Category
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Tu laisses vraiment rentrer n'importe quoi dans la place?
00:37Ben, t'as juste à retourner mes messages une fois de temps en temps pis tu seras pas
00:40obligée de me revoir la face ici.
00:42Tu veux me parler?
00:43Oui.
00:44T'es mon avocat.
00:45Ben non, laisse faire.
00:46Je veux juste te parler deux minutes là.
00:47Je vais avoir la petite à soir.
00:48Hey!
00:49Non.
00:50C'est parce que je veux l'amener avec moi.
00:51Non!
00:52Là, tu peux pas m'empêcher de voir ma petite là.
01:03On a quelque chose de prévu à soir.
01:06Ça peut pas s'en mettre.
01:07Non.
01:08La prochaine fois, t'appelleras la vanne.
01:09Là, moi je pense que tu fais ça juste pour m'écoeurer.
01:10Non.
01:11Si ça t'écoeure en plus, ça me dérange pas.
01:13Hum!
01:14Ah!
01:15Fais l'arrêt là!
01:16Oui!
01:17C'est bon!
01:18C'est bon!
01:19C'est bon!
01:20C'est bon!
01:21C'est bon!
01:22C'est bon!
01:23C'est bon!
01:24C'est bon!
01:25C'est bon!
01:26C'est bon!
01:27C'est bon!
01:28C'est bon!
01:29C'est bon!
01:30C'est bon!
01:31C'est bon!
01:32C'est bon!
01:33C'est bon!
01:34C'est bon!
01:35C'est bon!
01:36C'est bon!
01:37C'est bon!
01:38C'est bon!
01:39C'est bon!
01:40C'est bon!
01:42C'est bon!
01:43C'est bon!
01:44C'est bon!
01:45Non mais arrête, Michel pourrai...
01:47Ah!
01:48Michel?
01:49T'es comique.
01:50T'en n'auras plus de becs.
01:51Ça me dérange pas, je suis chère avec toi pour ton argent.
01:57Ça fait le fun qu'on sorte ensemble en cachette.
02:00Ouais.
02:01On se croirait dans un film en noir et blanc.
02:06Ben, heu...
02:07En parlant de cachette,
02:08j'ai pensé à la fête des colliens comme il faut,
02:10C'est pas à Steph.
02:12Non mais non, on peut pas pas lui dire.
02:14Hé, après tout, c'est elle que ça concerne en premier.
02:16Mais qu'est-ce que ça donne de dire qu'on sait c'est qui le meurtrier de Yann,
02:18si Colin veut même pas témoigner contre lui?
02:20Hein?
02:22Ça donne rien.
02:24Ça leur va mieux, là.
02:26On peut pas se stresser avec ça pour rien.
02:28Je sais, mais...
02:32Il me semble qu'il a le droit de savoir.
02:34Oui. Lui, franchement...
02:36Il aurait été mieux de se fermer la trappe.
02:38En tout cas,
02:40on va lui donner une couple de jours, là,
02:42à cause d'où qu'il se décède à témoigner.
02:44S'il se décède, on en parlera à Steph.
02:46S'il change pas d'idée, on dit rien.
02:48C'est la moins mauvaise solution.
02:54Bye.
02:56Bye.
02:58Bye.
03:06Maman!
03:08Mais t'étais pas obligée de te dépêcher comme ça.
03:10J'aurais pu t'attendre jusqu'à 5h30.
03:12Je le sais,
03:14mais j'avais envie de jaser avec toi un petit peu.
03:16Avant que la tornade Sophie et tes 2000 amis
03:18fassent la file pour te parler.
03:20Oh!
03:22On s'est ennuyé de toi ici, ma grande.
03:24Je vais te déposer ça.
03:28Si vous m'aviez vu au début,
03:30vous seriez pas ennuyés de moi trop, trop.
03:32Papa savait pas quoi faire de moi.
03:36Oh, chouette.
03:38Un beau matin, je me suis levée,
03:40puis je suis allée sur le balcon
03:42pour voir le soleil se lever.
03:50Il s'est bien occupé de toi, ton père?
03:52Hum.
03:54Mais c'est pas ça
03:56qui m'intéresse, moi, là.
