Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:13 C'est lui là! Il vaut mieux que j'en entende plus jamais parler!
00:16 L'aimez-vous encore?
00:17 Je l'haïs comme la peste.
00:18 Mais tu sauras que ma petite soeur assèchera pas dans sa maison en attendant les appoints de son mari.
00:24 Taisez-vous, Félius!
00:26 Mes faiblesses et mes erreurs de jugement envers vous me vaudront sans aucun doute le purgatoire pour un fort long temps!
00:33 [Musique]
01:02 [Musique]
01:25 Qu'est-ce que t'as à me reluquer de même, la madousse lady?
01:30 J'ai plus le droit de te regarder, Astère.
01:32 Oh! Non, mais regarde, il vaut toi et Disco que tu pourrais m'servir!
01:38 Dis-moi, qu'est-ce que tu comprends d'abord?
01:42 Euh...
01:45 Je suis en train de faire mon binin, pis que...
01:49 T'as souleur quand je me décourage de fabriquer des meubles encore la moitié moins que rien, c'est ça?
01:55 Si t'as dans l'idée de remplacer Xavier de Bergeron à grand-mère, j't'en empêche pas.
02:02 [Rire]
02:03 Viens, Célina!
02:05 Là, t'as envie de jaspiner ton jeu férent de mari, mais t'en as pas le courage!
02:12 Sans faire trop exprès, j'ai fini par renvoyer Marie-Lou d'ici-dedans.
02:17 Tu m'en as pas voulu pour autant.
02:20 Qu'est-ce que tu veux? J'ai rêvé à l'impossible. C'est comme un enfant qui essaye de saisir une...
02:26 une bulle de savon.
02:28 J'avoue encore, Marie-Lou, ma petite fille, là, elle en voulait quelque chose.
02:32 Elle se roulait, elle faisait des cris, elle criait à ses gosiers, jusqu'à tant que je la prenne dans mes bras pour...
02:36 pour faire la bercer pis l'endormir.
02:38 Une vraie petite furie, la petite Aïssane!
02:41 Ça lui aurait pris deux-trois bonnes claques sur les fesses pour la calmer.
02:45 Y'a assez de moins qui a été élevé à coups de pied dans le derrière par des étrangers, Célina.
02:49 J'en regrette pas pantoute de l'avoir gâtée.
02:53 As-tu pensé à toutes les inquiétudes que Marie-Lou m'a données depuis qu'elle est au monde?
02:58 Pis à tout ce qu'elle a fait en durée à Arthur à cause de ses caprices?
03:01 Je sais, Célina, je sais. T'as raison, mais j'ai pas pu faire autrement.
03:06 Je suis bien contente d'avoir Wilfrid au rhumoïd pour cultiver le vieux bien.
03:12 On s'entend bien, toi et lui.
03:16 Ah, toi et moi! Wilfrid n'y allait pas pour se faire de crise, pour avoir ce qu'il voulait.
03:21 Toi, pour prévenir d'aller au-devant de ses besoins, c'est ce que tu fais encore aujourd'hui.
03:25 Pas d'autre faire la bande, toi!
03:27 Oublie pas que demain matin, c'est toi qui sers de père à Maggie.
03:30 Wilfrid, mais on va-tu danser à notre goût?
03:33 Moi, je me sens à l'ingénier de dix ans.
03:38 [musique]
03:40 Bonjour, M. Hubert.
03:52 Ah, bonjour, ma belle Florette. Mais t'es toujours aussi pimpante.
03:58 Ah, pas tant que ça. Depuis que je suis en famille, j'ai moins d'apparence.
04:03 Tandis qu'on est tous seux, laisse-moi te dire que t'es la plus belle créature de toute la paroisse.
04:11 Votre dame, elle est bien tournée.
04:14 Ah, c'est pas pour me vanter, mais elle avait assez belle apparence que tous les hommes tournaient autour de mon Harleen.
04:22 Mais je les ai toutes faites sauter les pieds, et c'est moi qu'elle a choisie.
04:25 Elle est toile du goût.
04:28 Oh, ben, sacré, sacré, un beau compliment de même.
04:33 Oh, ça vaut un bon bec.
04:36 Mais voyons, M. Hubert, qu'est-ce que vous faites là?
04:39 Ben, ben, comme je suis... j'ai pas l'occasion de rendre hommage à mon Harleen aussi souvent que je le voudrais,
04:46 ben, je suis porté sur les autres créatures, tu comprends.
04:49 On s'en pleurera, mon beau Hubert.
04:52 Ben, quoi, on fait rien de mal de ma belle Florette.
04:56 Pas besoin d'explication. J'ai tout vu pis tout entendu.
05:00 Ben, ben, ben, je trouve aussi bien de m'en aller, moi, faire un tour à l'aubarde.
05:06 Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
05:11 M. Bernier m'envoie y acheter un cadeau de noces.
05:16 Ben, y a-t-il un mariage qui se prépare?
05:21 Vous êtes au village pis vous savez pas la nouvelle? Maggie prend Marie.
05:25 Ah, récocombe! Mais, mais, qu'est-ce qu'elle a choisi?
05:29 Ah, comme je veux pas faire le porte-paquet, vous y demanderez vous-même.
05:33 Ah, tu choisis ton présent?
05:37 Je pense que je vais prendre le set de vanité.
05:40 Ben, j'en ai un beau. J'en ai un beau pis dans un beau coffret en bois.
05:46 Pis dans ça, y a tout ce qu'il faut pour la toilette d'une créature.
05:50 De la poudre, de la fable, une brosse à cheveux, un peigne pis un miroir.
05:55 Ah, ben, ça va être bien pratique pour son voyage de noces, hein?
05:59 Pis tout ça, là, rien que pour deux piastres écorts.
06:02 M. Bernier m'a recommandé de pas regarder à départ.
06:06 Tenez.
06:12 Merci ben, merci ben.
06:14 On peut peut-être mettre ça là-dedans?
06:16 Ouais, ouais.
06:18 Tiens.
06:20 Ça va bien s'apporter, ça.
06:22 Tiens.
06:24 Merci ben.
06:26 Merci.
06:28 Euh...
06:30 Ben, as-tu besoin d'autre chose?
06:32 C'est juste pour vous dire que...
06:35 que je suis pas en amour avec M. Hubert.
06:38 Au revoir.
