Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Pourrais-tu déboutonner ta matinée?
00:16 C'est-tu nécessaire?
00:18 Espèce de catin! Espèce de soulon!
00:23 Je t'avartis, Bervalois! Touche-moi pas!
00:26 Pis tu sauras que t'as pas le droit d'insulter un personnage en poste d'autorité dans le gouvernement du Québec!
00:32 [Musique]
01:01 [Musique]
01:13 [Chant]
01:26 Arthur! Comment ça se fait que t'as pas lavé ton plongée hier au soir?
01:29 Ah, j'ai pas eu le temps. Pis à part de ça, j'étais resté à plate couture.
01:33 Tu veux pas que je t'aide? Ben, endure!
01:36 Pis toi, pourquoi est-ce que tu te lèves de bonne heure de même, non? Y'a rien qui te presse?
01:41 Mais c'est la faim qui m'a réveillée.
01:43 Ah! Bon! Que c'est que madame désire pour déjeuner?
01:48 Arthur de Grandmaison, à partir d'à cette heure, m'offrir moi-même mon déjeuner.
01:54 Ah! Mais je t'avartis, Marilou! Reproche-moi jamais de pas avoir pris soin de toi.
02:00 Hé! Ça fait assez longtemps que tu t'amuses à mes dépenses, oui.
02:05 Pis à part de ça, à partir de matin, on va reprendre nos services au bureau de poste, sinon...
02:11 Oh! Là, tu commences à ressembler à la vraie Marilou!
02:16 Depuis que je suis revenu à l'auberge, j'ai tout fait pour gagner ta confiance pis ton amour.
02:23 De ton coeur, il est barré à double tour.
02:26 J'irai boire. Il est temps que je reprenne du poil de la bête. T'es en train de me dévorer, tout le long.
02:32 Arthur, tu vas-tu me redonner ma place au bureau de poste?
02:37 Mais à cette heure que Maggie est partie, là, m'en vais y jongler sérieusement.
02:43 Maggie est partie pour de bon?
02:45 Ben, c'est ce long. Vu que papa l'a demandé en mariage,
02:48 elle a cru bon de retourner d'Adrian-Saint-Valère pour jongler à son affaire.
02:52 Oh non! Ton père a pas jeté ses vues sur elle pour de vrai?
03:00 Je comprends pas ton sentiment, Marilou, là. Es-tu contente ou si ça te dérange?
03:06 Aye, Lord!
03:09 [Hum]
03:12 Grosse carte à jouer pis drette aujourd'hui.
03:15 Hé, Marilou! J'ai oublié de te dire que Maggie est allée voir Carl hier.
03:22 Ben, il suffit que c'est sa mère d'adoption, là.
03:24 Dans le futur, elle va avoir le droit d'aller rendre visite à toi et moi.
03:33 Oh! Mon idée que ça soupane va y passer, celle-là, dans le corgoton, elle.
03:39 [Hum]
03:44 Coudonc, Laïse! J'ai hâte que t'arrêtes de ruminer. T'es ennuyante que le gomme!
03:56 Ben, Bedaud Brossard! Qui ça qui est atteinte dans son honneur? C'est moi, ici!
04:02 J'ai défendu ton honneur devant tous les hommes influents de la paroisse pis t'es pas encore contente?
04:08 Ben, j'admets que t'as défendu mon honneur comme un vrai monsieur.
04:11 En seulement que ça empêche pas qu'Hubert va le voir se moquer encore de mes apparences devant tout le monde.
04:16 Oh! Occupe-toi pas de lui. Ben, il est jaloux de ta taille de freinée.
04:25 Il voudrait que son harline soit aussi bien faite que toi.
04:29 En seulement, il a pas les bras assez longs pour y faire le tour du corps.
04:34 C'est pas un beau mec, là! T'as raison, Bedaud.
04:43 Mais le pire dans tout ça, c'est que j'ose plus me montrer devant son regard impur.
04:51 Ben, pour protéger ta vertu, à cette heure, c'est moi qui vais aller faire les commissions. À ta place.
04:58 (sonnerie de téléphone)
05:00 Ben, je t'interdis de répondre au téléphone!
05:02 (sonnerie de téléphone)
05:04 Chut!
05:06 (soupir)
05:08 Oh, ben, oh, ben, oh, ben, ben, ben, c'est Ben, les frérilliers!
05:14 (cris de douleur)
05:16 Ben, tu me laisses pas!
05:17 Ben, le feu, tu le mets quelque part?
05:19 Ben, moi, t'as le droit de c'est bien pire que le feu, ça, Bedaud.
05:21 Je m'en vais au magasin général pis ça presse à part de ça.
05:24 Laisse, mon soeur, veux-tu me dire pourquoi tu mets un char? Il fait chaud qu'on le crève, devoir.
05:28 Ben, c'est pour voiler mes charmes.
05:30 Moi, j'ai pas envie qu'Hubert va avoir ce rince-feuille sur les pommes de mon estomac.
05:34 Laisse! Fais bien attention à ce que tu vas faire au magasin général, hein!
05:38 Oh, toi, t'es dans mon chemin, Bedaud!
05:40 (soupir)
05:42 Oh, pis, je te compte, t'es sûr que je revienne, là, hein?
05:45 (soupir)
05:47 Mais, méfie-toi de ce que tu vas faire, là!
05:50 Créole!
05:52 Tu as vendu qu'elle m'écoute plus pis, en plus, de ça, elle me danse!
