S02E01 - Auf der Flucht erschossen
finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00Untertitel von Stephanie Geiges
01:18Nummer vier am Zentraler, Alarmanlage ausgelöst.
01:20Wahrscheinlich im Einkaufszentrum Canary. Wir sehen nach.
01:30Wir sehen nach.
01:56Sag ihnen, sie sollen sich beeilen.
02:00Halt! Stehenbleiben!
02:30Halt!
03:01Halt!
03:25Achtung an alle Einheiten, 406 Canary, Eingang Leavenworth Street.
03:29Antworte?
03:30Hier 8-1, wir fahren hin.
03:59Wagen 8-1 an Zentrale.
04:00Wagen 8-1 an Zentrale.
04:01Wagen 8-1 an Zentrale.
04:02Wagen 8-1 an Zentrale.
04:03Wagen 8-1 an Zentrale.
04:04Wagen 8-1 an Zentrale.
04:05Wagen 8-1 an Zentrale.
04:06Wagen 8-1 an Zentrale.
04:07Wagen 8-1 an Zentrale.
04:08Wagen 8-1 an Zentrale.
04:09Wagen 8-1 an Zentrale.
04:10Wagen 8-1 an Zentrale.
04:11Wagen 8-1 an Zentrale.
04:12Wagen 8-1 an Zentrale.
04:13Wagen 8-1 an Zentrale.
04:14Wagen 8-1 an Zentrale.
04:15Wagen 8-1 an Zentrale.
04:16Wagen 8-1 an Zentrale.
04:17Wagen 8-1 an Zentrale.
04:18Wagen 8-1 an Zentrale.
04:20Wagen 8-1 an Zentrale.
04:21Hier spricht Stone.
04:22Wir sind vor Canary, Eingang Leavenworth Street.
04:23Wir haben hier einen Beamten, der angeschossen wurde.
04:24Schickt sofort einen Krankenwagen her.
04:25Wagen 8-1 an Zentrale.
04:26Wagen 8-1 an Zentrale.
04:27Wagen 8-1 an Zentrale.
04:28Wagen 8-1 an Zentrale.
04:29Wagen 8-1 an Zentrale.
04:30Wagen 8-1 an Zentrale.
04:31Wagen 8-1 an Zentrale.
04:32Wagen 8-1 an Zentrale.
04:33Wagen 8-1 an Zentrale.
04:34Wagen 8-1 an Zentrale.
04:35Wagen 8-1 an Zentrale.
04:36Wagen 8-1 an Zentrale.
04:37Wagen 8-1 an Zentrale.
04:38Wagen 8-1 an Zentrale.
04:40Wagen 8-1 an Zentrale.
04:41Wagen 8-1 an Zentrale.
04:42Wagen 8-1 an Zentrale.
04:43Wagen 8-1 an Zentrale.
04:44Wagen 8-1 an Zentrale.
04:45Wagen 8-1 an Zentrale.
04:46Wagen 8-1 an Zentrale.
04:47Wagen 8-1 an Zentrale.
04:48Wagen 8-1 an Zentrale.
04:49Wagen 8-1 an Zentrale.
04:50Wagen 8-1 an Zentrale.
04:51Wagen 8-1 an Zentrale.
04:52Wagen 8-1 an Zentrale.
04:53Wagen 8-1 an Zentrale.
04:54Wagen 8-1 an Zentrale.
04:55Wagen 8-1 an Zentrale.
04:56Wagen 8-1 an Zentrale.
04:57Wagen 8-1 an Zentrale.
04:58Wagen 8-1 an Zentrale.
04:59Wagen 8-1 an Zentrale.
05:01Wagen 8-1 an Zentrale.
05:02Wagen 8-1 an Zentrale.
05:03Wagen 8-1 an Zentrale.
05:04Wagen 8-1 an Zentrale.
05:05Wagen 8-1 an Zentrale.
05:06Wagen 8-1 an Zentrale.
05:07Wagen 8-1 an Zentrale.
05:08Wagen 8-1 an Zentrale.
05:09Wagen 8-1 an Zentrale.
05:10Wagen 8-1 an Zentrale.
05:11Wagen 8-1 an Zentrale.
05:12Wagen 8-1 an Zentrale.
05:13Wagen 8-1 an Zentrale.
05:14Wagen 8-1 an Zentrale.
05:15Wagen 8-1 an Zentrale.
05:16Wagen 8-1 an Zentrale.
05:17Wagen 8-1 an Zentrale.
05:18Wagen 8-1 an Zentrale.
05:19Wagen 8-1 an Zentrale.
05:20Wagen 8-1 an Zentrale.
05:22Wagen 8-1 an Zentrale.
05:23Wagen 8-1 an Zentrale.
05:24Wagen 8-1 an Zentrale.
05:25Wagen 8-1 an Zentrale.
05:26Wagen 8-1 an Zentrale.
05:27Wagen 8-1 an Zentrale.
05:28Wagen 8-1 an Zentrale.
05:29Wagen 8-1 an Zentrale.
05:30Wagen 8-1 an Zentrale.
05:31Wagen 8-1 an Zentrale.
05:32Wagen 8-1 an Zentrale.
05:33Wagen 8-1 an Zentrale.
05:34Wagen 8-1 an Zentrale.
05:35Wagen 8-1 an Zentrale.
05:36Wagen 8-1 an Zentrale.
05:37Wagen 8-1 an Zentrale.
05:38Wagen 8-1 an Zentrale.
05:39Wagen 8-1 an Zentrale.
05:40Wagen 8-1 an Zentrale.
05:41Wagen 8-1 an Zentrale.
05:43Wagen 8-1 an Zentrale.
05:44Wagen 8-1 an Zentrale.
05:45Wagen 8-1 an Zentrale.
05:46Wagen 8-1 an Zentrale.
05:47Wagen 8-1 an Zentrale.
05:48Wagen 8-1 an Zentrale.
05:49Wagen 8-1 an Zentrale.
05:50Wagen 8-1 an Zentrale.
05:51Wagen 8-1 an Zentrale.
05:52Wagen 8-1 an Zentrale.
05:53Wagen 8-1 an Zentrale.
05:54Wagen 8-1 an Zentrale.
05:55Wagen 8-1 an Zentrale.
05:56Wagen 8-1 an Zentrale.
05:57Wagen 8-1 an Zentrale.
05:58Wagen 8-1 an Zentrale.
05:59Wagen 8-1 an Zentrale.
06:00Wagen 8-1 an Zentrale.