06:40 Au revoir.
06:43 [Bruit de porte qui s'ouvre]
06:45 Hubert, il perd rien pour attendre.
06:50 Coudon.
06:53 Maggie, elle a-tu décidé de marier son Andrew?
06:57 Il m'est envoyé, il m'est envoyé, moi.
07:05 Dire qu'on était invité à des noces demain?
07:08 Ouais.
07:09 Non, mais Benoît, ça va-tu nous remonter le canailler, ça?
07:11 De s'amuser, là, pis de danser, non?
07:13 Parle-le sauf, hein?
07:15 Ah, pis il paraît, à part ça, que Marie-Lou a préparé tout un festin.
07:19 Ça va nous changer de la fricassée de barbote, hein?
07:21 Ben, demain, là, t'en profiteras pour t'empiffrer, hein?
07:27 Ben, moi, je vais m'empiffrer,
07:29 mais toi, Benoît, il va falloir que tu restes à la maison pour garder princesse, hein?
07:32 Ah, ben, ça a pas l'air, hein?
07:35 Elle a pas besoin de moi pour se garder.
07:37 Ce que tu sais pas, c'est que ta princesse,
07:39 elle le corps lâche.
07:41 Ben, si elle reste seule toute la journée dans la maison,
07:43 elle va faire des dégâts partout.
07:45 Mais comment ça se fait, donc, qu'elle attrape et le va vite, hein?
07:49 Ben, princesse est tannée de manger de la barbote.
07:52 Oh, princesse, va!
07:54 Mais je veux pas que t'aies le corps slack, là, hein?
07:58 Princesse, dis à mémène, là, qu'est-ce que tu veux manger, là,
08:01 pis mémène, elle va te l'acheter, hein?
08:04 Mémène?
08:05 Ben, qui c'est, ça?
08:07 Ben, voyons donc, Bedeau, vu qu'on est séparés,
08:10 ben, toi, t'es son pépète, pis moi, ben, je suis sa mémène.
08:14 Pépète?
08:15 Ben, appelle-moi jamais de même devant le monde, toi, pépète!
08:19 Ben, voyons donc, elle est bien trop polie pour ça, là, hein?
08:23 Coudonc, moi, j'étais à Pramouvlier.
08:26 T'as eu un téléphone de ta tante Belzémire, Bedeau?
08:30 Hein? Ben, pas ma mère-tante à héritage!
08:34 Ben, c'est en plein ça!
08:36 Ouais, elle dit que demain,
08:38 elle va venir passer la journée ici.
08:41 Hein?
08:42 Ben, oui, mais tu lui as pas dit que je m'en allais au Nord, ce mois?
08:46 Ben, non!
08:48 Ben, vu que ta princesse est malade, là, ben, hein,
08:52 t'étais restée, tu vas rester que loin à la maison, pareil!
08:55 Non, mais, moutarde noire, va!
08:57 La petite, qu'elle va vite, là, pis de la visite en plus!
09:00 Non, mais, quand ça va mal, Bedeau, ça va-tu assez mal?
09:03 Non, ça va mal, ça va mal.
09:06 Toi, qui avais tellement hâte d'aller secouer ta jupe au Nord,
09:10 tu devrais pouvoir être en face de sacrifice!
09:13 Ah, princesse, je t'aime ben gros vomi!
09:19 Je crais que, mémène, allais-moi encore mieux aller au Nord, hein?
09:25 [musique]
09:33 Mais, qu'est-ce que vous attendez pour faire une attisée, Candide?
09:37 Monseigneur, je ne voudrais pas vous contrairer,
09:40 mais on est touche de chaleur d'attiser.
09:42 Mais, moi, je grelotte!
09:44 Voulez-vous me faire mourir d'une pneumonie?
09:46 Pour sûr que non!
09:48 Ce n'est pas le temps d'être malade, c'est vous qui serez le témoin du oui officiel de Maggie, demain matin.
09:53 Oh, celle-là!
09:55 Téléphonez-lui immédiatement, je veux lui parler.
09:58 C'est déjà fait, monseigneur.
10:00 Bien, bien. Mais qu'est-ce qui vous indispose au point de vous rendre fiévreux?
10:05 Jour après jour, je dois subir le caractère anguleux de mon auxiliaire, Monseigneur Cossette.
10:11 Pourtant, je m'évertue à ne jamais le contrarier.
10:15 Tauche, monseigneur!
10:17 De plus, il y a le mariage de cette Maggie.
10:21 Et que dire du scandale qui menace d'éclater à tout instant aux presbytères?
10:26 Mais de quel scandale s'agit-il?
10:28 Il n'y a pas de scandale, c'est la fièvre qui agite, monseigneur.
10:32 Maman, pour me mentir à ce point,
10:36 cela doit être un événement qui me concerne.
10:38 De qui ou de quoi veux-tu me protéger?
10:40 Taisez-vous, Flavius!
10:42 Mes faiblesses et mes erreurs de jugement envers vous me vaudront sans aucun doute le purgatoire pour un fort longtemps.
10:48 Au moins, au purgatoire, monseigneur, vous allez pouvoir vous chauffer à votre goût.
10:53 C'est ça! Souhaitez-moi l'enfer une fois parti.
10:56 Monseigneur, immédiatement après votre décès, je commencerai à dire un trentain pour le repos de votre âme.
11:03 Bien, bien. Cependant, laissez-moi au moins une semaine, bien au chaud, au purgatoire.
11:09 Comme vous voudrez, monseigneur.
11:12 Sur le train que vous êtes parti là, monseigneur, vous allez nous faire mourir avant vous.
11:17 Et quand dites cesser de grommer, mettez-nous une bûche de merisier dans le poêle.
11:21 Tout de suite, monseigneur.
11:23 Où donc, Hubert? Tu n'as pas grand javas?
11:44 Veux-tu bien dire de quoi c'est que tu as ruminé comme ça?
11:47 Saint-Gru, saint-Gru, la vie est dure.
11:51 Mon Arlene tire la moitié de mes pratiques de son bord.
11:57 C'est du pareil au même. L'argent reste dans la famille, non?
12:01 Il n'y a rien de moins certain.
12:04 Son portefeuille est pas mal gonflé, mais cherche qui sait qui a laissé cet argent-là.
12:12 T'entends ça, Marie-Lou?
12:14 Toi qui aimes l'argent, fais-toi amie avec Arlene.