05:55 (musique)
06:01 Ah, Saint-Cruc, Saint-Cruc, j'ai une grosse décision à prendre, moi.
06:06 Quoi, là, Marlène, fais-tu des pratiques à matin, au moins?
06:11 Ben oui, où est-il venu?
06:13 Il a acheté six doigts de faucheuse et un tourne-broche.
06:16 Ah, comme ça, il a commencé ses foines.
06:18 C'est ça. Pis, j'ai jamais vu un homme aussi heureux d'avoir repris le métier d'habitant.
06:23 Tel que je le connais, il va se mettre à terre à force de travailler.
06:26 Y a-tu à faire du sang-dragon, là, pour lui redonner du lard?
06:30 Bon, Rue de Cocombe, Wilfrid est dans la force de l'âge.
06:33 J'étais pas pour l'insulter.
06:35 L'âge, l'âge, l'âge! Mais, y a rien, là! J'en fais trois, comme lui.
06:39 Oh, mesure-toi jamais à Wilfrid, parce que, s'il va te canter, ce sera pas long.
06:44 Ah, creux, Arlene, commence pas à me remonter ça.
06:47 J'ai le dos à matin, là, toi, hein, vois-tu?
06:50 Ah, salut, Jérémy.
06:53 Salut, mère.
06:54 Viens, Arlene. L'Ariane t'envoie ça.
06:57 Ta criature, là, est inventive sans bon sens.
07:02 Les propriétaires de boutiques à Montréal, ils disent qu'elle est une modéliste dépareillée.
07:07 Comment est-ce que j'y dois?
07:10 Je pourrais te rabattre ça sur ton compte.
07:12 Non, non, non, non, non, ça, l'Ariane, elle veut voir la couleur de son argent.
07:17 Ah, cette robe-là, elle vaut bien deux piasses.
07:20 Bien, c'est bien, euh, c'est bien, euh...
07:25 M'accrocherais-tu cette grotte d'apparence-là dans ton magasin?
07:29 Te v'la rendue que tu fais du zèbre pour la sabroyété, Esther.
07:32 As-tu arrêté de boire?
07:34 Ma vie privée, il regarde personne.
07:35 Non, mais t'es un homme public, pis tu peux pas te permettre des corps de conduite.
07:39 Ben, t'es un homme en vue, toi et tout, mon beau Hubert.
07:43 Pis t'as tes faiblesses, toi et tout.
07:46 J'ai reçu hâte d'en passer une dans trois maisons de la paroisse.
07:49 C'est même valeur, mais moi, je peux pas arrêter de vendre le boisson, hein.
07:52 Monsieur le curé va comprendre ça, certain.
07:54 Oui, ben moi, je suis plus catholique que ça.
07:58 Donne-moi ta croix, Jérémie.
08:01 M'envole l'accrocher, drette ici, là, en haut de la porte, là.
08:05 Ça va me porter chance, hein, mon beau Hubert.
08:09 C'est incroyable, c'est incroyable.
08:12 Dis-donc, Lauriane, elle va-tu me livrer ma commande de robe de chambre en taf-tom-ouaré, ben vite, là?
08:18 J'créerai pas parce que, une fois rendue à Québec, elle va lâcher la couture, ça c'est certain.
08:22 Ah, cocombe!
08:24 Ben, toi, tu vas perdre un gros revenu.
08:27 Ah, Lauriane, elle va m'écouter. Dans mon ménage, c'est moi qui m'envoie.
08:31 Ah, voyez, c'est ça.
08:33 Ah, voyez, là, Jérémie.
08:36 Allez-vous être longtemps parti, papa?
08:42 Ça commence. J'ai rendu que les parents sont obligés de rendre compte à leurs enfants, à cette heure.
08:47 Ben non, j'vous demande ça. Rien qu'pour savoir s'ils vont avoir quelqu'un au bureau de poste bientôt.
08:52 J'taurais peut-être tenir tête à Marie-Lou, et tout.
08:57 Elle gardera le bureau de poste pis j'suis pour aller voir à mes affaires.
09:01 À moins que j'me trompe, vous avez ben hâte que Maggie vous rende une réponse rapport à votre demande en mariage.
09:09 C'est elle que vous voulez aller voir, hein?
09:12 Tu crées, là, que j'suis à profit d'un fou de mouille, hein? Dis-les donc. Dis-les.
09:18 J'ai dit pas, j'suis loin d'être un homme modèle, là, mais de là à porter un jugement sur la conduite de mon père, y'a une marge.
09:25 J'aurais pas dû... j'aurais pas dû demander à Maggie en mariage. Ça a pas de bon sens. Mon vivage est même pas fini.
09:34 L'amour, quand ça pogne, ça défie ben des règlements pis des conventions sociales.
09:41 Ben pour ça, y'a l'âge. Elle est ben plus jeune que moi, elle.
09:47 C'est vrai que Maggie est plus jeune d'âge, hein, seulement elle est assez petite qu'elle a vieilli avant son temps.
09:54 Ouais. J'dis ça rien que pour le manque aux larves, là.
09:57 Ben écoutez, papa, on dirait que vous cherchez des raisons pour avoir souleur.
10:02 OK, OK, OK, j'ai pas parlé à vous, tiens.
10:05 C'est ça. Disputez-moi un p'tit brin, ça va vous débourrer les andes d'dans.
10:10 Votre coeur vous tire du bord du Rang Saint-Valère, hein?
10:15 Mettez votre chapeau pis allez-y donc.
10:18 Y'a pas rien que ça.
