Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30...
00:35Mes parents n'étaient pas partis en vacances aussi.
00:38Ils m'auraient laissé y aller eux autres.
00:40Et si j'obtiens moi la permission de mes parents, vas-tu m'amener avec toi?
00:44J'y vais pour crouser, Bastien. Je veux pas qu'ils me voient avec une puce comme toi.
00:48Bon, on n'est pas obligés de se tenir ensemble.
00:50Pis moi non plus, je tiens pas que tu sauras ce qu'on me voit avec toi.
00:54Qu'est-ce que tu raconterais à tes parents?
00:56Ben oui, hey, je suis curieuse d'entendre ça moi.
00:59Excusez-moi, si j'avais su que vous complotiez, j'aurais fait plus de bruit.
01:03On ne complote pas, ma tante.
01:05C'est dans notre rôle de jeunes de vouloir négocier.
01:07À propos?
01:08De la danse de samedi.
01:10Hum, encore?
01:11Mais on est deux à vouloir y aller. Dis-nous juste les conditions.
01:14Je l'ai dit à Ariane hier. On va être à Val-des-Pintes, ton père et moi, samedi.
01:18Je veux pas que vous sortiez quand on n'est pas là.
01:20Mais pourquoi?
01:21Parce qu'il n'y aura personne pour surveiller l'heure de notre entrée.
01:24Je serais inquiète de savoir que vous êtes toute seule dans la rue tard le soir à votre âge.
01:28Tu sais, comme le soir où t'es allée au concert rock malgré l'interdiction de Lorraine.
01:34Est-ce qu'il y a pire que d'être ici enfermée un samedi soir à mourir d'ennui?
01:39Avec votre imagination, je sais que vous allez trouver quelque chose de passionnant à faire samedi soir.
01:51Bravo.
01:52Quoi?
01:54Ma stratégie marche parfaitement.
01:57J'ai su ce que je voulais savoir.
02:01Dans le fond, ce que ma mère veut pas, là, c'est qu'on soit toutes seules dans la rue.
02:04Faut qu'on aille pas danser.
02:06Fait qu'il nous reste juste à trouver quelqu'un plus vieux que nous pour nous accompagner, pis bingo!
02:10Tu rêves en couleurs.
02:11Y a pas un jeune normal qui accepterait de sortir avec du monde plus jeune que lui, là.
02:15Mais ça dépend.
02:17T'as-tu vu ça, toi, aujourd'hui?
02:20Tu sais, ils en manquaient. Y en avait partout.
02:23Mais...
02:24Je vois pas le rapport avec nous autres.
02:29Ben, si c'est pas moi qui décide, ça donne rien.
02:33Ben, mettez-moi dans la prison, le coup parti!
02:37Comment tu veux que je reste calme? C'est vous autres qui essayez de contrôler ma vie.
02:41Ben oui, c'est ça. Ben oui, c'est ça.
02:44Qu'est-ce qui se passe?
02:46C'est mes parents.
02:47Ils ont finalement obtenu le jugement de la cour.
02:49Pis ils m'envoient de force en désintox.
02:51Ils ont le droit?
02:52Faut croire.
02:54Qu'est-ce que tu vas faire?
02:56Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
02:59En tout cas,
03:01je t'ai écrit le chemin pour ton rendez-vous, là.
03:05Regarde, on sait que j'ai mis ça, moi.
03:07Mais es-tu sûr qu'on devrait continuer, ben, je veux dire, avec ce que tu viens de savoir, là?
03:12Hé, ça change rien, ça, là.
03:13Moi, je te fais juste le message.
03:15Pis si tout se passe comme prévu, y en aura pas de problème, ni pour toi, ni pour moi.
03:20Bon.
03:21Tiens, ça, c'est ton chemin, là.
03:23Il est différent pour l'aller pis le retour.
03:25Tu la prends par cœur pis après ça, tu jettes le papier.
03:28Rendu là-bas, tu vas rencontrer Bobby.
03:31Tu l'embrasses comme si c'était ton cousin, mettons.
03:33Tu lui dis bonjour pis là, il va te donner le paquet.
03:35Tu souris, tu le prends, pis tu t'en vas.
03:38C'est tout.
03:40Mais je serai jamais capable.
03:42Maggie,
03:44dis-toi que tu t'en vas faire du cinéma, là.
03:47Bon, pis comment je vais faire, là, pour le reconnaître, ton Bobby?
03:50Ben, inquiète-toi pas.
03:52C'est lui qui va te reconnaître.
03:56Tu t'en vas régler tes dettes, Maggie.
03:59C'est cool, hein?
04:09Allô, Vincent.
04:10Salut.
04:12Je pourrais bien t'aider.
04:13Non, ben, j'ai fini.
04:17Mon Dieu!
04:18On va en avoir pour une année, hein?
04:23Gravement, va pas mieux.
04:26Tu sais, Vincent, ça se peut que je reste là un bon bout de temps.
04:29Ouais.
04:31Fais-toi en pas.
04:32Elle va guérir.
04:36Parlant de ça,
04:38as-tu été malade, toi, dernièrement?
04:41Non.
04:42Pourquoi?
04:44Ben,
04:46j'ai trouvé ça, l'autre jour, dans la poubelle.
04:49Christy,
04:51il y a de quoi assommer un cheval, hein?
04:53Non.
04:54Aucune idée d'où ça vient.
04:56Ben, moi, j'aurais peut-être une petite idée.
04:58Là, j'hésitais à t'en parler parce que
05:01c'est le soir où t'auras amené la petite Maggie que...
05:03Wow, wow, wow.
05:04Qu'est-ce que t'insinues, là?
05:07Si c'est pas papa,
05:08ni Rachel,
05:09ni moi.
05:10Mais à quoi tu joues, ma?
05:11Tu voulais que je me fasse une blonde,
05:12pis dès que j'en ai une...
05:13Hein? C'est ta blonde?
05:15Pas encore, si ça peut te soulager.
05:17Mais je suis sûr qu'elle a rien à voir avec ces cochonneries-là.
05:21Bon, ben, si t'es certain.
05:24Ben, certain que je suis certain.
05:42Allô?
05:46Comment ça va, aujourd'hui?
05:49J'suis partie vite la dernière fois, hein?
05:52Ben, ouais.
05:54Ben, je sais.
05:58Mais ma vie est tellement pas facile, là.
06:03J'ai des gros problèmes, hein, ça.
06:06J'ai des gros problèmes.
06:08J'ai des gros problèmes.
06:09J'ai des gros problèmes, Vincent.
06:11Là, je me suis embarquée dans une affaire pas possible,
06:13pis je sais plus comment m'en sortir.
06:16Tu parles de ça?
06:20Où est-ce que t'les as trouvées?
06:23C'est drôle, je m'attendais plus à un...
06:25C'est quoi, ça?
06:27Non, je sais parfaitement ce que c'est.
06:30Donc, c'est à toi.
06:32Hé, m'as-tu appelé pour me faire subir un interrogatoire, coudonc?
06:35Non, mais je veux savoir à qui j'ai affaire.
06:39Pis, Maggie, dans l'état que je suis, là, j'ai pas le goût de me faire niaiser.
06:43Mais pour te niaiser, il faudrait d'abord que ça soit passé quelque chose d'assuré entre nous deux.
06:47Ce qui est pas le cas.
06:53Pis si tu veux réellement tout savoir, là...
06:56Ouais, c'est à moi.
06:59J'les ai jetées dans la poubelle chez vous pour m'empêcher de les prendre.
07:04T'as des problèmes de pilules?
07:05J'ai eu des légers problèmes avec ça après ma rupture avec Nicolas.
07:09Y'en a qui boivent. Moi, c'était ça.
07:14Mais c'était pas bien grave pis ça a pas duré longtemps.
07:19Sauf qu'en revoyant Nico, là, je m'en allais retomber.
07:26Pis là, je t'ai vue, pis...
