Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Mais vous conviendrez avec moi que ce Midas est un grossier personnage.
00:17Midas est le père naturel de Monsieur le curé.
00:25T'as pris une décision aussi grave, sans m'en parler?
00:31Le simple bon sens veut qu'on se rapproche du Parlement!
00:35Pis des beuveries!
00:47C'est pas moi!
00:49C'est pas moi!
00:51C'est pas moi!
00:53C'est pas moi!
00:55C'est pas moi!
00:57C'est pas moi!
00:59C'est pas moi!
01:01C'est pas moi!
01:03C'est pas moi!
01:05C'est pas moi!
01:07C'est pas moi!
01:09C'est pas moi!
01:11C'est pas moi!
01:13C'est pas moi!
01:15Mais, que c'est qu'elle fait ma t expertingu?
01:21Ah! jériboir?
01:23Elle arrive d'un non voyage elle doit être fatiguée, ce créatur là.
01:26Oui, c'est vrai que voir le turboberries c'est pas important.
01:29Avec toi tu n'es que un inquisiteur, facilité-toi.
01:33Vous voulez une bonne serviette de café?
01:35Oui! Envoye donc! Ça va m'aider à patienter!
01:38Hé!
01:40Ben, moi, il faudra bien un remède pour me faire oublier mon ennuyance.
01:49Où vas-tu?
01:52L'aubarge est bien déserte depuis que Sarah est partie.
01:57Ça commence malgré ton air rassurant avec moi.
02:01Je le doute que tu sois en amour avec elle.
02:04Je le sais pas. C'est comme si on s'était toujours connus.
02:09Comme si je pouvais plus vivre sans mon petit rayon de soleil.
02:13Dans ces conditions-là, c'est bien mieux qu'elle se retourne à Québec pour demain.
02:19Sarah a calcul qu'il est de son devoir de laisser toute la place à Marilou.
02:24Pour raisonner de même, Sarah a un jugement bien d'aplomb.
02:30Le pire, c'est quand même d'amour.
02:35Sacré monstre. Elle peut pas être à toi.
02:39Je la veux pas à moi non plus. Je la veux à moi. Je vois pas la différence.
02:44Il y en a une. Sarah et moi, on se comprend sans se parler et je sais pas trop pourquoi.
02:51Ben, moi, je m'en vais aller. La situation crée un mal.
02:54Oui, et moi, j'ai la gueule de mon seigneur. Je sais pas ce qu'il me veut.
03:00C'est pourtant vrai. Il est arrivé au précipitaire.
03:03Pauvre Mademoiselle Candide. Elle a de l'ouvrage sous ses bras.
03:07Ouais, ouais, pas mal.
03:09M. Xavier est arrivé avec sa créature pour la fin de semaine.
03:13Et comme si c'était pas assez, tu as été midos et t'as laissé leur vélo.
03:20Qu'est-ce que tu me dis là, toi?
03:22Midos avec mon seigneur.
03:26Oh, que j'aime donc pas ça, que j'aime donc pas ça.
03:30Ben, voyons donc, papa. Je vois pas pourquoi est-ce que ça pourrait vous déranger.
03:36Eh ben, voilà que nos actes nous suivent, hein?
03:56Y'a-tu une lettre pour moi, Baptiste?
03:59Non, non, t'as pas reçu de lettre d'Andrew, si c'est ça que tu veux savoir.
04:03C'est donc ben vrai qu'il m'a oublié.
04:06Si j'étais magicien, je te ferais entier une belle lettre d'amour.
04:10Juste pour te voir sourire.
04:13Là, êtes-vous content?
04:16Eh oui. J'aurais quelque chose à te demander.
04:22J'aurais quelque chose à te demander.
04:25Ben voilà.
04:32Pour dire la franche vérité, Maggie, c'est eu ben peu que tu reviennes jamais à des états.
04:39Voyons donc, vous savez bien que je m'éloignerais plus de mon petit Karl pour de bon.
04:45Même pas pour suivre Andrew?
04:49J'ai éprouvé ben du sentiment pour lui.
04:53Quand j'ai vu qu'il avait pris l'âge...
04:56sans laisser aucune trace, sans me donner signe de vie...
05:01j'ai compris que je poursuivais une chimère.
05:06Comme ça, je peux-tu te considérer comme étant libre?
05:11Oui.
05:13Pis m'en va le rester.
05:16Elle serait pu prendre au piège de l'amour.
05:20Ah bon? Ah bon?
05:23D'une certaine manière, je te comprends.
05:26Chaud et chaudi quand il est l'eau fraîte.
05:31Ben, qu'est-ce que vous vouliez me demander là-bas tôt, Baptiste?
05:35Oh, ça n'a plus d'importance.
05:40Vous avez l'air ben désappointé tout d'un coup.
05:43Vous croyez que je vous aurais chagriné?
05:46Non, non, de toute façon, j'allais dire des bêtises.
05:48Oublie ça, oublie ça.
05:50J'ai monseigneur qui a affaire à moi.