10:20 J'ai quelques planches de slac, là, après mon perron pis...
10:25 ça me secousse qu'on avait l'idée d'aller les recolouer.
10:30 Tiens, tiens, tiens, ben oui.
10:43 Hé ben la chance ira pas rien que du bord... de ma femme.
10:49 Ah, oui, Maïs.
10:54 Heu, Arlene est-tu ici?
10:56 Ah oui, elle est en train de fricoter son dîner dans la cuisine.
11:00 Ben ouais. La cuisine est en arrière du back-store.
11:06 Si j'appelais au secours, j'sais ben pas si ça m'entendrait pas.
11:12 Mais que c'est que tu marmonnes là, donc, toi?
11:14 Ah, pis qu'il faut ce qu'il faut, hein, laïs?
11:17 Bon ben, as-tu besoin de grosserie?
11:23 Heu, non, non, j'ai pas besoin de rien, là.
11:26 Heu, ouais, j'aurais besoin de quelque chose, là.
11:30 Bon ben, que c'est que j'peux t'servir de bon?
11:33 Heu, j't'avertis, Bervalois, touche-moi pas!
11:37 Ben parle, là, j't'écoute.
11:41 Il paraît que Alice lance l'enseignement.
11:45 C'est que les nouvelles vont vite.
11:48 Elle vient de me donner sa démission et ça fait pas dix minutes.
11:51 Mon tard, ouais, tout le monde sait que j'suis une bonne divineuse, hein.
11:55 Les nouvelles, là, ça me vient d'un bord pis de l'autre, moi.
11:59 Ben c'est ben simple, moi, j'sais plus où donner de la tête.
12:02 T'sais que ça me met quasiment mal comment.
12:06 Ouais, ouais, hum.
12:10 Heu, Hubert, c'est au président de la commission scolaire que j'm'adresse.
12:17 Veux-tu m'engager pour remplacer Alice?
12:22 Tu sais que pour être maîtresse d'école, il faut que tu répondes à un examen spécial, hein.
12:28 Ben, j'ai toutes les qualifications qu'il faut.
12:31 Ça, ça reste à voir.
12:33 Ben, moi, t'as moins de points que moi, les deux, dans ton examen. Moi, j'suis parée.
12:37 Ben, d'après ce que j'ai vu dans la cabine d'essayage l'autre jour, tu portes rien qu'un jupon.
12:43 Pis pour respecter la pudeur des enfants, ben, il faut que t'en portes deux.
12:47 Deux jupons?
12:52 Ouais.
12:54 C'est ta minute de vérité, là, Isa.
12:58 Heu, il faut que j'te monte mes en-dessous pour être engagée?
13:03 Ben, qu'est-ce que tu veux? Moi, il faut que j'fasse respecter le règlement du département de l'instruction publique.
13:09 Espèce de farfouilleux! Mieux vaut la mort que la salue!
13:15 Oh, motard noir!
13:31 J'suis assez content de t'installer pour de beaux sentirs des barniers.
13:35 Il faut que j'me pince pour le crème.
13:40 Y'a rien qui pouvait me faire plus plaisir que ça.
13:43 J'ai assez peur de vous perdre, mais...
13:49 J't'allais revirer ben loin. À c't'heure, me voilà ressuscité. Tu m'entends, Wooter?
14:00 On va prendre bien soin, y va.
14:03 À nos deux, on va en abattre la besoin.
14:06 Ben, gagnez-vous pas trop, ben.
14:11 Il me semble que j'ai rajeuni dix ans.
14:15 C'est ben important pour moi, Wilfrid.
14:22 J'vous aime ben gros, ben.
14:30 [Musique]
14:33 Ah ben, y penser, c'est ben plus plaisant de travailler ici que d'être maîtresse d'école.
14:50 Ah tiens! La belle visite, là, y!
14:53 Salut, Baptiste!
14:54 Salut, bien!
14:55 Coudonc, Baptiste! Depuis quelque temps, Arthur y a pas souvent besoin de moi pour faire le ménage.
15:01 Ça serait-tu qu'il est pas satisfait de mon ouvrage?
15:05 Oh non, non, non. C'est la preuve.
15:08 T'es vaillante comme deux pis t'es pas chérante, à part ça.
15:11 Ah ben, moi, j'suis ben contente de savoir ça.
15:15 En toute confidence, là, j'aurais pu être maîtresse d'école, moi.
15:23 Mais je réserve mon temps pour l'ouvrage.
15:26 Je sais que t'es ben instruit de ça.
15:29 Ben, j'comprends donc. C'est moi qui ai éduqué Florette.
15:33 Baptiste, j'voudrais pas parler en mal de contre-Hubert, mais...
15:39 moi, dans l'futur, là, j'vais avoir affaire à des hommes, rien que des hommes.
15:45 Plaisants comme vous pis Arthur, bien entendu.
15:48 Des hommes respectables.
15:52 Ben, ça commence à m'honorer de la confiance que tu nous portes.
15:57 Pis à part de ça, si vous avez besoin de mes services pour des occasions particulières,
16:04 ben, j'suis à votre disposition, mais corps et âme.
16:08 Ben, pour l'instant, c'est bien tranquille à l'auberge.
16:11 Oui, mais, notamment avec le beau temps, on sait jamais.
16:16 Ben, on va faire ton message à Arthur pis si jamais il a besoin de toi, ben, il te laissera savoir.
16:23 Ben, j'suis ben bonne dans le ménage, mais j'suis pas bêtée, moi, pour préparer des noces.
16:30 Des noces? Qui c'est qui pourrait bien se marier?
16:35 Ben, là, vous disiez ça de même. On sait jamais.
16:39 Moi, j'suis une créature de toutes les situations.
16:43 Ah, t'es ben smart, ça.
16:45 Ah, ben, smart pis discret, à part de ça.
16:48 Oui.
16:49 Ben, à la voyure, là, Baptiste.
16:52 C'est ça, la lise. C'est ça. À la prochaine, là.
16:54 C'est ça.
16:55 Ben, des noces. C'est même pas ce que Maggie va décider.
17:02 Tu sais qui t'excite de même, là, on l'a rien?
17:10 Flaurette, j'ai inventé une nouvelle mode de robe.
17:15 Ben, ça se peut pas. T'as fait toi, modèle imaginable.
17:18 C'est vrai que j'habillais ben des créatures, pis pas une pareille.
17:23 Mais là, attends de me voir avec cette robe-là.
17:27 Tu vas voir que j'suis pas à bout de mon imagination.
17:31 Ben, j'vois ça. Je pourrais jamais être aussi bonne couturière que toi.
17:36 Hé, dis pas ça.
17:39 Tu commences à être pas maladresse de tes mains.
17:44 Penses-tu que je mérite mon 3 piastres par semaine?
17:48 Ben, certain.
17:51 Pis, même que je parte, là, tu vas être parée à prendre en relève.
17:57 Pars pas, L'Oriane.
18:03 J'ai idée que...
18:05 le vent va me charrier comme la débarque qui amène les...
18:10 les glaces au printemps.
18:13 Comme ça, il va falloir que je renonce à me payer une maison neuve.
18:17 Mais, même que je vais être partie, là, tu vas gagner ben plus d'argent.
18:22 Tu parles bien à Québec avec Jérémie, hein, c'est ça?
18:30 J'peux pas inventer mon secret pour Aster, là.
18:33 Wilfrid, là, il t'a signé un papier comme quoi il doit tirer une maison?
18:39 Est-ce qu'il commence à rechigner?
18:42 J'ai pas grand compreneur, mais...
18:46 j'vois ben qu'il est pas pressé de s'éloigner de sa mère, lui.
18:49 Ah, chacun a ses misères.
18:53 J'mange pas de misères avec Wilfrid.
18:56 En seulement, veux veux pas, là, m'envoie l'avoir, ma maison neuve.
19:00 Même que j'ai mis assez d'argent de côté, là,
19:04 m'envoie acheter du clou, les... les toupes à calfaiter,
19:08 de la peinture pis tout ce qu'il faut.
19:10 Ouais.
19:13 Hé, Jérémie, l'heureux.
19:19 Mais que tu vois être ta créature dans cette robe-là.
19:24 Ton nom, là, va être écrit sur toutes les vitrines de la grande ville.
19:28 L'Oriane l'heureux, modéliste.
19:32 Ah, j'suis plein comme un oeuf, moi.
19:36 Oh, Bedeau, dis-moi pas que t'as déjà rassasié?
19:39 Pis ça sent bon, là.
19:42 Mais pourquoi c'est fait? T'as fait un gâteau, donc c'est pas le jour de ma fête.
19:45 Pose pas de questions, là, pis bourre-toi, mon beau Bedeau d'amour.
19:49 Pas plus tard qu'à matin, tu voulais me dégraisser.
19:53 Pis là, tu veux que je m'empiffre.
19:55 J'te couvre en pipantote, moi, là.
19:57 Ben, moi, t'as voir, Bedeau, j'ai chauffé le poil à blanc pour faire cuire ce gâteau-là.
20:01 Ça fait que régale-toi, là, pis pose pas de questions.
20:04 T'as-tu fait un gâteau parce que tu voudrais te faire pardonner
20:08 des complaisances que t'aurais eues avec Hubert à matin?
20:12 Euh, de que ça que tu me chantes, là, non, toi?
20:15 Hubert t'offre un présent.
20:18 De que ça qu'il a du craie dans lui?
20:20 Ben, il veut que tu regardes ça juste à soir.
20:23 Hubert, qui est gratueux à son ordinaire,
20:27 ben, m'embête ce que tu lui as fait pour que
20:30 il te... tu devienne la victime de sa générosité, hein?
20:34 Bedeau, bronçard!
20:36 Tu sauras que j'ai refusé la job de maîtresse d'école
20:39 plutôt que de risquer d'ébrancher ma vertu avec Hubert Valois.
20:43 Je savais que j'avais marié une créature
20:48 pleine de vertu pis pleine de grâce et tout, hein?
20:52 À cette heure, ma belle noune, là, hein,
20:55 tu vas m'expliquer pourquoi c'est faire que t'as fait
20:58 un gâteau de fête en plein été.
21:01 Ben, euh, je me pratique, là, pour faire le gâteau de noces
21:04 de Maggie pis Baptiste.
21:06 Eh! Montre-en-moi, Bedeau, tu m'importes, oui!
21:09 Ah ben, je vais jamais faire le saut de même!
21:12 Maggie pis Baptiste, c'est...
21:14 Oh, ben, c'est quand qu'on va au noces de ces deux-là?
21:17 Ben, je le sais pas trop, là.
21:19 Tout qu'est-ce que je peux te dire,
21:21 c'est que le bout du nez me pique
21:23 et pis ça, là, ben, ça annonce quelque chose, hein?
21:27 Hum... Montre-en-moi, Bedeau,
21:30 ça va bardasser dans la paroisse!
21:33 Ben, coudonc! En attendant le barder, là, hein,
21:36 je vais me tailler un beau morceau de gâteau.
21:39 Bedeau, Bronsol, laisse-moi ça, hein?
21:42 Le papa m'a voulu me l'en laisser.
21:44 Ah!
21:45 (rires)
21:47 Ah!
21:48 (musique)
21:50 Faites-vous pas dîner, Mme Bernier,
21:52 j'ai mis une assiette de plus.
21:54 T'es ben aimable, Florelle.
21:59 Tu penses à toute.
22:01 C'est surtout que je veux faire plaisir à Wilfrid.
22:04 Il vous aime assez.
22:06 Mais t'as pas mis d'assiette pour Joseph?
22:08 Ah, votre mari a pris le bord de la grand-mère.
22:10 La grand-mère?
22:11 Il t'a-tu dit que c'est qu'il allait faire, là?
22:13 Non, mais il vous fait dire qu'il va revenir avant nuit.
22:16 Pourquoi c'est fait qu'il m'en a pas parlé?
22:19 Ah!
22:20 Mais que vous vous êtes raccordées, toi et deux.
22:22 Je gage qu'il est allé vous acheter un cadeau.
22:24 Le plus beau cadeau que je pouvais recevoir,
22:27 c'est les raccordeurs de Joseph et de Wilfrid.
22:30 Vous avez eu votre récompense, vous.
22:32 Bedeau, ça va être mon tour d'avoir la mienne.
22:34 On sait ben.
22:36 T'es contente que Wilfrid t'ait donné un autre enfant?
22:39 Wilfrid a pas grand mérite, là-dedans.
22:41 La manière que le bon Dieu a faite les hommes,
22:43 il était certain que la terre se peuplerait.
22:45 N'empêche que t'as marié un bon garçon.
22:48 Ah oui.
22:50 Mais en ce temps, je veux plus qu'un autre enfant.
22:53 Je veux de la reconnaissance de mon Wilfrid.
22:56 Qu'est-ce que tu veux de plus?
23:00 Posez-moi pas de questions, je vous en dirai pas plus.
23:10 J'ai les miens fins, homme de toi.
23:12 Dans le monde, j'ai soif, comprenez-vous ça?
23:14 Rien qu'à te voir, on voit bien.
23:16 Laissez-moi juste un petit verre de fort, là,
23:18 pour me mouiller le gosier.
23:20 Rien qu'un verre, puis un autre, puis encore un autre.
23:22 T'arrêtes rien que quand t'es sous mort.
23:25 Apparemment, c'est pas vous qui êtes mort de soif, hein?
23:28 C'est pas plus heureux qu'il faut.
23:31 Seulement, pogner dans un boisson comme t'es, là,
23:33 je t'envie pas, là, mais pas de mien.
23:35 Eh, oh, y'a le sermonnage, hein?
23:37 Baptiste, moi, j'en connais qui sont bien,
23:40 puis qui courent quand même après trop, hein?
23:43 Mais laisse-moi te dire que je paierais bien cher
23:46 pour pas vieillir tout seul, là.
23:48 Vous êtes pas tout seul. Arthur est là, puis il mouille tout.
23:51 Vas-tu rester avec nous autres pour de bon?
23:54 Je suis plein celui qui voudrait me mettre dehors de l'aubarge.
23:58 Là-dessus, moi, je suis bien de la vie de Mary-Lou.
24:01 Oui, là, t'es une des plus belles créatures du village,
24:05 puis t'es pas encore content.
24:07 Pis? As-tu une aubrille et papier?
24:09 Es-tu plus heureux pour autant?
24:12 My Lord, Lorianne, t'es d'aubaine souveraine!
24:17 Bonjour, monsieur le député.
24:21 Ah!
24:23 C'est qui te plante, toi, de te pavaner dans le village
24:25 et courte chez le même?
24:27 Ah, avant longtemps,
24:30 toutes les grosses madames vont être habillées
24:32 pour créer les créations nouvelle mode.
24:35 Et je te crie, Beto, là, tu vas rouler sur l'or!
24:39 Jamais Harleen va étaler des cotillons comme ça!
24:43 Merci bien!
24:45 C'est pas pour les créatures de Saint-Jean-des-Bois
24:51 que j'ai dessiné ce modèle-là.
24:53 C'est que tu penses qu'il va acheter des torchons de même, hein?
24:57 Je te réserve une surprise, Jérémy l'heureux.
25:00 Une bien grosse surprise.
25:03 Ben là, je te reconnais comme dans le temps de Waterbury.
25:06 Y a pas un homme qui faisait trembler la belle Lorianne.
25:10 Oh, t'es une vraie vernier, toi!
25:13 Ça a pris deux jours.
25:16 Ouais, ben, tu vas peut-être dire que j'ai pas de mes affaires,
25:20 mais moi, j'aime autant deviner
25:22 comment est-ce que sont tournées les molettes d'une belle créature
25:24 sous sa longue jupe que de tout voir de même, là.
25:28 Espèce de catin!
25:30 Espèce de soulon!
25:32 C'est qui vous chicote, mère?
25:39 À m'athée, là, vous aviez pourtant l'air en train.
25:42 Je m'inquiète à savoir ce que Joseph est allé faire à grand-mère.
25:47 Vous savez bien qu'il est allé faire un tour en ville pour son plaisir.
25:50 Il va avoir besoin de respirer le vent du large.
25:53 Avec Joseph, faut que je tienne les cordes au serré.
25:56 Il en a un pouce, il en prend un pied.
25:58 Inquiétez-vous pas, voyons.
26:00 Le stencille a pas fait tout pour vous rendre heureuse.
26:03 C'est bien ça qui est le pire.
26:05 Quand ton père pis moi, on est bien proches l'un de l'autre,
26:08 il s'en rassurait sur mes sentiments,
26:10 pis en profite pour prendre le large.
26:12 Vous savez quand même pas sous l'oeil
26:14 que ce soit les Follower Train que les Anglaises, toujours?
26:16 Non, t'es... Ça serait bien le dernier des écus.
26:25 Master, qui sait que t'es capable de faire tourner la terre mondement,
26:28 il va aller varnousser autour de Xavier.
26:31 Mais vous avez quand même pas idée
26:33 qu'il cherchera à me remplacer à la surintendance du moulin à papier?
26:35 Il a juré que non.
26:37 Master, qui est raccordé avec toi,
26:39 il est capable de placer son orgueil de côté.
26:42 Oh, Mère, portez pas vos branches à votre bonheur,
26:46 à tes fois de chambiant.
26:48 T'as tout probablement raison.
26:50 - Ouais. - J'arrive.
26:53 Bordue de cocombe.
26:55 Hubert, va-t-il falloir que je fasse bâtir une cloison
26:59 entre ton magasin pis ma boutique?
27:01 Voyons donc, ma belle Arlene.
27:04 Toi, si dévote, tu dois pas voir d'inconvénient
27:08 à ce que la croix du bon Dieu répande ses grâces
27:11 sur nous deux.
27:13 Bordue de cocombe.
27:15 Toi, tu serais prêt à vendre ton âme
27:18 pour un ten dollar bill?
27:20 Fégreuxèque.
27:22 Toi, ça fait longtemps que Maman te brûle les entailles.
27:26 Va donc, corder tes poches d'avoine dans le backdoor.
27:30 Puis toi, parle donc seul.
27:32 Je m'en vais parce que je veux le bain.
27:35 Avec ce collot.
27:47 Avec ce collot.
27:49 Tes rogles à décoller.
27:52 Tes rogles à décoller.
27:55 Juste là.
28:10 Juste là.
28:13 Juste là.
28:15 J'espère bien que ça va tenir.
28:22 Assez de la décoller, mon gros Hubert.
28:34 À cette heure, il m'en va aller sacler mon jardin.
28:41 C'est rendu que la ligne est à plein de pitié.
28:44 Ses plantes tomates sont déjà fleuries.
28:48 Ouais.
28:52 Hubert! Viens donc garder le magasin.
28:57 Ah! Bonjour, bonjour, salut.
29:05 Y'a-tu quelqu'un ici?
29:09 Espère-moi être net, là. J'arrive.
29:13 Bonjour, monsieur Hubert.
29:18 Salut, ma belle fille.
29:20 Euh, ce serait plus de convenance que vous m'appeliez Madame.
29:24 Ah ben, si ça peut te faire plaisir, que c'est que je peux te servir de bon, Madame.
29:30 Je voudrais une bouteille de sang-dragon.
29:34 Ah ben, t'as envie de donner de la vigueur à ton Wilfrid?
29:37 Non, c'est pour moi. Je veux pas avoir un bébé maigrichon.
29:41 Ah ben, Saint-Cruz, vu ton état, je peux pas te vendre du sang-dragon sans t'examiner.
29:47 Ma conscience professionnelle me l'interdit.
29:50 Ah ouais?
29:51 Bouge pas, bouge pas.
29:54 Qu'est-ce que vous entendez?
30:05 Oh, Saint-Cruz, j'entends des bruits étranges, là.
30:12 Vous m'inquiétez, vous, là.
30:14 J'ai pas fini, là. Mon examen est pas fini, là.
30:17 Tire la langue un peu.
30:19 Oh, Saint-Cruz de Saint-Cruz, elle est chargée en grand, hein?
30:27 Avez-vous des remèdes pour ça?
30:29 Oui, ma petite dame, j'ai tout ce qu'il faut pour te mettre sur le piton.
30:33 Oh ben, tant mieux.
30:35 J'ai donc mal chaud, ici-dedans.
30:39 Oh ben, dis-moi pas que t'as des suées, en plus.
30:43 Ça m'arrive une fois de temps en temps, oui.
30:46 Ben, t'es peut-être ben enchiffronné.
30:49 Il faudrait que je sonde tes bronches.
30:54 Pourrais-tu déboutonner ta matinée?
30:57 C'est-tu ben nécessaire?
31:00 Oh ben, un ou deux boutons, hein.
31:04 C'est rapport à la santé de ton enfançon, tu comprends, hein?
31:09 Hubert Rollois! Lâche Flaurette tranquille, toi!
31:13 Saint-Cruz, d'où sais-tu ça, toi, là?
31:16 C'est une permission du bon Dieu que je peux venir ici, t'es aujourd'hui!
31:19 J'ai jamais été aussi gênée de ma vie.
31:21 Ben, t'as pas à être gênée.
31:23 Je suis un apothicaire, puis j'exerce ma profession conscientieusement, tu sauras.
31:29 Cherche ce que t'as fait à ma laïse.
31:33 Je m'en vais avertir, M. le curé, que tes attouchements impurs.
31:36 Mon idée, c'est qu'il va te chasser du banc des oeuvres.
31:39 Bon, Saint-Cruz, Saint-Cruz.
