre ça plus tard.
23:25 Ouais, comme tu voudras.
23:28 Tu viendrais-tu pour le souper?
23:33 Comme tu veux. Je tiens à mes promesses.
23:39 Le souper va être paré à 5h, tapant.
23:43 Y a-tu quelqu'un ici, Dan?
24:07 Eh, bonjour! Que puis-je faire pour vous?
24:11 Salut, beauté!
24:13 M. Tigre, je vous en prie, cessez de vous moquer de moi.
24:17 Hum. Je te trouve de mon goût, fois de Ticamé.
24:23 Vous n'êtes qu'un vilain flatteur.
24:26 Pour te prouver ma sincérité, j'ai une proposition en train.
24:32 Laquelle, donc?
24:34 Le ciel est bleu à perte de vue, l'odeur du terroir, le château de Lénarine,
24:38 puis le soleil, plombes ben drettes.
24:42 Veux-tu venir faire un tour à mon camp?
24:45 Je regrette, mais je ne suis pas libre cet après-midi.
24:49 T'es si moignac.
24:51 Depuis le temps que je te demande de venir faire un tour chez nous,
24:54 tu trouves toujours une bonne raison pour t'esquiver.
24:56 Mais comme vous voyez, je garde l'auberge.
25:00 Mais, Sarah, je ne suis plus capable de vivre toute seule.
25:06 Veux-tu qu'on essaie d'être heureux ensemble?
25:09 Hélas, mon cœur est pris.
25:12 Mais le mien est où?
25:15 Selon Sarah, on pourrait prendre le chemin de la vie,
25:21 toi et deux.
25:23 Avec le temps, on finirait peut-être bien par s'apprivoiser, puis s'aimer.
25:28 Qu'est-ce que tu en penses?
25:30 Tant que vous aimeriez Alice,
25:32 jamais personne ne pourra la remplacer dans votre cœur.
25:35 Il n'y a rien que toi qui pourrait me la faire remplacer.
25:39 Moi, aucun jeune homme, aussi charmant soit-il,
25:42 ne pourra remplacer celui que j'aime.
25:45 J'ai l'œil vif.
25:48 Pourtant, je n'ai pas vu un garçon te faire la cour encore.
25:53 Vous avez raison.
25:55 Le jour de ma vie devra rester à jamais enfoui au fond de mon cœur.
26:00 Embrasse-moi, étrange beauté.
26:04 Sarah, si tu en as le courage,
26:09 regarde-moi dans les yeux,
26:11 puis dis-moi que tu n'éprouves aucun désir pour moi.
26:16 Le désir n'est que le mirage de l'amour.
26:20 [Musique]
26:45 Ah, Harry Cocombe, tu as fini de trincer l'œil sur les créatures des autres, mon beau Hubert.
26:52 Ah, salut, Béarlene.
26:55 Ah, bonjour, Baptiste.
26:57 C'est comme ça que je peux servir à mon meilleur client.
27:00 J'aurais besoin d'une bouteille d'eau d'odeur.
27:03 Non, il y aurait-il une créature qui se cacherait derrière ta coquetterie?
27:07 Non, seulement vu que je travaille dans le public, j'ai besoin de me sentir ragoûtant.
27:12 D'après les dires de la lise, il y a de l'amour dans l'air à l'aubarge.
27:16 Tu la connais, elle, hein? Tu sais comment elle a l'imagination facile.
27:20 Ah, elle a des bonnes sources d'informations.
27:23 Combien je te dois, là?
27:25 67.
27:27 Bon, c'est bien. Vu que ton beuverge n'est pas fini, c'est bien gênant de parler d'amour.
27:34 Un an de grand deuil, puis six mois de demi-deuil, c'est long, non?
27:41 Sais-tu que tu l'as rendu aussi pique la lise pour inventer des ragots, ça?
27:45 Ah, ben, il n'y a pas de fumée sans feu, Baptiste.
27:48 Non, non, non. J'ai trop de respect pour ma défunte pour avoir déjà posé les yeux ailleurs.
27:54 OK? T'étais là, toi?
27:57 Ah, salut, Baptiste. Parlez-moi d'amour. Je suis affaéré, là, sans bon ser.
28:02 Ouin. Vas-tu avoir le temps d'aller au caucus à l'aubarge?
28:05 Il y a Vérémie qui voudrait rencontrer ses supporters. Il veut lui parler de ce qui se passe au Parlement.