05:53Voudrais-tu garder le bureau de poste encore un petit bout de temps?
05:56Oh ben, j'en demande pas mieux.
06:03Sacré vache, Maggie, je te dis que tu fais une belle maîtresse de poste.
06:07Oh oui, Adam.
06:11Regarde-la là-haut.
06:13Je te dis qu'elle se promène, c'est un chaud temps là.
06:15Oh, elle est venue ici de bâteau avec son bâteau.
06:20Regarde-la. Regarde-la jeter l'Orient là.
06:24C'est assez curieux. Une vraie démangeaison.
06:28Quand on se pense à ça,
06:30il y a ce choix vraiment de mal. Qu'est-ce qu'elle est venue faire ici tout à l'heure?
06:34Elle est venue me demander si j'avais fait un voyage blanc aux États.
06:38J'ai répondu que j'avais fait un voyage aussi blanc que son jupon pis ses en-dessous.
06:43Ouais, je l'ai piqué dans le sensible là.
06:46J'ai même dit que d'après ce qu'Hubert raconte, son cache corset est décousu.
06:52La laïs devait s'envenimer là.
06:56Elle a traité Hubert d'écornifleux pis de langue sale.
06:59Baudot, il donnait des méchants coups de coude pour la faire taire.
07:03Les gens voulaient lui enfoncer les côtes.
07:06Mais, c'est-tu tout ce qu'elle m'avait à dire?
07:11Ah ben, il paraît que Baudot, il y a eu un quêteux qui est allé à l'église.
07:16Baudot a eu souleur rapport au tronc des ordres du purgatoire.
07:21D'après notre chère St-Christine, il paraît que quête humideuse,
07:25a les doigts croche-croche.
07:28Moutarde noire de moutarde noire.
07:32Ah, faque grosse.
07:41Hé, je te dis que, depuis que je suis député, on fait des jaloux dans Barouin.
07:46Hein, Lauriane?
07:50C'est bien beau, les honneurs, Jérémy.
07:52Mais je trouve que tu tires un peu trop du grand.
07:55T'es comme la petite grenouille qui veut devenir aussi grosse que le bœuf.
07:59Non, pina, j'ai toutes les raisons d'être fier, aussi.
08:02Pas plus tard que la semaine passée, moi, je me suis levé en chambre
08:04pour défendre nos valeureuses mères de famille.
08:07Ben, tes discours, là, de quoi c'est que ça va changer?
08:11Donne-moi encore du temps, pis tu verras bien.
08:14Mais en attendant, là, de quoi c'est que les mères vont mettre des chaudreaux
08:18pour nourrir leurs enfants?
08:19Ben, moi, je veux obliger le gouvernement à soutenir les cultivateurs
08:23pour qu'ils puissent vivre des revenus de la terre.
08:25Pis, fois Jérémy m'en va gagner ma cause.
08:27Mais, moi, je fais de la grosse argent avec ma couture.
08:30Pis, en attendant que le gouvernement se grouille, là,
08:33ben, je donne à manger au monde qui crève de faim.
08:36Ben, justement, je voulais te parler de ça, Adriane.
08:41C'est pas convenable qu'une femme de députée travaille de ses mains.
08:46Hé, je fais de la haute couture, moi.
08:49C'est un métier honorable.
08:51Pis, j'ai assez d'ouvrages, là, que bientôt,
08:54j'ai engagé une couturière pour me seconder.
08:57Notre avenir est pas paricipe.
09:01Fait que j'ai décidé de vendre ma terre pour m'acheter une maison à Québec.
09:07T'as pris une décision aussi grave sans m'en parler?
09:12Le simple bon sens veut qu'on se rapproche du Parlement.
09:16Pis, des beuveries!
09:18Hé, abîme-moi pas de reproches, toi.
09:20J'suis pas un soulon.
09:22Faut que je m'arrange pour avoir de la place dans le grand monde.
09:27Ben, toi, là, le défenseur des habitants, des petites mères de famille,
09:32tu veux abandonner ta terre?
09:34Tu veux que je délaisse mon métier de sage-femme?
09:38Ben, ton discours au Parlement, là, il sonne faux, Jérémy Lereux!
09:52Tiens, votre pique-nique est paré.
09:54Merci ben, m'man.
09:56Où dois-je aller vider la casserole de cendres, M. Bernier?
09:59Demande ça à Serena, c'est elle qui a l'habitude de s'occuper de ça.
10:02Tendez-le sur le corail d'oignon, ça va prévenir la tête.
10:05Bon, très bien.
10:07Attends, on va y aller ensemble. On va te montrer comment faire.
10:11Tu sais que t'aurais fait un ben bon gentleman farmer sans terre, toi?
10:15Ça aurait été ben plaisant.
10:18Eh ben, vu que Xavier a sacré Wilfrid à la porte du moulin à papier,
10:21y'était d'obligation pour lui qu'il reprenne la terre pour assurer l'avenir de ses enfants.
10:25Non, t'es Joseph. Colporte donc pas de menterie.
10:29Arrête donc d'abrier ton garçon, j'ai rien d'une malle sur lui.
