Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Trouver un amoureux à Saint-Jean-des-Bois.
00:15 [Rire]
00:17 Je l'ai déjà trouvé.
00:19 Si tu tiens ton Arthur, viens défendre ton butin.
00:24 Arthur, c'est mon mari.
00:26 Il n'y a personne qui a le droit de jeter les yeux sur lui.
00:29 [Rire]
00:31 [Soupir]
00:38 [Musique]
01:08 [Musique]
01:17 [Bruit de clavier]
01:23 Réveille-toi, Joseph. Il approche minuit.
01:26 Les enfants sont à veille d'arriver pour la bénédiction du jour de l'An.
01:29 [Rire]
01:30 J'ai qu'à éviter de demander la bénédiction à minuit tapant à chaque année.
01:35 C'est toi qu'ils s'y accoutument.
01:38 Tu étais trop gêné pour faire tes dévotions à la clarté du jour.
01:42 Mon métier, ce n'est pas de bénir. C'est de faire la menuiserie.
01:47 Tu sauras qu'un père de famille a le devoir d'attirer les bénédictions du ciel sur ses enfants.
01:52 Marie-Lou, il approche minuit.
01:55 Je vais leur faire un cri à Wilfred.
01:59 Non, fais ton examen de conscience.
02:02 Pas à Pellis, si tu en as le courage.
02:05 Fais-tu tout de même pas pour me laisser tout seul, avoir à savoir tous les enfants?
02:09 Mais tu n'es pas tout seul. Marie-Lou est avec toi.
02:12 Je vous laisse toute la place.
02:15 J'ai une grosse journée à reprendre.
02:17 Non, non, non, Zélina, Zélina, n'hésite pas.
02:20 Tu as pensé tout le temps de Noël aux trompettes et tout, même pas pour partir demain matin.
02:25 Hum, on ne sait jamais.
02:28 Bonne nuit, Joseph.
02:31 Bonne nuit.
02:34 Oh, mon Dieu.
02:40 Wilfred!
02:45 Wilfred, ça ne sert à rien de l'appeler, il est dans l'entrepôt.
02:51 Il sait ce qu'il veut. Laisse-les donc dormir.
02:55 Oui, entrez!
03:00 Entrez, entrez, arrêtez de vous secouer les pieds.
03:03 Je vous enverrai une vraie neige cette saison.
03:05 Hé, décriez-vous!
03:07 Non, merci, on va aller se coucher bâtot.
03:09 Jour de l'An ou pas, c'est la grand-messe à 9h.
03:12 Hein, ma belle-fille?
03:13 Pa, on est venu vous demander la bénédiction du jour de l'An.
03:16 Recueillons-nous, car les douze coups de minuit vont bientôt s'aîner.
03:29 Mon Branleux, descends, on t'attend.
03:32 Il craint sans doute de réveiller son petit gars de froid.
03:37 Oui.
03:38 M. Bernier, procédez donc sans lui.
03:40 C'est ça, il se fera bénir dans le particulier.
03:42 Mais qui va demander la bénédiction, là?
03:44 Demande-le à Marie-Laure.
03:46 Ça revient à Wilfred.
03:48 On ne l'attendra pas toute la nuit, hein?
03:56 Quoi? Mais vous...
03:59 Vous penchez à craquer. Je pense que c'est Wilfred qui s'en vient.
04:04 [Coups de feu]
04:10 [Musique]
04:33 Ah, bonjour, Mlle Sarah. Vous êtes matinale, vous?
04:36 Je pourrais en dire autant de vous.
04:38 M. Aubert est réveillé depuis à bord du jour.
04:40 Puis il doit commencer à oeuvrer, fils, ton cher enfant.
04:43 Et vous, Itou, venez donc déjeuner avec nous autres.
04:46 C'est pas de refus.
04:47 Ah, pas dommage.
04:49 Je me suis levée à bonne heure pour aller à la bâtimente.
04:51 Je me suis dit que tantôt, vous auriez sûrement besoin d'une gardienne pour aller faire vos dévoitures.
04:55 Vous pensez bien à tout, vous, hein?
04:57 De quoi c'est que t'as dans cette boîte-là, mon bel enfant?
05:01 On va regarder ça.
05:04 Ah, bien, on va regarder ça.
05:08 Je vous dis que pour son âge, il est pas mal intelligent.
05:12 Il ressemble à tout point à son père.
05:16 C'est peut-être pas le moment propice, mais je voulais un petit présent pour vous.
05:23 Vous me gênez.
05:24 Tant chez Donnier, mériter cent fois.
05:34 Mais je disais justement à Mme Valois combien je le trouvais beau.
05:38 C'est à craindre que les murs ont des oreilles.
05:43 Arthur, pourquoi m'offrez-vous ce présent?
05:48 C'est à part que vous avez été bien bonne pour mon macadou.
05:54 Merci.
05:55 De rien.
06:00 Voici, en reconnaissance pour votre accueil et vos gentillesses à mon égard.
06:06 Hé, Libouère, c'est trop de bonté. Vous auriez pas dû.
06:11 Ah, bien, qu'est-ce que c'est, ça?
06:15 Vous êtes pas mal généreuse, Mlle Sarah.
06:18 Je vous aime bien, Arthur.
06:20 Je sais pas trop comment vous remerciez, moi, là.
06:23 En me gardant à votre service à l'auberge.
06:26 À cette heure, si on allait faire déjeuner, mon petit lit mignon, de quoi c'est que vous en dites?
06:30 Oui.
06:31 Bien, donne-moi ton présent.