12:17 Tu cours des chances qu'elle se donne à toi.
12:20 Saint-Gru, saint-Gru, tu n'as pas des discours de même.
12:23 Tous les biens d'Arlene sont supposés être ma propriété, mais elle ne veut rien comprendre.
12:27 Enfin une créature qui se tient de bout devant son homme.
12:32 Hubert, vous diriez que j'ai bien de l'admiration pour elle.
12:37 Arlene n'a pas fait un fiasco en s'achetant une terre, elle.
12:41 Elle s'est ouverte une boutique pour dames et elle roule sous l'or.
12:45 En continuant à chercher, on va le trouver, moi et tout, mon filon.
12:49 Il y en a une qui s'en vient d'affaire, et c'est Lauriane.
12:53 Je te dis qu'elle a donné tout un croc en jambes à mon Arlene.
12:57 Elle a du barnier dans le nez.
13:00 Tu sauras que ma petite soeur ne sèchera pas dans sa maison en attendant les appoints de son mari.
13:06 Elle a un gros projet en tant qu'arbitre.
13:09 Tant mieux pour elle, tant pire pour Arlene.
13:13 Écoute, Hubert, le temps que tu passes à te l'indécider,
13:17 Arlene est toute seule au magasin général et elle en profite pour vendre des cadeaux de noces.
13:22 Saint-Cruc, saint-Cruc, je suis en train de parler des belles ventes.
13:26 Excusez-moi, à la voyure.
13:29 À la voyure, Hubert.
13:31 Et l'hibouère.
13:33 Mille argents de même, ça ne se peut pas.
13:37 Pas besoin de critiquer, Hubert.
13:39 Toi et toi, tu es pas mal le gros dur.
13:42 L'argent te sort par les oreilles.
13:46 Arthur de Grandmaison, un jour,
13:50 on va faire assez d'argent pour dominer sur tout le monde à Saint-Jean-des-Bois.
13:56 Oui, tu as de l'ambition, ma peuf.
14:00 Tu ne veux pas me donner de l'argent?
14:02 Ben, on va m'en gagner.
14:05 C'est ce que tu dirais si je m'ouvre un auberge juste en face de la tienne.
14:09 L'auberge, la Marie-Lou.
14:12 Étant donné que tu es de connivence avec le beau Andrew,
14:17 il pourra te passer l'argent qui te manque pour te partir.
14:21 Comment ça, de connivence?
14:24 Quand tu lui as téléphoné à Waterbury,
14:27 l'aïs s'est adonnée à avoir besoin de la ligne en mille temps.
14:31 C'est une belle fouineuse, ça.
14:34 J'y paye son téléphone, mais à venir jusqu'à cet heure,
14:37 je te dis que j'en ai eu pour mon argent.
14:40 Fin de même, l'aïs mériterait bien une invitation en os avec son bedouin.
14:45 Hein, Marie-Lou?
14:46 Qu'est-ce que tu as rabatté, elle?
14:49 La ligne est mauvaise, j'entends mal.
14:52 M'as-tu parlé?
15:02 Ouais, mais bien pas comment les tourtereaux s'arrangent avec beau seigneur.
15:08 Voyons, c'est que j'étais rendu donc.
15:20 Trois brides, un mariant, deux brides, un...
15:24 Ah! C'est moi qui vous distraire, là.
15:27 Faut dire que t'as l'air pas mal nerveuse, hein?
15:31 Je voulais pas te le dire, mais...
15:34 c'est un petit centre de table que je tricote pour ton cadeau de noces.
15:39 Ça a pas de bon sens de vous donner du trop de même.
15:42 Ça me fait plaisir.
15:43 Han, seulement j'aurai pas trop de ma soirée si je veux le finir à temps pour demain.
15:48 Il est ben beau.
15:51 Mais j'ai souleur que mon seigneur, il fasse changer d'idée.
15:56 Tu sais bien que non.
15:58 Tant pis.
16:00 Ton mariage va avoir lieu demain matin à 9h. T'attends.
16:05 Ça fait 20 minutes qu'il est dans le bureau avec Baptiste.
16:08 Quelle recommandation qu'il peut bien avoir et le faire tant que ça, donc.
16:13 Beto, tu vas tout savoir.
16:16 Pis c'est toi qui vas avoir à répondre aux questions de mon seigneur.
16:20 Une chance qu'elle a la parole à la bouche.
16:23 Non, je suis capable de me défendre.
16:25 Je sais qu'il est au courant de mes fredonnes pensées.
16:28 Ça me rassure pas pantoute, ça.
16:30 Je connais bien des créatures qui seraient gênées à ta place.
16:34 Ben, vous êtes pas rassurantes, là, vous pantoute.
16:38 Si je te dis ça, c'est parce que je te fais confiance.
16:42 Oh, c'est sacrilège.
16:47 Bien, bien, bien.
16:49 Arlene, moi c'est ben simple, je sais plus quel cadeau choisir, moi, là.
16:52 Ça dépend du prix que tu veux payer.
16:54 Ben, pas que je veux, mais que je peux payer.
16:57 C'est pas pareil, pantoute, ça.
16:59 Bon, écoute, j'ai un beau poudrier en porcelaine de Chine.
17:03 Une pièce et demie.
17:04 C'est-tu trop cher?
17:05 Une pièce et demie?
17:06 Oui.
17:07 Mais ça coûte les yeux de la tête, ça.
17:09 Les barniers, ils sont capables, eux autres, de mettre ce montant-là, mais pas moi.
17:13 Vu que Joseph sert de père à la mariée, là,
17:16 il a envoyé Florette choisir son cadeau, tandis que j'avais du choix.
17:20 Moutarde moindre de moutarde moindre.
17:23 Moi, je suis ben contreborée, moi, là.
17:26 Rapport que je suis peut-être pas capable d'aller au NOS, moi, là.
17:29 Comment ça?
17:31 Bien, imagine-toi donc que mon bédouille,
17:33 il me dit que ma bâtante Bézémy avait téléphoné après-midi,
17:36 pour lui dire qu'elle venait se promener, là.
17:38 C'est curieux, le téléphone n'a pas sonné de la journée.
17:41 Bien, je connais ton signal, un grand coup, un petit coup.
17:44 Ben, non, mais es-tu ben certaine de ce que t'avances à, Florette?