06:01Wagen 8-1 an Zentrale.
06:02Wagen 8-1 an Zentrale.
06:04Wagen 8-1 an Zentrale.
06:05Wagen 8-1 an Zentrale.
06:06Wagen 8-1 an Zentrale.
06:07Wagen 8-1 an Zentrale.
06:08Wagen 8-1 an Zentrale.
06:09Wagen 8-1 an Zentrale.
06:10Wagen 8-1 an Zentrale.
06:11Wagen 8-1 an Zentrale.
06:12Wagen 8-1 an Zentrale.
06:13Wagen 8-1 an Zentrale.
06:14Wagen 8-1 an Zentrale.
06:15Wagen 8-1 an Zentrale.
06:16Wagen 8-1 an Zentrale.
06:17Wagen 8-1 an Zentrale.
06:18Wagen 8-1 an Zentrale.
06:19Wagen 8-1 an Zentrale.
06:20Wagen 8-1 an Zentrale.
06:21Wagen 8-1 an Zentrale.
06:22Wagen 8-1 an Zentrale.
06:23Wagen 8-1 an Zentrale.
06:25Wagen 8-1 an Zentrale.
06:26Wagen 8-1 an Zentrale.
06:27Wagen 8-1 an Zentrale.
06:28Wagen 8-1 an Zentrale.
06:29Wagen 8-1 an Zentrale.
06:30Wagen 8-1 an Zentrale.
06:31Wagen 8-1 an Zentrale.
06:32Wagen 8-1 an Zentrale.
06:33Wagen 8-1 an Zentrale.
06:34Wagen 8-1 an Zentrale.
06:35Wagen 8-1 an Zentrale.
06:36Wagen 8-1 an Zentrale.
06:37Wagen 8-1 an Zentrale.
06:38Wagen 8-1 an Zentrale.
06:39Wagen 8-1 an Zentrale.
06:40Wagen 8-1 an Zentrale.
06:41Wagen 8-1 an Zentrale.
06:42Wagen 8-1 an Zentrale.
06:43Wagen 8-1 an Zentrale.
06:44Wagen 8-1 an Zentrale.
06:46Wagen 8-1 an Zentrale.
06:47Wagen 8-1 an Zentrale.
06:48Wagen 8-1 an Zentrale.
06:49Wagen 8-1 an Zentrale.
06:50Wagen 8-1 an Zentrale.
06:51Wagen 8-1 an Zentrale.
06:52Wagen 8-1 an Zentrale.
06:53Wagen 8-1 an Zentrale.
06:54Wagen 8-1 an Zentrale.
06:55Wagen 8-1 an Zentrale.
06:56Wagen 8-1 an Zentrale.
06:57Wagen 8-1 an Zentrale.
06:58Wagen 8-1 an Zentrale.
06:59Wagen 8-1 an Zentrale.
07:00Wagen 8-1 an Zentrale.
07:01Wagen 8-1 an Zentrale.
07:02Wagen 8-1 an Zentrale.
07:03Wagen 8-1 an Zentrale.
07:04Wagen 8-1 an Zentrale.
07:05Wagen 8-1 an Zentrale.
07:06Wagen 8-1 an Zentrale.
07:07Wagen 8-1 an Zentrale.
07:08Wagen 8-1 an Zentrale.
07:09Wagen 8-1 an Zentrale.
07:10Wagen 8-1 an Zentrale.
07:11Wagen 8-1 an Zentrale.
07:12Wagen 8-1 an Zentrale.
07:13Wagen 8-1 an Zentrale.
07:14Wagen 8-1 an Zentrale.
07:15Wagen 8-1 an Zentrale.
07:16Wagen 8-1 an Zentrale.
07:17Wagen 8-1 an Zentrale.
07:18Wagen 8-1 an Zentrale.
07:19Wagen 8-1 an Zentrale.
07:20Wagen 8-1 an Zentrale.
07:21Wagen 8-1 an Zentrale.
07:22Wagen 8-1 an Zentrale.
07:23Wagen 8-1 an Zentrale.
07:24Wagen 8-1 an Zentrale.
07:25Wagen 8-1 an Zentrale.
07:26Wagen 8-1 an Zentrale.
07:27Wagen 8-1 an Zentrale.
07:28Wagen 8-1 an Zentrale.
07:29Wagen 8-1 an Zentrale.
07:30Wagen 8-1 an Zentrale.
07:31Wagen 8-1 an Zentrale.
07:32Wagen 8-1 an Zentrale.
07:33Wagen 8-1 an Zentrale.
07:34Wagen 8-1 an Zentrale.
07:35Wagen 8-1 an Zentrale.
07:36Wagen 8-1 an Zentrale.
07:37Wagen 8-1 an Zentrale.
07:38Wagen 8-1 an Zentrale.
07:39Wagen 8-1 an Zentrale.
07:40Wagen 8-1 an Zentrale.
07:41Wagen 8-1 an Zentrale.
07:42Wagen 8-1 an Zentrale.
07:43Wagen 8-1 an Zentrale.
07:44Wagen 8-1 an Zentrale.
07:45Wagen 8-1 an Zentrale.
07:47Wagen 8-1 an Zentrale.
07:48Wagen 8-1 an Zentrale.
07:49Wagen 8-1 an Zentrale.
07:50Wagen 8-1 an Zentrale.
07:51Wagen 8-1 an Zentrale.
07:52Wagen 8-1 an Zentrale.
07:53Wagen 8-1 an Zentrale.
07:54Wagen 8-1 an Zentrale.
07:55Wagen 8-1 an Zentrale.
07:56Wagen 8-1 an Zentrale.
07:57Wagen 8-1 an Zentrale.
07:58Wagen 8-1 an Zentrale.
07:59Wagen 8-1 an Zentrale.
08:00Wagen 8-1 an Zentrale.
08:01Wagen 8-1 an Zentrale.
08:02Wagen 8-1 an Zentrale.
08:03Wagen 8-1 an Zentrale.
08:04Wagen 8-1 an Zentrale.
08:05Wagen 8-1 an Zentrale.
08:06Wagen 8-1 an Zentrale.
08:07Wagen 8-1 an Zentrale.
08:08Wagen 8-1 an Zentrale.
08:09Wagen 8-1 an Zentrale.
08:10Wagen 8-1 an Zentrale.
08:11Wagen 8-1 an Zentrale.
08:12Wagen 8-1 an Zentrale.
08:13Wagen 8-1 an Zentrale.