28:10 Oui, oui. Je devrais y aller.
28:13 Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Baptiste?
28:21 Feras-tu, toi, de la tisane d'herbe d'Inde?
28:25 Ah oui, j'en ai justement ici tout ce temps-là pour 25 cents.
28:29 Il paraît que ça a ben de la mortue, ça.
28:31 Ah, ça, ça guérit tout, ça.
28:33 Ah oui?
28:34 Ah oui. Puis au-dessus, quand va commencer à pousser dans les champs, va aller m'en chercher de la fraîche tous les jours.
28:38 Ça en dépense donc ben!
28:40 Ben, c'est parce que j'en mets dans ma salade, j'en mets dans ma soupe, puis je me fais des infusions pour ça.
28:45 Entre nous deux, l'herbe à Inde, ça soulage quelle maladie, donc, ça?
28:50 Ça, ça purifie le sang.
28:52 Ah, mais...
28:54 Bon, tu disais que...
28:56 Oui, ça purifie le sang. Pour ça, ben, c'est bon contre le rhume.
28:59 Oui.
29:00 Ça guérit les plaies.
29:01 Oui.
29:02 Ça renforcit les nerfs.
29:03 Oui.
29:04 Puis, pour ça, c'est bon pour la santé, en plus.
29:07 Donne pas tes recettes à personne.
29:10 Entre amis, on n'est pas pour se nuire, hein?
29:13 Si mon peuvre pas, je vais pas le rendre service à mon prochain, je suis certain.
29:16 Ben, dis-le, de venir ici, je m'en vais les soulager, moi.
29:20 Au revoir, Hubert.
29:22 Ben, c'est ça.
29:24 [Rire]
29:27 [Rire]
29:30 [Rire]
29:34 [Rire]
29:38 [Musique]
30:04 Toujours aussi vaillante, Alice?
30:07 Tiggus! Qu'est-ce que tu fais ici?
30:10 J'ai cogné, mais t'as pas répondu.
30:12 Comme la porte était débarrée, je suis rentré.
30:16 T'as pas eu peur d'arriver face à face avec Aristide?
30:18 Il est rendu à l'aubarge pour discuter de politique.
30:21 Il serait bien mieux de chercher le chemin qui mène au cœur de sa créature.
30:27 Va-t'en, Tiggus.
30:29 On n'a plus rien à voir ensemble.
30:32 Par amour pour toi, j'ai bâti une maison à Saint-Michel-des-Seins.
30:36 Tu peux pas avoir oublié ça.
30:39 T'aumentes moins plus, Tiggus.
30:42 J'ai choisi de rester fidèle à Aristide.
30:47 Dis-moi pas que t'as encore peur de moi.
30:50 Je te l'ai déjà dit il y a pelle-lurette,
30:53 que j'ai renoncé à pendre de force.
30:58 Je suis contente de savoir que tu souffres plus à part à nos amours impossibles.
31:04 Allez, allez.
31:09 Si seulement tu comprenais pourquoi j'ai bâti une maison,
31:14 pis que j'espère encore.
31:17 Comment tu veux que je comprenne?
31:20 Tu me laisses rien que des sous-entendus.
31:23 À quoi ça sert, de te partager mon secret?
31:27 Tu veux pas me suivre?
31:29 Pourquoi tu veux faire que tu me tortures le cœur?
31:32 J'en peux plus.
31:36 Dis-moi, je t'aime,
31:40 pis tu vas savoir pourquoi est-ce que je tourne encore autour de toi, Alice.
31:46 Si tu tenais à moi comme tu me l'as juré cent fois,
31:50 tu me libérais de mon questionnement.
31:55 Je m'appelle pas Aristide, moi.
32:01 Je te prendrai pas dans ma maison, à moins que tu me jures sur la tête de ta mère,
32:06 que tu m'aimes encore.
32:16 Hé, Aristide, ta tisane est-elle assez chaude?
32:19 Elle est excellente.
32:21 D'après Hubert, c'est la tisane de la fécondité, ça.
32:24 Si ça vient café réfaire, ton Alice va être contente.
32:27 Et moi, donc.
32:31 Pis, apporte-le ça.
32:34 Je suis venu ici pour une raison bien précise.
32:37 Je veux acheter la terre des Berniers.
32:40 Ouais. Pourtant, t'es pas sans savoir que Belle-Maman veut à tout prix
32:44 que son oncle Wilfrid prenne les cordeaux sur le vieux bien.
32:47 Coincé entre son fils bien-aimé et son époux,
32:50 croyez-vous que Mme Bernier puisse être heureuse?
32:52 Ces deux hommes-là ne s'accorderont jamais.
32:54 Là-dessus, je suis ben de ton dire.
32:56 Réfléchissez bien à ma proposition.
33:00 J'envisage de changer de profession.
33:03 Je veux devenir "gentleman farmer".
33:05 Ah oui?
33:06 Je suis prêt à renchérir de 200 piastres l'offre de Wilfrid.
33:10 Ouais, je te dis que tu me prends à d'autres cours-là, toi.
33:15 Allez, c'est douce, et Mme Bernier m'aime bien.
33:19 Je te donne quasiment raison.
33:21 Avec vos deux, Belle-Maman mènerait une vie bien tranquille.
33:25 Reste à savoir ce qu'en pense Marilou.
33:27 Marilou, elle n'en mène pas l'âge de ce temps-là.
33:31 Elle a besoin de ma signature pour vendre la terre,
33:34 pis elle a besoin de filer d'où si elle veut rentrer dans mon auberge.
33:38 En ce qui me concerne, je serais heureux que l'instinct maternel d'Alice
33:41 soit comblé par la présence des enfants de Florette.
33:46 Je ferais tout en mon possible pour que la paix règne entre Wilfrid et son père.
33:51 Ça, c'est tout un contrat.
33:54 Je crois être à la hauteur de la situation.
33:58 Ouais, les liboires.
34:00 J'avais pourtant bien promis à Wilfrid de revendre la terre, moi.
34:03 Mais tous les deux, nous voulions que Mme Bernier
34:05 finisse ses jours dans la quiétude et la peine.
34:08 Je suis bien d'accord pour ça, mais...
34:10 Bien entendu, nous prendrons en considération l'avis de M. Bernier.
34:14 Bien là, si on veut accorder tous les violons à un os,
34:18 il risque de ne pas y avoir de mariage.
34:20 Je peux en parler avec Alice?
34:22 Bien, c'est ça. Passe-y en donc.
34:24 Moi, m'en vais ronder à mon affaire dans mon bar.
34:27 En résidant chez les Berniers,
34:29 Sigiskolo s'éloignerait à tout jamais de ma bien-aimée.
34:32 Pour moi, je n'y vois que des avantages.
34:35 Ouais, ouais, ouais.
34:37 La pomme est mûre pis tu veux la pincer avant qu'elle t'imbatte
34:40 pour pas casser le crabouille?
34:42 C'est un peu ça, oui.
34:44 En attendant, on prépare le procès-verbal pour le caucus.
34:47 Le monde doit être en vie d'arriver.
34:49 Ça va, là, que j'ai gaffant.
35:04 Bien, tu... je paierai en retraite à tout le monde.
35:07 Ah oui? Ah oui, ah oui.
35:09 Sauf le respect que je te dois comme député, Jérémy.
35:12 Je m'objecte à ce qu'il se prenne de la boisson en plein caucus politique.
35:15 Ah, ah, ah.
35:17 Saint-Cruz, prendre un petit verre de fond,
35:19 ça a jamais fait de mal à personne, ça.
35:21 Je propose que le caucus se tienne dans la sobriété.
35:24 Ben, toi, tu parles d'rate, Aristide.
35:26 Je te seconde.
35:28 Oh, ben, Saint-Cruz, si tu savais le coup qui se prépare à te faire,
35:31 ben, tu te rabattrais le caca, Wilfred.
35:34 Hubert a raison.
35:36 Il y a un oiseau de malheur qui plane au-dessus de ta tête, Wilfred.
35:41 Pis il vole bien bas.
35:43 Ah, bon, bon, bon, bon. Je vous demande le silence.
35:46 On n'est pas ici pour discuter d'affaires personnelles.
35:49 C'est-tu vrai que tu mijotes un coup de cochon dans le dos, toi?
35:54 Je te l'ai déjà dit. Les mûrs ont des oreilles.
35:58 Ils entendent, pis ils parlent.
36:00 Étant donné que je suis propriétaire de l'aubarge,
36:03 j'ordonne que tous ceux qui veulent placoter sortent dehors.
36:08 Mes chers supporters,
36:10 sort, Aristide, qu'on nettoie la plate.
36:15 Chéri, Boer, on se craira au Parlement pour de vrai.
36:19 Je n'ai pas de compte à vous rendre, Wilfred. Procèdons.
36:23 Hé, là, là, moi, avec tous vos jacassages, j'ai perdu le fil de mon discours.
36:33 Arthur, saisis-le en un raz-de-whisky.
36:35 Ça va peut-être y remettre les idées en place.
36:38 Je savais ça.
36:40 Tigus, étant donné que c'est toi qui as sumé la bisbille ici-dedans,
36:43 va donc rejoindre Wilfred.
36:45 Tu sais bien qu'il est parti broyer dans les jupes de sa mère.
36:50 Saint-Cyvoyac.
36:53 Certain que je m'en vais sacrer mon camp.
36:57 Seulement avant de partir, je m'en vais vous dire une chose.
37:00 Saint-Jean-des-Bois est bâti sur la terre de mes ancêtres, les Atikamekw.
37:07 M'en sacrer mon camp une fois de plus, c'est une coutume chez nous de se faire chasser.
37:13 Ouais, c'est tout un discours politique, ça.
37:19 Ben, écoute, Tigus, nous autres, on t'a rien fait.
37:22 Là-dessus, t'as raison.
37:24 Arthur, paye-le donc une traite.
37:27 Le bateau de la politique flotte bien rien que sur de l'eau de feu.
37:32 Cette serviette-là appartient à ma vieille douce?
37:48 Ben, vous savez voir la dernière nouvelle?
37:51 Qu'est-ce qui se passe dans Wilfred?
37:53 J'ai soule un charistite, il veut l'acheter le vieux bien.
37:56 C'est bien que ça a pas d'allure, pas en tout.
37:58 Aristide changerait pas son habillement du dimanche pour mettre des overalls.
38:01 Ce que je vous dis là, ça vient pas de ma imagination, pas en tout.
38:06 Je suis certain de ce que j'avance.
38:09 Ben voyons, Wilfred.
38:13 Laisse-toi pas démonter.
38:16 Je voudrais bien vous voir à ma place.
38:18 Xavier de Bergeron a eu plus de temps sur mon dos.
38:21 En reprenant taille, je suis sûr de revivre une mornie effoncée en crant là, matchabe au moulet.
38:25 Arthur a coutume d'être de parole. Quel intérêt qu'il y aurait à te tourner le dos?
38:29 Si Arthur me fait ce coup de cochon là, je parlerai plus jamais de ma vie.
38:34 En a-tu vu ses mots à Marie-Lou?
38:36 Ben non, elle est partie sur la trottinette.
38:38 Pour moi, il veut lui montrer qui c'est qui est boss.
38:43 Je suis pogné de tous les bras.
38:48 Les barniers sont escoussés, mais on va se remettre à flot.
38:53 [soupir]
38:55 Est-ce possible que Tigus me cache un secret pour de vrai?
39:03 Non. Il doit juste vouloir se revenger en me faisant souffrir.
39:08 Tout d'un coup, que la tisane d'Hubert aura stimulé les passions d'Aristide.
39:16 [soupir]
39:20 Ça fait longtemps que tu es parti.
39:22 Après un caucus mouvementé, Jérémy m'a demandé de lui composer un discours politique.
39:28 S'il parvient à le prononcer au Parlement, je crois qu'il sera mémorable.
39:34 C'est toi qui devrais siéger au Parlement.
39:37 Merci de me faire confiance.
39:41 Mais non, j'ai un autre projet pour nous deux.
39:46 Ah? Quel genre de projet?
39:49 Nous en reparlerons ce soir. J'ai très hâte de connaître ton opinion.
39:53 Hubert, il semblait que tu t'en venais à te reposer.
40:03 Je suis harassé. Je vais m'aérer les esprits en allant semer un peu de maïs.
40:09 À plus tard.
40:12 [musique]
40:29 Comme t'es belle. M'as-tu senti?
40:33 Toi et toi, t'es toujours aussi beau.
40:38 [musique]
40:48 On serait heureux à Saint-Jean-Louis si tu savais le grand bonheur qui t'atteint.
40:54 Qui t'atteint.
40:57 [musique]
41:02 Oh non.
41:04 Ne broyez pas mes chers amis.
41:08 Aristide!
41:11 Résoula.
41:16 [musique]
41:35 C'est Joseph et qui n'arrive pas au dos.
41:38 Il est-il appris à manigancer quelque chose avec Marie-Louise?
41:42 [toc-toc-toc]
41:47 Jérémy!
41:49 Je sais que t'arrives demain.
41:51 Hé, ma petite sœur!
41:53 Non, t'es divine. T'es encore partie sur la brosse?
41:57 Inos, notre défunt jumeau est encore là.
42:00 Elle serait fière au moins. La députée Jérémy Heureux.
42:03 Non, t'es divine. Une chance qu'elle a pas connaissance de ça.
42:06 T'as préféré un fou de cul.
42:08 Je te laisse. Je te laisse suivre l'opposition.
42:12 Assez longtemps que vous riez des habitants.
42:14 Laissez-moi un peu. Après, c'est vous.
42:16 Moi, je vais vous revenir avec des masses de morts.
42:19 Je vais vous faire la face à l'œil.
42:22 Qu'est-ce que tu dis de mon discours, celui-là?
42:25 Je pense que tu t'es bien passé à votre déclésie.
42:28 Ah, bon, tu t'es un peu...
42:30 Scotch! Scotch!
42:32 L'orient. Jérémy, je t'ai vu passer.
42:35 Le chicaracolette de Fausse et à l'ordre.
42:37 J'ai mis qu'on irait faire un petit tour de du bois.
42:39 Où il va?
42:41 Hé, hé, hé!
42:43 Je suis vieillie, mais les troupes continuent à s'acharner sous moi.
42:50 Mais qu'est-ce que je vais devenir?
42:52 D'abord, que tu me demandes mon idée, m'en vas-tu dire.
42:55 T'aurais mieux fait de rester au couvent avec les sœurs.
42:58 Qu'est-ce que je vais faire?
43:06 [Musique]
43:08 Quelle belle journée!
43:19 Ah, c'est beau de te voir aller.
43:21 Pis non, ça va rien que faire un pique-nique, pis que t'es toute heureuse.
43:25 J'ai pas été gâtée par la vie.
43:27 Depuis mon enfant, je dois me débrouiller pour gagner mon pain.
43:30 Pis tes parents, eux autres, comment est-ce qu'ils se comportent avec toi?
43:33 J'avais quatre ans quand mon père est mort.
43:36 Maman a dû se faire des ménages chez les grandes dames,
43:39 après être subvenue par nos besoins.
43:41 Pis tu gardes un bon souvenir de tes jeunes années?
43:45 Comme j'avais aucun pouvoir sur les événements,
43:47 j'ai choisi d'accepter la vie au jour le jour,
43:50 comme un paquet de surprises que je déballe.
43:52 Hé bien, à ton âge, t'as déjà trouvé la recette du bonheur.
43:56 T'es bien admirable.
43:58 Pis on est-tu rendu assez loin, Mlle Sarah?
44:02 Je suis prête à aller au bout du monde avec toi.
44:05 Ouais, ben, moi je trouve qu'on est assez loin.
44:08 - Arrive. - Déjà?
44:10 Hein?
44:15 Il fait beau.
44:20 Il fait beau.
44:22 Hé, depuis quand est-ce qu'on mange le dessert avant le repas, donc?
44:39 Écoute, Sarah, ça fait bien des fois que je veux te le dire,
44:46 mais j'en ai jamais assez pour tous les bons soins que t'as donnés à maman.
44:50 J'ai pas de mérite à me considérer presque comme sa fille.
44:55 T'es comme un rayon de soleil, toi.
44:58 Ta présence à l'aubage a été bienfaisante, pour mon père pis pour moi et tout.
45:05 C'est facile d'être serviable quand toi-même.
45:09 Ouais.
45:10 Aussi bien que j'en ai pas le droit.
45:16 Je t'aime, à toute sang.
45:18 Sarah.
45:20 Sous-titrage MFP.
45:24 Sous-titrage MFP.
45:28 Sous-titrage MFP.
45:32 Sous-titrage MFP.
45:36 Sous-titrage MFP.
45:40 Sous-titrage MFP.
45:44 Sous-titrage MFP.
45:48 Sous-titrage MFP.
45:52 Sous-titrage MFP.
45:56 Sous-titrage MFP.
46:00 Sous-titrage MFP.
46:04 Sous-titrage MFP.
46:08 Sous-titrage MFP.
46:12 Sous-titrage MFP.
46:16 Sous-titrage MFP.
46:20 Sous-titrage MFP.
46:23 [Musique]