17:47 Bien, bien, d'abord, quand je te l'ai dit,
17:49 j'ai eu assez de pratique que j'ai pas laissé le magasin de la journée.
17:53 Ça dérougit pas.
17:56 Ah ben, ah ben, ah ben, par exemple,
18:00 ma bâtante Bézémy qui vient pas se promener,
18:04 pis je gage que ma princesse a pas plus le corps large que moi.
18:09 Ben, mon bédouille, là, il perd rien pour attendre lui.
18:13 Pis il a pas fini ses crêpes, lui.
18:15 Ben, ben, ben, ben, mais t'es assez fâchée, là, que t'en oublies ton cadeau.
18:20 Pis j'ai idée que tu vas aller au NOS.
18:23 Et pis ça fait une plus belle arrivée avec un présent, Louise.
18:27 Ah ouais, tant qu'à ça, Harlène.
18:30 Ben, sais-tu, j'avais donné une paire de mitaines roses à la cadeau.
18:36 Ah oui?
18:37 Ben, là, je crévais que je me vais donner une paire de gants en dentelle à Maggie.
18:42 Ah oui?
18:43 Ben, comme ça, ça prend pas de jalouserie.
18:45 Pis ils sont beaux.
18:46 Ils sont beaux.
18:47 Pis c'est trentine.
18:48 Trentine?
18:49 Oui.
18:50 Ah, ben, ça va être bon, ça.
18:52 OK.
18:53 Pis y'a du papier de soie dans la boîte.
18:55 Tiens.
18:56 Tiens.
18:57 Trente-sept.
18:58 Tiens.
18:59 Merci, Ben.
19:00 Pis ça te tente pas de t'acheter une belle robe pour aller au NOS, là?
19:06 Ben, avec pas une scène noire, je me chasse ça de l'idée, là, comme une mauvaise pensée.
19:12 Mademoiselle Maggie, je vais être direct avec vous.
19:16 Je n'ai pas caché à votre prétendant que je ne suis pas entièrement d'accord avec son choix.
19:23 Mais, sacrilège, que c'est que vous avez à me reprocher?
19:26 J'ai mes raisons, que vous connaissez fort bien, d'ailleurs.
19:31 Vous redoutez mes écarts de conduite rapport à mon pensée, c'est ça, hein?
19:37 Enfin.
19:38 Si j'ai bien compris ce que vous prêchez, à tout péché, miséricorde?
19:43 Aux armes de bonne volonté.
19:45 Après notre entretien, si vous désirez toujours épouser Baptiste...
19:52 Sacrilège! En voilà une question, on se marie demain matin?
19:55 Comme entrée en matière, je vous conseille de ne plus employer ce juron.
20:01 C'est-tu péché?
20:03 Non, mais c'est vulgaire.
20:07 Justement, en parlant de péché, j'allais vous informer qu'après notre entretien conventionnel...
20:14 Vous ferez une confession générale, afin de vous purifier jusqu'au dernier repli de votre âme.
20:22 A présent, je veux une réponse franche et sans détour.
20:29 Aimez-vous encore Andrew Nelson?
20:32 Comment voulez-vous que j'éprouve du sentiment pour un homme qui m'a abandonné, après m'avoir juré qu'il m'aimait?
20:37 L'aimez-vous encore?
20:39 Je l'ai comme la peste.
20:40 La haine que vous éprouvez pour votre âme...
20:47 Enfin, pour votre ancienne amoureuse, n'est-elle pas de l'amour déguisé?
20:53 C'est fini à tout jamais avec Andrew.
20:56 Bien.
20:58 Dites-moi, aimez-vous sincèrement Baptiste Champagne?
21:02 J'ai bien de la reconnaissance et bien du respect pour lui.
21:07 Oui, mais l'aimez-vous sincèrement? Éprouvez-vous pour lui un grand sentiment?
21:13 Oui, mais dites-moi donc comment est-ce qu'on fait pour savoir qu'on est en amour pour de bon?
21:17 Aimer, c'est se donner corps et âme à celui avec qui on entreprend le chemin de la vie.
21:26 C'est lui jurer une fidélité inviolable.
21:30 C'est ce que j'ai fait avec Andrew, et ça n'a pas marché.
21:36 Mon ami Baptiste, lui, tiendra parole.
21:41 Mais qu'est-ce qu'il faudrait que je fasse de plus pour qu'on soit heureux tous les deux,
21:48 et que ça dure toute la vie?
21:50 Il serait inconvenant que j'entre dans tous les détails.
21:56 Vous laisserez parler votre cœur.
21:58 Je fais de bonne volonté.
22:02 Bien. Nous allons donc procéder maintenant à la confession générale.
22:08 La confession générale?
22:10 Ça remonte à loin dans le temps, c'est alors...
22:15 Mon examen de conscience n'est pas fait.
22:18 Je vais vous aider. Vous répondrez tout simplement à mes questions.
22:23 Et n'en nommez pas très sûr.
22:25 Bénissez-moi, mon père, parce que...
22:33 je vais grandement pécher.
22:37 Je vais grandement pécher.
22:39 - Vous l'avez le cadeau pour les mariés. - Oui.
22:58 Ma fleurette a choisi un beau coffret de toilettes pour dents.
23:01 Oui, et c'est moi qui l'ai enveloppé.
23:03 Les mariés vont être bien contents.
23:06 Ça aurait été plus de convenance d'offrir un présent plus utile pour tous les deux.
23:10 Oui, entend, Céline, une créature qui n'est pas née, c'est bien plaisant pour le mari.
23:15 - Assisez-vous donc. - On ne veut pas vous faire veiller trop tard.
23:19 - Non, non, non. - Assoyez-vous.
23:21 On veut se coucher de bonheur.
23:23 Ce n'est pas tous les jours qu'on est invité à une réception de noces.
23:26 On peut danser.
23:28 Tu ne pourras pas te trémousser comme ça.
23:30 Non, non, non, non.
23:33 - Tu pourras pas te trémousser bien. - On verra ça demain.
23:36 Tu as raison, Wilfrid.
23:38 À ce soir-là, j'aimerais autant qu'on parle de ma maison.
23:41 Ma créature revient souvent à son idée.
23:44 Comme je le disais à Fleurette, à cette heure que Wilfrid est propriétaire du vieux bien et des bâtiments,
23:49 la maison lui appartient.