07:29Tu m'as fait rire.
07:31Pis on a passé une super belle soirée.
07:37Pis c'est tout.
07:40Je suis absolument pas obligée de te dire tout ça, hein.
07:44Pis toi, t'es pas obligée de me croire.
07:50Bon, ben, si t'as plus rien à me demander...
07:53Ben, Guy, attends.
07:55Ben, j'ai écrit à peu près ce qu'on s'était dit au téléphone hier soir, Pierre-Luc.
07:59Oui.
08:00«Vous en avez assez d'être seule depuis que vos amis ont trouvé le soi-disant grand amour.
08:05Joignez-vous au groupe Solo, un rassemblement de célibataires heureux de l'être.
08:10Grande inscription aujourd'hui chez Séverine Gagnon. »
08:13Et cetera, et cetera. Là, je l'ai mis partout dans l'école.
08:16Ben, c'est pas grave.
08:18C'est pas grave.
08:19« Grande inscription aujourd'hui chez Séverine Gagnon. »
08:21Et cetera, et cetera. Là, je l'ai mis partout dans l'école.
08:25Personne à date.
08:27J'avais cette idée d'attraper un rhume aujourd'hui, justement.
08:31Mais non, je te chicane pas.
08:32C'est juste que j'aurais aimé avoir de l'aide pour faire du lobbying entre les cours.
08:37Ça sonne.
08:38Je te laisse, Pierre-Luc.
08:39Oui, je te tiens au courant.
08:41Bye.
08:45Émilie, je sais, je te l'ai dit que je la prendrais,
08:47mais là, je peux plus mes plans changer, là.
08:50Demain, après-demain, n'importe quand.
08:54Ça te regarde pas, ça?
08:57Ah non, mais j'ai plus...
09:04Allô, Manon est pas là.
09:05Non, non, non, non, c'est toi que je suis venue voir.
09:07Bon, ben, fais ça vite parce que je suis pressé, là.
09:11Tu veux-tu me dire quelque chose, Manon?
09:12Oui, oui, oui, bon, là...
09:13Bon, go!
09:14Avant, jure-moi que notre conversation va rester top sacré, OK?
09:16Je te jure.
09:17OK.
09:18J'ai un travail à te proposer.
09:19Bon, viens travailler.
09:20Non, non, non, non, non, Gab!
09:21L'argent facile, vite fait.
09:23Bon, qu'est-ce que j'ai dit drôle, là?
09:25Mais, t'as l'air de te pratiquer pour un mauvais James Bond, l'argent facile.
09:29Je suis quand même, je suis très sérieuse, là.
09:32Ben, t'as pas pendant toute la gueule de l'emploi pour faire ça.
09:36Mais, Gab, c'est exactement pour ça que je suis venue te voir.
09:38Toute seule, je le sais que j'y arriverais pas.
09:40Mais, Gab, toi, si tu venais avec moi...
09:42Mais, Gab, toi, si tu venais avec moi...
09:45Comme, t'as de l'expérience dans ce genre d'affaires-là...
09:48C'est ça, t'es en train de me traiter de bandit, c'est ça?
09:50Ah, non, non, non, non, non, mais...
09:53Regarde, ça serait plus...
09:55Une job de bouncer.
09:57Ben, oui.
09:58Ah, laisse donc faire, je vais m'arranger.
10:00Ben, ta gueule.
10:03Ben, quelle marde d'être allée te fourrer, là.
10:07Oui, je sais.
10:08Je pense pas, moi.
10:10Je voulais juste que tu viennes chercher un paquet avec moi, c'est tout.
10:14Ah, ok.
10:15Pis qu'on aille le vivre ailleurs.
10:16Ah, c'est juste ça.
10:17Pis, qu'est-ce qu'il y a dans le paquet?
10:20Je te l'ai même pas demandé.
10:23Aide-moi, Éric, ok?
10:25Non.
10:27Là, moi, j'ai plus à faire là-dedans, ok?
10:28Je peux te donner un conseil, par exemple.