31:54 Mon cher Arthur...
31:56 C'est moi, ça.
31:58 La lettre est adressée à ton nom.
32:00 T'es pas obligé de la lire tout fort, hein?
32:02 Vous savez bien que j'ai pas de secret pour vous, papa.
32:05 Ben, vous savez que j'ai été rendu dans l'âne, hein?
32:09 On peut être rendu bien loin, t'as même pas commencé.
32:12 Mon cher Arthur...
32:16 Ouh, ouh, ouh, ouh, donne-en des nouvelles de Sarah, ouais!
32:20 Ben, oui, oui, oui, ben!
32:22 Mon cher Arthur...
32:24 Dans mon ennui, j'éprouve un instant de joie...
32:27 en pensant que tu tiendras cette missive entre tes mains.
32:31 Mes sentiments à ton égore ne se sont pas flétris comme la fleur au couchant.
32:37 J'espère te revoir prochainement.
32:41 Si tu veux bien m'accueillir, je te promets que je serai discret et raisonnable.
32:47 Ben, tu vas pas l'inviter ici, tu s'en as pas d'allure.
32:51 Je ne veux en rien briser tes amours avec ta Marie-Lou.
32:56 Ouais...
33:01 Euh, salut ton père pour moi.
33:05 Sarah qui ne peut t'oublier.
33:08 Y a-tu quelqu'un dans la cuisine?
33:12 Ben, ça doit être Marie-Lou.
33:14 Ben, ouais.
33:17 [Musique]
33:19 Ah, je me suis rendue un vrai ruban bleu, moi là!
33:29 Moutarde noire, je me demande bien qu'est-ce qu'Hubert va lui faire me donner en présent.
33:43 Moutarde noire, là, écoute, devrais-tu le regarder?
33:47 Ou bien non, si je devrais pas, hein?
33:50 Ah, pis qu'est-ce que ça me donne de se courir à ton tension?
33:53 Pis y a pas personne qui va être témoin de ma curieusité.
33:57 Ah, moutarde noire, là.
34:00 Ah, mais c'est donc bien pesant, donc ça.
34:04 Qu'est-ce qu'il peut m'avoir dans ça, donc là?
34:07 Ah! Ah! Ah ben, ah ben, ah ben!
34:11 Moutarde noire!
34:14 [Musique]
34:16 Ah, Saint-Gru, Saint-Gru, c'est pas ma journée aujourd'hui, moi.
34:30 Mais t'as pourtant eu pas mal de pratique.
34:33 Comment ça? T'as osé accrocher la croix de tempérance dans ta boutique?
34:39 Oui, je l'ai accrochée à la place d'honneur dans ma boutique.
34:44 Ben, ça a pas l'air que tu vas tirer toutes les grâces du bon Dieu de ton bord.
34:49 Ben, mon petit doigt m'a dit que le bon Dieu était pas d'accord
34:53 avec les apothicaires qui font des crochures avec les créatures.
34:57 Eh ben, le mien me dit que t'auras pas le dernier mot.
35:01 [Rire]
35:04 Ce qui, ce qui, mon boule-bain?
35:07 Ben, tu me perds ça un jour, moi.
35:11 [Rire]
35:14 [Musique]
35:18 [Musique]
35:42 Un sorpil de jaune. J'ai jamais vu autant d'haricots qu'ici-dedans.
35:47 J'ai faim, ouais.
36:00 Ça fait que le rien n'est pas encore arrivé.
36:09 Les restants de légumes d'hier...
36:12 Ils sont plus puants que ce mélange-là.
36:17 Jérémy, t'es déjà rentré?
36:37 T'es pas saoul. Dis-moi donc, tu calais après ta pilule, toi.
36:41 Virginie, mits-toi donc comme une créature respectable.
36:45 Je ne te passe pas un petit frisson sur le corps, mon Jérémy?
36:54 En t'entendant te promener, t'es décourtichée de même.
36:57 Tu sais bien de déshabiller ton nu.
36:59 Ah, ben t'as bien raison.
37:03 Mon Dieu de fête, t'as débarcondé, là.
37:06 Débarras-en, tante de déguélis. Ben oui, sers-moi de souper.
37:09 Pourrais-tu m'attacher mon tablier, mon cher mari?
37:12 Pis, tu me donnes pas un petit tapis sur les fesses, vilain grognon?
37:25 T'as-tu oublié que pas plus tard qu'après-midi, toi, tu m'as traité d'ivrogne devant Baptiste?
37:30 Pis toi, Hidou, tu m'as assommé d'aplomb avec tes insultes.
37:34 Ben oui, c'est pas pareil. Parce que moi, je suis un député.
37:37 Pis tu sauras que t'as pas le droit d'insulter un personnage en poste d'autorité dans le gouvernement du Québec.
37:43 Ben moi, là, je porterai jamais le titre d'honorable parce que je suis rien qu'une créature.
37:48 Renseignement, je vais être honorée par le travail fait de mes mains.
37:52 Ben justement, c'est fini tes projets de guenilles. Tu vas-tu me comprendre? Fais pas tout.
37:58 Chéri Millereux, je t'ai promis une surprise, une bien grande surprise.
38:03 Eh ben, tu vas comprendre par la force des choses.
38:07 Coudon, qui est-il mis dehors? Est-il encore au presbytère?
38:25 Non, il paraît qu'il est parti faire sa tournée du canton pis ça l'est qu'il en a pour l'été.
38:30 Pauvre Mademoiselle Candide. C'est elle qui est obligée de nourrir pis de ravoder son butin.
38:37 Si t'étais rien que de ça, elle se plaindrait pas.
38:43 Quand je vous parle de Midas, je trouve que vous êtes bien mystérieux, vous.
38:52 Je sais pas que j'ai pas confiance en toi, mais si tu veux, pour l'instant, on réveillera pas le chat qui dort.
38:58 Bon ben, il arrive tôt dix heures, je pense que je vais monter me coucher tôt, moi.
39:04 Ouais, c'est ça. Le temps qu'on dort, on pense à rien. Hein, papa?
39:08 Tant que j'ai pas eu la réponse de Maggie, cries-tu que je peux dormir comme un bienheureux?
39:17 Je vous comprends. À votre place, moi et tout, j'aurai sous l'heure rapport à décision de Maggie.
39:22 Sacré monstre, t'es pas bien bien encourageant, là.
39:26 Ah, excusez-moi, papa. Je suis bien maladroit dans mes discours.
39:30 Pourtant, je souhaite de tout mon cœur que votre rêve se réalise.
39:34 Merci ben. Merci ben. Une chance. Une chance que t'es au revoir.
39:43 Je vous dis pas souvent, papa, mais j'ai bien du respect pour vous.
39:48 Nous autres, les hommes, on a de la misère à dire nos sentiments.
39:56 À ce soir, j'éprouve le besoin de vous dire que je vous aime bien gros.
40:02 Ben, moi et tout, papa. Je t'aime. Moi et tout.
40:06 Bon ben, à cette heure, allez piquer un bon sang. Bonne nuit, là.
40:12 Bonne nuit, toi et toi.
40:15 Bonne nuit, toi et toi.
40:16 Bonne nuit.
40:17 Bonne nuit.
40:18 Bonne nuit.
40:47 Tu vas bien, Diane?
40:48 Je m'endors pas. J'ai plein d'idées qui me trottent dans la tête.
40:53 On peut pas continuer de vivre comme ça.
40:58 C'est qu'on s'en va.
41:04 On s'est perdues quelque part en chemin.
41:12 Admets que j'ai mes torts.
41:14 Toi et tout, Tatien, Larianne.
41:17 Si on renonçait à coups de poules les autres, ça irait déjà pas mal mieux dans notre ménage.
41:21 Jamais je renoncerais à mes guenilles, comme tu dis.
41:26 T'as jamais voulu reconnaître mon talent de modéliste?
41:29 Ben, y'en a d'autres qui l'ont reconnu.
41:32 Larianne, j'ai besoin de toi à Québec.
41:39 C'est bien dommage. Parce que, moi, mon avenir est du bord de Montréal.
41:44 C'est tout fait de ma carrière politique.
41:48 Arrange-toi avec.
41:51 Nos amours sont bien embrouillées, là.
41:57 Je t'aime toujours, tu sais.
42:00 Le nuage qui assombrit nos amours, c'est ta passion, là.
42:07 Ta boisson, la politique, pis ta manie des grandeurs.
42:10 Pis ton ambition, avec!
42:12 Des créations de rien!
42:14 Tu te rends compte de ce que ça dérange dans nos vies, ça?
42:17 Pas une nuage, c'est une tarnade qui est passée sur la maison!
42:20 Hein?
42:22 Mais parlons de maison, y'a un acheteur bien intéressé.
42:26 Il est paré, là, à payer cash d'or.
42:28 C'est pas de ça que je voudrais changer, à ce moment-là.
42:30 Jérémy, ça sert à rien d'en parler.
42:35 Si on avait pu le hargmenter pendant une semaine,
42:37 on serait pas plus avancés.
42:40 Qu'est-ce qu'on a fait pour en arriver là, Valérie?
42:49 Quand on laisse aller les choses,
42:57 elles s'en vont.
43:00 Je vais aller me réveiller.
43:03 Bonne nuit.
43:05 Bonne nuit.
43:07 Bonne nuit.
43:09 Bonne nuit.
43:11 Bonne nuit.
43:13 Bonne nuit.
43:15 Bonne nuit.
43:44 Bonjour, c'est la police centrale?
43:46 Je voudrais téléphoner à Waterbury.
43:49 Je veux parler à Andrew Nelson.
43:52 Demandez-y si je peux virer les frais.
43:55 C'est ça.
43:58 Non, non, je le sais pas, son numéro.
44:01 Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il reste à l'ancien château des Berniers, à Tomb Plate.
44:05 Sonnez encore, s'il vous plaît.
44:13 Merci.
44:15 Andrew?
44:18 C'est-tu bien toi?
44:21 Je te réveille pas toujours?
44:24 Tu te prépares à sortir?
44:28 C'est bien, hein? Un beau samedi soir, demain.
44:31 Hé, je t'appelle pour t'informer que
44:35 il se passe des affaires bien, bien graves à l'eau-parfum.
44:41 Non, je peux pas te dire ça au téléphone.
44:43 C'est en plein ça.
44:48 Comme ça, tu vas venir le plus vite possible.
44:53 Je peux compter sur toi.
44:56 Je te remercie bien gros, Andrew.
44:59 Au revoir.
45:02 Au revoir.
45:04 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:14 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:17 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:19 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:22 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:25 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:28 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:31 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:34 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:37 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:40 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:44 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:46 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:49 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:52 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:55 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
45:58 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:01 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:04 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:07 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:10 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:13 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:15 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:18 À nous deux, Arthur de Grandmaison.
46:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25 [SILENCE]