Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs...
01:00... et à tous ceux qui nous soutiennent.
01:05C'est un jour paisible dans le royaume de Kemba.
01:08Jusqu'à l'arrivée d'un ancien ami, Mr. Pompous.
01:13Hey, coupe-toi !
01:16Tu t'en fous, t'es un fou ! Je vais te tuer !
01:19C'est mieux.
01:31Un an plus tard...
01:37Bon, je dois juste marcher. C'est parfaitement sûr.
01:44Ou est-ce ? Qu'est-ce que c'est ?
01:47Prêt ?
01:49Un, deux, trois !
01:53Coupe-toi !
01:56Neuf, dix, trois...
01:59Coupe-toi !
02:08M. Pompous ! Quelle surprise de te voir !
02:11Il n'y a pas de surprise. Je suis en vie.
02:14Mon car est bleu, et j'ai été attaqué par des hyènes.
02:18J'ai passé un mauvais moment, frère.
02:20Je suis désolé, mais c'est comme ça.
02:22C'est pour ça que je dois t'enfuir de tout ça, Roger.
02:25Enfuir ? Où ?
02:27Revenons à la civilisation, loin de ces animaux dangereux.
02:30Mais je veux rester ici, frère, pour aider les animaux à devenir civilisés aussi.
02:34Je les enseigne.
02:36Des animaux civilisés et féroces comme ça ?
02:41Regarde-le, il est vicieux. Il devrait être emmené à la préservation du jeu,
02:44où des chaussures sauvages comme lui sont détruites.
02:46Quoi ? Mais M. Pompous, à la préservation du jeu,
02:49tous les animaux sont protégés.
02:51Ils ne sont pas détruits.
02:52Tu as raison.
02:53Ils ont changé les règles à la préservation du jeu ?
02:55Oui, ils sont trop en foule,
02:56donc ils vont détruire tous les animaux dangereux pour qu'il y ait de place pour les bons.
03:00Vous deux, regardez les choses pour moi.
03:02Je reviendrai.
03:05Qu'est-ce qui s'est passé avec ton ami Kimba ?
03:07J'imagine qu'il va à la préservation du jeu,
03:09pour voir si tu as raison sur ces nouvelles règles.
03:22C'est la préservation du jeu du gouvernement.
03:24C'est un grand parc où tous les animaux sauvages vivent dans des environnements naturels.
03:29Le gouvernement maintient le parc et protège les animaux des chasseurs
03:33et d'autres personnes qui pourraient les harcèler.
03:39Beaucoup de visiteurs viennent ici voir les animaux.
03:51Un an plus tard...
04:17Il a l'air aussi paisible qu'aujourd'hui.
04:19Mais l'oncle de Roger a dit que certains d'entre ces animaux allaient être détruits.
04:22Arrête, au nom de la loi.
04:26Allons-y, prenons soin de lui, il est un violon.
04:29Attends une minute, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
04:31Tu es allé devant moi, alors tu dois être puni.
04:34Tu veux dire que c'est contre la loi ?
04:35Tu penses !
04:36Je ne sais pas, parce que je ne suis pas quelqu'un qui fait les lois ici, tu comprends ?
04:40Tu parles de Big Packer Thomas, et je suis le roi des éléphants.
04:45Eh bien, Big, qui que tu sois, je n'aime pas tes lois de maison.
04:48Je ne pense pas qu'elles sont justes, alors je ne les obéirai pas.
04:51Je vais te montrer tout ce que je veux.
05:14Hein ?
05:24Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
05:26Hey, ici, petit.
05:28Ici, petit.
05:29Ici.
05:30Merci.
05:39Scallywag a disparu, alors il a disparu et on a cherché pour lui.
05:44Du-du-du-du-du-du-du-du.
05:46Continuez, gang.
05:53Allez, Pee-wee, nous devons y aller aussi.
05:55C'est vrai. Je viens, maman.
05:57Hey !
05:59Au revoir.
06:01Au revoir. Merci beaucoup.
06:04C'est bon.
06:05Heureuse de trouver au moins un éléphant qui n'est pas mignonne comme Packer.
06:15Hum.
06:20C'est comme ceux qui dirigent les champs où ils tirent les animaux.
06:23Qu'est-ce qu'ils font ici ?
06:25Je vais les suivre.
06:37Bonjour, Mr. Triggerman.
06:38Très désolé pour l'inconvénient qui vous a amené ici.
06:41Oh, bien, c'est le travail d'un jour, n'est-ce pas, Tonga ?
06:44Oui, c'est à peu près le même taille, papa.
06:45Maintenant, le reste de notre groupe de chasse va arriver ici la nuit.
06:49Comme vous l'avez demandé, commissaire.
06:51Ils apportent l'équipement.
06:52Nous avons des tanks, des armes de moteur et un hélicoptère.
06:56Je peux vous assurer que notre groupe de chasse va voir que chaque éléphant dans le parc est détruit.