10:32Non, mais ne vous inquiétez pas pour nous.
10:34Un jour, nous achèterons une ferme.
10:36Si Alice le désire, bien entendu.
10:38Pour ça, il faudrait que tu lâches l'enseignement.
10:40C'est quasiment une affaire faite.
10:42Ben, dis-moi donc, il me semblait que t'étais contente de retrouver tes élèves, toi.
10:45Madame de Bergeron parle de reprendre l'enseignement.
10:48Ah bon? C'est donc bien vrai qu'elle va abandonner son mari?
10:52Comment as-tu fait ça, donc, toi?
10:54Xavier est venu me voir à bout de ses crappards à la surinterdence.
10:59Non, t'es...
11:01Ça serait-tu qu'il voudrait revenir sur sa décision?
11:05À moins qu'il y ait envie de reprendre Wilfrid?
11:09Non, c'est...
11:12Alice va me donner ma première leçon de jardinage.
11:23Qu'est-ce que Xavier voulait, donc?
11:27Advenant qu'il soit obligé de partir pour de bon,
11:30il voulait savoir si je ne prendrais pas la relève au moulin.
11:34Non, t'es...
11:36On sait bien que tu vas encore prendre le bord de la ville.
11:42Célinor, moi, Joseph Bernier,
11:44je passerai jamais un second de derrière mon garçon.
11:47Ça, jamais, pas en toute.
11:49Oh, Joseph.
11:51L'argent et les balles de l'Assemblée orde
11:54finiront bien par t'attraper dans leur filet.
12:07Célinor, t'avais pas le temps de m'écouter tout à l'heure,
12:10mais là, je peux-tu te parler?
12:13Ce que je voulais te dire, c'est que je me suis raccordé
12:16pour de bon avec Wilfrid,
12:19et que je trouve rassurant pour nous deux
12:22qu'il prenne la relève sur le lieu bien.
12:24Qu'est-ce que t'en penses, modeste lady?
12:28Oh!
12:40Je suis incapable de lire mon prélire.
12:45Vous m'avez appelé, Monseigneur?
12:47Non, mais vous êtes le bienvenu.
12:50Trop de préoccupations m'empêchent de prier dévotement.
12:54Asseyez-vous donc.
12:58Flavius, veuillez mettre le quêteux à la porte.
13:03Mais qu'est-ce que vous avez tous à vouloir vous débarrasser de lui?
13:06Même maman a peine à le supporter.
13:08Pour une fois, je lui donne raison.
13:10Allez immédiatement faire ce que je vous ordonne.
13:13Hélas, je n'ai pas votre autorité.
13:16Chassez-le vous-même si vous en avez le courage.
13:18Mais ma parole, vous faites de ce presbytère
13:21le refuge de tous les indésirables du canton.
13:24Parmi les indésirables, comptez-vous aussi
13:27Xavier Bergeron et son épouse?
13:31Votre boutade est de fort mauvais goût.
13:35Hélas, ces deux-là m'ont l'air bien malheureux.
13:41Profitez de votre visite pour les observer
13:43et, au besoin, consolez-les.
13:45Oui, moi qui suis venu au presbytère de Saint-Jean-des-Bois me reposer,
13:49me voilà plongé dans un climat trouble et équivoque.
13:52Vous constatez par vous-même que je suis incapable
13:55et je n'ai pas la poigne assez ferme pour diriger un diocèse.
13:58En effet, c'est tout juste si vous pouvez diriger convenablement une paroisse.
14:02Heureusement que je viens y mettre bon ordre de temps en temps.
14:06Je vous en remercie, Monseigneur.
14:08Excusez-moi, mais je dois aller donner une leçon de catéchisme
14:12aux élèves qui feront leur communion solennelle prochainement.
14:15Bien, bien.
14:18Mais qu'est-ce qui se fomente ici, à mon insu ?
14:25Elisabeth de Calomagno.
14:27Oui, entrez.
14:29Ah ! Bonjour, mon ami.
14:31Bonjour, Monseigneur.
14:34Mais asseyez-vous, voyons, asseyez-vous.
14:38Vous avez l'air bien de votre patronne.
14:40Hélas, les apparences sont trompeuses.
14:43Les contrariétés s'acharnent sur moi.
14:46Elles ne me laissent pas un moment de répit.
14:49C'est bien dommage pour vous.
14:51Mais vous avez affaire à moi ?
14:54Oui, oui, oui.
14:56Sans faire de cactage inutile,
14:59voulez-vous m'informer de la situation qui prévoit l'auberge ?
15:05Ah, bien, il y a Marie-Lou qui est revenue avec nous autres,
15:08puis Maggie et tout.
15:10Votre cadeau vous manque-t-il toujours autant ?
15:15Oh, je me suis fait une raison.
15:17Quand même que j'achèterais toutes les larmes de mon corps,
15:20ma créature ne reviendrait pas.
15:24Cette Maggie a-t-elle élu domicile à l'auberge ?
15:31Justement, en parlant de Maggie,
15:35j'ai l'intention de la demander en mariage.
15:39Vous dites ?
15:41Oui, vous avez bien entendu.
15:43Oui, oui, vous avez bien entendu, mon seigneur.
15:47Seulement, il y a bien peu qu'Andrew Nelson n'y ait plus tout son cœur.
15:53Ce serait souhaitable.
15:55Cette Maggie est de un rang social bien inférieur au vôtre.
16:00Je l'aime, j'ai tout dit.
16:03Hélas.
16:06Évidemment, en épousant cette créature,
16:10vous la garderiez à l'abri du libertinage
16:14pour lequel, vous devez le reconnaître,
16:16elle a eu, jadis, un fort penchant.
16:21C'est sans chagrine que vous pensiez en mal de Maggie.
16:26Elle est devenue honnête et serviable.
16:29Oh, puis tout ça, c'est un bavardage inutile.
16:34Je ne pense pas qu'elle allait accepter mon demande en mariage.
16:39Si seulement je pouvais prier pour vous, mon ami.
16:42Mais en ce moment, trop d'événements me contrarient.
16:47Je n'aurais pas dû vous parler de mes amours.
16:49Vous avez assez de tracas comme ça.
16:52J'aurais aimé vous parler d'un autre cas encore plus grave.
16:57Mais non, je ne veux pas vous en mettre plus pesant sur le dos.
17:03En tout cas, si ça va mieux après-midi,
17:06je viendrai faire un tour au bureau de poste.
17:08Oui, oui, oui.
17:13Ma pauvre tête.
17:31Tiens, allez tendre la Catalogne sur l'arbre.
17:34Le soleil va taper dessus et elle va sécher plus vite.
17:36Mais oui, mais toute cette lavage-là pour rien.
17:39Ça reprend un peu d'yeux, moi.
17:41Tiens, regarde quand t'es dans mes cheveux.
17:44Tu n'as jamais de la vie.
17:47Qu'est-ce qu'il dit d'aller coucher dans la chambre de Monseigneur et tout?
17:51Mais le Monseigneur, il avait juste à rester dans son évêché au Trois-Rivières.
17:58Ben, comptez-vous bien chanceux d'avoir vos allers-venus au presbytère.
18:04Candide, vu qu'on est dessus tous les deux là,
18:07j'aurais comme un conseil à te demander.
18:12J'aurais l'idée d'aller annoncer à l'évêque là, Monseigneur,
18:17que je suis le père de ton cher petit curé.
18:23Vous faites bien mieux de vous taire.
18:25Je n'ai rien que ça à vous dire.
18:28Même si je suis rien qu'un pauvre piéteux,
18:32t'as peur de moi, hein?
18:35M. le curé a eu toutes les peines du monde à garder sa cure à Saint-Jean-des-Bois.
18:41N'uisez pas mon garçon.
18:45C'est notre garçon, Candide, notre.
18:49Allez-vous-en tout de suite.
18:51Je ne veux pas que vous dignez avec M. le curé,
18:53puis encore moins avec Monseigneur.
18:55Ben oui, j'ai décidé de leur dire,
18:58puis de leur montrer qui que je suis,
19:01puis direct, aujourd'hui, à parler de ça.
19:05Vous n'allez pas faire ça?
19:09T'es drôle à voir.
19:11T'as l'air d'une truite, d'un petit poisson qui fartille au bout de ma ligne.
19:17Midas, l'emportez-la!
19:23Que ça qu'on a de bon pour dîner, là, pour manger?
19:26Tant mieux, là!
19:28Va-t'en!
19:45J'ouvre, mon malcomode!
19:48Depuis un matin que je veux te parler de nos amours,
19:51puis toi, tu t'acharnes à t'éloigner de moi.
19:54Tiens, c'est Xavier qui vient crier à sa réponse.
19:57Pense bien à ton affaire, mon mari.
19:59C'est tout réfléchi d'avance et, Ina, c'est toi qui vas décider.
20:02Écoute, Joseph...
20:04Bonjour, M. Xavier! Rentrez!
20:06Bonjour, monsieur.
20:08Bien, venez vous asseoir.
20:10Merci bien.
20:12Je ne prendrai pas trop de votre temps.
20:14Dites-moi, acceptez-vous ma proposition à propos de la surintendance?
20:18Écoutez, là, je veux pas embêter ma créature, là.
20:21C'est elle qui va décider.
20:23Mon mari est roi et maître dans la maison.
20:26C'est à lui à prendre ses décisions.
20:28Heureusement, je ne puis en dire autant.
20:32Écoutez, là, vous voyez, je suis pris en deux feux.
20:34J'ai promis à Célina de vieillir au Rodel à Saint-Jean-des-Bois,
20:37puis je peux pas, puis je veux pas revenir sur ma parole.
20:40Explique donc la vraie raison pour laquelle tu refuses la surintendance, Joseph.
20:44Madame, puisque votre mari est maître chez vous,
20:46je ne l'oblige pas à me donner une explication sur son refus.