03:58Moi, je veux savoir ce qui s'est passé ici.
04:00Je veux avoir des nouvelles du monde,
04:02des nouvelles de l'école.
04:04Je veux des potins.
04:06Ah ben là, Steph, si tu veux des potins,
04:08va falloir que tu demandes ça à Sophie ou à ton frère.
04:10Justement, eux autres.
04:12C'est quoi leur problème, maman?
04:14Ils me traitent comme si j'allais casser.
04:16Lève pas ton bol de céréales
04:18toute seule, là.
04:20Lève pas ton bol, OK?
04:22Ah, tu sais quelque chose, toi?
04:26Oh, c'est sûrement rien de grave.
04:28De toute façon, s'ils ont quelque chose à te dire,
04:30ils te le diront en temps et lieu.
04:32Ah, je savais.
04:34Hé, fais-moi pas dire ce que j'ai pas dit.
04:36Ben, moi, ça me dérange pas, maman,
04:38mais j'ai juste ça à faire,
04:40de t'achaler jusqu'à temps que t'avoues.
04:44Bon.
04:46Je vais te le dire.
04:48De toute façon, on t'aurait fini par l'apprendre.
04:50Je pense que juste moi, dans tout le quartier,
04:52ils le savaient pas.
04:54Quoi? Quoi?
04:56Imagine-toi donc que pendant que t'étais en Floride,
04:58Sophie et ton frère ont eu
05:00une espèce de petite aventure.
05:02Tu me niaises?
05:04Non.
05:06Sophie et Michel?
05:08Eh oui.
05:10Ah, mais qu'est-ce qu'elle peut bien lui trouver?
05:12Franchement, c'était...
05:14Je veux tous les détails.
05:16Je me mettrais pas certain
05:18de répéter l'hypothèse de la polyvalente.
05:20Ça, c'est plus de mon âge.
05:22Mais je peux pas en parler à Sophie.
05:24Maman, elle garde ce soir.
05:26Sophie garde? Note, Sophie?
05:28Mon Dieu, qu'est-ce qui lui prend?
05:30Ah, je sais pas. Un moment de folie, peut-être?
05:32Mais ça, c'est pas important, maman.
05:34Je veux savoir tout ce que tu sais, là.
05:36Hé, c'est trop gros, ça.
05:38Steph...
05:40Tu nous as tellement manqué à la maison, ma belle.
05:42Et moi aussi, maman.
05:44Que tu nous manques.
06:00Salut.
06:02Salut.
06:04Puis?
06:06Comment ça s'est passé, le retour chez vous?
06:08Bien.
06:11Puis avec tes parents?
06:15Ma mère me traite comme un bibelot précieux.
06:17Puis je pense que mon père
06:19il a même pas remarqué que je suis revenu.
06:25Je peux pas savoir comment je m'en veux, Lou.
06:29Je le sais.
06:36Quand il arrive quelque chose par rapport à ma chose,
06:38c'est comme si je voyais plus de l'air, tu comprends?
06:40J'ai capoté, je...
06:42De toute façon, vous savez tous les deux
06:44que je t'ai pas installée chez vous pour la vie.
06:46Qu'est-ce que t'aurais fait dans ma place, toi?
06:48J'ai été pris un arrangement avec mon père sans m'en parler.
06:50C'est sûr que ça m'a pas fait plaisir.
06:52Mais ce qui m'a dérangé, c'est que tu me fasses pas confiance.
06:54Je t'avais juste demandé un peu de temps pour y penser.
06:58Je le sais que j'ai pas d'excuses.
07:00Ah bien, cibole, regarde donc c'est qui est là.
07:02Je comprends, là, pourquoi je pouvais pas avoir la tête la soirée.
07:04Il fallait que tu la fasses garder, elle pouvait pas manquer ça, c'est sûr, hein?
07:08Qu'est-ce que tu me veux encore, toi?
07:10T'étais pas supposée avoir une activité avec la tête la soirée.
07:12Baisse le volume.
07:14Toi, femme, là!
07:16Écoute-moi, cet enfant-là.
07:18C'est moi qui décide quand tu sors pis avec qui.
07:20Pis moi, j'ai son père!
07:22J'ai son père!
07:24Faites bien.
