Tartarughe Ninja - 84 - La rivincita

  • hier
Transcription
00:00La Revincita
00:30Arrête-toi, Leo ! Tu n'as aucune espérance !
00:40Encore ?
00:41Leo, je t'avise, si je dois le faire de nouveau, je le ferai sérieusement, c'est clair ?
00:47J'aime l'entraînement, mais soyez prudents de ne pas exagérer.
00:51J'ai dit encore !
00:53Très bien, comme tu veux, mais cette fois, sois prudent, parce que je vais te tirer dessus avec cette folle arme !
00:58Arrêtez-le, Leonardo ! Arrêtez-le !
01:01Vos frères n'ont pas tous les maux, Leonardo.
01:04C'est suffisant pour aujourd'hui.
01:06En tout cas, nous en parlerons plus tard, quand nous aurons retrouvé Michelangelo.
01:11Hein ?
01:12Ouais !
01:13Où est-ce qu'il est allé ?
01:16La Justice Force, un exceptionnel film de la magnifique équipe de super-héros !
01:22Waouh ! Impossible de le perdre !
01:29Eh, salut ! Vous ne me direz pas que je suis en retard ?
01:34Mick, tu sais que tu as perdu un autre entraînement ?
01:37Ok, j'ai perdu une petite affaire dans la famille, ça ne me semble pas si grave.
01:41Ecoute, tête de bois, nous y étions, et ce qui compte pour nous, compte aussi pour toi !
01:45Tu ne prends pas sérieusement ta préparation, Michelangelo.
01:49Allez, allons-y, les gars, je n'ai pas besoin d'entraîner, je suis là !
01:53Ne le dis pas ! N'osez pas le dire !
01:56Je suis le champion du Battle Nexus !
01:59Waouh !
02:00Qu'est-ce qu'il y a ?
02:01Qu'est-ce qu'il y a ?
02:02Nous ne pouvons plus t'entendre parler de ta victoire dans le Battle Nexus !
02:05Putain, tu as aussi mis ton trophée en démonstration sur la télé ?
02:08Tu sais, je suis surpris que tu ne le portes pas en tournée avec ton collant !
02:11Ah ben, je l'ai essayé, mais c'était trop lourd !
02:15N'oublie pas que si tu as gagné, c'était grâce à un petit peu de chance !
02:19Et le terme « petit » est un euphémisme !
02:21Ah, vraiment ? Eh bien, je n'oublie rien !
02:24Je ne t'ai même pas battu dans un combat léal !
02:27Oh ! Encore cette discussion !
02:29Michelangelo, tu dois t'entraîner !
02:32Et ce qui est encore plus important, c'est que tu ne dois pas continuer à t'abandonner !
02:36Essaye d'être humble !
02:37Cela signifie que je ne devrais plus dire que je suis le plus grand guerrier de l'univers !
02:43Je devrais m'entraîner ! Mais si je suis le champion de...
02:46Qu'est-ce qui se passe ?
02:55Mais qu'est-ce que...
02:58Sors de là ! Je viens de t'aider !
03:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:12Les règles du Battle Nexus ne permettent pas de...
03:15Défendez-les !
03:25Oh non !
03:34Alors, qu'est-ce que tu me racontes, champion ?
03:55Ecoute, pourquoi ne pas discuter de la façade devant une bonne tasse de thé ?
04:02Claude ! Fais-le en morceaux !
04:12Doucement ! Doucement !
04:18Au nom du Daimyo, je vous ordonne de cesser immédiatement les combats !
04:23Pourquoi m'a-t-il communiqué à moi et à mon fils que cette défaite a été approuvée ?
04:29Bien sûr, c'est vrai, mais ton fils Claude va affronter le champion dans les temps, dans les modes et dans le lieu
04:35déterminés par les règles du Battle Nexus.
04:37Il n'y a pas d'autre possibilité.
04:39C'est comme ça depuis toujours, Hamag.
04:41Et tu devrais le savoir bien.
04:43Maître Splinter, on peut savoir ce qui se passe ?
04:46Calme-toi un instant, Michelangelo.
04:48Cela signifie que le champion du Battle Nexus a été défait.