10:30Tu débarques de là avant qu'il soit trop tard.
10:33Y es-tu trop tard?
10:36Peut-être pas.
10:37Parfait. Parfait, ça.
10:40Ben, écoute, c'est toujours le fun de savoir que des bons vieux chums passent à nous autres, hein?
10:44Ben, je te remercie quand même.
10:46Là, je suis bien pressé.
10:57Pas besoin que je te dise mon numéro de téléphone.
10:59Tu dois bien le connaître par coeur, maintenant.
11:01Ça fait quand même un petit bout de temps que j'ai pas téléphoné à ton frère, hein?
11:04Ben, je devrais l'avoir dans le gardiennage.
11:06Non, non, donne.
11:08Es-tu certaine que t'as bien compris?
11:12C'est un club de célibataires que j'organise.
11:15Ben oui, on est célibataires aussi.
11:17Peut-être pas pour longtemps.
11:19Ben, là, si tu penses sortir avec un gars bientôt...
11:22Non, non, non, non, on sort avec personne.
11:24Puis, on a pas l'intention que ça change non plus, hein, Ariane?
11:29Est-ce qu'il y a une activité prévue pour samedi soir prochain?
11:32Ben non, pas encore.
11:34Parfait! Il y a une danse à la roulatec, justement.
11:38Est-ce qu'il faut voter ou la première idée, c'est la première acceptée?
11:41Ben, c'est qu'on n'est pas encore rendus au règlement, là.
11:43Ben, on peut les faire tout de suite ensemble, si tu veux.
11:45J'aimerais mieux faire ça avec l'autre membre fondateur, si ça te fait rien.
11:49Ah, on n'est pas juste nous deux?
11:51Nous trois, tu veux dire?
11:53Ben, je voulais dire, à part toi.
11:55Non, il y a Pierre-Luc Turcotte aussi.
11:57Mais si ça te dérange...
11:59Ah non, non, on est bien contentes.
12:01Pierre-Luc Turcotte, il est fin.
12:03Il est en secondaire 5.
12:05Un gars bien fiable.
12:07Tu sais, du genre que ta mère s'inquiète pas
12:09si t'es avec pour rentrer le soir.
12:21Bonsoir, beau jeune homme.
12:23Une tomatée?
12:26Ils sont tous aussi minables, les appartements,
12:28dans ce pays soi-disant industrialisé.
12:30Oui, c'est le projet.
12:56Bonjour.
12:58Bonjour.
13:26Pourquoi t'es pas allée en direct à l'hôtel?
13:29Comment c'est-à-dire?
13:31J'étais curieuse de voir l'endroit
13:33d'où tu m'écris que t'allais être enflammé depuis des semaines.
13:36Pis?
13:38Assez décevant.
13:41Moi, j'ai pas un papa diplomate
13:44qui me paye des chambres d'hôtel à 5 étoiles
13:47pis qui me laisse sa carte de crédit.
13:49T'étais pas gêné pour en profiter, de l'hôtel à Singapour, hein?
13:52Ben, j'étais quand même pas de porte invitée
13:54dans la cabine où je travaillais.
13:56Oh...
13:58C'était pas de mon rang, c'est ça?
14:00Ben non, t'étais du gars qui dormait dedans.
14:02Ah oui, c'est ça, c'était pour me protéger, en fait.
14:05Les drinks exotiques,
14:08le dîner gastronomique tous les soirs,
14:10pis les courses en limo, c'est ça?
14:14T'es-tu revenue jusqu'ici te morfiler la facture, là?
14:17Ah ouais, chou.
14:19Toujours aussi susceptible, hein?
14:21T'es toujours aussi...
14:23Toujours aussi pressée.
14:27J'ai un ou deux petits trucs à te montrer avant.
14:35Je suis passée à Paris cette semaine faire un peu de shopping
14:39et j'y ai trouvé ceci.
14:42Et c'est le don.
14:47Je crois bien que c'est ta taille.
14:52Hey, t'es... t'es malade, Irène.
14:58On dit merci, papa.
15:00Merci. Merci, mon amour.
15:04Hey, hey, hey, hey!
15:06Si tu cherches le quai de Chicago, il est tout seul.
15:09Oui. Je suis sûre que tu ferais beaucoup d'effets à Chicago,
15:12mais qu'est-ce que tu dirais d'aller se pavaner
15:16dans les palaces de Las Vegas plutôt, hein?
15:19Ah ben, c'est sûr qu'un jour, j'aimerais ça y aller.
15:22Oui, un jour, c'est ça.
15:23Je te le promets bien.
15:24Ben, moi, je te propose tout de suite.
15:27Ben, tu viens d'arriver, tu...
15:29T'as rien visité, tu...
15:31Je peux pas partir comme ça, moi.
15:33Pourquoi pas?
15:37On y va?
15:40Là, là?
15:41Là, là.
15:43Hi, hi, hi!
15:45Il est vilain. Émilie, elle va me tuer.
16:04Bouh!
16:08Colin, je t'ai cherchée partout.
16:11Vas-y, je te suivais.
16:14T'aurais pu me le dire tantôt que tu voulais te sauver de l'hôpital.
16:17Qu'est-ce que ça aurait changé?
16:19Ben, tu te rends pas compte?
16:21J'ai paniqué, moi, quand j'ai vu que t'étais plus là.
16:24C'est pas de toi que je me pousse, là. C'est de mes parents.
16:27Qu'est-ce que tu me veux?
16:31Ben...
16:33J'ai parlé avec un gars...
16:35un peu expérimenté, mettons, là.
16:37De quoi vous avez parlé, au juste, là?
16:39Rien de précis, inquiète-toi pas.
16:42Mais juste assez pour qu'il voit que...
16:47C'est pas une affaire pour moi, Colin.
16:50Hein? Je laisse tomber.
16:52Hé, hé, hé! Ça marche pas de même, là.
16:55Tu peux pas dire oui une journée, puis le lendemain dire non. Voyons donc.
16:58Ben, là, j'ai pas signé de contrôle, là.
17:00Blaguez. Avec ce monde, une fois qu'ils savent que t'existes, là,
17:03c'est avec ton sac qu'ils signent.
17:05Ben, voyons donc.
17:07Je leur ai même pas parlé.
17:09Je sais pas comment personne s'appelle, ni ce qu'ils ont l'air.
17:11Hé, tu peux pas me faire ça.
17:13Hé, c'est banal, là.
17:14T'as pas le droit de me laisser tomber de même, Maggie.
17:16Colin, lâche-moi, sinon je crie.
17:20Je comprends rien.
17:23Si tu fais ça, là, on est dans la merde, toi et deux.
17:25T'as plus le choix, là.
17:27Salut.
17:29Est-ce que je peux...
17:31Ben, avouer que je dérange?
17:33Ah, non, non, non, ben non. Ça fait plaisir, Vincent.
17:36Tu connais Colin?
17:38Oui. Ça fait longtemps.
17:41Il allait partir, justement. Hein, Colin?
17:44Ah ben, finalement, il y a plus rien que je presse.
17:48Tant mieux.
17:50Tant mieux.
18:07Lui, là, tu vas lui dire qu'il est joué dans le trafic.
18:10Parce que sinon, t'auras pas le...
18:14Maggie...
18:16Tu sais, pour tantôt, je...
18:18Ah, ça va, c'est oublié.
18:20Vincent, tu vas être obligée de nous excuser, Maggie et moi,
18:23parce que, avant que t'arrives, on avait déjà quelque chose de prévu.
18:26Ah ben, j'ai rien à faire.
18:28Si vous voulez, je peux vous donner un litre. Mon auto est à la porte.
18:30Ah, non, non, non, non, non. C'est pas nécessaire, Vincent.
18:32Voyons, ça fait plaisir.
18:34Ben non, je suis pas encore certaine de vouloir y aller, de toute façon.
18:38Parce que là, si tu y vas pas, il y en a qui seront pas contents.
18:41Hein?
18:43Est-ce que tu penses que tu vas te débarrasser moi de même, toi?
18:47S'il y a une chose que j'ai compris avec cette fille-là, c'est...
18:50on gagne rien à se mêler de ses affaires.
18:52Ah, c'est toi, ça!
18:54Notre fameux ami qui donne plein de bons conseils.
18:57Plutôt celui qui passe des interrogatoires.
19:00Non, mais j'ai dit ça de même tantôt au resto, ça...
19:02Ben, de toute façon, je vais te remercier pour ta franchise.
19:06Vincent, c'est pas toi le secret, là?
19:09Pourquoi vous parliez tantôt?
19:11Ben là, je sais pas si...
19:13Ah, non, non, tu peux y aller.
19:15Maggie m'a déjà tout conté ça, là.
19:17Hein, Maggie?
19:19Quoi?
19:21Ben, je sais pas pour toi, mais moi,
19:23j'ai juste pas eu la chance de dire que je la juge pas.
19:25Bon, là, là, c'est assez, Vincent. Ferme les ennuis.
19:29Il y a pas une heure, tu permets de m'insulter,
19:31pis là, t'arrives comme si de rien n'était,
19:33pis tu voudrais que je te fasse de la façon?
19:35Ben, je suis désolée, là, mais j'ai ma fierté.
19:37Magie-toi donc.
19:39Ben là, elle t'a dit qu'on avait une sortie ensemble.
19:41J'ai besoin qu'on te fasse un dessin.
19:50Vous avez rien à faire, vous autres, ce soir?
19:52Ben oui, bien tard, là.
19:54Minute, j'ai plus rien à lire, chérie.
19:56Me le prêtes-tu, celui-là?
19:58Ben oui.
20:02Hé, t'es équipée, Séverine?
20:04On pourrait se faire des soirées de jeux de société
20:06une fois de temps en temps au club.
20:08Tu dis ça juste parce que t'es bonne aux échecs.
20:10Ben, tu joues aux dames, toi, si tu veux.
20:12C'est plus aux messieurs que j'aurais envie de jouer.
20:14C'est une farce.
20:18Bon, je sais pas que vous vous dérangez, là,
20:20mais ça se pourrait qu'il arrive encore du monde.
20:22On peut faire ton comité d'accueil, c'est ça?
20:24On peut faire ton comité d'accueil, si tu veux.
20:26Laisse faire, bien tard, Rachel.
20:28Je pense que Séverine aimerait mieux s'occuper de ça toute seule.
20:30De toute façon, nous autres, on a quelque chose à annoncer à Thomas.
20:32Je vais aimer ça, ce club-là.
20:34Mais tant mieux.
20:36Hé, j'ai plein d'idées.
20:38Hé, je le sais, je pourrais te faire une boîte à suggestions.
20:40Je peux faire un bout de collage?
20:42Parfait.
20:44Bye.
20:50Je t'avertis,
20:52je le remplisse souvent, la boîte à suggestions.
20:54Ça marche fort, là-dedans.
21:06Pierre-Luc,
21:08mauvaise nouvelle.
21:10C'est pas un club de célibataires qu'on est en train de mettre sur pied.
21:12C'est une garderie.
21:14Ouais.
21:16Je te le jure, Colin, que j'ai rien dit.
21:18Bien, rien qu'à rapport
21:20à tout ce que tu sais, là.
21:22Pis c'est pas lui qui t'a conseillé de me lâcher, ben non.
21:26Si tu veux tout savoir, là,
21:28personne ne m'a dit d'abandonner.
21:30Je l'ai inventé l'histoire du bruit exprimant.
21:34Mais ça va de mieux en mieux, hein?
21:36Comment je fasse, toi, moi, pour te faire confiance?
21:40De toute façon, on n'a pas le temps de niaiser, là.
21:42Faut que tu y ailles.
21:44Tu me prends pas dans les mains, toi, là?
21:50Bonne chance.
21:52En tout cas, t'es capable.
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada