Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:21 *Musique*
00:31 - T'as quoi là ? - Un petit.
00:33 - Qu'est-ce que tu prends toi ? - Ah non Martin, moi je prends rien.
00:39 Y'a trop de monde ici là, pourquoi on va pas au spot ?
00:42 - Parce que au spot on dit tout le temps quelque chose à régler là.
00:45 On va pas être tranquille pour ça tant que t'es ici. Je veux te parler moi.
00:49 - Bon ben je vais aller manger ma frite ailleurs moi je pense.
00:52 - Alors, c'est quoi une aire Raphaël là ?
00:54 Tu veux se t'ennuyer de ma blonde si tu veux comprendre ça ?
00:56 - Avoir su je serais allé au spot direct.
00:58 - Ça fait deux jours que je l'ai pas vue.
01:00 - Je sais pas ce que je fais ici.
01:02 - Regarde, donne-moi 15 minutes, ok ?
01:06 - Martin, t'as le goût de voir ta blonde, je comprends ça.
01:08 Je t'aurais dû bien le dire.
01:10 - Tiens, on va rejoindre là-bas.
01:12 - Non, non. - Comme tu veux.
01:13 - Raphaël, parle pas de même là. On va y aller avec toi au spot.
01:16 Moi je me mande bien ici.
01:17 - Non, je veux qu'on se parle.
01:19 - Bon ben moi je m'en vais.
01:21 - Ok, salut.
01:23 - Salut.
01:24 - Va donc le chercher là. Tu vas pas le laisser partir de même.
01:27 - Hé, toi t'as pas le goût d'être avec mon père toi.
01:31 Je le sens. T'es-tu fâché parce qu'on s'est pas vu hier ?
01:34 - Ben non, je suis pas fâchée.
01:36 - T'es fâchée. - Non.
01:38 - Tenez, moi je vais prendre une frite et un colas.
01:40 - Juste une orangette pour moi s'il te plaît.
01:42 - Tu sais là parce que, Colin, moi j'avais pas le choix.
01:45 Il fallait que je m'en occupe.
01:47 - Hé, Martin, je peux pas t'envoler loin pour ça. C'est correct.
01:50 C'est correct.
01:52 - Qu'est-ce qu'il y a ma belle là ?
01:54 Hé, tu me regardes pas. Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:57 - Martin, je te dis que j'ai rien.
01:59 Tout est correct.
02:01 - Ben ça paraît pas.
02:03 Tu as l'air fâchée au bout.
02:05 - Raphaël est fâché, Vincent me parle plus.
02:08 Ça vaut bien.
02:11 - Tu me l'as jamais dit, hein, que le déte-pique
02:13 qui habitait avec Émilie, là, était à plein danse ?
02:15 - Oh, ouais.
02:17 - Réfléchis, je te le dis. - Ben ?
02:19 - Qu'est-ce que ça fait changer ?
02:21 - Ben, ouais, je sais que j'aurais fait quelque chose,
02:23 mais là j'ai rien fait.
02:25 Puis c'est de ta faute, Manon Clément.
02:27 - Hé, wow là ! J'ai rien à voir là-dedans, moi.
02:29 - Ben oui, parce que tu m'as rien dit.
02:31 Sinon, moi, j'aurais fait quelque chose,
02:33 j'aurais fait cracher.
02:35 - Ben, c'est pas ça.
02:37 - Ben, c'est pas ça.
02:39 - Ben, c'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:41 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:43 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:45 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:47 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:49 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:51 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:53 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:55 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:57 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
02:59 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:01 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:03 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:05 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:07 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:09 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:11 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:13 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:15 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:17 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:19 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:21 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:23 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:25 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:27 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:29 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:31 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:33 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:35 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:37 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:39 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:41 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:43 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:45 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:47 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:49 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:51 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:53 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:55 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:57 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
03:59 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:01 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:03 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:05 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:07 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:09 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:11 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:13 - C'est pas ça. - Ben, c'est pas ça.
04:15 - Bien, hein? Est-ce que t'as pris quelque chose, toi?
04:18 - Non, j'ai dormi, c'est tout.
04:20 - OK, je viens de comprendre. T'as pris beaucoup de sommeil.
04:22 C'est pour ça que t'es gelé de même.
04:24 - J'ai fait un sommeil dirigé, c'est pas tout à fait pareil.
04:27 Je me suis couché en pensant à toi,
04:29 pis à la vie.
04:31 On est deux hommes soeurs.