07:01Vous pouvez compter sur ça.
07:03Ce soir ?
07:05Oh.
07:06Chaque éléphant sera détruit.
07:09Mr. Pompous avait raison.
07:14Oh, mon Dieu !
07:27Donc, c'est leur groupe de chasse.
07:29Il ressemble plus à une armée d'invasion.
07:32Les éléphants n'auront pas de chance.
07:36Pâquer !
07:39Pâquerdermes !
07:44Pâquerdermes !
07:52Souriez, s'il vous plaît !
07:54Oh, mon Dieu !
07:59Excusez-moi, s'il vous plaît.
08:00Avez-vous vu un gros pâquerderme ?
08:03Plus je le vois, mieux !
08:05Je ne pense pas qu'il aime les pâquerdermes.
08:15Je ne veux pas interrompre, mais pouvez-vous m'aider ?
08:17Je veux trouver l'élephant.
08:19Oh, non.
08:20Ils ont dû passer par là.
08:34Charge !
08:45Maman ! Maman, j'ai faim !
08:48Ne touche pas à ça !
08:51C'est notre nourriture. Tu ne peux pas en avoir.
08:59Oh, c'est toi.
09:00N'es-tu pas déçue, Pâquerderme ?
09:02T'emmener de la nourriture comme ça,
09:04alors que les autres ont faim ?
09:06Pourquoi ne pas trouver leur propre nourriture, alors ?
09:08Ce n'est pas la seule solution.
09:10Mais tous les autres arbres ont été séparés de leurs feuilles,
09:12à cause de vous et de vos amis.
09:14Va-t'en, ou je te séparerai !
09:17Ecoutez, les faibles mouriront, et les forts survivront.
09:21C'est la loi de la jungle, et je n'ai pas fait ça.
09:24Oh, vous ! Vous me donnez de la douleur !
09:27Tout va bien.
09:28Oh !
09:32T'es dégueulasse. Je suis dégueulasse, Pâquerderme.
09:34Maintenant, j'en ai assez.
09:37T'es dégueulasse. Je suis dégueulasse, Pâquerderme.
09:39Maintenant, j'ai compris pourquoi les humains voulaient vous exterminer.
09:42Aucun animal ne peut être exterminé ici, dans la préserve du jeu.
09:45Tu ne connais pas cette loi, non ?
09:47Regarde, ce n'est rien de rire,
09:49alors tu devrais m'écouter, Pâquerderme.
09:51Une fête de chasse est en train de vous détruire.
09:54Ah ! J'aimerais les voir essayer.
09:57Attends !
09:58Laissez-moi expliquer.
10:00Tais-toi.
10:01Regarde, Pâquer, je n'ai pas l'intention de t'aimer,
10:03mais je veux t'aider de la même façon.
10:05Je sais que les chasseurs viennent te chercher avec des tanks et des armes,
10:08et tu n'as pas de chance contre eux.
10:10Tu dois prendre les autres éléphants et courir d'ici.
10:18Tais-toi !
10:36Pâquer, s'il te plaît, écoute-moi.
10:38Fais ce que je te dis ou tu seras détruit.
10:43Oh !
10:44Encore une fois !
10:57Je dois continuer à essayer.
10:59Pâquer, tu ne me crois pas encore ?
11:06Ah !
11:24Civiliser ces animaux fous, Roger, c'est impossible.
11:28Rappelez-vous que vous ne pouvez pas changer de l'endroit pour un léopard, mon garçon.
11:31Vous risquez votre vie pour rien ici, dans cette jungle.
11:33Les animaux ont besoin de moi.
11:34T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi
12:04T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin de moi ? T'as besoin
12:34C'est toi, Pewi !
12:36Un chat qui ne s'est pas engendré ?
12:38Non, un éléphant comme toi l'a fait, alors poursuis !
12:41Je ne peux pas les défendre donc je n'ai pas de benefice pour les éléphants !
12:45Chaque éléphant se détruira. Ce soir !
12:49Oh! Attends une minute! Reviens, Pee-Wee!
13:05Hein? Ok! Qu'est-ce que c'est?
13:11Pee-Wee, viens avec moi!
13:16D'accord! Où allons-nous?
13:19Tu verras!
13:22C'est un endroit parfait pour se cacher! C'est déserté!
13:25Qui se cache?
13:26Toi, Pee-Wee! Il va y avoir des problèmes dans le parc ce soir!
13:29Les chasseurs d'éléphants viennent avec des armes!
13:31Mais tu seras en sécurité ici!
13:33Personne n'est autorisé à venir ici après la nuit!
13:35Maintenant, reste là-bas jusqu'à ce que je vienne pour toi!
13:38Au revoir!
13:40Au revoir!
13:41Doucement! Laisse-moi partir! Tu vas trop vite!
13:45Tu as dit que tu voulais aller chercher Kimba, alors pourquoi perdre du temps?