04:51Avoir noté quelques anomalies dans l'encontre finale du tournoi,
04:55Hamag a pensé recourir pour protéger les intérêts de son fils Claude.
04:59Daimyo a écouté ses paroles et a permis à Claude la possibilité
05:03de montrer son valeur dans un nouveau combat.
05:06Comme vous le dites ici sur la Terre, c'est une récompense.
05:10Un instant, tu veux dire que...
05:13Don, qu'est-ce qu'il dit ?
05:15J'espère qu'il dit ce que je pense qu'il dit.
05:18Tu reviendras dans l'arène du Battle Nexus, Big, et tu affronteras Claude.
05:22Je ne veux pas être dans ton corps, frère.
05:25Ah, c'est le meilleur jour de ma vie.
05:28Le champion en charge pourra défendre son titre et son honneur dans trois jours.
05:36Nous savons tous ton désir pour les règles du Battle Nexus.
05:40Mais rappelez-vous, il n'est pas permis de combattre hors de l'arène.
05:44Cette affaire sera résolue dans trois jours.
05:56Nous nous revoirons bientôt, terrestre.
05:59Dans trois jours, je vais te faire couler et reprendre ce qui m'attend.
06:11Quelqu'un veut faire un peu d'entraînement ?
06:14Non, merci, on l'a déjà fait.
06:16C'est génial, dans trois jours, on te verra couler dans la poudre.
06:19C'est fantastique, j'ai hâte !
06:21Qu'est-ce qui t'importe ? Tu n'as pas besoin d'entraîner.
06:24Après tout, tu es le grand champion, non ?
06:27Maître Splinter, tu m'aideras, non ? Je dois m'entraîner.
06:31Tu veux que je t'aide, Michelangelo ?
06:33Je suis désolé, je ne peux pas, je dois lire des comics.
06:36Ou je vais regarder un programme sur la télé.
06:39Non, attends, tu sais ce que je vais faire ?
06:41Au lieu de t'entraîner, je vais manger une pizza.
06:45Oui, une pizza, c'est exactement ce que je veux.
06:48Je la prendrai avec les pommes.
06:50À bientôt.
06:57Je t'aiderai.
07:01Léo, tu es vraiment un trésor !
07:06Merci, frère !
07:08D'accord, mais maintenant, arrête-la.
07:10Il y a beaucoup de travail à faire.
07:19Les gars, j'apprécie beaucoup votre soutien, je te le dis.
07:23Soutien ?
07:25Je n'ai qu'une seule intérête, frère,
07:27c'est d'assister à ta défaite.
07:37Bon, on dirait qu'il n'y a personne à la maison.
07:40Peut-être qu'il vaut mieux qu'on retourne...
07:42Allons-y.
07:43En fonction des règles du tournoi,
07:45Michelangelo doit se présenter dans la chambre des champions du passé.
07:51Une belle statue, mon ami, un paradis pour les petits.
07:54L'envie est une grosse bête, hein ?
08:00On dirait que l'ultime ninja cherche une récompense.
08:03Le fils de Daimyo.
08:05Je vous salue, honorables invités.
08:07Bienvenue au tournoi Battle.net.
08:11Mon ami, c'est un vrai plaisir de vous revoir.
08:14Oh, cher Splinter,
08:16j'imagine que tu seras extrêmement fier
08:18de voir ton Michelangelo se battre encore une fois pour le titre.
08:22Je n'ai pas vraiment l'honneur.
08:24Tu vois, je suis un type très humile,
08:26comme Michelangelo.
08:28Je ne suis pas comme lui.
08:31Je n'ai pas vraiment l'honneur.
08:33Tu vois, je suis un type très humile,
08:35comme Michelangelo.
08:37Ne le répète pas.
08:38Mick ne reste plus dans l'armée.
08:40Il a l'idée de descendre dans l'arène pour se battre.
08:46J'ai oublié quelque chose.
08:48Mais parle-moi, Ricardo.
08:50On a joué ensemble ?
08:52Oh, oui.
08:54Comment non ?
08:55Je veux que tu sois mon ami.
08:57Bien sûr.
09:00J'ai toujours pensé que le tournoi du Battle Nexus
09:03s'arrêtait chaque trois ans.