04:33 C'est clair pour moi, maintenant.
04:35 (rire)
04:37 - Ben là, ben, y a rien de drôle là-dedans, hein?
04:39 (cris de la foule)
04:41 - Je te dis, j'ai... j'ai senti un courant tellement fort,
04:43 tout d'un coup, au milieu de la nuit.
04:45 C'était comme un tremblement de terre.
04:48 - Hum.
04:50 William, t'es le gars le plus tente que je connaisse.
04:52 - Excusez, les amoureux. OK, je vous laisse.
04:58 Toi, là, y a pas question que tu fasses une sauce à spaghettis
05:00 avec des coquerelles pis du tofu, hein?
05:02 On s'entend? OK. Bye. - Salut.
05:04 - Mon rêve m'a fait comprendre une affaire super importante.
05:09 C'est ça, surtout, que je suis venu te dire.
05:11 (musique de jazz)
05:13 - Moi, je suis pas capable de t'aimer comme ça, là.
05:17 - Moi aussi.
05:19 - J'ai bien de la misère, hein?
05:21 C'est pas normal de te partager comme ça.
05:23 C'est pas ça que je veux.
05:25 - Je le sais. Je m'excuse.
05:27 Avec le spectacle, les répétitions,
05:30 ma cheville qui me faisait mal...
05:33 Ben, j'ai pensé juste à moi.
05:35 J'ai un peu oublié.
05:37 - Ben, c'est ça. Moi aussi, j'ai oublié.
05:39 - Ben, c'est ça. Moi aussi,
05:41 une affaire que je suis pas capable de faire, c'est oublier.
05:43 Je suis pas tout seul à t'aimer.
05:45 OK? Je pense tout le temps à ça, là.
05:47 C'est bien trop dur.
05:49 - Martin, je veux pas qu'on se laisse.
05:51 Je t'aime, je te le jure.
05:53 - Ben oui. Moi aussi, je t'aime.
05:55 Si je t'aimais pas, là,
05:57 y'aurait pas de problème.
05:59 Hein? Mets-toi dans la place deux secondes, OK?
06:01 Si jamais une autre fille
06:03 en même temps que toi, là,
06:05 comment tu te sentirais?
06:07 - Non, je...
06:09 Je le prendrai pas, c'est certain.
06:11 - Bon.
06:13 - Salut.
06:21 Tu m'avais dit d'venir te rejoindre ici?
06:23 - Oui.
06:25 - Salut, Martin. - Salut.
06:27 - Tu savais très bien qu'il s'en venait.
06:29 C'est pour ça que t'avais pas le goût d'être ici, t'as vu?
06:31 - Ben non, Martin, j'ai oublié, là.
06:33 - Écoute, t'inquiète-toi pas, hein.
06:35 C'est pour les décors du show. - Oui, je l'ai ici, là.
06:37 Martin, qu'est-ce que tu fais?
06:39 - Je m'en vais au spot, hein.
06:41 Je rejoins le Raphaël. Si je suis chanceux, il va être encore là.
06:43 - Ben non, Martin, parle pas de même, là.
06:45 Martin!
06:47 - Pour le chèque, ça presse pas, hein?
06:49 - Non, non, c'est bon.
06:51 - Écoute, faut qu'on se parle.
06:53 - Ben oui, Vincent,
06:55 mais laisse-moi parler à Martin avant, OK?
06:57 - OK.
06:59 Je te laisse partir, mais faut vraiment qu'on se parle.
07:01 - Je te le promets, Vincent.
07:03 - OK.
07:05 (tambour)
07:17 - Hé, Raph!
07:23 - Yoï! - Excuse.
07:25 Euh... Martin est pas avec toi?
07:27 - Non, je l'ai pas vu.
07:29 - On s'est un peu chicanées.
07:31 (tambour)
07:33 Ah...
07:35 (tambour)
07:37 Raphaël?
07:39 Raphaël, faut que je te parle.
07:41 (soupir)
07:43 Je sais pas si Martin t'a parlé de Vincent pis moi.
07:45 - Oui.
07:47 Pis c'est normal qu'il y ait de la misère à le prendre, OK?
07:49 Y a pas un gars qui accepterait ça.
07:51 - Je le sais.
07:53 Martin est malheureux, Vincent aussi.
07:55 Pis tout est de ma faute.
07:57 - Arrête. Tu vas me faire pleurer.
07:59 - Raphaël, sérieux, je sais pas pourquoi
08:01 je me ramasse dans des situations de même.
08:03 - Parce que tu te mets dedans, Nadège.
08:05 Tu prends Vincent ou tu prends Martin.
08:07 Mais tu prends pas les deux, OK?
08:09 - Ça a l'air facile, hein?
08:11 - Ben, c'est facile.
08:13 - Raphaël, tu comprends pas.
08:15 J'ai de la misère à me décider.
08:17 On dirait que je suis pas capable. J'ai peur.
08:19 - De quoi t'as peur, là? C'est pas toi qui es mal prise, OK?
08:21 - Ben, j'ai peur de me tromper pis de perdre les deux.
08:23 - Hé, hé, là, OK, réveille, hein?
08:25 Passe aux autres deux minutes.
08:27 Tu fais du trouble à tout le monde, Nadège.
08:29 - Ben là, wow, Raphaël, t'es pas obligé de me parler de même.
08:32 Je te parle en amie, moi.
08:37 - Hé, tu niaises Martin pis tu niaises Vincent.
08:40 Pis ça, ça m'écarouille.
08:42 (tambour)
08:46 - Ah!
08:55 - Hé, si jamais t'as besoin de quelqu'un à soir pour la game,
08:58 je suis complètement libre, hein?
09:00 - Ah!
09:14 Vincent, ça a pas d'allure.
09:16 T'es mon chum, là, pis là, on est en guerre.
09:19 Moi, j'étais cœuré, là. Je débarque.
09:22 J'suis capable.
09:24 - Ben là, j'allais faire la même chose.
09:27 Nadège pis moi, ça s'arrête aujourd'hui.
09:30 - Ben oui. C'est ça que t'avais les fleurs.
09:33 - Ben non, ça, c'était...
09:35 C'était pour pas qu'on se laisse en mauvais terme.
09:37 Le bouquet, c'était pour dire que c'est vraiment fini.
09:40 Je te jure, c'est vraiment fini, Nadège pis moi.
09:43 Ça ira pas plus loin.
09:45 - Pis là, là, tu me dis ça maintenant?
09:47 Quand moi, je me suis décidé à la laisser, là,
09:49 tu veux tu me faire sûr un peu plus, c'est quoi, là?
09:51 - Ça a pas rapport avec toi, Martin, là.
09:53 J'ai réfléchi pis j'en suis rendu là, c'est tout.
09:56 Nadège, je le sais même pas encore.
09:58 C'est justement pour ça que j'allais au resto,
10:00 pour lui annoncer ça.
10:02 - Hé, moi, je te suis pas, Gauthier, là.
10:04 Tu mets tout à terre pis une fois que tout est en miettes,
10:07 tu décides que tu sacs ton cain, c'est ça?
10:09 Écoute, je voulais pas que ça se passe comme ça, Martin, là.
10:12 Attends!
10:14 - Je m'excuse.
10:18 - Non, oui. C'est bien trop facile.
10:20 Ça marche pas de même. Moi, j'suis plus capable.
10:22 - Hé, hé! Ça a été dur pour tout le monde, hein,
10:24 pas juste pour toi.
10:26 (cloche)
10:28 - Pis moi, je vais être à l'université.
10:34 - Encore? Dans 5 ans?
10:36 - Bien oui. Dans 5 ans, même jour, même heure.
10:40 Je vais faire une maîtrise,
10:42 pis c'est très, très longue, une maîtrise.
10:44 - Moi, je vais revenir d'un long voyage en Amérique du Sud.
10:47 - Ah! Pis tu vas voir rencontrer Carlos Castaneda.
10:50 - Qui c'est ça?
10:52 - C'est un sage.
10:54 Lui aussi, il croit beaucoup au pouvoir des images, comme toi.
10:56 Je suis sûre que vous auriez plein de choses à vous raconter.
10:59 - Ah! Je connais pas.
11:01 - Je peux te prêter tes livres, si tu veux. J'en ai quelques-uns.
11:04 Comme ça, tu vas être plus prêt pour le jour de votre rencontre.
11:07 - Je suis pas inquiet, parce que dans 5 ans,
11:09 si t'es avec toi, je vais le faire, mon voyage.
11:11 - Ah! Parce que... moi, j'étudie pas.
11:14 - Bien, c'est un voyage d'été.
11:16 Pis comme on habite ensemble,
11:18 on va se louer dans ta pâte pour 3 mois.
11:20 - J'espère qu'on a pas de bébé, hein?
11:22 Parce que... bien, à moins que tu t'en occupes.