20:50Je vous remercie beaucoup pour le respect que vous portez à notre vie privée.
20:54Hélas, moi, je n'ai plus rien à cacher.
20:57Aujourd'hui, Claudia consultera Monseigneur
21:00pour réintégrer la communauté des filles de Jésus.
21:03Mais est-ce que chez Monseigneur et de votre bord?
21:05Oh, permettez-moi d'en douter.
21:07Nous, les hommes, avons l'air de mener la barque matrimoniale et nos affaires,
21:11mais en réalité, ce sont les femmes qui détiennent le véritable pouvoir.
21:16T'entends ça, Célina?
21:19Avec Claudia, tout n'est peut-être pas perdu.
21:21J'escompte sur la chance de la dernière minute.
21:24Sinon, je devrais réorienter ma carrière.
21:27Je m'en veux prier pour vous.
21:30Pour la surintendance, que dois-je conclure?
21:35Célina, puis moi, on va en jaser.
21:42Priez aussi pour vous deux, Madame Bernier.
21:46Je vous accompagne.
22:05Merci pour ces fois belles.
22:07Tout raconté à Monseigneur.
22:10La paroquette humide à os.
22:13Oh, il y a toujours une limite.
22:15Pas assez longtemps que cette menace-là pèse sa tête, m'a-t-il quasi.
22:19Pas toujours peu que Midos fasse éclater son secret au grand jour.
22:29Que vous arrive-t-il, Baptiste?
22:32Maggie aurait-elle eu l'impudence de refuser votre demande en mariage?
22:36Sacrement, j'ai pas encore osé y faire ma petite demande.
22:41Mais alors, qu'est-ce qui vous trouble à ce point?
22:47Quelle humidance.
22:49Oh, celui-là.
22:51Je puis vous affirmer que ce soir, nous ne dormirons pas sous le même toit.
22:55Je vais mettre cet intrus à la porte dès mon retour au presbytère.
23:00Ça, ça va peut-être mieux pour.
23:02Il y a une limite à l'insubordination et au sans-gêne.
23:07Monseigneur, vous me rendez à la tâche encore plus difficile.
23:12Ah oui?
23:14Excusez-moi. Alors, je vous écoute.
23:17Mais vous conviendrez avec moi que ce Midos est un grossier personnage.
23:24Midos est...
23:27l'opéra naturel de M. Curé.
23:32Bien sûr, M. Curé en sait rien, mais...
23:35il est bravo d'y faire connaître la vérité.
23:38Oh, quel scandale!
23:40Il aurait fallu que vous vous taisiez à jamais.
23:44Midos n'arrête pas de faire souffrir ma petite candide avec son chantage.
23:48Il est même venu ici te me faire des menaces.
23:52Vous êtes bien certain de son identité?
23:55Sans l'ombre d'un doute.
23:57Surtout, pas un mot. Pas un mot.
24:03Au revoir, Baptiste.
24:05C'est un voyeur, Monseigneur.
24:08De l'air grandieux, j'étouffe.
24:13Non, je dois ignorer cette information.
24:17Baptiste ne m'a rien dit. Absolument rien.
24:22Baptiste ne m'a rien dit. Absolument rien.
24:28Ah, comme il fait beau.
24:44En temps de parler, Calisse devait passer la journée avec nous autres
24:47à trouver le vent bon dans le sous-bois.
24:50Une chance qu'Aristide est avec elle.
24:53T'as peur encore qu'elle rencontre Tigus Colo?
24:56Je connaissais la passion.
24:58C'est toujours sur l'heure qu'Elie se retombe sous les charmes de Tigus Colo.
25:02Dis-moi donc, Soléna, t'es-tu en train de commencer ton ménage du temps des fêtes, toi?
25:07Pis toi? Je suppose que tu te fais la barbe pour le jour de l'âme?
25:13Non, mais...
25:15Depuis que Wilfrid a pris l'arlève du vieil bien, t'as de l'âme à celle-là.
25:18T'as autant d'âme que le premier jour de notre mariage.
25:21Qu'est-ce que tu caches derrière ces galanteries-là, Joseph?
25:24Je te cache rien, je te cache rien. Je veux juste dire que...
25:27À propos de l'affaire, on a essayé de jouer au plus fin, toi pis moi,
25:30pis comme on est tous irrusés l'un que l'autre, on a joué un brin fort.
25:35Tu dis ça à cette heure que tout est réglé?
25:38Tu trouves pas qu'on a été plutôt des complices dans une bien drôle de comédie?
25:43Tant mieux si tu le prends de même.
25:46C'est les dons de mon cœur.
25:48T'es-tu contente que je me sois réconcilié avec Wilfrid, notre garçon?
25:55C'en prenait un plus raisonnable, Joseph.
25:59On a traversé une bien grosse tempête, ma douce Lady.
26:03Oui.
26:05Je crais bien que j'ai pas été bien, bien raisonnable.
26:09Moi non plus.
26:12On a deux têtes fortes, Joseph.
26:16Je t'aimerais pas autant si t'étais une lavette.