08:14Wagen 8-1 an Zentrale.
08:15Wagen 8-1 an Zentrale.
08:16Wagen 8-1 an Zentrale.
08:17Wagen 8-1 an Zentrale.
08:18Wagen 8-1 an Zentrale.
08:19Wagen 8-1 an Zentrale.
08:20Wagen 8-1 an Zentrale.
08:21Wagen 8-1 an Zentrale.
08:22Wagen 8-1 an Zentrale.
08:23Wagen 8-1 an Zentrale.
08:24Wagen 8-1 an Zentrale.
08:25Wagen 8-1 an Zentrale.
08:26Wagen 8-1 an Zentrale.
08:27Wagen 8-1 an Zentrale.
08:28Wagen 8-1 an Zentrale.
08:29Wagen 8-1 an Zentrale.
08:30Wagen 8-1 an Zentrale.
08:31Wagen 8-1 an Zentrale.
08:32Wagen 8-1 an Zentrale.
08:33Wagen 8-1 an Zentrale.
08:34Wagen 8-1 an Zentrale.
08:35Wagen 8-1 an Zentrale.
08:36Wagen 8-1 an Zentrale.
08:37Wagen 8-1 an Zentrale.
08:38Wagen 8-1 an Zentrale.
08:39Wagen 8-1 an Zentrale.
08:40Wagen 8-1 an Zentrale.
08:41Wagen 8-1 an Zentrale.
08:42Wagen 8-1 an Zentrale.
08:43Wagen 8-1 an Zentrale.
08:44Wagen 8-1 an Zentrale.
08:45Wagen 8-1 an Zentrale.
08:46Wagen 8-1 an Zentrale.
08:47Wagen 8-1 an Zentrale.
08:48Wagen 8-1 an Zentrale.
08:49Wagen 8-1 an Zentrale.
08:50Wagen 8-1 an Zentrale.
08:51Wagen 8-1 an Zentrale.
08:52Wagen 8-1 an Zentrale.
08:53Wagen 8-1 an Zentrale.
08:54Wagen 8-1 an Zentrale.
08:55Wagen 8-1 an Zentrale.
08:56Wagen 8-1 an Zentrale.
08:57Wagen 8-1 an Zentrale.
08:58Wagen 8-1 an Zentrale.
08:59Wagen 8-1 an Zentrale.
09:00Wagen 8-1 an Zentrale.
09:01Wagen 8-1 an Zentrale.
09:02Wagen 8-1 an Zentrale.
09:03Wagen 8-1 an Zentrale.
09:04Wagen 8-1 an Zentrale.
09:05Wagen 8-1 an Zentrale.
09:06Wagen 8-1 an Zentrale.
09:08Wagen 8-1 an Zentrale.
09:09Wagen 8-1 an Zentrale.
09:10Wagen 8-1 an Zentrale.
09:11Wagen 8-1 an Zentrale.
09:12Wagen 8-1 an Zentrale.
09:13Wagen 8-1 an Zentrale.
09:14Wagen 8-1 an Zentrale.
09:15Wagen 8-1 an Zentrale.
09:16Wagen 8-1 an Zentrale.
09:17Wagen 8-1 an Zentrale.
09:18Wagen 8-1 an Zentrale.
09:19Wagen 8-1 an Zentrale.
09:20Wagen 8-1 an Zentrale.
09:21Wagen 8-1 an Zentrale.
09:22Wagen 8-1 an Zentrale.
09:23Wagen 8-1 an Zentrale.
09:24Wagen 8-1 an Zentrale.
09:25Wagen 8-1 an Zentrale.
09:26Wagen 8-1 an Zentrale.
09:27Wagen 8-1 an Zentrale.
09:29Entschuldigen Sie, ich suche einen gewissen L. Davis.
09:44Der ist da drüben, hinter der Bar.
09:46Dankeschön.
09:47Was haben Sie gesagt?
09:48Sie haben ja als Profi gesprochen.
09:49Ja, ich war mal Profi.
09:50Es ist so wahr, wie ich hier eine Tasse Kaffee trinke.
09:5322 Spiele in dem riesigen Stadion für die Brownies.
09:56St. Louis Brownies, 1949.
09:58Vergiss es, da warst du noch nicht mal geplant.
10:00Ich war damals die allergrößte Kanone.
10:02Und wenn du mir nicht glaubst, frag die Yankees.
10:04Immer wenn ich gespielt habe, haben die gegen uns gewonnen.
10:07Was soll's sein?
10:08Sind Sie L. Davis?
10:10Ganz recht, was kann ich für Sie tun?
10:12Mein Name ist Stone.
10:14Wenn Sie meinen, an den Gläsern ist noch Lippenstift,
10:16haben Sie sich geirrt.
10:17Bei mir wird noch abgewaschen.
10:18Schön wär's, wenn's nur darum ginge, Mr. Davis.
10:20Aber leider...
10:22Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
10:24Ja, ungern.
10:27Es handelt sich um Ihren Sohn, Mr. Davis.
10:31Um welchen?
10:32Spencer.
10:34Spencer?
10:36Ach, kommen Sie, Sie wollen mir doch nicht erzählen,
10:38dass er was ausgefressen hat.
10:40Was ist passiert?
10:42Da war eine Schießerei, Mr. Davis, und...
10:44Eine was?
10:45Eine Schießerei, und...
10:47Ist er verletzt?
10:50Ihr Sohn ist tot.
10:55Ja.
11:08Heller, Morte Zernhardt.
11:10Ich bin mit dem ersten Streifenwagen gewesen,
11:12der kurz nach Ihnen zum Tatort kam.
11:14Haben Sie sie?
11:16Ich dachte, Sie würden uns
11:18vielleicht eine genaue Beschreibung geben können.
11:20Es war dunkel.
11:23Und man konnte nicht viel sehen.
11:25Ja.
11:26Aber einen von Ihnen
11:28habe ich gesehen.
11:30Er war groß.
11:321,80 m.
11:34Oder etwas mehr.
11:36Blond.
11:38Und...
11:41dünn.
11:43Wie...
11:45eine Brunnenstar.
11:49Wie viele waren es denn?
11:51Zwei.
11:53Ich habe nur zwei gesehen.
11:55Hören Sie, wir haben da zwei Burschen geschnappt.
11:58Einer von ihnen ist ungefähr 1,80 m.
12:01Er hat langes Haar, auch blond.
12:04Wiegt ungefähr 140 Pfund.
12:06Und ist etwa 15 Jahre alt.
12:08Nein, habe ich nicht gesehen.
12:13Der andere Junge ist...
12:16Er war ein bisschen schmaler.
12:18Und auch kleiner.
12:20Er hatte schwarzes Haar und war auch etwa 15.
12:25Nein.
12:27Sind Sie sicher?
12:29Das kann nicht sein.
12:31Aber Sie rannten weg, als wir kamen.
12:33Es waren andere Jungs.
12:35Die Art,
12:37wie die sich benommen haben.
12:40Wie die mit der Waffe umgingen.
12:43Und auf uns zielten.
12:46Die sahen nicht nach 15 aus.
12:49Die waren 20.
12:51Harte Burschen.
12:53Inspektor, bitte.
12:55Ich glaube, Sie sollten Mr. Berger jetzt allein lassen.
12:59Ja.
13:02Ich gehe schon.
13:05Gute Besserung. Wiedersehen.
13:19Es ist die Leiche eines jungen Mannes.
13:21Ungefähr 140 Pfund schwer.
13:23Und circa 1,75 groß.
13:26Haare mittelbraun.
13:29Augen braun.
13:32Nase und Mund weisen keine besonderen Merkmale auf.
13:37Außer Löchern am Schneidezahn oben rechts.
13:41Und am Backenzahn ebenfalls oben rechts.
13:44Kommen Sie, wir gehen.
13:48Kommen jetzt, Pa.
13:52Mr. Davis.
13:56Wer hat das getan?
13:58Wer hat meinen Sohn getötet?
14:00Ich hab's Ihnen schon gesagt, ein Polizist.
14:02Ihr Sohn hatte eine Schusswaffe.
14:07Mein Sohn hatte eine Schusswaffe?
14:09Mein Sohn hatte eine Schusswaffe?
14:11Dieses Kind?
14:13Sie kennen meinen Sohn nicht.
14:15Der Polizist hatte eine Waffe.
14:17Ich werde ihn finden und er wird dafür bezahlen.
14:24Komm da.
14:33Steve Heller, bitte.
14:36Steve Heller, bitte.
14:48Sir?
14:50Ich hab Ihren Bericht gelesen, Inspektor.
14:54Sagen Sie mal, wie war das nun mit der Waffe?
14:57Sie ist noch nicht gefunden worden.
14:59Sind Sie sicher, dass es eine Revolver war?
15:01Ja, er hat damit geschossen.
15:03Ja, dann lesen Sie das mal.
15:14Ein sinnloser Tod.
15:16Zivilprozess.
15:22500.000 Dollar?
15:24Und ich fürchte, das ist nur der Anfang, Steve.
15:27Ich brauch Ihnen wohl nicht erst zu sagen,
15:29dass das eine der heikelsten Situationen ist,
15:31in die wir kommen können.
15:36Was wollen Sie tun, mich am Schreibtisch festnageln?
15:39Ich kann nicht einfach da sitzen und Papierkram erledigen,
15:41nur weil ich im Ort war...
15:42Wenn es nur das wäre, Steve, ich fürchte, es wird noch schlimmer kommen.
15:46Es wird eine Voruntersuchung geben, in der festgestellt wird,
15:49ob Sie wegen Totschlags angeklagt werden.
15:52Wegen Totschlags?
15:55Aber dieser Junge hatte eine Waffe, er hat auf einen Polizisten geschossen
15:58und das auch auf mich.
15:59Um das zu beweisen, werden wir uns gewaltig anstrengen müssen.
16:01Aber bis wir soweit sind und bis wir wissen,
16:03ob die Staatsanwaltschaft Anklage erheben wird,
16:06muss ich Sie um Ihre Dienstwaffe bitten und um Ihren Dienstausweis.
16:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
16:58Was treibst du denn hier? Willst du Kunstschmied werden?
17:16Mach doch nicht so schlau, das weißt du doch.
17:18Moment mal.
17:20Ich werde dir was sagen, mein Lieber.
17:22Du hast gar keinen Grund, den Kopf in den Sand zu stecken.
17:24Mike, du vergisst, dass ich den Jungen erschossen habe.
17:28Wenn ich die Waffe nicht finde, bin ich ein für alle Mal erledigt.
17:30Nein, Steve. Nein, nein, wir müssen sie finden, mein Lieber, nicht du.
17:35Also, ich habe mit Olsen gesprochen.
17:37Die Polizeigewerkschaft hat beschlossen, Pete Flynn für deine Verteidigung zu nehmen.
17:40Du kennst ihn doch.
17:41Ja, aber das ist...
17:42Er kennt das Gesetz in- und auswendig.
17:44Gut, aber wie kommt die Gewerkschaft dazu?
17:45Ich habe dir gesagt, die Sache geht nicht nur dich alleine,
17:47das kann jedem von uns passieren.
17:48Das ist eine der schlimmsten Gefahren unseres Berufes.
17:50Das ist nun mal so und es wird immer so sein.
17:52Die Feinde diesen Gedanken leben zu müssen...
17:53Jetzt hör mir mal zu!
17:57Komm, wir gehen da rüber.
18:05Denk mal an den Augenblick, wo du beschlossen hast, Polizist zu werden.
18:08Das ist doch noch für sich ein prima Beruf.
18:10Vielleicht warst du beim Rasieren.
18:12Oder als du mit deiner Freundin im Kino oder allein zu Hause warst
18:14und über deine Zukunft nachgedacht hast.
18:17Ich weiß es nicht, aber...
18:19Bestimmt ist dir da auch durch den Kopf gegangen,
18:21dass das, was gestern Abend passiert ist,
18:23dir irgendwann mal passieren könnte.
18:25Habe ich recht?
18:27Kann sein, ja.
18:28Es war so, ich weiß es.
18:30Jedem von uns ist es so gegangen.
18:31Ich bin nicht sicher.
18:33Niemand außer mir hat die Waffe gesehen.
18:37Ich fange selbst schon an, daran zu zweifeln.
18:39Das ist doch alles Quatsch, was du da erzählst.
18:42Mach dich doch nicht selbst verrückt.
18:43Du hast gestern gesagt, dass eine Waffe da gewesen ist.
18:46Dann war auch eine da.
18:48Und wir werden sie finden.
19:28Es tut mir so leid, dass mit Spencer...
19:31Ja.
19:37Wo ist er?
19:38Er zieht sich an.
19:45Tag, Helene.
19:51Hallo.
19:52Tag, Helene.
19:57R.