11:25 Parce que moi, avec ma maîtrise, tu comprends que...
11:28 - J'aimerais ça prendre soin des enfants.
11:30 Hum?
11:32 - Bien là, c'est un jeu, William. C'est pas pour vrai.
11:37 - Non, non, je suis très sérieux.
11:39 Je veux vivre avec toi.
11:41 - Quand ça?
11:43 - Tout de suite.
11:45 Demain matin, je prends mes affaires,
11:47 pis c'est fait.
11:49 - Non, William, je...
11:51 Je t'aime, mais je veux pas.
11:53 - Bien, t'aimerais pas ça qu'on dorme ensemble
11:56 tous les soirs?
11:58 - Bien oui, j'aimerais ça, c'est sûr, mais je...
12:00 Je veux qu'on reste libres aussi.
12:02 - J'aime bien.
12:08 On est faits pour vivre ensemble.
12:10 Je sais, je l'ai vu.
12:12 Ensemble, on va se sentir encore plus libres.
12:15 - Je sais pas, William.
12:17 Écoute, je suis super bien avec toi.
12:19 J'ai jamais été aussi bien avec un gars,
12:21 mais je veux que ça reste comme ça.
12:23 Je veux être libre avec toi.
12:26 - Moi, je pense que dans la vie, les choses, elles arrivent.
12:35 Faut être capable d'elles prendre.
12:37 Faut pas regarder le passé.
12:39 - Je vais pas juste regarder le passé, William.
12:41 Je veux juste pas qu'on vive ensemble.
12:43 C'est pas pareil.
12:45 Je veux que ça reste comme c'est.
12:47 Là, je suis bien, moi.
12:49 - Moi qui pensais te faire un cadeau...
12:54 On dirait que t'es pas prête à le prendre.
12:58 - Il me fait pas ton cadeau, William.
13:02 Il est trop grand.
13:04 Je peux pas l'accepter, comprends-tu?
13:07 Hum?
13:10 - Pardon.
13:12 - T'es toujours où ce qu'il faut pas, hein?
13:17 - Je peux bien t'avertir quand je sors de chez nous.
13:20 - Ouais, ça serait une bonne idée.
13:22 Bon, Ben! - Allô!
13:25 - Faut trouver quelqu'un pour remplacer Vincent.
13:27 Y a de quoi à se rappeler pour une classe.
13:29 - Hé! Salut, Ben! - Hé, je suis quoi?
13:31 - Ça va? - Ouais.
13:33 - Je suis quoi? - Non, non, non.
13:35 Je joue au hockey pour m'amuser.
13:37 - Comment il est trop tard pour trouver quelqu'un d'autre?
13:39 - On a une liste de l'appel. - J'ai appelé tout le monde.
13:41 On est 3 derniers à la minute. Ça marche pas.
13:43 - Tant pis. - Comment tant pis?
13:45 La moitié des gars sont déjà arrivés à l'aréna.
13:47 - Si vous avez besoin de quelqu'un, je suis bien libre.
13:49 J'ai mon stock à la maison et je m'en vais rejoindre Zack à l'aréna.
13:52 - C'est pas vrai. - Ben oui, c'est vrai.
13:54 Je savais que t'aurais besoin de moi, capitaine.
14:05 - Je suis content que tu m'aies appelée.
14:07 - Ah!
14:09 On aurait pu se voir après ta partie, t'sais.
14:11 - Non, c'est correct. - J'aurais pu attendre.
14:13 - Non, c'est correct. C'est là qu'il faut qu'on se parle.
14:16 C'est là qu'on est rendus tous les deux.
14:18 - Ouais. On est rendus là.
14:21 - Viens, on va aller s'asseoir.
14:24 (soupir)
14:26 - Vincent, j'aurais voulu que ça se passe autrement, nous deux.
14:39 Des fois, on fait pas ce qu'on veut.
14:42 - Qu'est-ce que tu veux dire?
14:44 - J'ai pris une décision.
14:46 - Ah oui?
14:48 - Vincent, je veux pas te faire de peine.
14:51 T'sais, t'es un gars que j'aime, mais...
14:54 Je sais pas, nous deux, on dirait que ça finit tout le temps
14:56 par devenir trop compliqué, t'sais.
14:58 - Ouais.
15:00 Peut-être qu'on aime ça comme ça, hein?
15:02 - Je veux plus qu'on joue aux amoureux.
15:05 C'était pas une bonne idée de reprendre ensemble.
15:08 - Je pense comme toi.
15:10 Mais ça me fait de la peine que ce soit comme ça.
15:15 - Ça me fait de la peine, moi aussi.
15:18 Mais on dirait que c'est la vie qui veut ça.
15:21 - C'est pas la vie qui décide, Dadaïje.
15:26 C'est toi et moi.
15:28 - J'ai laissé traîner les choses avec Martin.
15:31 J'ai peur que ça soit fini avec lui aussi.
15:34 - C'est-tu que tu mets cœur, toi?
15:40 - Non, non. Martin, Martin!
15:42 C'est pas ce que t'as pensé, Martin!
15:44 Ah, non!
15:47 - Ça marche pas.
15:49 Tu me racontes n'importe quoi, Vincent, là.
15:52 Tu m'as tellement bourré, moi, je te crois pu.
15:55 - Qu'est-ce qui marche pas?
15:57 - Vous vous laissiez.
15:59 - Ouais.
16:01 - Moi, c'est pas ça que j'ai vu, OK?
16:04 - Ben, Martin, c'est pas ça que j'ai vu.
16:07 - C'est pas ça que j'ai vu.
16:09 - C'est pas ça que j'ai vu.
16:11 - C'est pas ça que j'ai vu.
16:13 - C'est pas ça que j'ai vu.
16:15 - C'est pas ça que j'ai vu.
16:17 - Ben, Martin, je suis en train de dire à Vincent
16:20 que je te choisissais, je te le jure.
16:22 - C'est vrai. Moi aussi, je te le jure.
16:24 - C'est pas logique, OK? Il te collait.
16:26 - Mais, Martin, pourquoi je te mentirais, là?
16:28 Je t'aime, je te le jure, Martin.
16:30 - Je te le jure, je te le jure.
16:32 Vous êtes bien bons pour jurer tout le monde, bien oui.
16:34 Jusque-là, moi, je sais plus qui croire, OK?
16:36 T'es en train de virer complètement malade mental, là.
16:38 - Pourquoi on inventerait ça, là?
16:40 - Essayes-tu de faire pitié, quoi?
16:42 - C'est-tu que t'es con, toi, déjà?
16:44 - Non, non, parlez-vous pas de même, là.
16:46 Je me sens assez mal comme ça.
16:48 Pas de chicane en plus, là, s'il vous plaît. OK?
16:52 - Écoute, t'es pas obligé de me croire, là.
16:56 Mais on te dit la vérité.
16:58 - Bien oui. - Ouais.
17:00 - Écoute, personne n'est content de ce qui est arrivé, OK?
17:04 Mais c'est fini, là. Reviens-en.
17:06 - Ah oui. Ça a l'air bien beau, ton affaire.
17:08 Mais si tu m'excuses, là, moi, je me méfie, OK?
17:10 C'est plus fort que moi.
17:12 - Martin, la seule chose qu'il nous reste à faire,
17:14 c'est tourner la page.
17:16 - Je t'aime, Nadège, mais je sais pas si je vais être capable.
17:19 - Je vais t'aider, OK?
17:21 Hé, Martin, je veux pas te perdre.
17:24 - Hé!
17:28 Je suis plus dans le décor, OK?
17:30 Fais ma parole, man.
17:34 (bruit de pas)
17:36 - C'est franc que je te voie.
17:43 - Hé, Willy, t'es là?
17:48 - On est tous là qu'on a gagné pis j'ai compté un but.
17:50 - Bien, on est sécu, toi, là.
17:52 - Ouais, pis j'essaye d'appeler ma blonde, pis...
17:54 Je vais la récupérer.
17:56 - Hé, il est habitué à laisser tranquille 2 minutes, là, ouais?
17:58 Il devrait écouter mes conseils.
18:00 - Disons que je suis pas trop habitué à ça, moi.
18:02 - Ah, t'es drôle, hein? Je te dis que tu devrais écouter mes conseils.
18:04 T'as oublié comment se caler, jeune viande?
18:06 - Si y a quelqu'un qui l'oublie pas, c'est moi.
18:09 - Justement, laisse-la respirer un peu, hein?
18:12 Je sais pas, mais fais-la languir, hein?
18:15 - C'est ça, ton conseil?
18:17 - Oui, pense-y. Je te dis, fais-la languir, hein?
18:20 Jeune viande, j'en connais, je le sais, comment elle est indépendante.
18:23 Tu veux qu'elle se sauve en courant ou quoi?
18:25 - Si c'est dans mes bras, j'ai pas de problème avec ça.
18:27 - William, décroche un peu!
18:29 Moi, je suis prêt à la gagner.
18:31 - Non, Ben, amen.
18:33 Si elle veut pas me voir, elle va me le dire.
18:36 Ce qu'on vit, jeune viande, c'est ben spécial.
18:39 - Willie! Willie! Tu vas te planter, mon vieux.
18:50 - Non, je peux pas me planter.
18:52 J'ai un ange qui m'attire comme un aimant.
18:54 Je peux pas aller contre ça.
18:56 - Tu vas te planter.
18:59 (bruit de pas)
19:01 - Sais-tu ce que je voudrais?
19:10 - Non, mais dis-le vite, pis je vais le faire.
19:13 - Je voudrais, là, que...
19:15 qu'on recommence tout.
19:17 OK? Comme si on avait jamais été ensemble.
19:20 - OK. Comment on fait ça?
19:22 - Ah, ça, c'est facile.
19:24 On se touche pas, on s'embrasse pas.
19:27 OK? On fait juste ça.
19:29 Regardez, là, comme on vient de se rencontrer.
19:32 - OK.
19:34 - Go.
19:36 Ben là, Nadège, tu fais que supprême.
19:42 Je suis pas capable. T'es ben trop belle.
19:45 - Martin...
19:47 Tu sais, je me rends bien compte que...
19:51 que je t'ai fait plus de peine que je pensais.
19:56 - Ouais, tu m'aimes peut-être juste parce que Vincent
19:58 veut plus rien savoir aussi.
20:00 Pis tu te dis, bon, il est plus là, on va prendre un autre.
20:03 - Ben non, Martin.
20:05 Martin, je t'aime, je te le jure.
20:11 Je t'ai choisie pour ce que t'es.
20:14 - Hum.
20:16 Quand on a personne d'autre,
20:18 la bouche-trou devient tout à coup ben intéressant.
20:21 - Ouais. T'es pas sérieux, là, Martin Goulet.
20:24 - Hum? - Je le sais pas.
20:26 J'ai plus confiance en rien.
20:28 - Hé, Martin, je t'aime. Je veux qu'on soit ensemble.
20:31 Je veux que tu sois bien avec moi.
20:34 Je te le jure, là. Tu le regretteras pas.
20:38 - OK. Bon. OK, placez-vous, mesdemoiselles.
20:48 C'est ça. Lou, Paulette, j'ai quoi?
20:53 - Madame, monsieur? - C'est parti.
20:55 Lou, t'es capable. Come on. - Ah ouais?
20:57 - Force, force, force. - Force, force, force.
20:59 - Juste la face, là. T'as du muscle.
21:01 - OK, nous avons ici deux bêtes qui s'affrontent.
21:03 Deux monstres de muscles et de chair.
21:05 - Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.
21:07 - Je suis super contente que tu m'aies appelée.
21:09 - Je savais que tu viendrais.
21:11 - Ah!
21:16 - T'es fort comme un but. Tu m'as eu.
21:19 - C'est correct.
21:21 - T'as triché, là. T'as même pas forcé.
21:23 - Non, non, non. J'ai mis toute ma force.
21:25 Je t'ai gagné. Qu'est-ce que tu me dis?
21:27 - On recommence. - Laisse-moi le texte.
21:29 - C'est pas dans tes habitudes d'être peut-être de même.
21:31 Pourquoi tu fais ça?
21:33 - Je veux du cash.
21:35 - Ça fait longtemps que je paye pour toi.
21:37 Tu pourrais m'envoyer du changement.
21:39 - Tu veux du cash?
21:41 - Conte sur moi. T'auras pas une cente de moins
21:43 même à ta petite tête.
21:49 - Je voulais pas te faire de peine, tant pis.
21:51 - Tu me fais jamais de peine.
21:53 - J'ai le goût d'être avec toi.
21:55 Je suis bien avec toi.
21:57 J'espère que tu le sais.
21:59 - J'aime un ange, puis l'ange m'aime.
22:03 Je suis un gars heureux sur Terre.
22:05 Je suis un gars heureux sur Terre.
22:07 ...
22:09 ...
22:11 ...
22:13 ...
22:15 ...
22:17 ...
22:19 ♪ ♪iyo!
22:24 ♪ ♪♪
22:35 ♪ ♪ ♪
22:40 ♪ ♪ ♪
22:46 Sous-titrage Société Radio-Canada