07:26On a appris à se passer de toi
07:28pendant que tu te sacrales de nous autres, imagine-tu?
07:30Pis toi, pourquoi t'en veux-tu à la seule?
07:32Elle garde la petite.
07:34Quand t'es pas à la garderie ou avec une gardienne,
07:36c'est parce qu'elle est avec ta mère ou une de tes chums.
07:38C'est pas vrai.
07:40Ben voyons donc!
07:42Elle est tellement habituée à se faire garder, cette enfant-là, que...
07:44Si ça se trouve, là...
07:46Elle voit même pas la différence.
07:48Elle a passé trois heures avec Irène pour l'appeler maman.
07:50J'suis con, tu vas trop loin.
07:52Ouais, ben toi, t'as encore rien vu.
07:54Tu penses que ma femme, l'Égypte, elle a un p'tit poing triste,
07:56elle finit pas de tenir son second dans le cinq.
07:58C'est pour un doigt dans l'oeil, paf, après.
08:00Où m'a-t-elle...
08:02Où est-ce qu'elle est en train de marquer, moi?
08:24Si ça te dérange pas,
08:26on en reparlera une autre fois, OK?
08:28Je vais y aller.
08:30Émilie...
08:32Tu vas pas me dire que tu donnes deux sous de crédit
08:34à ce que Chicoine peut dire.
08:36Ce gars-là, il a un don.
08:38Il est capable de mettre le doigt en plein
08:40où c'est que ça fait mal, pis il rate jamais sa chatte.
08:44Je vais y aller, mais j'aimerais vraiment se concentrer.
08:46Écoute...
08:48Je t'ai vu, je sais pas combien de fois,
08:50passer tes nuits avec ta petite dans tes bras parce qu'elle pleurait.
08:52Je t'ai vu passer tes samedis matins
08:54à jouer à quatre pattes avec elle sur le plancher.
08:56Je t'ai vu te casser pour y acheter des affaires
08:58dont elle avait même pas besoin.
09:02Tu vas dire ça au juge?
09:04Viens t'asseoir.
09:08Ton ex, il a jamais été assez présent
09:10pour savoir si oui ou non t'es une bonne mère.
09:14Tu trouves que je suis une bonne mère?
09:16Si y a quelqu'un qui est bien placé,
09:18il va savoir que ma chatte passe avant tout.
09:20Et moi.
09:26Ah...
09:30Tu vas-tu bien me dire qu'est-ce qu'on a fait
09:32pour se rendre jusqu'à là?
09:36Qu'est-ce que je vais faire à cet heure?
09:40Tu vas prendre un break pour la soirée.
09:42C'est ça que tu vas faire.
09:44Tu vas rester ici avec moi.
09:46On parlera pas d'avocat.
09:48On parlera même pas de chicoine.
09:50Et on parlera pas de l'affaire
09:52dont on est supposé parler.
09:54On va juste passer une petite soirée
09:56tranquille à jouer au billard.
10:00On essaie.
10:02Bon...
10:04T'es fin.
10:08Ah, je le sais pas.
10:10Ben, moi tu reviendras pas tard.
10:12On pourra sortir après.
10:14Non, non, pas de quoi.
10:16Juste nous deux, on sort entre filles.
10:18Stéphanie, il va falloir que je reste.
10:20Ça cogne à la porte.
10:22Bye.
10:24Bon, je vais reprendre la porte, je reviens tout de suite.
10:28Je prendrai pas de chance.
10:30On se dit jamais,
10:32mais vous autres, les gens...
10:44Ah, salut.
10:46Ben, je savais pas que t'étais supposé passer.
10:48C'est pas faire ma vie toute.
11:06C'est le fun que t'aies fini
11:08de garder ici le bonheur, hein?
11:10Ben, ça a été bien assez long, mon amour.
11:12Je suis correcte pour un an de deux ans.
11:14Remarque que ça a été assez payant.
11:16Il m'a donné une petite pièce pour même pas un an.
11:20Euh, Sophie?
11:22Je pensais qu'on se disait tout, nous deux.
11:26Ben oui, on se dit tout.
11:30Je sais que tu me caches quelque chose.
11:32Ben, voyons donc.