23:51 Fleurette, notre maison, elle part à ton goût?
23:55 Moi, je trouve qu'on est bien extra.
23:57 On a la place pour loger bien des enfants.
23:59 C'est à Fleurette que je pose la question.
24:02 Tu n'aimes pas notre maison?
24:05 Comme vous dites. Ici, ce sera toujours votre maison.
24:09 Wilfrid, lui, il est bien en rossamère,
24:13 mais moi, je me suis toujours sentie à l'étranger.
24:16 Qu'est-ce que tu penses de ça, Wilfrid?
24:18 Avec les années, Fleurette va finir par se sentir chez lui.
24:21 - C'est inorant. - C'est comme m'a dit.
24:23 On est bien tous ensemble.
24:26 Tu fais des goûts et des besoins de ta Fleurette, Wilfrid?
24:29 Non, tu es divine.
24:31 Tu n'étais jamais en pressé de t'occuper de mes propres besoins.
24:33 Mais, regarde-donc, Céline!
24:35 À votre marée, je t'ai construit un château, un beau château,
24:37 et tu ne manquais de rien.
24:39 - Il n'y a rien à dire à moi. - Si vous commencez à vous chicaner,
24:42 - je vais traverser dans mon chiffonni. - Il ne chicane pas, il discute.
24:47 M. Barnier, voulez-vous me bâtir ma maison?
24:53 Ça pourrait se faire, ma Fleurette.
24:56 C'est à vous que j'aurais dû en parler en premier.
24:59 Cet automne, je voudrais que tu me bûches du pain et de l'épinette en billot de 12 pieds.
25:05 Et au printemps, je voudrais que tu me délignes le pain en pièces de 12 pouces
25:09 pour monter le carré de la maison et en madriller 3 pouces pour finir les châssis.
25:13 - Voyons donc, Fleurette! - Pour ce qui est de l'épinette,
25:15 je voudrais ça au haie de la planche embouffetée d'un pouce et demi d'épaisseur.
25:17 Tu es capable de faire ça pour moi, mon garçon?
25:20 Il dit oui. Je pense que tu vas l'avoir, ta maison, ma belle-sœur.
25:23 Merci, M. Barnier!
25:26 Oh! Quel fils, tu as!
25:30 Hé! Je vous dis que mon seigneur est en train de poncer la conscience de Maggie au ping-sing, là!
25:40 Vous avez fait votre grand ménage, vous et tout?
25:43 Oui, oui! Mon seigneur, il m'a fait tout un blanchissage.
25:47 Mais je fais du bien, je fais du bien de faire le grand ménage de temps en temps.
25:51 Pourtant, vous menez une vie exemplaire.
25:55 Je fais mon possible. Ça n'a pas dit que je suis parfait pour ça.
26:00 Quand vous allez être mariés, allez-vous rester à l'aubarge ou si vous allez emménager au manoir?
26:07 C'est selon.
26:10 Vous allez discuter avec votre créature de ça?
26:13 Oui, ça va dépendre aussi comment ça va marcher avec Marie-Lou.
26:17 Ah! C'est bien!
26:20 Oui, je dis que la Maggie, elle doit voir à l'heure que ça finisse, là!
26:25 Mon seigneur est bien tortillon, mais c'est un saint homme!
26:31 Je crairais, oui, je crairais.
26:34 Dites-moi, Madame, quand dites, allez-vous venir au Norse demain?
26:39 Un grand jour comme ça, on ne manquera pas cette fête-là.
26:44 À moins que mon seigneur en décide autorhommage.
26:51 Euh, avez-vous d'autres nouvelles du quêteux Midas?
26:57 Celui-là, je n'aime autant plus jamais en entendre parler.
27:03 Si M. le curé prenait la vérité rapport à son père,
27:08 d'après vous, comment est-ce qu'il prendrait ça?
27:11 Je ne sais pas.
27:13 Et je n'aime autant pas le savoir.
27:16 Oui, mais il me semble que M. le curé serait en droit de savoir qui est son père.
27:21 Je ne sais pas! Et je n'aime autant pas!
27:25 À cette heure qu'on est installés ici, bien tranquille,
27:28 ça ne donne rien de soulever la couvercle pour brosser de la poussière.
27:31 On sait bien, vous faites pour le mieux.
27:34 Certain!
27:36 J'y vais, j'y vais, j'y vais!
27:58 Vu que tu ne vas pas au NOS demain, pourquoi c'est faire que tu te frises donc?
28:03 Moi, moi, j'ai pas envie d'être mal attriqué pour recevoir ma tante Belzémire.
28:07 Ben, ne mettre pas trop soin, hein?
28:09 Elle va penser qu'on est riches, puis elle va nous désiriter.
28:12 Ben, tu t'habilleras à Guény, si tu veux, toi.
28:16 Moi, demain, elle ne me verra pas la face, parce que moi, je vais au NOS.
28:21 Oh, ben, non, mais regarde-moi donc ça si je ne suis pas simple rien qu'un peu.
28:26 Ben, j'ai complètement oublié de te dire que ma tante Belzémire, elle a téléphoné,
28:30 puis elle t'a dit qu'elle veut te voir sans faux.
28:33 OK, wow! Ça veut dire que mes NOS sont à l'eau, ça?
28:38 Ouais, puis à part de ça, de la manière qu'elle parlait,
28:45 ben, tu n'avais pas téléphoné, pas en tout.
28:48 C'est un tour que tu voulais me jouer, hein, Bédard?
28:51 Je voulais juste m'amuser un petit peu, puis ça s'est retourné contre moi.
28:57 Ben, tant qu'à rien, je dois aussi bien te dire que ta princesse, elle va vite pas en tout.
29:02 Oh, mon beau Bédard d'amour, mais je ne t'en veux pas pas en tout.
29:08 C'est rien que des petites taquineries d'amitié, ça.
29:11 Ouais, des petites taquineries.
29:15 Viens, on va aller se coucher, parce que ma tante Belzémire, elle va arriver ici,
29:18 puis le soleil va se lever.
29:20 Ma tante Belzémire, ma tante Belzémire.
29:22 Oh, où t'es-tu, Bédard? Où t'es-tu?
29:24 J'ai dit quoi? Je ne pourrais pas dormir tant que je n'en aurais pas le coeur.
29:36 Maggie, je peux-tu te parler de Réla?