19:59Willst du wirklich damit vor Gericht gehen?
20:02Es war ein Mord, Helene.
20:04Es war kein Unfall.
20:05Ich würde an deiner Stelle nicht so sicher sein.
20:07Was willst du damit sagen, Jack?
20:09Ich meine, du allein kannst das nicht.
20:11Dazu brauchst du einen Anwalt.
20:12Ich nehme ja auch einen.
20:13Aber das kostet eine Stange Geld.
20:16Gegen Polizisten kommst du nicht an.
20:17Du weißt doch, wie die zusammenhalten.
20:18Ich mache jede Wette, dass du da abstinkst.
20:20Was ist denn auf einmal in dich gefahren?
20:22Wenn ich jetzt nichts unternehme,
20:24dann wird das doch sofort heißen, dass das stimmt,
20:26was sie über deinen Bruder sagen.
20:27Soll ich es etwa hinnehmen,
20:28dass sie ihn wie irgendeinen Verbrecher abknallen?
20:30Dafür muss der Kerl büßen.
20:38Jack, das Ganze kommt vor Gericht.
20:40Davon lasse ich mich nicht abbringen.
20:43Jack, du musst ihn verstehen.
20:46Schon gut, Helene. Ich muss gehen.
20:58Hallo?
21:00Ja.
21:02Oh, ähm, nein.
21:03Einen Moment, bitte.
21:07Al?
21:09Ja?
21:11Al?
21:14Ja?
21:15Das Beerdigungsinstitut.
21:23Ja?
21:35Also, ja, das ist doch okay.
21:38Ja, das ist in Ordnung.
21:47Die, ähm,
21:49wollten wissen, ob
21:51eine blaue Krawatte in Ordnung wäre.
21:54Woher soll ich denn wissen,
21:55ob eine blaue Krawatte in Ordnung ist?
22:02Blau.
22:03Ist das nicht was Schönes?
22:06Woran man sich später vielleicht erinnert.
22:09Ich erinnere mich
22:11an ein kleines blaues Dreiwatt.
22:15An Spence.
22:17Weißt du noch,
22:18dass er ein waschechter Linkshänder war?
22:21Der Junge ist ja praktisch schon als Linkshänder geboren worden.
22:25Ich weiß noch
22:27einmal
22:28zu seinem Geburtstag.
22:30Es war sein dritter.
22:32Da hab ich
22:34ihm das blaue Dreiwatt geschenkt, weißt du?
22:37Alle anderen Kinder hatten ein rotes,
22:39aber ich hab ihm ein blaues, ein blaues gekauft.
22:42Und, ähm,
22:44äh, er stieg gleich drauf, weißt du,
22:47und fing an zu treten.
22:49Aber
22:50das Stimme-Ding fuhr einfach nur rückwärts.
22:53Und ich sagte zu seiner Mutter,
22:55Marie,
22:56ich kann nicht mehr.
22:57Und ich sagte zu seiner Mutter,
22:58Marie,
23:00ich glaube, unser Sohn ist auch noch linksfüßer.
23:03Und, ähm,
23:05und, äh, Marie,
23:08so krank wie sie war,
23:10da wusste sie schon, dass sie sterben muss.
23:13Sie fing an zu lachen, weißt du?
23:16Sie fing an zu lachen, weißt du?
23:19Und dann lachte ich mit.
23:21Und wir lachten zusammen.
23:24Oh mein Gott.
23:28Dieses verdammte blaue Dreirad.
23:33Es ist weg.
23:34Wahrscheinlich auf dem Müll gelandet.
23:36Es, äh,
23:38es war kaputt.
23:42Verrostet.
23:45Es ist einfach
23:47weg.
23:51Hier rüber!
23:52Zu mir!
23:53Jetzt noch höher!
23:55Schneller!
23:56Komm, komm, komm!
23:58Steh völlig frei!
23:59Jetzt!
24:00Nicht so eigensinnig!
24:01Hier, komm!
24:02Zu mir!
24:03Jetzt aber weiter!
24:04Ja!
24:06Schneller!
24:08Das wird doch nicht!
24:09Du mach doch!
24:11Ja!
24:16Danke.
24:17Sag mal,
24:18kennt ihr vielleicht zufällig Spencer Davis?
24:22Haben Sie einen Knallmann?
24:23Ja, kann schon sein.
24:24Wer mit dem Ball?
24:25Ah, kommt.
24:26Erzählt mir erst mal was über ihn.
24:28Sie sollen uns den Ball geben, Opa.
24:29Moment, Moment mal.
24:31Sie müssen Sonder sein.
24:33So ist das.
24:35Dacht ich's doch.
24:36City-Junioren-Mannschaft, stimmt's?
24:39Ja, richtig.
24:41Sie halten das Spiel auf, ist Ihnen das klar?
24:42Ja, ich weiß.
24:43Tut mir auch leid, aber ich muss wissen,
24:45da liegt ein Kumpel von uns mit der Kugel im Bauch im Krankenhaus.
24:48Ein anderer kämpft auf der Intensivstation um sein Leben
24:50und ich will herausfinden, wie das passiert ist.
24:52Ah, und ein Kumpel von uns?
24:54Er ist schon tot.
24:55Den habt ihr erschossen.
24:57Und er hat euch nichts getan.
24:59Schon möglich.
25:00Schon möglich?
25:02Die Beerdigung ist morgen, Mann.
25:04Nehmen Sie jetzt den Ball her.
25:05Hört zu!
25:06Ich suche den Namen von so einem großen, blonden Jungen.
25:08Den kennt ihr doch.
25:10Da sind Sie bei uns aber an der falschen Adresse, Opa.
25:12Sei ruhig, passen Sie auf.
25:14Wir wissen überhaupt nichts
25:15und wir wollen auch keinen Ärger.
25:16Ihr wisst den Namen.
25:18Der war ungefähr so groß wie ihr.
25:19Ihr wisst den Namen.
25:21Er war ungefähr so groß und so alt wie Sie.
25:23Und blond.
25:27Was hat er getan?
25:29Er war vielleicht derjenige, der zuerst geschossen hat.
25:32Ja, vielleicht.
25:33Vielleicht aber auch nicht.
25:34Wir wissen nur eins,
25:35dass einer von Ihren Bullen zuletzt geschossen hat.
25:49Warte mal hier, ich komme gleich wieder.
26:19Puh.
26:49Puh.
27:19Puh.
27:46Eine Tasse Kaffee, Mr. Davis?
27:49Nein, nein, danke.
27:51Pete, Mr. Mendoza?
27:52Nein, danke.
27:55Ach, Steve.
27:59Entschuldigen Sie, ich bin etwas zu spät.
28:00Ach, das macht doch nichts.
28:01Steve,
28:02Inspektor Heller,
28:03das ist Mr. Mendoza,
28:04der Mr. Davis vertritt.
28:05Mr. Mendoza?
28:06Inspektor?
28:07Das ist Mr. Davis.
28:08Er wollte heute dabei sein.
28:10Mr. Davis?
28:11Und Pete Flynn kennen Sie ja sicher.
28:12Guten Tag.
28:13Guten Tag.
28:14Setzen Sie sich, Steve.
28:15Ich nehme an,
28:16Sie wissen, weshalb wir hier zusammengekommen sind.
28:18Sie haben noch mal Gelegenheit,
28:19den Tatvorgang genau zu schildern.
28:21Ich glaube, wir können beginnen.
28:23Mr. Mendoza?
28:24Wir möchten erst mal Ihre Version hören, Inspektor.
28:27So, wie es sich abgespielt hat.
28:32Ich fuhr mit meinem Kollegen an dem Abend durch den Nordsektor.
28:35Mit Lieutenant Mike Stern?
28:37Ja, richtig.
28:39Es war ungefähr
28:41so gegen halb zwölf Uhr nachts,
28:43als wir einen 406 auffingen.
28:45Ein Polizeibeamter war angeschossen worden.
28:46406?
28:50Ganz richtig.
28:51Das ist das Codewort.
28:53Es bedeutet, dass ein Beamter Hilfe anfordert.
28:55Es kam von der Cannery an der Leavenworth Street.
28:57Da wir ganz in der Nähe waren, fuhren wir hin.
29:00Als wir dort angekommen waren,
29:02sahen wir,
29:03dass zwei Männer, die am Tatort waren,
29:05zu fliehen versuchten.
29:07Am Tatort?
29:08Was war da passiert?
29:09Ein Verbrechen?
29:11Ein Einbruch hatte stattgefunden.
29:13Deshalb kamen Burger und Anders hin.
29:14Sie wurden beschossen und Burger wurde dabei getroffen.
29:16Und das alles wussten Sie da
29:18schon aus dem einen Codewort?
29:21Nein.
29:23Alles, was Sie wussten, war,
29:25dass ein Beamter über Funk Hilfe anforderte.
29:28Ja.
29:30Und dass er angeschossen worden ist.
29:32Danke, Inspektor.
29:34Erzählen Sie bitte weiter.
29:45Jack!
29:46Ja?
29:49Jack!
29:51Ich muss mit dir reden.
29:53Ich habe jetzt keine Zeit.
29:56Komm doch mal her.
29:59Was willst du denn?
30:03Was war mit Spencer?
30:05Das weißt du doch, Herr Pfeffer.
30:07Er hat mich verletzt.
30:09Er hat mich verletzt.
30:11Er hat mich verletzt.
30:12Eher nicht, Herr Pfeffer.
30:14Das weißt du doch.
30:15Er wurde erschossen.
30:17Was hatte er da zu suchen?
30:19Was heißt zu suchen?
30:21Er kam gerade mit Billy Garner aus dem Kino.
30:23Jack, lüg mich nicht an.
30:25Ich will wissen, wie das passiert ist.
30:27Nach dem Kino wollte er nach Hause gehen
30:29und als er im Bulli kam
30:31ist er weggelaufen und der hat ihn abgeknallt.
30:32So war das.
30:34Jack, du wolltest nicht,
30:36dass dein Vater deswegen vor Gericht geht.
30:38Warum nicht?
30:40Hast du doch gehört.
30:42Misch dich da nicht ein, ja, Elaine? Spencer ist tot. Und dieser Bulle hat ihn erschossen. Und das ist die Wahrheit!
30:56Sie haben die Waffe gesehen?
30:58Ja, aber nicht das Gesicht.
31:00Nein, nicht genau. Hören Sie, Mr. Mendoza, ich weiß, worauf Sie hinaus wollen.
31:03Sie sollen hier nur Fragen beantworten, Mr. Mendoza.
31:07Gut, fahren Sie fort.
31:11Als ich ihm zurief, er soll stehen bleiben, lief er weiter, drehte sich aber dabei um.
31:18Ich dachte, er schießt wieder auf mich, wie vorher.
31:22Schießt wieder auf Sie, wie vorher? Mein Sohn besitzt gar keine Waffe.
31:26Ihr habt doch immer gleich die Kanone in der Hand. Ihr kriegt sogar Medaillen für Eure Schießkünste.
31:30Mein Sohn bekam Sie in einem ehrlichen Wettkampf für sportliche Leistung.
31:34Da, nehmen Sie sie.
31:36Nein, ich will, dass er immer daran erinnert wird, was für einen anständigen Jungen er erschossen hat mit seinem verdammten Revolver.
31:41Das ist alles, was von ihm übrig geblieben ist. Da haben Sie es auch noch.
31:45Mr. Davis, wenn Sie sich nicht beherrschen, muss ich Sie bitten zu gehen.
31:48Ich kann seine Erregung gut verstehen.
31:50Das ist eine ganz unverschämte Lüge. Niemand kann begreifen, was ich empfinde.
31:54Am allerwenigsten der Mann, der meinen Sohn ermordet hat.
32:05Das Einzige, was mir jetzt noch einfällt, ist, dass ich Ihnen mal die Jahrbücher zeige. Vielleicht haben wir da Glück.
32:09Muss ein toller Sportler gewesen sein. Das müssten Ihre Trainer doch erkannt haben.
32:13So wie der klettern und laufen konnte.
32:18Das müsste ja irgendwo vermerkt sein.
32:20Auf jeden Fall hat er sich hier im Haus gut ausgekampft.
32:22Sport ist ganz hinten.
32:31Was gefunden?
32:33Was ist mit dem? Jimmy Quayle. Guter Sportler, aber auch ein ziemlicher Querulant.
32:38Nein, nein, nein. Der Junge war größer. Blond. Fast schon weiß.
32:44Warten Sie mal. Vielleicht sind wir nicht weit genug zurückgegangen.
32:46Wir hatten doch mal einen, der nur ein Jahr hier gewesen ist.
32:48Einen so guten Basketballspieler hatten wir hier lange nicht.
32:55Das ist er. Lonnie Carter.