09:05C'est vrai, Donatello.
09:07Mais en même temps, il y a différentes...
09:09Comment vous l'appelez-vous ?
09:11Exhibitions.
09:29Ah, oui, j'avais oublié.
09:31Bien, ce n'est pas mal d'avoir l'opportunité
09:33d'assister à quelques combats.
09:35Oui, mais après, c'est à toi.
09:37Tu prendras une belle batosta.
09:39J'aurais dû dire à Don d'amener la caméra.
09:43Allons-y.
09:44Tu dois te préparer, frère.
09:47C'est pas possible !
09:49Je l'aurais déjà pu détruire milliers de fois, père.
09:52Pourquoi devons-nous respecter
09:54ces stupides règles de Daimyo ?
09:56Pour démontrer à tout le monde
09:58ce que c'est d'avoir à faire avec nous.
10:00Reste tranquille, fils.
10:02Très bientôt, ceux qui ont été
10:04témoins de ta défaite
10:06seront témoins de ta terrible vengeance.
10:17Nous y sommes, Mag. Tout est prêt.
10:24On peut savoir où nous allons ?
10:26Pourquoi m'as-tu amené là-haut ?
10:28Nous cherchons un endroit où me cacher.
10:30Alors, veux-tu me répondre, Leo ?
10:32Qu'est-ce que nous faisons ici ?
10:42Je t'ai amené ici pour t'aider
10:44et t'éclairer la tête.
10:45Concentre-toi sur ce que tu veux faire.
10:47Comme retourner à la maison ?
10:48Non, Mick.
10:49Concentre-toi pour entrer dans une nouvelle dimension
10:51où tu n'auras plus de limites,
10:53où tu seras toujours présent toi-même,
10:55prêt à tout.
10:57Alors, personne ne pourra plus te surprendre.
11:00Est-ce sûr que tu parles de moi ?
11:02Tu dois le faire.
11:03Tu dois le faire pour nous tous.
11:05Si un d'entre nous tombe,
11:07nous tous tomberons.
11:08Concentre-toi.
11:10D'accord.
11:11Je pense que...
11:12Oui, je pense que peut-être...
11:15Peut-être que je pourrais faire du forfait.
11:27C'est parti pour le spectacle.
11:28Prenons un peu de pop-corn.
11:31Et puis...
11:33Probablement qu'il me frappe les jambes.
11:36Ça m'est déjà arrivé une fois.
11:37Ce n'est pas amusant.
11:38Aïe.
11:39Michelangelo, tu peux gagner.
11:41Tu sais que tu peux le faire.
11:43Champion !
11:45Si Leonardo croit que tu peux gagner,
11:47alors je crois aussi.
11:54C'est l'heure de partir, champion.
11:57Oh, mon Dieu.
11:59Si je dois.
12:04Il vaut mieux que tu reviennes chez ton père.
12:12Je suis désolé,
12:13mais j'ai peur que vous devriez dire au revoir à votre ami.
12:15Très bientôt, il va courir heureux dans les terres du paradis
12:18et des tartarugues.
12:20Je ne sais pas ce que tu veux faire,
12:22mais Daimio pourra t'en empêcher.
12:25Je pense que non.
12:27Daimio considère aujourd'hui les sauvages comme des retraités.
12:30Il ne sait pas que nous, les Evrams,
12:31avons de grandes traditions de magie.
12:35En ce moment, mon mage
12:36remue les enchantements de sécurité
12:38qui permettent une voie d'escape de l'arène.
12:41Tengu amaru ! Tengu amaru ! Tengu amaru !
12:47Grâce à ça, le combat sera à l'enfer.
12:50L'adversaire ne doit pas être vaincu.
12:53Il doit être éliminé pour toujours.
12:56C'est la loi des Evrams !
12:59Attention !
13:12Que l'arène soit préparée pour un combat loyal et correct.
13:20Tartaruga ! Tartaruga ! Tartaruga !
13:23Très bientôt, je serai un roi de Tartaruga.
13:25Tengu amaru ! Tengu amaru ! Tengu amaru !
13:36Il y a quelque chose qui ne va pas.
13:41Il y a quelque chose qui ne va pas.