29:40 Oui.
29:42 Je l'avais les cheveux un moment, Maggie.
29:45 Carl, ta maman, c'est Marie-Lou.
29:49 Ton père a raison.
29:52 Un petit bonjour, il m'a rincé les cheveux à l'eau frite.
29:55 Tu n'y as pas joué un tour de même, Carl?
29:57 Maggie, même elle sait qu'elle n'a même pas le gâteau fâché après moi.
30:00 Ce n'est pas une raison pour être malpolie avec elle, ça.
30:03 Je suis assez contente qu'il assiste à mon mariage.
30:06 Hé, c'est moi qui vais servir la messe. Monseigneur est d'accord?
30:09 Ça va faire une bien belle cérémonie.
30:12 Bon, vesteur, jeune homme, monte te coucher.
30:15 Je ne m'endors pas, bon.
30:17 J'ai parlé.
30:19 Bonne nuit, mon petit Carl.
30:21 Bonne nuit, jeune homme.
30:23 Qu'est-ce qu'il y a, Arthur? Tu m'inquiètes?
30:30 Ben, écoute, samedi passé, après que tu as eu mis une broue à la porte,
30:35 je t'ai entendu broyer comme une madeleine toute la nuit.
30:38 Voilà ce qui m'inquiète.
30:40 Mon Dieu, c'est toujours triste.
30:43 Mais rassure-toi, j'ai fait mon deuil d'Andrew une fois pour toutes.
30:47 Tant mieux, parce que papa mérite d'être aimé sans regret.
30:51 Le nuage qui assombrissait mes amours avec Baptiste, il s'est envolé.
30:56 Depuis que je sais que Andrew, il est bien,
31:02 il peut être heureux sans moi, ben, mon cœur est libre.
31:08 Ça me soulage de savoir ça.
31:12 Ben, à cette heure, on va dormir. Demain, tu as une grosse journée à prendre.
31:17 Bonne nuit, Arthur.
31:19 Bonne nuit.
31:21 Vivi Boer, elle m'a pas l'air plus joyeuse qu'il faut, elle.
31:26 Demain, des préoccupations au jour de la bière.
31:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
31:34 [Bruits de la maison]
31:39 Oh, Bédard, lève-toi pour la prière du matin.
31:47 [Bédard se lève]
31:49 Ma tante Bézénie est en train d'arriver.
31:51 Père Dieu, Saint-Esprit, soit-il.
31:54 Mon Dieu, je vous donne mon cœur, mon âme, mon esprit, ma vie.
32:00 Oh, mais moutarde-moi, mais qu'est-ce qu'il fait, donc, il descend pas?
32:04 Bédard, Bédard, Bronsard, lève-toi, là, pis descend dans le butin sale, bon.
32:09 Ben, oui, oui, ben, oui, ben, oui, j'arrive, là.
32:12 Mon Dieu, gardez pas pour maman, princesse, pis toute la famille.
32:16 Du fait que, du fait que je sois élevé dans la crainte divine.
32:21 - Soit-il. - Soit-il.
32:23 Oh, ben, à ce temps-là, va créer la cuvette, là, pis tu vas m'aider à faire le lavage, hein.
32:27 Oh, ben, non. On n'est pas pour commencer tout ce barde-là.
32:30 T'as hâte de m'attendre qu'il s'en vienne, là.
32:32 Ben, moutarde-moi, elle va s'apercevoir qu'on prend la vie dure,
32:35 pis que t'es vaillant à part de ça.
32:37 Quand je pense que je vais pas là, c'est à cause d'elle, moi.
32:40 Bédard, Bronsard, lève-toi, joue un tour, bon.
32:47 Appareillons-nous pour les noces.
32:50 - Un tour? - Oui, un tour.
32:53 Ça veut dire que les noces...
32:55 Ah! Ah! Ah!
32:57 - Père! - Mouah! Mouah!
32:59 - C'est pas eu là, là. - Ah!
33:02 - Oh, ben, non. - Ah!
33:04 Putain, c'est...
33:06 Mon Lord.
33:09 Dans quelle galère que le baptisme vient de nous embarquer.
33:13 - Salut, Marie-Lou. - Salut, Sœur.
33:20 Je suis venue t'aider à mettre la table.
33:22 Ben, si t'as besoin de moi, bien entendu.
33:24 Je viens de la repenser à ça.
33:26 Mme Bernier et tout s'en vient.
33:28 Je suis assez contente de t'inviter à la réception.
33:31 Eh ben!
33:34 Baptiste pis Arthur sont rendus à l'église.
33:38 Maggie avait assez peur que Pète soit en retard.
33:41 Comment est-ce que ça va avec Maggie?
33:43 Quand je suis arrivée à l'auberge,
33:45 j'espérais qu'elle s'en aille avec Andrew, mais...
33:48 Marie-Baptiste...
33:50 Dans la vie, on fait pas toujours ce qu'on veut.
33:53 Moi, par exemple, je suis bien contrairie.
33:55 J'aurais dû avoir une maison neuve, et elle va l'avoir.
33:58 Tant mieux pour vous, maman.
34:00 Pendant que Pète va bâtir cette maison-là,
34:02 il pensera pas à aller du côté de la grand-mère,
34:05 pis il va rester au-dessus de vous.
34:07 J'avais pas pensé à ça.
34:09 Bon, ben, arrêtez de berlander. Y a du gorge à faire.
34:12 La boustifaille est toute parée. Il reste plus rien qu'à mettre la table.
34:15 Allons-y.
34:20 Mais... mais... mais qu'est-ce qui a fait que j'arrive pas, donc?
34:23 Papa, l'office commence rien que dans cinq minutes.
34:25 Oui, mais moi, je suis là depuis dix minutes, moi.
34:27 Ah oui, mais les créatures prennent toujours plus de temps
34:29 pour se bichonner que les hommes.
34:31 À votre âge, vous devriez savoir ça.
34:34 Rie pas! Le mariage, c'est sérieux.
34:37 À qui le dites-vous?
34:40 S'il fallait qu'elle aille changer d'idée.
34:42 Ah, voyons donc! Vous savez bien que non.
34:44 Maggie, elle vous aime.
34:46 Ça va être à ben raison, ça, ça.
34:48 Je m'énerve pour lui.