32:57Ja, genau. Lonnie Carter.
33:00Gibt es Unterlagen von ihm?
33:01Ich suche ihn raus, was wir haben.
33:02Er spielte nur ein Jahr bei Ihnen?
33:04Ja.
33:05Wie kam das?
33:06Hat aufgegeben.
33:07Wissen Sie den Grund?
33:08Er war völlig ausgeflippt, Lieutenant.
33:12Drogen.
33:14Sind Sie von der Polizei?
33:17Mrs. Carter?
33:19Lonnie ist nicht zu Hause.
33:21Wo kann ich ihn erreichen?
33:22Was hat er denn ausgefressen?
33:23Ich möchte ihm nur ein paar Fragen stellen.
33:25Hören Sie, wir haben alles versucht mit dem Jungen, mein Mann und ich.
33:27Er ist geheilt. Er arbeitet.
33:29Er ist gesund.
33:30Er ist gesund.
33:31Er ist gesund.
33:32Er ist gesund.
33:33Er ist gesund.
33:34Er ist gesund.
33:35Er ist gesund.
33:36Er ist gesund.
33:37Er ist gesund.
33:38Er ist gesund.
33:39Er ist gesund.
33:40Er ist gesund.
33:41Er ist gesund.
33:42Er ist geheilt.
33:43Er arbeitet jetzt.
33:44Er ist nicht mehr süchtig.
33:46Er arbeitet jetzt?
33:47Wo arbeitet denn Mrs. Carter?
33:48Er arbeitet nur nachmittags.
33:50Er fängt um vier Uhr dort an.
33:51Er müsste da sein.
33:52Was?
33:53Wenn ich zwar heraus krieg, dass er sich irgendwo herumtreibt,拉nn fliegt er aus dem Haus,
33:55das weiß er ganz genau.
33:56Das habe ich ihm auch gesagt.
33:57Wo arbeitet denn Mrs. Carter?
33:59Er arbeitet am Rummelplatz.
34:00Bei der Werft.
34:01Ripley's.
35:12Halt! Stoppen Sie den Wagen! Alle raus hier aus dem Wagen! Los!
35:42Ha ha ha!
36:02Halt auf!
36:03Na, endlich hab ich dich erwischt.
36:13Das ist er.
36:15Carter, ich hab dir deine Rechte vorgelesen, du kennst sie jetzt.
36:18Du kannst die Aussage verweigern, wenn du willst.
36:20Aber wenn du redest, dann sag die Wahrheit.
36:23Okay, also gut. Aber Sie müssen wissen, ich habe auf niemanden geschossen.
36:27Ich hatte keine Waffe.
36:28Einer von euch hat's getan.
36:29Ja.
36:30Wer?
36:32Jack.
36:33Jack, wie weiter?
36:34Jack Davis.
36:50Hey, Moment!
36:51Ja?
36:52Wie komm ich von hier zu Parkhurst & Clay, bitte?
36:54Die dritte Straße rechts. Ich hab 30 Dollar dafür gekriegt.
36:56Da musst du aber schon ein bisschen mehr berappen, Mensch.
36:59Na schön, 50. Aber deine Sense, wir mussten das meiste Zeug zurücklassen.
37:04Mhm.
37:06Tut mir leid, das mit deinem Bruder.
37:10Hey, hast du was von Lonnie gehört?
37:13Was ist mit ihm?
37:14Den quetschen sie gerade aus.
37:16Hoffentlich kommt nicht zu viel raus.
38:00Entschuldigen Sie, es hat ein bisschen gedauert.
38:02Na, das macht doch nichts. Danke.
38:03Ich hoffe, er ist Ihnen nicht zu stark.
38:12Mr. Davis, ich muss mit Ihnen reden.
38:14Aber ich will nicht mit Ihnen reden. Alles, was noch zu sagen ist, geht über meinen Anwalt.
38:18Jetzt machen Sie's aber mal nicht so spannend.
38:20Wir haben einen von den Jungs erwischt. Er heißt Lonnie Carter. Kennen Sie ihn?
38:23Nein.
38:24Aber er kennt Ihren Sohn Jack.
38:26Hören Sie's doch und verschwinden Sie hier.
38:28Wenn Sie nicht sofort machen, dass Sie rauskommen, dann garantiere ich für nichts.
38:32Ich habe von Carter ein Geständnis.
38:34Klar haben Sie ein Geständnis. Wie Sie das erreicht haben, kennen wir doch, nicht wahr?
38:40Würden Sie das bitte lesen, Mr. Russell?
38:42Ich habe meine Brille verloren, als ich hinter dem Jungen hergelaufen bin.
38:45Elaine!
38:46Irgendwann werden wir es doch erfahren, Herr.
38:50Also, ich und Jack Davis, wir haben zusammengearbeitet.
38:55Seine Worte, nicht meine.
38:56Jack brachte immer einen Revolver mit.
38:58Als er ihn das erste Mal mitbrachte, sagte ich, hey Mann, wir wollen keinen umbringen.
39:04Wir wollen nur Moneten für den Stoff.
39:06Für den Stoff?
39:08Aber Jack, der noch abhängiger ist von dem Stoff als ich, der spritzt dich ganz harte Sachen.
39:13Er hörte nicht auf mich. Ich konnte ihn nicht zur Vernunft bringen.
39:17Was haben Sie eigentlich mit mir vor?
39:19Wollen Sie mir erzählen, dass meine beiden Söhne Rauschgiftsüchtige Verbrecher sind?
39:21Verlangen Sie von mir, dass ich das glauben soll?
39:23Nicht Ihre beiden Söhne, Mr. Davis.
39:24Was heißt denn das?
39:26Ich hatte keine Ahnung, dass Spencer und der andere Junge in dieser Nacht dabei sein würden.
39:30Wir beide haben das früher immer allein gemacht.
39:33Aber diesmal war es ein fetter Brocken und riskant.
39:36Und Jack hat die beiden Jungs draußen Schmiere stehen lassen.
39:39Aber eines weiß ich genau, die beiden waren keine Fixer.
39:45Wir haben den jungen Garner vernommen, er hat es bestätigt.
39:47Ich habe unten am Pier mit dem Chef von Jack gesprochen.
39:51Er sagte, Jack wäre gestern etwas früher gegangen.
39:53Er hätte Halsschmerzen gehabt.
39:55Er würde die kalte Nachtluft am Wasser nicht vertragen.
39:59Wenn ich mich recht erinnere, hat er Ihnen erzählt, er hätte ziemlich lange gearbeitet.