13:50Oh! Il a essayé de nous foirer quand il a dit qu'il voulait juste aller faire un petit tour,
13:55mais nous l'avons pris pour une course, n'est-ce pas?
13:57Doucement, vous démons de vitesse!
14:09Ouvrez! Ouvrez la porte!
14:12Je suis désolé, mais le parc est fermé pour la nuit. Vous devriez revenir demain.
14:16Non! Ne voyez-vous pas ces animaux? Nous les avons capturés en essayant d'escaper et nous les avons retrouvés!
14:21Ils sont des monstres vicieux!
14:23Excusez-moi! Wow! Je vais m'ouvrir!
14:26Amenez-les!
14:28Qu'est-ce que c'est?
14:29Ça a l'air d'une arme!
14:30Kimba!
14:31Hey! Je veux savoir à quoi ils tirent!
14:34Je ne sais pas! C'est juste du travail ici!
14:36Amenez-moi à votre leader, alors!
14:39Chaque éléphant sera détruit!
14:42Ce soir!
14:57Amenez-les ensemble! Amenez-les dans le canyon!
15:09Calmez-vous, tout le monde! Gardez vos mains!
15:19Ne vous inquiétez pas! Arrêtez de courir et écoutez les ordres du roi Packer!
15:38Le roi Packer
16:09Ils entrent dans le canyon, boss!
16:11L'ensemble de l'église sera emprisonné là-bas bientôt!
16:13Préparez-vous pour les tirer!
16:39Je dois le faire pour sauver les autres animaux!
16:42Ils ont faim parce que les éléphants prennent toute leur nourriture!
16:45C'est pour ça qu'ils doivent être détruits!
16:47C'est faux! Vous devez arrêter ça, commissaire!
16:50Pouvez-vous trouver un meilleur moyen de résoudre le problème?
16:53Si je peux trouver Kimba, je sais qu'il va m'aider!
16:55Kimba?
16:56Kimba, le lion blanc!
16:58Il n'y a pas de chose comme un lion blanc, nitwit!
17:01Oui, il y en a!
17:02Êtes-vous folle?
17:03Non, mais vous êtes!
17:04Non, mais vous êtes!
17:09Non!
17:10Préparez-vous, tirer!
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Oh!
18:12Les tanks reviennent!
18:14Ça signifie que je suis trop tard!
18:28Je suis désolée, éléphants.
18:31J'ai essayé de vous sauver.
18:39Hum!
18:42Hurray!
18:43Tous les éléphants n'ont pas été exterminés après tout!
18:46Vous êtes la mère de Pee-Wee, n'êtes-vous pas?
18:48On dirait que vous avez été blessée.
18:50Qu'est-ce qui se passe?
18:51Mes jambes ont été trompées, mais pire que ça.
18:54Oh, mon petit Pee-Wee!
18:56Je l'ai perdu.
18:58Ne vous inquiétez pas, Pee-Wee est en sécurité.
19:00Je vous emmène vers lui.
19:01Oh!
19:09Look, Daddy, there's one we missed.
19:12Hum!
19:13Let's forget it.
19:14Just a scrape.
19:15We did the job, didn't we?
19:17No, we promised to destroy them all.
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:41That little pesky lion is protecting the elephant!
19:44Get him first!
19:45You bet! With pleasure!
19:49Oh!
19:50Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:07Oh!
20:09Oh!
20:11Oh!
20:17Wow!
20:27On dirait que j'ai cassé un hélicoptère.
20:29Bien, c'est la première fois pour tout.
20:38Oh!
20:42Oh!
20:43Mon amour!
20:45Salut!
20:46Maman!
20:47Oh!
20:51Pourquoi les éléphants ne pouvaient pas être gentils, comme Pee-Wee?
20:54Alors ils n'auraient pas dû être exterminés.
20:56Pacadermus attiré un piège imbécile, d'accord,
20:59mais je suis désolée que je ne puisse pas l'aider.
21:07Kemba ! Kemba !
21:35Où pensez-vous que vous allez ?
21:36J'ai dit au revoir à Kimba, donc je suis prêt pour aller chez vous maintenant.
21:39Je suis désolé que je ne puisse pas rester, Kemba.
21:41Je comprends comment seul votre oncle doit être sans vous.
21:44Nous étions chanceux que vous puissiez rester avec nous tant que vous le fassiez.
21:47Au revoir mes amis. Je ne peux plus être votre professeur, car mon oncle a besoin de moi.
21:53Moi ? Je n'ai pas besoin de vous autant qu'ils le font.
21:56Si vous êtes tellement insolente que vous allez vous séparer de Kimba et les autres,
21:59votre oncle Pompous va vous tourner sur sa jambe.
22:02Oh !
22:04Hurray !
22:06Merci, oncle.
22:07Hurray ! Les rangers vont se tuer !
22:10Les rangers vont se tuer !
22:21Et donc, M. Pompous se dirige vers la civilisation.
22:25Arrête de tomber, tu voiture incivilisée, ou je t'emprunterai pour un cheater !