34:50 Ah, papa, quand elle va arriver,
34:52 oubliez pas de la complimenter sur sa toilette
34:54 pis dites-lui qu'elle est belle et tout.
34:56 Ben oui, ben elle le sait.
34:58 Combien de fois j'ai dit qu'elle était belle comme un coeur, ben?
35:00 Ah oui, mais là, c'est pas pareil.
35:02 Elle n'en finit plus de se poudrer, de se frisoter
35:04 pis de fignoler son habillement pour vous plaire.
35:06 Lave-la!
35:08 Ah!
35:10 Oh!
35:12 Ah, ça, Maggie, j'ai jamais trouvé le temps aussi long
35:14 d'avancer pour que t'aies changé d'idée.
35:16 Mais voyons donc, vous avez pas confiance en moi, Baptiste?
35:18 [Rire]
35:20 Lave-la, là, votre bien-aimée Baptiste,
35:22 pis vous allez l'avoir pour le restant de vos jours.
35:24 Ben, après l'office,
35:26 vous êtes invitée à l'auberge pour la noce.
35:28 Ben là, pour l'instant, on va aller prendre place
35:30 avant que mon seigneur s'impatiente.
35:32 [Musique]
35:34 [Musique]
35:54 Mon cher ami Baptiste Champagne,
35:56 sa future épouse,
35:58 nous voici rassemblés
36:00 pour célébrer
36:02 le lien le plus sain,
36:04 le plus étroit,
36:06 qui puisse exister
36:08 entre un homme et une femme,
36:10 c'est-à-dire l'union
36:12 dans le sacrement du mariage.
36:14 Après votre
36:16 oui solennelle,
36:18 nous prierons Dieu
36:20 qu'il garde votre amour
36:22 d'une façon
36:26 indéfectible.
36:28 [Musique]
36:38 Jean-Baptiste Champagne,
36:40 voulez-vous prendre pour épouse légitime
36:42 Dame Veuve Rodolphe Tanguay,
36:44 ici présente,
36:46 selon le rite de notre mère la Sainte-Église?
36:48 Oui,
36:50 je le veux.
36:52 Dame Veuve Rodolphe Tanguay,
36:54 voulez-vous prendre pour époux
36:56 Jean-Baptiste Champagne,
36:58 ici présent,
37:00 selon le rite de notre mère la Sainte-Église?
37:02 Oui,
37:04 je le veux.
37:06 [Musique]
37:26 [Musique]
37:46 Hubert,
37:48 arrête de cornifler!
37:50 Saint-Crude, Saint-Crude,
37:52 il y a bien assez que je ne vois pas au noce.
37:54 Il faut toujours bien regarder pour rasser le cortège.
37:56 Bon,
37:58 Rue de Cocon, mais tu n'as pas plus de fierté que ça.
38:00 Fais donc comme moi,
38:02 fais même que ça ne t'intéresse pas.
38:04 Je suis préfet de comté,
38:06 marguillé en charge,
38:08 président de la commission scolaire,
38:10 puis propriétaire du magasin général,
38:12 puis les barniers lèvent le nez
38:14 sur moi comme si j'étais à moins que rien.
38:16 Ben, moi,
38:18 je suis dame patronesse.
38:20 Je suis propriétaire
38:22 d'une boutique de vêtements
38:24 pour dames, puis les barniers se fierent
38:26 avec mon butin.
38:28 Mais je ne suis pas assez honorable
38:30 pour être invitée au noce.
38:32 Puis Jérémy pense ça,
38:34 lui, d'où.
38:36 Les créations, l'organe,
38:38 c'est rien que la guêlée pour lui, ça.
38:40 Oh, celui-là, j'ai soif
38:42 de piquer du nez avant longtemps.
38:44 Hé, là, les mariés, viens voir.
38:46 Dépêche-toi, viens voir.
38:48 Ils sont là.
38:50 Oh, oh.
38:52 Oh, oh.
38:54 Oh, ma belle Arlene,
38:56 ça me rappelle le beau jour
38:58 de notre mariage.
39:00 Oh, je peux pas dire le contraire.
39:02 Hé, on s'esticote
39:04 bien, nous autres,
39:06 mais on s'aime bien pareil.
39:08 Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
39:10 Nous autres, là,
39:12 on ravale pas.
39:14 On déboure à mesure d'huile.
39:16 (rires)
39:18 Oh...
39:20 Hé...
39:22 - Dis donc... - Hein?
39:24 - Des noces... - Hum?
39:26 - On pourrait en faire,
39:28 nous autres aussi.
39:30 (rires)
39:32 (musique de piano)
39:34 (rires)
39:36 (musique de piano)
39:38 (rires)
39:40 (musique de piano)
39:42 (rires)
39:44 (musique de piano)
39:46 (rires)
39:48 (musique de piano)
39:50 (rires)
39:52 - Mme le garde-mère,
39:54 je suis toute mêlée dans ma bien-séance.
39:56 Non, mais c'est-tu le convenant
39:58 que je sors de ma gueule? Ben non, M. le maire, en premier.
40:00 - Tenez, mon cher mari.
40:02 Merci, merci.
40:04 - Merci, maman.
40:06 - Maman, je peux pas savoir.
40:08 - Marie, c'est sûr que t'es ma créature.
40:10 J'aimais ça que t'arrêtes de me porter respect.
40:12 Tu te voyez-moi donc? Ça me fera bien plaisir.
40:14 - Pour Asteur, je suis pas capable.
40:16 Vous êtes un monsieur bien imposant.
40:18 - Je suis le gars le plus simple qu'il y a pour ça, t'sais.
40:20 - Oh.
40:22 Donnez-moi du temps pour m'accoutumer, Baptiste.
40:24 - Oui.
40:26 - Ben, ben, une minute, là.
40:28 Je propose qu'on lève nos verres
40:30 à la santé et au bonheur des nouveaux mariés.
40:32 - Ah, c'est une bonne idée.
40:34 - Santé! - Santé! Santé!
40:36 - Santé aux nouveaux mariés. - Santé, santé!
40:38 - Hum...
40:40 - Ah!
40:42 - J'ai été bien fier
40:44 de t'amener au pied
40:46 des Saints Hôtels à Maguire.
40:48 - C'était tout un honneur pour moi.
40:50 - C'est dommage que votre ami Monseigneur
40:52 ne soit pas de la réception.