14:12Qu'est-ce qui se passe ?
14:13Pourquoi Mik ne peut pas disparaître ?
14:15L'arme de clan ne devrait pas le toucher.
14:17Que se passe-t-il ici ?
14:20Quelqu'un a changé les règles du Battle Nexus
14:22avec un enchantement.
14:24Exact !
14:25Maintenant, ce combat est mortel.
14:29Et mon fils va le gagner sans me dire
14:31si c'est un enchantement ou pas.
14:33C'est un enchantement !
14:34C'est un enchantement !
14:35C'est un enchantement !
14:36C'est un enchantement !
14:37C'est un enchantement !
14:38C'est un enchantement !
14:39C'est un enchantement !
14:40Et mon fils va le gagner sans problème
14:42en détruisant cette ridicule Tartaruga pour toujours.
14:46Ah, vraiment ?
14:47Et ici, il y a quelqu'un d'autre
14:49qui sera détruit pour toujours !
14:51Ne t'en fais pas, Amag.
14:53L'essence du Battle Nexus
14:55coule dans moi.
14:57J'arrive à percevoir ton enchantement.
14:59J'annulerai l'enchantement avant que...
15:01Tu ne feras rien, Daimyo.
15:04C'est lui qui sera au milieu !
15:11Quoi ?
15:12Mon fils ?
15:15Oh non !
15:25Et maintenant, prépare-toi à être désintégré.
15:28Retourne.
15:30Non !
15:33Mais pourquoi ?
15:34Pourquoi le diable ne peut pas m'en sortir de là ?
15:40Rien et personne ne pourra te sauver.
15:42Il n'y aura pas d'interférences.
15:49Entends-tu ces hurlements ?
15:50C'est le son de ta défaite.
15:52Rassigne-toi.
15:53C'est le moment de ta fin.
15:55Tout d'abord, c'est à toi
15:57et ensuite à toute ta ridicule famille.
16:02Allez, on y est.
16:04Fais-le.
16:05Fais-le pour nous tous.
16:07Si l'un d'entre nous tombe,
16:09nous tous tomberons.
16:10Concentre-toi.
16:24D'accord.
16:25Si tu veux la guerre,
16:26fais-le.
16:39J'ai déjà perdu mon fils une fois.
16:41Je ne peux pas permettre qu'il s'accroche encore.
16:44Il ne s'accrochera pas.
16:47Quoi ?
16:50Personne ne peut défendre un guerrier, Lefram.
16:53C'est impossible.
16:55Rien n'est impossible, Mag.
16:57Surtout quand tu combattes pour défendre ton honneur.
17:05Je vais te détruire en deux secondes.
17:26Quoi ?
17:32Tu l'as voulu, Mag.
17:35À cause de toi, Oracle risque de mourir.
17:38Je laisserai que Michelangelo décide de ton destin
17:41et celui de ton fils.
17:44Non !
17:46Courage.
17:47Finis-toi.
17:49Non, Klaas, je ne le ferai pas.
17:51Parce que je suis très différent de toi.
17:54Et en tout cas, tu es déjà fini.
18:13Michelangelo,
18:14tu es le dernier.
18:17Michelangelo,
18:18tu es le dernier.
18:28Pour ton honneur et ton noble caractère,
18:31je t'offre la médaille du Battle Nexus,
18:34dédiée aux champions d'imparéageable valeur.
18:42Putain, le trophée n'était pas suffisant.
18:45Et maintenant, qui gagne plus ?
18:47Je ne peux même pas y penser.
18:51Merci, je suis touchée.
19:02Leo,
19:03je voulais te dire...
19:05merci.
19:08C'est à toi, Mick.
19:10Tu as fait un bon travail.
19:16NINJA TURTLES
19:20MUTANT NINJA TURTLES
19:45NINJA TURTLES
20:15MUTANT NINJA TURTLES
20:18MUTANT NINJA TURTLES
20:21MUTANT NINJA TURTLES
20:24MUTANT NINJA TURTLES
20:27MUTANT NINJA TURTLES
20:30MUTANT NINJA TURTLES
20:33MUTANT NINJA TURTLES
20:36MUTANT NINJA TURTLES
20:39MUTANT NINJA TURTLES