11:34De quoi tu parles?
11:36Sophie Bonnet, je te refais pas l'innocente, là.
11:38Tu me caches quelque chose d'important
11:40pis il me semble que t'aurais dû m'en parler.
11:42Je te jure que je voulais t'en parler, là.
11:44Michel était pas d'accord.
11:46Il voulait attendre d'être sûr que...
11:48Bon, OK.
11:50Lorsque tu as fait ce d'enterrement,
11:52je te niaise.
11:54C'est pas si grave que ça.
11:56Ça te dérange pas plus que ça?
11:58Ben, voyons, Sophie.
12:00C'est vos vies, c'est vos affaires.
12:02Quelqu'un m'aurait dit ça il y a un an, par exemple,
12:04je l'aurais traité de fouraine.
12:06Ben là, toi pis Michel, ensemble, j'en reviens pas.
12:08Ah!
12:10Ben oui, tu parles de moi pis de Michel.
12:12Ben oui, je sais.
12:14De quoi tu pensais que je parlais?
12:16Ah non, non, non, c'est pas ça que je pensais que tu parlais.
12:18C'est juste que la façon dont tu l'as amené...
12:20Sophie.
12:22De quoi tu pensais que je parlais?
12:26Euh...
12:30C'est moi qui venais m'excuser
12:32pis c'est toi qui me ramasses la petite cuillère.
12:34Pense pas à ça, Émilie.
12:40De toute façon, je suis pas à temps jusqu'à demain
12:42pour recommencer tant de mousières après toi.
12:44Regarde.
12:46T'es un nono.
12:52Ben voyons.
12:54Ils sont pas déjà couchés, il y a de bonheur, il me semble.
12:56Qu'est-ce qu'il se passe?
12:58Sophie?
13:00Ben, ils sont pas là.
13:04Ma mère est revenue, ma Pinotte.
13:06Ils sont peut-être juste partis faire une promenade, Émilie, c'est tout.
13:08Ouais, mais là, c'est l'heure de se faire prendre son bain.
13:10Pourquoi il leur a amené faire une promenade?
13:12Ben, je sais pas, moi.
13:14Ben, appelle donc chez ta gardienne, tu vas le savoir.
13:16Ouais.
13:20Qu'est-ce que c'est que ça?
13:32Je te le dis qu'il y a rien d'autre.
13:34Hé, tu vas pas me bouder toute la soirée.
13:36Ok.
13:38Ok, je suis prête à te croire qu'il n'y a rien d'autre.
13:40Mais tu vas me le jurer sur la tête de tes parents.
13:48Je le savais.
13:50C'est quelque chose à propos de la famille?
13:52De...
13:54A propos de moi?
14:02On en a beaucoup parlé, Mélanie.
14:04On en a beaucoup parlé, Michel et moi.
14:06Puis, on est arrivés à la conclusion que c'était...
14:08Michel?
14:10Michel, c'est quelque chose?
14:12Bon, ben, on va aller voir Michel.
14:14Non, Steph, Steph, attends!
14:26Émilie?
14:28J'ai appelé une couple de fois, mais c'était toujours engagé, fait que...
14:30Oui, j'étais en ligne, mais...
14:32Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas?
14:34Est-ce que Sophie est ici?
14:36Parce que quand je suis arrivée chez nous, il n'y avait personne, fait que je me demandais si...
14:38Attends, là.
14:40Steph est allée rejoindre Sophie.
14:42Elle m'a dit que le père de la petite était venu la chercher plus tôt que prévu.
14:46Tu n'étais pas au courant?
14:48Son père?
14:52Est-ce que tout est correct?
14:54Ah, oui, oui. C'est avec son père, il n'y en a pas de problème.
14:56Est-ce que Steph vous a dit où elle sortait?
14:58Non.
15:00Ok.
15:10Hé, hé, hé!
15:12Prends-donc un dix-roues, là, ça va défoncer plus vite, hein?
15:14Émilie?
15:16Hé bien!
15:18Je ne pensais pas que tu étais en ligne, moi, à ce point-là.
15:20Chicoine, es-tu là?
15:22Ah, bien, je te remercie de me le demander. Oui, mon stage a très bien été.
15:24C'était bien stimulant.