26:20Je suis bien content d'avoir quelqu'un de solide aurant moins avec qui je suis capable de me mesurer.
26:25Et avec toi, j'ai trouvé chaussure à mon pied.
26:33T'es bien beau, Joseph.
26:35T'es bien beau, Joseph.
26:38Vas-tu me pardonner toutes mes chétis, vraiment, douce Lady?
26:44Pour ça, il faudrait que je sois moins orgueilleuse pour pardonner.
26:51Comme ça t'aideras donc pour qu'on te parle à nous?
26:53Non.
26:55On va continuer à s'aimer comme des pauvres sans raison.
27:05Je t'aime.
27:31Grandes sont vos oeuvres, Ségur.
27:34Quelle magnificence que le firmament, avec son soleil rutilant,
27:40il enlumine les nuages et donne aux fleurs tout leur éclat.
27:50Excusez-moi d'interrompre votre contemplation, mon Seigneur.
27:53Asseyez-vous.
27:57Vous avez l'air bien songeur, Claudia.
28:00Mais asseyez-vous donc.
28:11Mon Seigneur, puis-je toujours compter sur votre amitié?
28:17Mais vous savez bien que oui.
28:21Malgré nos divergences d'opinion, nous sommes unis par un lien pur et indéfectible.
28:28Vous me rassurez.
28:32Mais pourquoi utilisez-vous ces mines et contre-mines avec moi?
28:36Nous avons pourtant l'habitude d'utiliser notre franc-parler sans jamais nous offusquer.
28:43Je vous écoute.
28:47Mon Seigneur, je veux me rengager à jamais dans la communauté des filles de Jésus
28:52et me vouer à l'enseignement.
28:55Mais pourquoi laissez-vous votre imagination errer ainsi constamment?
29:00J'ai beau essayer de faire taire ma conscience, mais cette pensée m'obsède.
29:04Non.
29:05Vous êtes l'épouse de Xavier de Bergeon.
29:08Votre devoir est de le supporter chrétiennement jusqu'à ce que la mort vous sépare.
29:14J'en suis incapable, mon Seigneur.
29:18Écoutez, j'ai bien réfléchi, vous savez, avant de vous faire relever de vos voeux.
29:24Comment osez-vous remettre ma décision en cause?
29:31Même vous, mon meilleur ami, vous ne comprenez pas mon déchirement intérieur.
29:39Mon Seigneur, voulez-vous me supporter dans ma démarche?
29:44Veuillez le faire, mais Xavier devra se soumettre à certaines obligations.
29:51Mais cette décision dépend de votre avenir.
30:14Tu ne peux pas me soutenir?
30:16Je suis un homme de nombreux hommes.
30:19Allez, en avant!
30:21Qu'est-ce que tu veux?
30:23Qu'est-ce que tu veux?
30:26Je veux que tu perdes ton temps.
30:29Mais je ne peux pas te faire perdre mon temps.
30:33Je n'ai pas le temps pour ça.
30:37Je ne peux pas.
30:40Après ça, j'aimerais ça un flan dans la poche, j'te jure.
31:00Et le rien, on veut coucher, il s'est assoir.
31:15Entrez, vous êtes chez monsieur le député.
31:21Bonjour Jérémy.
31:24J'ai curé.
31:27Assisez-vous, j'ai curé.
31:29Assisez-vous.
31:31Ah, c'est ça, ça vous donne un p'tit bain, là?
31:36Non, merci.
31:38Hein?
31:39Attends, j'ai curé.
31:41Attends, tu peux commencer à boire, parce que je t'aime.
31:45Je t'aime!
31:46T'as envie de soif de même, tu sais.
31:50Tes larmes ne m'impressionnent pas du tout.
31:55Jérémy, pour te guérir de ta boisson, tu iras clouer une croix de tempérance dans chaque maison de Saint-Jean-des-Bois.
32:06Tu te dois de donner le bon exemple.
32:20Ah, bon sang, bon sang, quel cauchemar que ce midas!
32:43Mais je vais d'abord exercer mon autorité sur Xavier de Bergeron.
32:49Entrez.
32:52Ah, bonjour.
32:55Bonjour, Monseigneur. Puis-je m'asseoir?
32:58Mais oui, mais oui, prenez vos aises.
33:01Merci bien.
33:06Monsieur Xavier de Bergeron, l'heure est grave.
33:13Que vous arrive-t-il?
33:15A voir votre attitude rigide, on dirait que le presbytère a été mis à feu et à sang.
33:20Pourtant, tel n'est pas le cas.
33:22Trêve de plaisanteries, voulez-vous?
33:25Venons-en aux faits.
33:28Je n'ai pas le cœur à plaisanter, croyez-moi.
33:31Comment se fait-il que vous n'ayez pu reconquérir votre épouse?
33:37Elle se serait alors adaptée à la vie en commun avec vous.
33:40Moi, je ne l'ai pas aidée.
33:42Mais j'ai négligé presque tous mes amis pour l'amour d'elle.
33:44Mais ce n'était pas suffisant!
33:46Bien sûr que non.