40:54 - Ah, il était invité. Il était invité, seulement que...
40:56 Comme il veut tenir les cordons serrés
40:58 avec M. le curé, ben, il retourne au présbytère
41:00 pour lui donner l'exemple.
41:02 (rires)
41:04 - Baptiste, ben, un petit bonheur.
41:06 - Merci, Mme Marino.
41:08 - Tant chier d'être heureux.
41:10 - Merci.
41:12 - Vous le pinote, certain qu'on va être heureux?
41:14 - Calme. Viens m'aider dans la cuisine.
41:16 - Ça va être le bruit de mes oeuvres.
41:18 - Papa, je vous souhaite
41:20 tout le bonheur que vous méritez.
41:22 - Merci.
41:24 - Bien toi et tout, Maggie.
41:26 - Merci.
41:28 - Et vous serez toujours chez vous ici-dedans.
41:30 - Bien parlé, Sartu.
41:32 - Et puis, les félicitations.
41:34 - Merci.
41:36 - Bonne extension.
41:38 - Merci.
41:40 - Vous avez l'air de vous ennuyer, Flavius.
41:46 - M. le curé serait bien mieux
41:48 au noce à l'auberge.
41:50 Il pourrait surveiller qu'il n'y ait pas trop de mondanité.
41:52 - Vous croyez, Candide?
41:54 - À moins que vous y alliez vous-même, monseigneur.
41:56 - Mais voilà que vous me déléguez
41:58 vos responsabilités, maintenant.
42:00 Allez à l'auberge.
42:02 Accomplissez vous-même votre devoir.
42:04 - Je m'en vais de la compagnie.
42:06 À deux, on est mieux pour faire une bonne surveillance.
42:08 - C'est une excellente idée, Candide.
42:10 - Ne craignez-vous pas de vous ennuyer tout seul?
42:12 - On sera pas longtemps, monseigneur.
42:14 - Je n'ai jamais été
42:22 aussi bien servi que ce midi.
42:24 Encore un petit brin
42:26 de thé, monseigneur.
42:28 J'ai fait de la poutine aux petites fraises
42:30 des champs, exprès pour vous,
42:32 monseigneur.
42:34 Et ce pauvre
42:36 Flavius, il se conduisait
42:38 comme un enfant qui espère
42:40 une permission. Ses compliments
42:42 étaient cousus de fil blanc.
42:44 Non, mais...
42:48 Non, mais est-ce qu'ils me craignent, ces deux-là?
42:50 J'ai encore plus
42:52 d'autorité sur eux que je ne le croyais.
42:54 Bon, bon.
42:56 Soyons sérieux.
42:58 Prochain gueuleur...
43:00 (rire)
43:02 Non, c'est inutile.
43:04 Je n'y pars, je n'y pars.
43:28 - Prépare-moi donc un petit coup de soda.
43:30 Mon frère Saint a de la misère à passer.
43:32 - Oui, mais moutarde noire, Bedeau,
43:34 tu t'es servi trois fois.
43:36 C'est pas maintenant
43:38 que tu m'as quasiment fait honte, hein?
43:40 Assieds-toi.
43:42 - En tout cas, prépare-moi rien pour souper.
43:44 Ça passerait pas.
43:46 - Ben, moi, c'est ben de valeur, mais j'ai faim.
43:48 Ça fait que je vais me faire rôtir de la bonne d'Arbott.
43:50 - Ah, non!
43:52 Ça va en consentir le grayon, ici-dedans.
43:54 - Ah!
43:56 (rire)
43:58 Ah ben, ah ben, ah ben!
44:00 Ben, c'est ma tante Belzémyre, ça!
44:02 - Hein?
44:04 - Laïs,
44:06 d'abord que ton Bedeau pitoué
44:08 vous aimez mieux aller au NOS
44:10 que de passer la journée avec moi,
44:12 comptez plus sur mon héritage.
44:14 - Ah!
44:16 - Ah, ben, adieu ton ex,
44:18 ma tante Belzémyre.
44:20 - Ah!
44:22 - Pauvre Laïs!
44:24 - Ah!
44:26 - Je t'ai montré, prenez au NOS!
44:28 - Ah!
44:30 - Ah!
44:32 (musique de piano)
44:34 - Ah!
44:36 - Ha, ha, ha!
44:38 - Ah ben, papa et Maggie,
44:40 j'ai le coeur ben gros de vous voir partir de même tous les deux.
44:42 - Ben, voyons donc, mon garçon,
44:44 on s'en va pas au bout du monde,
44:46 on s'en va rien qu'au manoir.
44:48 - Partez-vous pour longtemps?
44:50 - Ben, c'est possible, Marie-Louise,
44:52 mais on pourra revenir y verner vous autres.
44:54 - Ah, ben, on va venir se promener ben avant ça.
44:56 - Ben, j'espère, je vous attends dimanche prochain.
44:58 - Ah, ben, je voudrais pas porter ombrage à votre bonheur.
45:00 - Notre bonheur?
45:02 Hé!
45:04 - Bon, ben,
45:06 tu salueras tout le monde pour nous autres, hein?
45:08 - Ben, on doit partir à sauvette
45:10 si on veut arriver à la baptistique en clarté.
45:12 - Ah!
45:14 - Ah!
45:16 (musique de piano)
45:18 (cris de l'homme)
45:20 (musique de piano)
45:22 (cris de l'homme)
45:24 (musique de piano)
45:26 (cris de l'homme)
45:28 (musique de piano)
45:30 (cris de l'homme)
45:32 (musique de piano)
45:34 (cris de l'homme)
45:36 (musique de piano)
45:38 (cris de l'homme)
45:40 (musique de piano)
45:42 (cris de l'homme)
45:44 (musique de piano)
45:46 (cris de l'homme)
45:48 (musique de piano)
45:50 (cris de l'homme)
45:52 (musique de piano)
45:54 (cris de l'homme)
45:56 (musique de piano)
45:58 (cris de l'homme)
46:00 (musique de piano)
46:02 (cris de l'homme)
46:04 (musique de piano)
46:06 (cris de l'homme)
46:08 (musique de piano)
46:10 (cris de l'homme)
46:12 (musique de piano)
46:14 (cris de l'homme)
46:16 (musique de piano)
46:18 (cris de l'homme)
46:20 (musique de piano)
46:22 (cris de l'homme)
46:24 [Musique]