15:26Écoute, maintenant, excuse-moi, mais il faut absolument que je vois Chicoine.
15:28Elle est malade?
15:30Il est venu chercher ma chambre à la maison, puis là, je ne sais plus où c'est que ça.
15:32Euh, non, il n'est pas ici, gars.
15:34Il m'a laissé une note, justement.
15:36Il s'est trouvé un appart, il va venir chercher son stock plus tard.
15:38Ah, non, tu ne penses pas que...
15:40Je ne sais pas quoi penser, Manon!
15:42Tout ce que je veux, c'est retrouver ma fille.
15:44Tu n'as pas laissé une adresse là-dessus, quelque chose?
15:46Euh, non.
15:48J'aurais dû rester à la maison. J'aurais pas dû sortir, aussi.
15:50Non, non, non. Wow, wow, wow, la culpabilité, là, tout de suite.
15:52Il faut que je l'écoute.
15:54C'est...
15:56Attends un peu!
15:58Non, non, non, non, non!
16:00Ah!
16:22Bon.
16:24OK, je vais te le dire.
16:26Bien, j'attends, Michel.
16:28Je sais pas comment commencer.
16:30Ben, coudonc, c'est quoi l'affaire, là?
16:35Ça serait peut-être mieux que tu t'assoies, hein?
16:38À partir de tout de suite, je vous dispense, Sophie et toi, de jouer à la mère avec moi.
16:42Je suis une grande fille, je vais rester debout.
16:45OK.
16:48Il y a un gars qui est venu me voir, il voulait me parler.
16:51Il m'a raconté qu'il sortait d'une désintox.
16:55Je vois pas le rapport.
16:58Ben, durant sa désintox, il partageait sa chambre avec un autre gars.
17:04Puis, il m'a dit que cet autre gars-là s'est vanté et...
17:09Ben...
17:11Ça serait vanté d'avoir tué Yannick.
17:15C'est qui ce gars-là?
17:17As-tu appelé la police? Ils ont-ils arrêté le meurtrier, là?
17:19Ben là, c'est ça le problème.
17:21Le gars veut pas témoigner. Sans témoignage, on a rien contre lui.
17:24Ben, voyons donc, c'est quoi ce niaisage-là?
17:27Il l'a-tu fait ou s'il l'a pas fait?
17:29S'il l'a fait, il faut qu'il se fasse arrêter.
17:31Ça prend pas un diplôme pour savoir ça.
17:33Les prisons, c'est pas fait pour les moineaux.
17:35Il va me laisser un maniaque courir dans les rues
17:38parce que l'autre, là, je veux pas perdre une journée de sa vie pour aller en cours.
17:41T'es triste.
17:43Quand est-ce que vous aviez l'intention de me dire ça, Sophie et toi?
17:46Quand j'allais être majeure?
17:48Ben, je voulais éviter que tu capotes.
17:51C'est quoi le nom du gars?
17:53Ça donne à rien. Il veut rien savoir à cette affaire.
17:55Michel, je veux le nom du gars parce que si lui veut pas aller témoigner,
17:58moi, je vais y aller, OK?
17:59Steph, calme-toi, Steph.
18:01Hé, lâche-moi, Michel, OK?
18:03Parce que là, je sais pas ce que je vais te faire.
18:08Bel job, couillon.
18:12Bon, là, j'appelle la police.
18:13Non, Émilie!
18:14Regarde, laisse-y une heure, là.
18:16Il va bien finir par se pointer, de toute façon.
18:18Là, il fait ça juste pour t'écoeurer.
18:19Ben oui, ben ça marche.
18:20Émilie, calme-toi un petit peu.
18:21Mais comment tu veux que je me calme, là?
18:23Ben, il a déjà kidnappé la petite, OK?
18:25Chicoine a déjà appelé, là.
18:27Quoi?
18:28Oui.
18:29Ah, le maudit! Là, il est où, là? Il s'en vient-tu ici?
18:31Oui.
18:32Ah, j'ai eu peur, là! Je pensais qu'il nous faisait le même trip que l'autre fois.
18:34Tu sais qu'il l'a amenée, la petite, là?
18:36Il l'a amenée voir sa chambre à son nouvel appartement.