40:03Und er wüsste nicht, wo Spencer wäre.
40:10So war es doch wohl, Mr. Davis.
40:13Wissen Sie denn, wo Jack jetzt ist?
40:22Tja, falls er sich bei Ihnen melden sollte, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mich anrufen.
40:32Er könnte immer noch den Revolver haben.
40:35Hat ja schon eine Menge damit angerichtet.
40:37Ich bin in meinem Büro.
40:47Meine Söhne.
40:50Er...
40:51Sie waren Verbrecher, nicht zu eitern.
40:53Er, bitte.
40:54Spencer war ein guter Junge, das weißt du auch.
40:56Du darfst dir das nicht einreden, Er.
40:59Ja, das weiß ich.
41:00Aber er ist ein guter Junge.
41:02Er ist ein guter Junge.
41:04Er ist ein guter Junge.
41:07Er...
41:09Ist dir nie aufgefallen, was mit Jack los war?
41:12Er war krank, er war süchtig.
41:17Hast du das denn gewusst?
41:18Ja.
41:20Warum hast du es mir nicht gesagt?
41:22Ich... ich wollte es ja aber.
41:24Ich hab's immer wieder versucht.
41:26Aber du wolltest ja nichts davon wissen.
41:28Sollte ich dich an die Hand nehmen und zu ihm hinführen, damit du siehst, was mit ihm los ist?
41:32Dazu hatte ich nicht das Recht.
41:34Was sollte ich tun?
41:37Ich bin nicht seine Mutter.
41:40Ich bin ja noch nicht mal deine Frau.
41:52Du hast Recht.
41:55Du hast Recht, Elaine.
41:58Ich hätte mich mehr um den Jungen kümmern müssen.
42:00Ich...
42:02Ich hätte mich mehr um den Jungen kümmern müssen.
42:09Erl!
42:10Erl!
42:20Steve.
42:21Ja?
42:22Wo waren Sie denn?
42:23In der Stadt.
42:24Wir haben Sie überall gesucht. Mike hat Ihr blondes Gespenst gefunden.
42:27Wann?
42:28Ungefähr vor einer Stunde.
42:29Hat er die Waffe?
42:30Nein, aber der Junge sagt, es war eine da.
42:32Wo ist Mike jetzt?
42:33Sicher noch bei dem Vater des anderen Jungen. Er wollte aber sofort wieder zurückkommen.
42:39Hallo?
42:40Ist dort Lieutenant Stone bitte?
42:43Nein, er ist nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten?
42:46Ja...
42:48Sagen Sie ihm, Elaine Russell hat angerufen.
42:51Und sagen Sie ihr...
42:53Jack Davis ist unten am Pier.
42:55Und sein Vater ist zu ihm runtergegangen.
42:57Bitte sagen Sie das, es ist sehr wichtig.
43:27Jack!
43:33Auf Piste!
43:57Auf Piste!
44:28Schieß doch, dann bist du mich endlich los!
44:34Ich verstehe das nicht.
44:36Du Idiot!
44:58Warum?
44:59Warum hast du das getan? Warum?
45:02Warum hast du Spencer da reingerissen?
45:06Ich will es wissen!
45:09Na los!
45:10Antworten!
45:11Aufhören, Mr. Davis! Aufhören!
45:12Ich höre nicht auf! Ich höre nicht auf!
45:14Ich will wissen, warum mein Schuh dabei war!
45:16Warum hatte er den Revolver?
45:18Den Revolver?
45:19Den hatte er doch gar nicht.
45:21Wirklich nicht.
45:22Ich habe geschossen.
45:24Ich habe geschossen.
45:27Spencer hatte gesehen, dass ich hingefallen war
45:29und dabei den Revolver fallen ließ.
45:32Er wusste, dass die Waffe mich verraten hätte.
45:34Er rannte zurück und hob den Revolver auf.
45:38Als auf ihn geschossen wurde,
45:40fiel er hin und ich holte mir den Revolver wieder.
45:42Du bist weggerannt und hast deinen Bruder sterben lassen!
45:46Er war schon tot.
45:47Warum ist er überhaupt mitgegangen? Warum?
45:50Weil er mir helfen wollte.
45:51Er wusste, dass ich süchtig war.
45:53Du hättest mir ja doch nie geholfen.
45:55Du hast dich ja nie um mich gekümmert.
45:58Dir war das alles ganz egal.
46:00Als Ma tot war, hast du dir ja gleich jemand anderes gesucht.
46:04An mich hast du überhaupt nicht gedacht.
46:07Immer nur an Spencer.
46:10Ich war für dich ein Versager.
46:12Nur weil ich keine Medaillen gewonnen habe.
46:15Du hast immer nur an Spencer gedacht.
46:21Spencer.
46:51Spencer.
47:22Es steht jetzt 3 zu 2.
47:24Diese Flasche hat uns alles vermasselt.
47:26Ich bin gleich wieder da.
47:28Nimm den Ball auf, gib den Neuen ans Mess.
47:43Tag, Mr. Davis.
47:45Tag, Inspektor.
47:46Guten Tag, Inspektor.
47:47Möchten Sie was trinken?
47:49Nein, ich wollte nur fragen, wie es Jack geht.
47:53Danke.
47:55Wir sind heute zu ihm rausgefahren und waren über eine Stunde bei ihm.
47:59Es geht ihm gut. Dieses Medikament hat anscheinend geholfen.
48:02Fein, das freut mich.
48:03Ich mach mir da nichts vor.
48:05Das dauert eine Zeit, das weiß ich.
48:07Ich bin nur froh, dass der Mann, den er angeschossen hat, am Leben geblieben ist.
48:10Sonst ständ er jetzt wegen Mord vor Gericht.
48:12Er hat dort jemanden gefunden, der sich um ihn kümmert.
48:15Das ist gut.
48:18Der Anfang wäre also geschafft.
48:20Ja.
48:22Alles Gute.
48:24Danke.
48:30Ein herrlicher Schuss, aber daneben.
48:33Der Angriff der Gegner wird jetzt massiver.
48:35Alle Stürme nach vorn. Da ist er.
48:37Na, wie geht's ihm denn?
48:39Ganz gut.
48:41Und ein wunderbarer Schuss.
48:43Hey, was sagst du dazu?
48:45Sie werden jetzt langsam unter.
48:46Mekobi hat denen ein Ei reingelegt. Ungeheuer.
49:07Untertitel der Amara.org-Community