33:47J'ai bravé toutes les tempêtes pour aller passer chaque week-end au presbytère afin de lui plaire.
33:51Qu'aurait-il fallu que je fasse de plus?
33:54Il me semble qu'un bon mari est capable de convaincre son épouse
34:00de respecter un engagement aussi grave que le mariage.
34:07Je regrette, Monseigneur.
34:09Au moulin à papier, je dirige des centaines d'hommes.
34:11Mais en amour, je ne crois pas à la dictature.
34:14Mais vous êtes le maître dans votre foyer!
34:16Et je suppose que Claudia est mon esclave.
34:24Puisque vous avez été incapable de tenir le gouvernail dans votre ménage,
34:29votre femme va vous quitter.
34:32Je sais.
34:34C'est le cœur brisé que, jour après jour, j'ai vu Claudia s'éloigner de moi.
34:38Notre vie en commun est devenue intolérable.
34:42La fin de notre union est imminente.
34:48Soit.
34:51J'aiderai donc Claudia à réintégrer la communauté des filles de Jésus.
34:58Mais à une condition.
35:01Laquelle?
35:03Vous devrez faire le vœu de chasteté.
35:27Bonjour, l'aubergesse!
35:29Ah, si c'est pas qu'il y a de l'humidance!
35:32Je sais que je peux faire pour vous.
35:34Y'aura-tu moyen d'avoir un souper, pour l'amour du bon Dieu?
35:38Ah ben, il doit me rester encore un petit brin de fricassé de grillade.
35:43Y'a-tu du sucrage comme dessert, là?
35:47Il me reste un petit brin de poutine au chômeur et tout.
35:50J'aimerais mieux, moi, boire ce gâteau, là, avec la garniture aux fraises, là.
35:56Si je vais y boire, vous êtes pas au Château Frontenac, ici.
35:59Vous êtes allé au marché, t'sais-tu.
36:01Vous êtes allé vous rapprocher, vous passez des mains à l'eau.
36:04Ça te regarde pas, ça?
36:05J'ai des boîtes, vous tripoterez pas mon pain et mes ustensiles avec les mains saines.
36:09Ah, donne-moi des cérémonies, là.
36:13Hein?
36:14Hein?
36:15Hein?
36:16Après que je vais avoir fini ça, là, je vais être obligé de me mettre de l'eau d'odeur, là,
36:22pour être digne de m'asseoir à ta table, là.
36:26Je peux bien vous en asperger.
36:29En tout cas, je suis peut-être en royaume, mais j'ai un fils et un cousin.
36:35Ils ont bien de la classe. Bien de la classe.
36:38Hein?
36:39Et puis, ils sont-ils fiers de vous?
36:42Ça, je m'en sacre.
36:44Ah oui, et toi, gros, serre-moi tes restants, là.
36:47Ouais.
36:48Voilà.
36:59Tu m'as mis bien du temps, Claudia.
37:01J'aurais préféré ne plus te revoir.
37:06Ta décision est donc si fragile.
37:08Tu crains de regretter notre rupture, n'est-ce pas?
37:11Regarde-moi.
37:13Claudia, veux-tu continuer la route avec moi?
37:17Je t'aime tant.
37:19Ma décision est suffisamment douloureuse.
37:24S'il te plaît, cesse de me tourmenter.
37:27Puisque tu hésites encore à me quitter, c'est donc que tu m'aimes encore?
37:33Xavier, libère-moi en acceptant de faire le vœu de chasteté.
37:38Nous en reparlerons demain.
37:43Il est préférable que nous ne nous revoyons plus.
37:48Pour l'amour de toi, je ferai le vœu de chasteté.
37:54Merci, Xavier.
37:59Adieu, Mère Saint-Jean.
38:17Adieu, Mère Saint-Jean.
38:24Ma douce Lili.
38:28Tu es bien belle.
38:30Je suis bien avec toi et Joseph.
38:36Je t'aime bien gros, bien gros.
38:40J'ai souleur que tu t'en ailles à grand-mère.
38:43Et que notre bonheur prenne le large encore une fois.
38:46On s'en profite du temps qui passe.
38:52Tu as raison.
38:56Non, tu n'as pas le droit de rentrer chez mes parents.
38:58Je suis amoureux fou de toi, ma belle Alice.
39:02Je ne veux pas pour moi.
39:05Mademoiselle Alice Berny, voulez-vous épouser M. l'Inspecteur?
39:09Oui, je le veux.
39:13Qu'est-ce qu'ils jouent, ces deux-là?
39:16Ça a l'air d'être au même jeu que nous autres.
39:19Je ne puis croire à ma félicité.
39:21À notre félicité, Alistair.
39:24Votre bonheur fait plaisir à voir.
39:26Allons-y, tout de suite.
39:29Ma parole Cupidon a envahi cette maison.
39:32Dis-moi donc, Alice, si tu as bien compris,
39:34il y a de l'espoir qu'on soit pépé et ma mère avant longtemps.
39:39Comme ça, vous deux, ça sera arrangé.
39:44Sacré Aristide, moi!
39:54Vu que tu ne m'avais pas invité à souper,
39:57je suis allé manger avec mon cousin Arthur.
40:01C'est ça, c'est bon ça.
40:04Crapaud de cochonnerie, de qu'est-ce que t'as là, toi?
40:07T'as démené comme un yoke dans l'eau vénite.
40:10Vous devez bien voir que je fais mon ménage.
40:14Tu ne te sentiras pas coupable
40:16d'avoir caché ma paternité à ton petit curé.
40:22Si vous voulez lui dire la vérité,
40:25faites donc ce que vous voudrez.
40:28J'y ai, moi, là, là, pis là.
40:31Je vais être sûr que je vais avoir un couvercle
40:33pis un jet pour l'hiver.
40:35Pis pour mes vieux joues.
40:40Dire que vous êtes le père d'un saint homme
40:45pis vous n'avez en seulement pas un brin de respect pour lui.
40:51Moi, j'en ai mangé de la grosse misère dans ma vie.
40:55Je suis rendu que j'ai le coeur callias,
40:57comme de la peau de talon.
41:00Ouais, bon ben, tandis,
41:03sois de mes bonnes chances.
41:14Quelle journée.
41:17Tant pis, mon seigneur fera le sermon demain.
41:23Monsieur le curé,
41:25pourrait-il vous parler une minute?
41:27Mais oui, mais oui. Assoyez-vous.
41:29Merci, merci.
41:33Que puis-je faire pour vous, Midas?
41:36Ben, je me demandais si...
41:39si vous auriez la bonté
41:41de m'héberger pour l'hiver prochain.
41:45Mais on n'en est encore qu'au début de l'été.
41:48Pourquoi craindre la dure saison?
41:50L'hiver, pour les quêteux,
41:52l'hiver c'est vite arrivé.
41:54Et puis, la vieillesse, c'est tout.
41:58J'accepte que vous ayez un pied à terre au presbytère,
42:02si maman le veut bien.
42:04Je pense que mademoiselle Candide
42:06sera pas de votre dieu pantoute.
42:09J'ai de la difficulté à comprendre
42:12pourquoi elle s'impatiente avec vous.
42:15Maman est si généreuse,
42:17si ouverte aux besoins des munis.
42:20Marquis, j'en veux pas pantoute.
42:24Comme ça, il y a la moyen peut-être bien
42:27d'avoir un petit coin pour moi pour l'automne.
42:31J'essaierai de convaincre ma mère,
42:34mais Monseigneur s'y objectera peut-être.
42:37Monseigneur? Monseigneur?
42:39Il est-il catholique, lui? Ah ben non, s'il l'est pas.
42:42Et vous, si vous êtes croyants,
42:44demandez-moi donc de vous bénir.
42:49Je pense que...
42:51Je pense que c'est pas possible.
42:54C'est pas possible.
42:56Je vous aime bien quand même.
43:00Musique douce
43:19Avec tout notre berlandage,
43:21il est pas mal tard pour faire la vaisselle.
43:24Regrettes-tu notre petite josette, Maggie?
43:27Vous savez bien que non.
43:30T'as toujours des goûts cérémonieux quand tu me parles.
43:33J'aimerais ça que... J'aimerais bien ça que tu me tutoies.
43:36Demandez-moi pas ça, ça me gêne trop.
43:42Maggie...
43:45J'osais pas mal de tout, mais...
43:47Là, j'aurais...
43:49quelque chose à te demander.
43:57Oh, je suppose que vous voulez une partie de camp.
44:00Non, non, non, j'ai quelque chose...
44:03J'ai quelque chose de bien plus sérieux que ça à te demander.
44:07Vous m'inquiétez, là, Baptiste?
44:10Comme tu disais à matin,
44:13t'espères plus le retour d'Andrew.
44:16Le richissime Andrew avait fait d'oublier la gueuse de Maggie.
44:19Méprise-toi pas. Méprise-toi pas.
44:22T'as le cœur grand comme le monde.
44:25J'ai été bien gauche de me faire du chagrin pour lui.
44:31Dans ces conditions-là,
44:34te considères-tu libre de...
44:37de faire des projets d'avenir?
44:39Des projets?
44:41J'ai pas suivi Andrew pour être près de mon p'tit Carl.
44:43Pis comme c'est là, je le vois rarement.
44:45Elle prenait comme un matin, là.
44:47C'est Marie-Lou qui a pris la passe pour aller le voir.
44:50Pis s'il y a quelqu'un qui mérite bien le droit de voir cet enfant-là,
44:53c'est bien toi, hein?
44:55Quand Marie-Lou a l'abandonné, c'est moi qui l'ai élevé.
44:58Elle fait bien de l'amour.
45:01Je connais un moyen, moi,
45:04de te rapprocher de cet enfant-là pour toujours.
45:07Hein?
45:13Maggie.
45:15Ma belle Maggie.
45:17Veux-tu devenir ma femme?
45:23Oui.
45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
46:23Sous-titrage Société Radio-Canada