06:36 Quel bel jour.
06:37 Oh, puis il n'y avait pas fini, à part le lundi de commencer.
06:42 Qu'est-ce que tu nous as préparé de bon à manger, hein, Marilou?
06:58 Du réchauffé.
07:00 On a pour un mois à manger à Boustifère que j'avais préparé pour le réveillon de Noël.
07:05 Mais, Margot, je comprends toujours pas comment ça se fait que les enfants se sont donnés le mot pour refuser l'invitation de Marilou.
07:11 Il y a sûrement quelqu'un en dessous de ça. Je finirais bien par le savoir, Margot.
07:14 Pense ce que tu voudras, Joseph.
07:18 En ce qui me concerne, je me suis bien tourmentée avant de me décider d'aller voir mon vieux père à Montcarmel.
07:24 Mais je regrette rien.
07:27 Bien, c'est bien la première fois que tu abandonnais ta famille pour l'occasion, ma douce Lady.
07:31 Vous abandonnez? Mais vous êtes bien assez grand pour vous arranger tout seul.
07:36 Hé, Margot, et mon premier Noël sans toi.
07:43 Tu perds la mémoire, Joseph.
07:45 Quand tu travaillais aux États, t'en as sauté une couple. C'est pas plus?
07:49 Oui, je sais, je sais, je sais. C'est pitié. Tu m'as assez chicané, on a dit plus rien. Je le sais, je sais.
07:54 Mais là, à l'heure que c'est toi qui as décidé d'aller t'amuser ailleurs, j'ai plus le droit de dire un mot, par exemple.
07:59 Tu te souviens de ça? Je me suis amusée comme une pardue.
08:03 Papa va chanter.
08:05 Jérémie en a profité pour faire de la cabale, en vue de sa prochaine députation.
08:09 Et moi, j'ai dansé la jupe à l'équerre jusqu'à la barre du jour.
08:14 Ça ne vous a rien fait que la famille Bernier soit pour Emi, pour Noël?
08:18 Joseph m'a enlevé ma terre. Et toi, tu es venu t'installer ici.
08:22 À cette heure, c'est à vous autres à faire les rassemblements.
08:25 Comment ça se fait que personne n'est venu?
08:29 Vous avez semé la zizanie. Vous récoltez la tempête.
08:33 Et ma godine.
08:37 À cette heure que j'ai plus ma place ici-dedans, m'en va en profiter pour m'occuper de moi.
08:44 Ça va être plus drôle que de me laisser mourir de chagrin.
08:47 Tu ne viens pas avec nous autres, par exemple?
08:49 Non. Tous vos reproches m'ont coupé l'appétit.
08:52 Tu ne veux pas te charger l'estomac.
08:55 Tu veux te garder de la place pour le souper à soir à l'auberge?
08:59 Vous me faites du lac.
09:10 Je te dis que M. le curé nous a chanté une belle messe du jour de l'an.
09:16 Il me surprend toujours avec ses beaux sermons.
09:19 Il nous claireonne ça avec des mots simples, mais ça va nous remuer les andes d'en.
09:25 Il prêche l'amour. Il ne fait pas seulement grand parler.
09:29 Il est prêt à nous écouter et à nous rendre service.
09:33 Je trouve qu'il n'y a rien pour biter la messe de minuit à Noël cette année.
09:37 Ce n'est pas malin, papa, quand vous avez entonné votre minuit chrétien.
09:41 Ça tire à l'élarme.
09:47 Je le regrette tellement d'avoir manqué votre Noël à la campagne.
09:51 Je ne sais pas pourquoi je suis allée à Québec.
09:54 Tu as poursuivi le mirage de notre chère Cadou.
09:59 Croyant que c'est possible de retrouver celle qui est partie.
10:03 Laissez-moi desservir la table.
10:06 Merci, mec.
10:09 Je ne voudrais pas être indiscret, mais comment ça s'est passé chez vous à Noël?
10:16 Seul dans mon appartement, j'ai touché chaque objet que ma chère amie affectionnait.
10:22 Pour y recueillir les miettes de son âme égarée.
10:26 Mais moi, je trouve que vous avez changé depuis votre voyage.
10:30 En effet. Je ne suis plus la même, mais pour une raison que j'ai de la difficulté à définir.
10:37 Bon, bien, si on veut monter une table digne des Barniers, il faudrait bien se mettre au courage.
10:43 Vous avez bien raison, papa.
10:45 Par quel bout on commence?
10:47 Je vais commencer par aller crier "Maggie".
10:50 C'est une bonne idée. Elle va nous donner un bon coup de main.
10:53 Et elle va s'amuser.
10:56 Bonne année, Arthur. Je vous souhaite tout l'amour que vous méritez.
11:05 Merci, Mlle Sarah. Et bonne année à vous.
11:09 Et moi, je vous souhaite de trouver un amoureux à Saint-Jean-des-Bois.
11:15 Je l'ai déjà trouvé.
11:18 Ah, bien, d'abord que c'est le même.
11:21 Je vous souhaite tout le bonheur que vous pourrez avoir avec lui.
11:25 De l'écouter et de l'admirer me comblent déjà le bonheur.
11:29 Bonne année.
11:32 Bonne année.
11:34 Qu'est-ce qu'il fait, Jérémie, qui n'arrive pas?
12:00 Il fait deux jours qu'il est parti.
12:03 Jérémie, il aime la politique en manger, mais là, c'est la politique qui le dévore.
12:11 Salut, ma belle Marianne.
12:16 Salut, Ben.
12:18 Je te dis que j'ai fait une bonne cabale.
12:21 J'ai rencontré tous les organisateurs de Saint-Stanislas, Saint-Narcisse, Saint-Timotée.
12:28 Ça marche.
12:30 As-tu oublié qu'aujourd'hui, c'était le jour de l'an?
12:33 Bien sûr que non, bien.
12:35 Bonne année, Valérie, et bien du réussit dans ta nouvelle entreprise.
12:40 Oui. Toi et toi, hein.
12:42 Bien du succès en politique.
12:44 Et en amour et tout.
12:46 Comprends donc.
12:48 Seulement, je vais te demander d'être encore un petit peu impatiente,
12:53 parce que là, il va falloir que je donne un grand coup pour ma candidature,
12:55 mais après, on va se donner du bon temps.
12:58 J'ai hâte.
13:00 Marianne, dessine-toi ta plus belle robe,
13:02 parce que quand tu vas faire ton entrée au Parlement à mon bras,
13:05 m'en vas faire des jetons.
13:07 Hé, toi, t'as bu?
13:14 Bien, j'ai fait du porte-à-porte avec mes supporters,
13:18 puis tous mes partisans venaient me payer à la traite.
13:20 Je vais pas leur faire un impolitesse, tu comprends?
13:23 Oui.
13:25 D'abord, que tu le dis.
13:27 Madame Levray,
13:29 priez-lui de vous servir le futur député du comté de Chambay.
13:51 Super pranque.
13:53 Bien oui, madame, régale-toi.
13:56 Aujourd'hui, tous les interdits sont levés.
13:59 Ça arrive pas toi avec nous autres?
14:03 Non, c'est moi qui ai demandé à ma père
14:05 pour venir dîner ici avec vous autres.
14:07 Hélas, nous n'avons pas de jeu pour t'amuser.
14:11 Hé, je suis pas un enfant, moi, là.
14:13 C'est vrai que t'as grandi.
14:15 Aimerais-tu qu'on joue une partie de domino?
14:21 On dirait qu'il y a quelque chose qui t'inquiète.
14:24 Es-tu préoccupée par le choix de ta carrière?
14:28 Non, je veux quitter le séminaire.
14:31 Termine tes études, Carl.
14:35 Tu le fais pas pour plaire à tes parents.
14:39 Fais-le pour toi.
14:41 En sachant la valeur des mots,
14:43 en apprenant les rudiments de l'histoire,
14:45 les portes du savoir vont s'ouvrir devant toi.
14:48 Et vous, mon oncle,
14:50 c'est-tu parce que vous êtes plus savant
14:52 que vous êtes plus heureux?
14:54 Le savoir réveille la curiosité.
14:57 Il nourrit l'intelligence.
14:59 Ce que ton oncle veut dire, là, c'est que
15:02 si tu veux être heureux,
15:04 t'es mieux à te mettre tous les chances de tomber.
15:06 Et vous, êtes-vous plus heureux ensemble?
15:09 Le bonheur est en devenir.
15:13 Dès qu'on le possède, on en espère un plus grand.
15:16 Pourquoi c'est faire quand vous avez pas d'enfants?
15:19 Tu deviens trop indiscret, mon bonhomme.
15:24 Moi, en tout cas, ce que je peux te dire, là, c'est que
15:27 si t'en demandes trop à vie, tu risques d'être malheureux.
15:30 Faut pas que maman soit tout séparée pour tout le temps?
15:34 Ils sont pas séparés.
15:36 Arthur, il va aider à ta mère. Il se voit souvent.
15:39 Depuis que maman est partie,
15:42 c'est plus pareil comme avant, l'aubage.
15:44 Ben, va la voir chez papa et maman.
15:46 Je veux que papa et maman reviennent ensemble à l'aubage,
15:49 comme avant, bon.
15:51 C'est qui me mène, là?
16:02 Non, pas nos emplois, t'es encore sur la trottinette, là.
16:05 Je suppose que t'as les souhaités la bonne année à Jérémie.
16:08 Jusqu'à Carl, qui tarde bien me voir.
16:12 Jusqu'à Carl, qui tarde bien me voir.
16:15 Ton esprit est à l'auberge, ma belle-fille.
16:19 En sortant de la messe, je suis offert à Arthur de préparer le souper,
16:23 mais il a refusé.
16:25 J'ai bien peur que son amour pour moi soit mort à tout jamais.
16:31 Dis-moi donc, Mario,
16:34 en te vendant la terre, je me serais-tu trompé, par hasard?
16:40 Bien, quoi, des ménageons ici, Arthur me suivrait, mais...
16:43 mais non.
16:46 Mais si. Si Arthur n'était pas d'accord pour cultiver la terre avec toi,
16:50 comment ça se fait qu'il est venu signer le contrat, d'abord?
16:53 C'est bien ça que je me demande.
16:55 Quand on a été chez le notaire,
16:57 c'est quasiment s'il n'a pas signé à deux mains, puis le sourire aux lèvres.
17:00 Ah, je le sais.
17:02 Je pense que je commence à comprendre.
17:06 Il voulait se débarrasser de moi.
17:09 Non, non, non, je ne suis pas paré à dire ça.
17:12 Oui, mais d'abord, pourquoi c'est faire qu'il a engagé la belle Sarah
17:15 pour seconder Baptiste au bureau de poste?
17:18 Ah, bien, comme ça, vous êtes venu à bout de décider, Maggie.
17:33 Sacré mort, ça ne demandait pas mieux.