18:38Il s'en vient la reconduire, là. Il va être ici d'une minute à l'autre.
18:40Quoi, c'est tout? C'est juste ça?
18:42L'envie est punk de montrer sa chambre à sa petite.
18:44Il vient la chercher sans dire un mot à personne, pis c'est tout?
18:46J'ai pas posé de question, je sais pas.
18:48Il fait même pas ça parce qu'il veut la petite.
18:50Il fait ça juste pour m'écœurer.
18:52C'est personnel, son affaire.
18:56J'en reviens pas qu'il t'amène en cour.
18:58Qu'est-ce qu'il y a dans la tête, ce gars-là?
19:00Je vais pas savoir quoi faire de son temps.
19:04Bon, tu vas rester avec elle, hein?
19:06Moi, il faut que j'aille chercher Guillaume. J'ai pas le choix.
19:08Oui, je vais rester.
19:09OK.
19:10Milly, t'as besoin de quoi que ce soit, n'importe quand, tu m'appelles, OK?
19:14Même à 3h du matin, OK?
19:18Bye.
19:19Salut.
19:20Bye.
19:25Je peux y aller toi aussi, si tu veux.
19:28Comme tu veux.
19:29Bye.
19:31Mais j'aimerais mieux que tu restes, ça me tente pas d'être seule avec Chicoine tout à l'heure.
19:35OK.
19:36Je m'en irai quand tu vas être partie, correct?
19:45Ben là, sacre-moi pas si on se trouve pas que ton ass est faite de même.
19:49Je voudrais bien savoir qu'est-ce que t'aurais fait à notre place.
19:52Où est-ce que vous étiez, là? Je commençais à m'inquiéter.
19:54Merci beaucoup, en passant. J'aime bien ça ramasser de la scrap en arrière de toi.
19:59Hey, change de ton, quand tu me parles. Je suis pas ton chien.
20:02Qu'est-ce qu'il se passe ici?
20:04Madame aime pas mon ton.
20:05Veux-tu que je te dise, moi, qu'est-ce que j'aime pas?
20:07C'est que t'ailles bébesser dans mon dos.
20:09On avait dit qu'on attendait avant d'y en parler.
20:11Hey, c'est pas à vous autres de décider ce que je suis capable de prendre ou pas.
20:15J'ai posé une question.
20:17Ben là, franchement, Steph, on faisait ça pour ton bien.
20:20Ça te fait rien si je te dis pas merci.
20:22Je pense que vous êtes capable de vous expliquer plus calmement que ça, non?
20:26Je sais pas. Faudrait peut-être que je demande à Michel ou à Sophie si je suis capable de le prendre.
20:30Excuse-nous si on a voulu te protéger.
20:34Qui va me dire ce qu'il se passe ici?
20:36Il se passe que je regrette que la peine de mort soit abolie.
20:39Hey, go! Vous allez arrêter ça tout de suite, sinon ça va aller mal.
20:43Bon ben, moi, je vais aller dans ma chambre, là.
20:45Vous me le direz quand ça sera fini.
20:49Ben, c'est ça. Revire le monde à l'envers, là, pis va te cacher dans ta chambre.
21:03Hey, là, là, j'ai mon voyage.
21:10Oh! Bon. C'est reparti.
21:21Je te jure que si jamais tu me refais ça, iré que je coine, je te mets à poil et soupe d'eau.
21:24Prends-le, alors.
21:30T'avais pas d'affaires à venir chercher ma fille pendant que j'étais pas là, toi?
21:32Si t'étais là pour t'en occuper, ça serait pas arrivé.
21:35Tu vas la regretter, toi!
21:38J'ai pas arrêté de la regretter depuis le jour où je t'ai rencontrée.
21:41J'ai arrêté de l'éviter.
21:42Ma traînée d'emboîte! Ma traînée d'emboîte!
21:47C'est-tu ma gueule que tu veux? Ben, tu vas l'avoir.
21:50Tu gagneras pas. Tu gagneras pas. Je t'ai averti que tu gagneras pas.
21:54Tu gagneras pas. Je t'ai averti que tu gagneras pas.
22:01Oh, ma petite cocoine!
22:07Oh, ma quinonne!
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada