Kimba The White Lion Episode 30 - Adventure in the City
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:31Je ne sais pas pourquoi nous devons travailler si dur pour impressionner l'oncle de Kitty.
01:34Il n'est pas si important.
01:36Oui, n'est-ce pas ?
01:38Il est un peu excentrique, je comprends.
01:40Je peux les voir maintenant, Kimba !
01:42Kitty et son oncle sont là !
01:47D'accord, tout le monde.
01:49Faites votre meilleur comportement.
01:51Bonjour, Kimba.
01:52Bonjour, Kitty. Bienvenue dans notre jungle.
01:54Vous avez passé un bon voyage ?
01:56J'ai faim.
01:58Qu'est-ce que vous pensez de Kimba's jungle ?
02:14Je ne dirais pas que je suis impressionné par votre jungle.
02:17Pourquoi ?
02:18Vous voulez savoir pourquoi ? Je vais vous dire pourquoi, Kimba.
02:21C'est ridicule.
02:23Ce n'est pas la manière dont le jungle devrait être.
02:25Regardez à quel point tout est propre.
02:29Et tout est si paisible et silencieux que je pourrais dormir.
02:32Mais nous voulons que notre jungle soit paisible.
02:35Le problème est que personne n'est plus fier de son héritage sauvage.
02:39Je vais montrer à cette génération plus jeune ce que c'est d'être un lion sauvage.
02:42Venez avec moi.
02:46Tout le monde vit une vie paisible, sauf moi.
02:51Je suppose que vous pouvez m'accompagner, Kimba.
02:53Je m'excuse pour mon oncle, Kimba.
02:56Il veut juste prouver qu'il ne va pas vieillir.
02:58Humorez-le, s'il vous plaît.
03:00Je vais lui faire ressentir 25 ans plus jeune.
03:03Vous allez grimper ?
03:14Vous avez besoin de pratique.
03:23Je ne suis pas pour vous.
03:25Bien sûr que non.
03:27Vous voulez essayer d'autres tests ?
03:29C'est suffisant pour le moment.
03:31Kitty !
03:34Oh, oh, oh.
03:36Oh, oh ?
03:37Vous vous fâchiez tout le temps !
03:42Vous m'humoriez tout le temps parce que vous pensiez que j'étais trop vieux pour gagner de ma faute, n'est-ce pas ?
03:48Eh bien, je n'ai pas besoin de votre charité, vous comprenez ?
03:52Kitty, je vais rentrer à la maison.
03:56Vous avez vraiment fait de la merde.
04:00Le nerf d'une alliance blanche qui me traite comme un ancien relique.
04:07Qu'est-ce que c'est ?
04:08Oh, c'est un de ces humains.
04:15Je me demande ce qu'il fait en s'échappant ici.
04:18Probablement pour savoir quoi.
04:20Je pense que je vais le faire un peu peur.
04:22Je vais montrer à tout le monde à quel âge je suis.
04:26Tu prends de bonnes photos pour l'exhibition, Don ?
04:29Bien sûr, papa.
04:56Oui...
04:59Je les apprends.
05:01Attends une minute, Bucky. Est-ce que tu es positif de cela ?
05:04Il les suit dans la ville.
05:09Uncle Spackle Rats !
05:26Non !
05:40Attends !
05:55Non !
06:00Non !
06:05Non !
06:19Ce n'était pas très smart de votre oncle d'aller à la ville humaine.
06:22J'ai eu beaucoup de respect pour lui.
06:24Je veux dire, il a l'air vieux pour savoir mieux.
06:27Je veux dire...
06:29Kay !
06:30Je crois que tu es jalouse de lui, Kimba.
06:33Je pense que tu pourrais apprendre beaucoup de lui.
06:35Il a eu des années et des années d'expérience.
06:37Et je ne crois pas que tu sois si intelligent que tu ne pourrais pas apprendre quelque chose d'un vieux vieux comme lui.
06:43C'est vrai ? Peut-être qu'il a raison. Peut-être que tout le monde est en train de s'échapper.
06:48Tu ne pourrais pas gérer une terrible crise si elle s'est développée.
06:52Tu penses que je suis gentil ?
06:53Peut-être. Je te le dirai la prochaine fois qu'une crise se développera.
06:56Arrêtez d'arguer avant que nous perdions le chemin.
06:59C'est vrai, Polly. On perd du temps.
07:18Il est là.
07:19C'est une grande ville, Kitty.
07:21Ce ne sera pas facile pour nous de le trouver.
07:36J'ai l'impression qu'ils ont déjà vu ton oncle dans la ville.
07:39Je suis assez sûr qu'ils ne l'ont pas touché.
07:41Kimba, par ici. J'ai pris son chemin.
07:48C'est là, les gars ! C'est là !
08:10Allez, sortez de là, ou nous allons tirer !
08:18Coup de feu !
08:22Vite, oncle, vite !
08:39Qu'est-ce que c'est ?
08:48J'aurais dû croire que ce lion venait de ce côté.
09:03Cette visite business est arrivée tout d'un coup.
09:05Est-ce que tout va bien, papa ?
09:17J'ai hâte de voir le lion.
09:35Vous voulez une bataille, n'est-ce pas ?
09:37J'ai battu des animaux plus gros que vous !
09:47C'est à cause de moi qu'on a perdu le trajet d'il.
10:00Oh, il est là, Kimba.
10:01Oh.
10:02Restez ici.
10:03Je vais essayer de le rattraper.
10:05Je ne vais jamais le rattraper.
10:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:10Quelque chose de terrible va se passer si on ne ne les rattrape pas bientôt, Kimba.
10:19Oh.
10:20Il est là.
10:21Oh.
10:22Il est là.
10:23Oh.
10:24Il est là.
10:25Oh.
10:26Il est là.
10:27Il est là.
10:28Il est là.
10:29Quelque chose de terrible va se passer si on n'arrive pas à trouver oncle bientôt, Kimba.
10:34Kimba, nous pouvons suivre le train avec cette voiture.
10:37Peut-être que si nous expliquions tout, l'homme nous permettra de l'acheter.
10:41Bonne idée, Paulie.
10:46Excusez-moi, mais pouvons-nous acheter votre voiture?
10:48Hmph! Un lion qui parle!
10:50Est-ce que vous n'aimeriez pas suivre ce train, s'il vous plaît?
10:59Hmph! Un lion qui parle!
11:09Hmph! Un lion qui parle!
11:10Hmph! Un lion qui parle!
11:11Hmph! Un lion qui parle!
11:15Il m'a vu! Je dois m'en aller!
11:30D'accord, Arthur Scott Free, vous pouvez venir ici.
11:34Non!
11:35Vous n'allez pas partir cette fois.
11:46Oh, c'est froid ici.
11:48Hein? Qui est-ce?
11:52Bon, décroche ma tête et appelle-moi Baldi.
11:55C'est celui qui m'a tiré.
11:59Grrr!
12:00Grrr!
12:01Grrr!
12:02Grrr!
12:03Grrr!
12:04Grrr!
12:05Grrr!
12:09Je leur entends!
12:10C'est ici que je m'en vais!
12:19Regardez l'autre côté!
12:25Kimba, veux-tu que je te donne la roue?
12:27D'accord.
12:30Regardez la route!
12:31Je le vois, Polly! Je le vois!
12:36À gauche!
12:37À droite!
12:38À gauche!
12:39À droite!
12:42Je ne vois rien.
12:43Il devient sombre tôt dans cette partie de l'Afrique.
12:49Quelque chose sent du poisson.
12:51Je ne suis pas sûre, mais je pense que c'est votre conduite.
12:59Oh!
13:09Un peu de poisson frais, tout le monde!
13:19J'ai hâte qu'il s'arrête.
13:21Je suis contente que c'est terminé.
13:28Gimba, arrête le truc !
13:30Je le ferais si je savais comment conduire !
13:42Gimba, tourne à gauche, tu vas tomber dans le...
13:47N'importe quoi.
13:51Je suis contre toi, Gimba.
14:05Wow !
14:07Gimba, regarde ! Nous sommes à l'avant du train !
14:10C'est génial, Kitty ! Nous ne devons plus courir.
14:12On n'en a plus besoin.
14:20Cours, chérie, cours !
14:42Cours, chérie, cours !
15:12Cours, chérie, cours !
15:14Cours, chérie, cours !
15:16Cours, chérie, cours !
15:18Cours, chérie, cours !
15:20Cours, chérie, cours !
15:22Cours, chérie, cours !
15:24Cours, chérie, cours !
15:26Cours, chérie, cours !
15:28Cours, chérie, cours !
15:30Cours, chérie, cours !
15:32Cours, chérie, cours !
15:34Cours, chérie, cours !
15:36Cours, chérie, cours !
15:38Cours, chérie, cours !
15:40Je ne peux pas vous le dire, mon garçon.
16:10Non, non, non, non, non, non
16:20On devrait diminuer nos sacs.
16:22Attends, papa.
16:30Attends, amène la cage.
16:34Reste dans ta pose, lâche-la !
16:40Je n'ai jamais vu un lion d'écureuil, papa.
16:42C'est une raison rare, Don.
16:44Qu'est-ce que tu penses qu'on lui achète ?
16:46Quand on rentre à la maison, ce que j'aimerais faire, c'est le donner à l'azoo, à ton nom.
16:50Eh bien, merci mon garçon, c'est très gentil de toi.
16:53Faites attention à l'emballage de cette cage.
16:55Cela se trouve que c'est un lion d'écureuil très rare.
16:58Il ne vous donnera pas de problème, il est très gentil, comme vous pouvez le voir.
17:01Kimball, regarde, ils vont prendre l'homme d'un bateau.
17:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:11Je dois partir, reste là où c'est en sécurité.
17:13Je ne te laisserai pas face au danger seul.
17:19Un lion rarifié sera assez attirant à l'azoo, n'est-ce pas, papa ?
17:23Non.
17:25Je ne veux pas.
17:27Je ne veux pas.
17:29Je ne veux pas.
17:31Je ne veux pas.
17:33Je ne veux pas.
17:35Je ne veux pas.
17:37Je ne veux pas.
17:40Je vais apprendre à cet humain de me tuer.
17:43Attendez un instant, qu'est-ce que c'est ?
17:45Qui a mis ces barres devant moi quand mon dos a été tourné ?
17:54Prends soin de toi, ça va nous emmener à bord.
17:57Je ne veux pas.
18:07Hey, le rouleau est brisé.
18:17Regarde, il y a un lion.
18:19Tu veux essayer de me fermer ?
18:21Ben, essaie.
18:23Ton oncle a dû trouver un moyen de se débarrasser.
18:28Je l'ai dit, sois prudent !
18:45Il est capable de détruire tout le bateau.
18:53Oh, les humains arrivent.
18:55Si tu peux calmer ton oncle, je vais essayer de les arrêter.
19:15C'est le même vieux homme qui a menacé Pop sur le train.
19:19Il vaut mieux que je l'emmène à la cabane avec moi.
19:21Don !
19:22Aidez-moi à amener cet homme au lit. Il a été blessé.
19:25Il a eu un gros coup sur la tête, mais je pense qu'il va bien quand il se réveille.
19:29Et quand il se réveille, il va me dire ce que je suis.
19:32Un thief.
19:35Désolée tout le monde, je n'ai pas voulu vous faire tomber.
19:38Kimball, je l'ai trouvé !
19:53Oh, Pop !
20:00Arrêtez-le, oncle !
20:22Non !
20:27S'il vous plaît, oncle, je ne veux pas vous battre.
20:29Je ne vais pas vous battre plus.
20:31Oncle !
20:32Tu as prouvé à tout le monde que je n'étais qu'un lion.
20:38Oncle !
20:39Tu ne dois pas le blâmer.
20:41J'ai demandé qu'il te suive et que tu ne sois pas en trouble.
20:44Et tu n'es pas un lion. Tu es le plus courageux lion qui a jamais vécu.
20:47Parlez-leur, Kimball, s'il vous plaît.
20:49Ne laissez pas qu'ils prennent mon oncle.
20:51Ils parlent ou mes oreilles jouent des trucs sur moi ?
20:54Je ne peux pas expliquer maintenant.
20:56Nous devons tirer l'oncle d'ici avant que le bateau ne saille.
20:59Laissez-nous emmener-le à la jungle avec nous.
21:02Pop, un jour je reviendrai ici pour découvrir comment ces lions apprennent à parler la langue humaine.
21:09Qui est cet homme, Pop ?
21:11Son nom est Mr. Trailer.
21:13Il y a des années, je travaillais avec lui.
21:16J'ai acheté de l'argent et j'ai essayé de le blâmer.
21:18Quoi ?
21:19Il est devenu un détective pour m'amener à la justice.
21:22Maintenant, le moment est venu de payer pour mon crime.
21:24Il faut un homme courageux pour se confier de ses peines.
21:27Tu es éveillé et tu écoutes tout ce temps, Mr. Trailer ?
21:30J'ai voulu voir si tu parlais à ton fils.
21:33Ce n'était pas facile, mais je l'ai fait.
21:35Tu peux me mettre les poignets quand tu es prêt à m'envoyer.
21:38Ah, c'est drôle ce truc.
21:41Au moment où je suis tombé sur la tête, j'ai oublié la raison pour laquelle je t'ai suivi ces dernières années.
21:46C'est bizarre, n'est-ce pas, Mr. Scudfrey ?
21:48Mais tu n'aurais pas oublié.
21:51Comment pourrais-tu oublier un homme qui a essayé de te blâmer pour son crime ?
21:54Il pourrait revenir à moi un jour.
22:12Je suppose que j'ai agi comme un vieux idiot. Je suis désolé.
22:16Je ne pense pas que tu es fou de tenter de prouver que tu as raison.
22:19Merci.
22:21Je te ramènerai à la jungle, oncle. La dernière fois que tu reviendras, il y aura un vieux lion.
22:25Je t'attendrai !
23:15Avec le soutien de Denix