17:36 C'est un peu comme si on était en train de se mourir d'ennuyance.
17:39 Pourtant, Andrew avait bien promis qu'il reviendrait pour le temps des fêtes.
17:43 Tout ce qu'il a reçu, c'est une carte de soie.
17:47 Joyeux Noël et bonne année.
17:50 Pauvre Maggie.
17:53 Elle doit avoir le coeur en charpie sortée.
17:56 Andrew, il n'aura pas dû y fêter de la crève de même.
18:00 C'est malhonnête de sa part.
18:02 Mais d'après moi, il y a une raison bien grave qui le retient aux états, lui.
18:06 Il est tout probablement pris dans une aventure qu'il n'ose pas avouer à Maggie.
18:11 Pas de ça devant elle, toi. Elle est assez inquiète de même.
18:14 La Maggie, ça n'a pas été long qu'elle vit le tablier.
18:21 Une femme vaillante comme ça, il n'y en a plus.
18:24 Papa, vous pensez à lui souhaiter la bonne année?
18:28 Sacré mort, d'où tu arrêtes-tu de me triver, toi?
18:31 Aimerais-tu ça que je te demande si tu as offert tes souhaits à Sarah?
18:35 Je vous dirais que oui.
18:37 Depuis le temps que je suis privé de ta adresse, je peux vous dire que son petit bec est goûtant bien bon.
18:42 Arthur de Grandmaison, respecte le nom que tu portes.
18:46 Tu es marié, tu n'as pas le droit de fourcher en dehors du chemin.
18:49 C'est de la crochure, ça.
18:51 Vous m'en direz tant.
18:53 J'espère que la bénédiction paternelle que je t'ai donnée ce matin va faire effet.
18:59 Écoutez-moi le rire musical de cette créature-là, vous.
19:03 Un brave lourd pour le cœur.
19:06 Coudon, es-tu en train de te laisser prendre à son pied, celui-là?
19:13 D'où viens-tu, barère, d'où viens-tu?
19:18 Je viens de Québec, de m'y promener.
19:27 Méfie-toi bien de ce que tu vas faire, toi-là.
19:31 Pis vous et tout, papa.
19:34 Allez-vous une petite lampée, créature?
19:49 Merci bien pour moi.
19:51 Ton père m'a servi du petit blanc au réveillon.
19:54 J'étais assez étourdie. J'avais de la misère à finir mes sept corées.
19:58 Moi, quand j'étais pas tout à moi, j'ai assez bu du scotch avec M. Xavier que...
20:03 Fini. J'ai pu faire une folle de moi.
20:06 Ah, ces choses du passé, bonnes en plus.
20:09 L'Oriane, il est défendu de travailler un jour de fait d'obligation.
20:14 Je dessine une matinée pour Mlle Sarah.
20:17 C'est un amusement pour moi.
20:20 En t'avançant dans ton travail, tu trouves à gagner de l'argent?
20:24 Ben, voyons donc.
20:27 Vous êtes bien trop scrupuleuse.
20:29 À boire, à boire, mesdames.
20:32 C'est à boire qu'il le faut.
20:35 Bon, presque de même, je croirais que tu voulais te faire marquer une messe, Jérémie.
20:40 Messe?
20:42 Arrête de boire, Jérémie, là.
20:44 T'es bien trop scrupuleuse, l'Oriane.
20:49 Bon, ben moi, j'ai envie de te faire soigner.
20:51 Tu sais, on peut faire de drôle.
20:53 On pourrait aller faire la tournée du jour de l'an.
20:55 Oh, ça, c'est une bonne idée, oui.
20:59 On pourrait aller faire...
21:01 donner nos souhaits à quelques familles durant, puis après ça, on va aller sur Palobas.
21:04 Ben, allez, crie Joseph, Meridou.
21:06 Ben, on n'a pas besoin d'eux autres. Ils sont capables de fêter tout seuls.
21:09 Nous trois, on est capables de s'amuser.
21:11 Ça, pis d'un jour, on va m'avoir trouvé tout seul homme, moi, là-dedans.
21:14 Chanceux va.
21:16 T'auras pas de rival. Comme ça, tu vas avoir tout les créatures qui vont se darder sur toi.
21:21 Bon, ben, va vite à t'aller, Jérémie.
21:24 Ben, ben, m'en vais aller à t'aller, boudeu, mais moi, je vais avoir tout ça de mon bord.
21:28 Je sais pas ce qui m'arrive depuis quelque temps, mais...
21:33 je me suis jamais sentie aussi légère.
21:35 Je suis bien contente que vous ayez pris goût à la vie à nouveau.
21:39 Ah, j'aimerais que tout le monde puisse profiter de la vie.
21:45 Bonne année!
21:48 Oui, oui, ok.
21:51 Devra-t-il y donner ou devra-t-il pas?
21:57 Devra-t-il y donner ou devra-t-il pas?
21:59 Baptiste, dans votre agouille de boulette, là, mettez-vous de la farine blanche pour épaissir le bouillon?
22:05 D'un dragoût?
22:07 Ah, d'un dragoût! D'un dragoût!
22:09 Moi, j'aime mieux ça avec de la farine grillée, mais pas brûlée.
22:13 Bon, on va essayer de pas gaspiller la sauce.
22:17 Mais, ça te rappelle pas trop de mauvais souvenirs que de te retrouver ici-dedans?
22:27 Depuis l'automne, jour après jour, j'ai attendu un peu.
22:34 Mon coeur a balancé entre le plus fol espoir et le désenchantement.
22:43 Sacré Morse, moi aussi j'ai eu bien de la peine pour toi.
22:47 Mais aujourd'hui, Baptiste, j'ai décidé de prendre à pleine main la joie que m'apporte chaque minute qui passe.
22:54 Je suis un peu maladroite, mais je te fais un petit présent.
23:05 Je te l'offre avec toute mon amitié et mon respect, Maggie.
23:11 Tu veux dire que j'attendais plus rien de personne?
23:18 Ça serait-il qu'il faut jamais se décourager?
23:22 Vous avez bien raison.
23:25 Je suis un peu maladroite, mais je te l'offre avec toute mon amitié et mon respect, Maggie.
23:30 Tu veux dire que j'attends plus rien de personne?
23:34 Vous avez bien raison. Si je viens qu'à être démontée, rappelez-moi à l'ordre.
23:39 Sacré Morse, que c'est que ta temporelle à faire griller la farine?
23:45 Baptiste, vous êtes bien beau.
23:50 Je sais pas si je pourrais jamais vous rendre tout ce que vous m'avez donné.
23:57 Si mon présent était à ton goût, je vous l'ai récompensé.
24:02 Merci beaucoup.
24:05 Merci, Baptiste.
24:08 Je suis contente que vous soyez venus me voir, mon beau garçon.
24:22 Tu veux un petit café?
24:24 J'en ai assez mangé chez ma tante Alice, quelqu'un me lève.
24:28 Oui, Daddy?
24:30 Il a l'air bien beau, ma belle fille, mais il faut me laisser un petit peu de place pour le souper.
24:34 Mon garçon, veux-tu me donner une église, s'il te plaît?
24:38 Voilà.
24:40 Merci, maman.
24:43 C'est bien tranquille ici, là.
24:45 Le Marcelino, ça vient si bien vite.
24:47 C'est beau.
24:49 Ça te tenterais-tu d'aller faire ta raquette aux ruisseaux noirs?
24:53 Non, ça me tente pas.
24:55 Ça va-tu bien vite à l'auberge?
24:58 Commençons par demander à ta mère si ça y est tant.
25:02 Ça va-tu bien vite?
25:06 T'es pas bien avec nous autres?
25:09 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à l'auberge?
25:12 Il y a plus de monde qu'ici.
25:14 Ma misère Sarah est bien fine.
25:16 On a joué à cachet tous les deux un matin.
25:18 Elle n'est même pas venue à bout de me trouver.
25:20 Je pense que tu t'étais cachée dans le cabano à bois.
25:23 Ouais, coudonc.
25:25 C'est qui qui vous a dit ça, vous?
25:28 Quand j'étais petit gosse, c'est là que je me cachais dans le cabano à bois.
25:32 Avec qui vous jouiez à cachette?
25:36 Hein? Ah, avec personne.
25:39 Quand j'avais ton âge, j'étais apprenti menuisier,
25:41 puis je travaillais d'une étoile à l'autre.
25:43 Quand j'étais bien fatigué, c'est là que j'allais me cacher dans le cabano à bois
25:47 parce que je ne voulais pas que mon boss me donne une volée.
25:50 Et vous, maman? Avez-vous mangé de la misère de mère?
25:54 Non.
25:56 Moi, j'étais un enfant bien choyé.
25:59 Tu vois, ton grand-père, il a travaillé bien dur pour pouvoir offrir à ses enfants
26:06 tout ce qu'il aurait aimé avoir quand il était tout petit.
26:10 Vous les aimiez bien gros?
26:14 Ils étaient pas aimés de la bonne manière, mais ils ont manqué de rien, mon garçon.
26:18 Non, mais...
26:20 Là, là, Martin, voilà.
26:25 - Ben, Guillie? - Oui?
26:43 Pensez-vous que ma neige aux pommes va lever?
26:46 Ah ben, elle a bien parti pour ça.
26:51 Et comme votre pendentif est joli!
26:54 C'est un cadeau de Baptiste.
26:57 Le pauvre homme, il a bien souffert en rapport à sa cadeau.
27:01 C'était ma meilleure amie.
27:04 J'aurais pourtant dû le savoir. Je m'excuse, je voulais pas vous chagriner.
27:08 De parler de celle que j'aime, c'est à la fois une peine et une consolation.
27:12 Vous restez avec du monde qui l'aimait.
27:15 Vous devrez bien vous entendre avec Baptiste et Guillie et Arthur.
27:18 C'est la Providence qui m'a amenée ici.
27:21 Arthur, quel homme charmant!
27:25 Je comprends pas pourquoi sa femme a choisi de vivre loin de lui.
27:29 Ben, c'était un petit brin comme la cadeau.
27:32 Personne ne comprenait pourquoi Sky vivait loin de Baptiste.
27:36 Vous avez raison.
27:38 Si on pouvait mesurer d'avance la portée de nos décisions,
27:42 peut-être bien que notre vie prendrait un autre tournant.
27:46 Nous sommes faites pour nous comprendre.
27:50 Et tant mieux.
27:52 Baptiste m'a invitée à passer quelques jours à l'auberge.
27:55 Oh, pis qu'est-ce que tu dirais si on se tutoyait?
27:58 Je suis plus vieille que toi, mais je suis pas encore une relique du passé.
28:01 D'accord, c'est déjà commencé.
28:04 Tu sais qu'il s'est quasiment temps de monter la table.
28:08 À tes ordres, cuisinière en charpe, je termine mon dessert et je te donne un coup de main.
28:12 Je sens qu'on va devenir des bonnes amies.
28:15 Moi aussi. On va passer un bel hiver.
28:32 Tu es belle, Alice.
28:35 Cette robe te va ravir.
28:41 C'est Lauriane qui l'a dessinée pour moi.
28:44 Elle a choisi le tissu, la couleur, tout.
28:47 Cette afta se marie merveilleusement à la couleur de tes yeux.
28:50 Quelle élégance.
28:52 Ben, je suis bien contente qu'elle soit à ton goût.
29:01 Je ne connais personne qui serait heureux d'apaiser ta grande soif d'amour.
29:05 Ainsi, il ne tarderait pas à te donner l'enfant que tu désires.
29:09 Aristide, il me semblait bien aussi que tu ne pardonnes pas ma rencontre avec Tigus.
29:16 Je n'ai pourtant rien fait pour la tucher à mon école.
29:19 Tu te trompes grandement, Alice.
29:22 Tu n'as pas à te faire pardonner quoi que ce soit.
29:25 Bien au contraire.
29:27 J'ai envie, Tigus, de pouvoir t'aimer comme tu le mérites.
29:31 Tu me choques.
29:33 Je dirais que tu me prends pour une créature lointaine.
29:36 Une étoile fermement de terrain.
29:39 En fait, tu es la plus lumineuse.
29:42 C'est bien pour ça que tu n'es pas capable de faire des pirouettes assez hautes pour saisir ta belle étoile.
29:49 En cette nouvelle année, je voudrais te donner l'enfant que tu désires tant, mon ange.
29:57 Tu sais, le bateau, quand tu jasais avec Carl et que tu répondais à toutes ces questions,
30:03 j'écoutais et il me semble que tu serais un bon père de famille, Aristide.
30:09 Et toi, je sais déjà que tu serais une merveilleuse mère.
30:13 Devenue d'un enfant, tu remplacerais les jumeaux que tu as perdus.
30:17 Non, ils ne sont pas remplaçables.
30:21 Je les porte en dedans de moi pour toujours.
30:25 Le temps, à cet instant, croit doucement à leur image.
30:29 Oh non, ça non plus, je ne le croirais pas.
30:33 Tu ne pourras jamais imaginer la profondeur du gouffre qu'ont cru les arbres dans de moi.
30:41 L'amour d'une mère ne cesse de m'étonner.
30:45 Bonne année, ma tout belle.
30:50 Aristide, ça fait au moins trois fois que tu m'as fait des vœux.
30:54 Tous les prétextes sont bons pour goûter la douceur de tes bêtises.
30:58 Oh, regarde, lui qui était paré à partir de tôt.
31:10 Le bloc s'est endormi les escaliers.
31:13 Il devait être fatigué sur un tarantre.
31:16 Hé, on va-tu?
31:18 Tu ne savais pas où va te capot?
31:20 C'est chaud ici dedans.
31:22 C'est si tu veux qu'il frileuse de même.
31:25 Non, quand même, pas là, paille sans nuit.
31:28 Il chauffe le poêle pour tuer le temps.
31:31 Si je comprends bien, vous ne passez pas un bien beau temps des fêtes.
31:36 Il y a des années comme ça.
31:40 Marilou, je suis venu spécialement pour t'inviter à souper à l'auberge avec les...
31:46 les... les Berniers et les autres.
31:50 Qui sont les autres?
31:52 Ben, Maggie, Sarah, puis... puis moi.
31:56 Arthur n'a pas voulu venir réveiller Nathalie avec moi à Noël, ben...
32:00 je m'envoyerai de l'appareil.
32:03 C'est comme tu voudras.
32:06 Seulement, si tu tiens ton Arthur,
32:10 viens défendre ton butin.
32:13 Arthur, c'est mon mari.
32:15 Il n'y a personne qui a le droit de jeter les yeux sur lui.
32:20 Marilou, par amitié, je te demande de venir souper à l'auberge.
32:25 Sarah, elle trouve ton Arthur pas mal de son goût.
32:31 Si Arthur, il m'aime, il va m'être fidèle.
32:37 Oui, ben... je t'aurais averti, hein?
32:45 Je t'aurais averti, hein?
33:12 Fini, homme de truie, j'ai rémis le rire.
33:16 [Musique douce]
33:20 [Musique douce]
33:23 [Musique douce]
33:26 Je suis soif.
33:51 [Musique douce]
33:54 Bréfait, on n'a plus de goutte.
34:17 [Musique douce]
34:46 Comme c'est l'heure, tu n'es pas partie pour aller bien loin, ma belle fille.
34:50 Oh, Boudinette, tu ne me dis pas que je ne suis plus pour souper ici.
35:02 C'est pour bavar poli pour ta mère, mon garçon.
35:06 Oh, Dany.
35:08 On ne cabane pas ici.
35:10 On se soupe dans les cales à l'auberge.
35:12 Je vais m'arranger tout seul.
35:14 Regardez.
35:16 Hey, Blondelizette.
35:18 Ça peut bien l'aider, ça.
35:20 Hey, tu es dimanche, Boudinette.
35:24 Tu es dimanche.
35:26 Salut, Jérémy.
35:28 Bonne année, mon Jérémy.
35:30 Et bien, du réussi en politique.
35:32 Une bonne année avec tes créatures, mon Drogaphe.
35:35 Comme tu es un petit peu plus vieux que moi, je te souhaite le bonjour à fête des fées.
35:39 Je t'en souhaite tout autant.
35:41 Ça ne te mira pas.
35:43 Bien de la tendresse et bien de l'amour, ma belle auberge.
35:47 Bien du bonheur pour toi, Drogaphe.
35:49 Et ça, puis le jaune que j'aime ça, moi, me payer la traite avec une belle créature comme toi.
35:53 Coudonc, la roulante n'est pas ici.
35:55 Bien, bien, c'est rien.
35:57 On a décidé d'aller faire le tournée de Jodre de seule.
35:59 Et non, du tout, je ne payerai la traite avec des beaux hommes.
36:02 C'est plate, ça.
36:04 Mon garçon, quand tu auras quelques poils au manteau, tu vas voir que tu vas vite changer d'idée.
36:08 Moi, quand je vais me marier, je vais juste aimer ma femme.
36:11 [Rires]
36:14 Bien, tant pis le jaune.
36:17 Il n'est pas si loin l'auberge?
36:19 Malheureusement, je ne vois la mieux pas.
36:21 Bon, bien, moi, je vais remonter à l'auberge avec mon oncle.
36:23 Ah!
36:27 Que tu vas faire après tes 7 sept, ma gueule?
36:30 Arthur n'a pas voulu venir réveiller mais avec nous autres,
36:33 fait que j'y rentre à peu de vitesse.
36:35 Wow, wow, wow, wow, tu vois un petit peu brin vite, toi, toi, là.
36:38 C'est ça. Avant, il faisait minuit, Arthur, et il est venu 7.
36:41 Bien, comme il n'y avait pas de voiture devant la porte et que la lampe était éteinte,
36:44 on m'a dit au village.
36:46 Si tu me dis vrai ce que tu me dis là,
36:49 Arthur, il y avait des cènes de venir passer la nuit de Noël avec moi.
36:52 C'est ça qu'il m'a dit, moi.
36:54 [Rires]
36:57 Tu vois, Arthur, il est pas mal mieux que celui-là.
37:00 Regarde son gâteau, il fait une semaine qu'il est resté là.
37:02 Il n'a même pas désinfecté.
37:04 Ah, pas de l'alobèche, ton gâteau.
37:06 Ah, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
37:09 Allons-y, allons-y vite.
37:11 Regarde, voici le cadeau.
37:13 [Rires]
37:15 [Rires]
37:17 [Musique]
37:19 Tiens la porte, la porte.
37:21 [Musique]
37:23 [Musique]
37:25 [Musique]
37:27 [Musique]
37:29 [Musique]
37:31 [Musique]
37:33 [Toc, toc, toc, toc]
37:35 On n'a pas encore des promenades à cette heure-là.
37:38 Nous allons être en retard pour notre souper à l'auberge.
37:41 [Soupir]
37:43 [Soupir]
37:45 [Rires]
37:47 Il y a de la belle musique.
37:49 Oh, mais entrez.
37:51 [Rires]
37:53 Mes meilleurs voeux de santé et de paix, madame Bernier.
37:56 Je vous souhaite bien du bonheur, Agnès Steele.
37:58 Merci.
38:00 [Rires]
38:02 Ton belle, ma petite soeur.
38:05 Je ne peux pas croire que c'est moi qui ai dessiné et cousu cette robe-là.
38:09 Mais tu as toujours été bonne en couture.
38:11 Quand tu étais petite, c'est toi qui avais bien nos câtins.
38:13 [Rires]
38:14 Et maintenant, je coutine pour les dames.
38:16 [Rires]
38:18 Bien bonne année, Alice.
38:20 Bien du succès avec tes élèves.
38:22 Bonne année.
38:24 Et toi, bien, je te souhaite le coup de pour la dame du premier ministre.
38:28 [Rires]
38:30 [Rires]
38:32 Bonne année, Marianne.
38:34 Je voudrais tellement que tu sois heureuse, Alice.
38:37 À chacun ses bonheurs.
38:39 Bonne année.
38:41 Bon, eh bien, si on allait continuer nos échanges de souhaits à l'auberge, quand est-ce que...
38:45 Ah, oui, moi j'ai hâte d'aller m'empufrer.
38:47 [Rires]
38:48 Nous commencerons par le dessert.
38:50 Mais comment ça?
38:52 Eh bien oui, d'abord les embrassades, et ensuite, nous ferons honneur au tourtière.
38:56 [Rires]
38:57 Eh, on attend-tu Jérémy?
38:59 Monsieur le futur député viendra nous rejoindre...
39:03 Après sa cabale.
39:04 [Rires]
39:06 Ah, je ne me suis jamais tant amusée de ma vie, tant mieux.
39:09 [Rires]
39:11 [Bruit de la table]
39:13 Lève-le toi, Arthur.
39:15 Penses-tu qu'il y a de la place pour tout le monde autour de la table?
39:17 Ben, s'il faut, on ajoutera une petite table pour quatre personnes.
39:21 À moins qu'on soit obligé d'en enlever des couverts.
39:25 Papa, une invitation, ce n'est pas une obligation.
39:29 En tout cas, les invités ne sont pas prêts d'arriver.
39:33 Ils passent cinq heures.
39:35 [Chantonne]
39:37 Eh, Maggie, as-tu besoin d'un coup de main?
39:39 Non, ce n'est pas nécessaire, tout est paré.
39:41 Moi et tout, je suis pas prêt de donner un coup de main.
39:43 N'oublie pas que j'ai travaillé dans un chantier comme cook.
39:46 Non, j'ai rien oublié.
39:49 [Bruit de la table]
39:54 Ouais, à cette heure, on sait que Marie-Lou va s'asseoir.
39:59 Tu sais même pas si elle va venir.
40:02 Papa, riez-vous de moi ou avec moi?
40:06 Je suis en train de déparler, je crevais.
40:09 Moi, quand quelqu'un m'a allé jaser avec les filles dans la cuisine.
40:13 C'est ça, allez voir Maggie.
40:15 [Rire]
40:17 Ouais, ça va brasser dans la cabane en Vélibouërte alors.
40:21 [Musique]
40:36 [Rires]
40:41 Bien, madame, vous êtes en l'air.
40:45 Je vais aller vous aider, Sarah.
40:47 C'est ça, Marie-Lou, à cette heure, quand tu connais les airs de la maison, vas-y donc.
40:50 Marie-Lou, tu es de la visite. Assieds-toi et prends tes aïe-aïe.
40:54 Ouais, ouais.
40:56 C'est-tu parce que vous aimez encore mon mère que vous en prenez soin?
40:59 Karl t'a posé une question, réponds, Arthur.
41:02 Comme tu vois, Karl, à ce soir, je prends soin de ce qui se passe à toutes les créatures.
41:06 Je pourrais aider, moi et tout.
41:09 Arthur, tu as ta place, c'est ta table.
41:11 Oui, mais je serais plus à l'aise dans la cuisine.
41:13 Alors, s'il vous plaît, laissez-moi vous servir.
41:15 Hé, hé, hé, hé, créature, là!
41:18 Je vais te montrer la cuisine.
41:20 Quand nous autres, les pauvres hommes, on va s'ennuyer.
41:23 [Rires]
41:26 T'exiges-tu que, avec un bouquet de créatures de même, vous vous ennuyez?
41:31 [Rires]
41:33 Ce temps-là, c'est l'ouvrage qui nous a le plus gros désennui.
41:37 [Rires]
41:38 Étant donné que c'est le rassemblement de la famille Barnier,
41:41 je demanderai à Joseph de porter un toast à la nouvelle année.
41:45 [Applaudissements]
41:49 Eh bien, merci, Jérémy.
41:52 Au nom de tous, je remercie Arthur de son invitation.
41:57 Et en pensant à notre fils Wilfrid, qui, cette nuit, nous a dit qu'il était avec nous autres,
42:01 en pensé, puis ça fait rater tout.
42:03 [Rires]
42:05 Hé, Wilfrid, dis-je plus, puis il m'acquient à une édition maternelle.
42:08 [Rires]
42:10 Le moment est solennel, M. Barnier, nous vous écoutons.
42:14 Merci, merci.
42:16 Alors, l'année 1907, elle nous offre le bonheur, la santé, la prospérité.
42:21 [Rires]
42:22 Alors, l'année, l'année ancienne est terminée, est morte, alors vive la nouvelle année.
42:26 Vive la nouvelle année!
42:28 [Rires]
42:30 [Musique]
43:00 [Musique]
43:03 [Rires]
43:04 Si t'es rendu dans ta tournée des écoles?
43:06 Ah, eh bien, après les fêtes, je dois aller à Saint-Itz, Saint-Ecles et Lacoussa.
43:11 Et, mangue-les, c'est une trottinette.
43:13 Mais, t'es pas tanné de faire la route.
43:15 Je n'en ai pas encore discuté avec Alice, mais je songe à changer de carrière bientôt.
43:20 [Rires]
43:22 [Rires]
43:27 Et là, là, pour l'amour de moi, là, Céline, s'il te plaît, veux-tu l'ouvrir?
43:33 Ah oui, merci, Joseph.
43:34 Désempaque-le.
43:36 [Rires]
43:37 Ben.
43:38 [Rires]
43:40 Ah, qui est beau, Joseph.
43:43 Merci.
43:45 Je l'ai fait en pensant à toi, là.
43:47 [Rires]
43:48 Ben, imagine que...
43:49 Ben, ben, ben, ben, le petit Audace est endormi, ben, je l'ai touché dans ma salle de bain.
43:54 J'ai marqué son butin, je l'ai amené au coucher à la maison.
43:57 Faut que j'aille faire ça, là.
43:58 Chez vous, c'est-tu dans la Saint-Balaise pour de bon, là?
44:01 [Rires]
44:03 Oh!
44:04 [Rires]
44:05 Là, là, là, là, là, t'es bien mieux...
44:07 Et hop!
44:08 Ce que je vois, c'est que là, là, t'es bien mieux de nous jouer une toune à notre goût.
44:11 Ah oui, merci.
44:12 Ben, il va falloir déblayer la place, pour être clair.
44:14 On va vous aider.
44:15 [Rires]
44:16 Attendez-moi, je vais aller vous aider.
44:18 Non, non, non, non, je vais vous aider.
44:19 Attendez, je vais aider, là, ils savent que je vais vous aider.
44:21 [Rires]
44:25 Oh, oh, pépillon, tu es de saison, mon anthérémie.
44:29 Ben, évite donc de te regarder, nous, on est en train de sécher comme un pépillon.
44:32 [Musique]
44:41 C'est bien mieux de devenir le corps, vraiment.
44:43 Bien, pourquoi c'est pas un jérémie?
44:46 [Musique]
44:48 Baptiste, nous, on s'en va boire.
44:50 [Musique]
45:01 T'as entendu le dégout du réchaud, un petit brin?
45:03 [Musique]
45:09 Ils ont chassé l'autre, ils m'ont posé le charabia.
45:11 [Musique]
45:31 [Musique]
45:47 [Musique]
46:15 [Musique]
46:19 [Musique]