Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Relaxant.
00:02Ouais, tu ne veux pas oublier la...
00:04La musique du thème.
00:30C'est vrai ?
00:50Amis, je pensais que c'était à cause de moi.
00:52Smell my name again !
01:01Hey Melina, tu veux adorer le soleil et moi ?
01:04Non, et jamais.
01:06Ok, tu veux adorer le soleil avec moi ?
01:09Pas le temps, Kuzco.
01:10J'ai juste été offert une interview pour un internship
01:12à l'épuisement le plus cool de l'Empire.
01:16Inquintine !
01:17Inquintine ?
01:19Prenons la quiz sur Boyfriend Blues.
01:21Oh ! Hairstyles inspirés de l'ama.
01:23Wow.
01:24Ça, c'est définitivement un non.
01:27Tu lis Inquintine ?
01:29Je suis un abonné et tu es un shoe-in pour l'internship.
01:32Les chaussures d'été sont définitivement bonnes.
01:34Excusez-moi, mesdames.
01:36Un peu moins parlant, un peu plus relaxant.
01:39Kronk, tu as une idée de combien la compétition est intense ?
01:43Ok, ce n'est pas suffisant que j'ai des grades excellentes,
01:45des scores et des références rock-solides.
01:47J'ai aussi à faire une bonne première impression,
01:49ce qui veut dire pratiquer mon coup de main,
01:51assembler un costume cool,
01:52et venir avec un suivi impressionnant.
01:54Oh, Top 10 façons de peindre les doigts.
01:56J'aime la 5ème façon.
01:58Les mâchoires.
01:59Et comment dirais-je les Top 10 façons de laisser un empereur dormir ?
02:02Ah, je ne peux pas trouver celle-là.
02:05Hey, les gars, je suis en train de pratiquer mon coup de main.
02:07Est-ce que je peux l'essayer ?
02:08Oh, désolé.
02:09Je suis occupé avec mon traitement de peau quotidienne.
02:16Hey, les gars.
02:17Que pensez-vous de mon costume d'interview super professionnel ?
02:20Je pense que c'est interrompant mon Kuskyoga.
02:24Hey, les gars.
02:25Melina, tu n'as pas encore le truc d'interview ?
02:28Je ne pouvais pas choisir entre un sac de cadeaux
02:30ou une note de remerciement, alors...
02:32J'ai fait un sac de cadeaux et une note de remerciement.
02:34Que pensez-vous ?
02:35Je pense que tu es complètement stressé,
02:36et normalement, je ne m'interrogerais pas.
02:37Excepte que tu me stresses !
02:39Et moi, je ne suis pas stressé.
02:413 signes que tu es un monstre de stress.
02:431.
02:44L'incapacité à dormir.
02:45Peut-être qu'il faut aller chez lui et prendre une douche.
02:47Je ne suis pas fatigué.
02:482.
02:49Je ne suis pas fatigué.
02:503.
02:51La peau de Chloé.
02:52Je ne suis pas fatigué.
02:532.
02:54L'antisocialité
02:55Ou aller acheter un potable ou autre chose.
02:56Je ne me sens pas bien.
02:573.
02:58La peau.
02:59Ou prendre ta peau.
03:00Elle ressemble un peu à une peau.
03:01Je ne perds pas ma peau !
03:04Melina, si tu vas faire le truc du vent dans les chaussures,
03:06tu devrais apprendre à te calmer.
03:08Kronk a raison.
03:09Calmez-vous et amusez-vous.
03:10Soyez vous-même,
03:11et vous obtiendrez l'internship de vos rêves,
03:13comme l'a fait le Kronk.
03:14Quel internship as-tu obtenu ?
03:15Kabana, mon garçon !
03:17Donc vous pensez que je ne sais pas comment se détendre et s'amuser, hein ?
03:20Eh bien, les gars, c'est parti !
03:23Est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
03:24On va s'arranger grâce à Socktour ! Pouvez-vous t'en tenir ?
03:26Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
03:28Par taille ou par couleur ?
03:29Par taille et par couleur !
03:30Et par Wash vs. Dry Clean, Knee High vs. Ankle, Rainbow vs. Argyle, et Toes vs. Non-Toes !
03:35Ta-da !
03:36T'es malade.
03:37Hein ?
03:38Regarde ce lieu !
03:39Ce n'est pas un endroit pour se détendre et s'amuser !
03:41Tout est organisé !
03:42Oh, regarde ! Un pillow parfaitement fluffy !
03:44Hey, c'est un pillow parfaitement centré ! Je ne sais pas ce que c'est que ce truc !
03:47Et n'oubliez pas moi, Mr. Straighty-Straight-Frame, avec une photo de Melina qui obtient son 37ème prix de bon citoyen !
03:53Là, beaucoup mieux !
04:06Pas de toucher !
04:08Tu sais, Kuzco, il y a une différence entre se détendre et être malade.
04:12Et tu es juste malade.
04:13Pourquoi tu n'appliques pas comme tout le monde ?
04:15Oh, c'est vrai, tu n'as pas besoin, parce que quand tu finis, tu retournes au palais.
04:20Je vais te dire que je travaille très dur en étant malade.
04:22Merci de m'aider à réunir mon interview, Kronk. Je suis totalement détendue, donc apporte-le.
04:27C'est ce que tu es en train de porter ?
04:29Oui, je n'ai pas eu le temps de changer.
04:30Tu n'as pas eu le temps de changer.
04:32Nous, ici, à Ink & Teen, nous faisons le temps de changer.
04:35C'est tout un sujet de gestion du temps, de gestion du temps.
04:37Comment peux-je employer un intern qui n'a pas le temps ?
04:40Mais j'ai le temps !
04:42Mais tu disais que tu n'as pas fait de maquillage. En parlant de maquillage, dis-moi de l'antiricotant.
04:46Je ne sais rien de l'antiricotant.
04:48Tu ne sais rien de l'antiricotant.
04:51C'est un journal d'enfants.
04:53Yzma a commencé son régiment à 14 ans, et 100 ans plus tard, elle a montré un 5% de diminution des ricotements.
04:59De quoi tu parles ?
05:00Tu ne sais pas de quoi je parle. Un bon rapporteur sait toujours de quoi les gens parlent.
05:06Je suis un bon rapporteur, Kronk.
05:07C'est Mr. Kronk à toi, Mr. Kronkety-Kronk-Kronkmeyer, éditeur en chef.
05:11Nommez le photographe du journal !
05:13La modèle de la couverture de Last Issue.
05:14La couverture de Last Issue en plein couverture.
05:16Le soleil péruvien ?
05:18Le joli joli rouge.
05:23Tu n'es pas vraiment totalement détendu, n'est-ce pas, Melina ?
05:26Qu'est-ce que je dois faire ?
05:27Maintenant, c'est l'heure de Melina's doodles.
05:30Ce ne sont pas vraiment des doodles, c'est plus un outil d'organisation pour déterminer ce que je dois faire.
05:35Cette carte montre combien de stress j'ai ressenti au cours du temps.
05:39Un peu tout d'abord.
05:40Un peu plus.
05:41Puis, un peu plus.
05:42Un peu plus.
05:43Aïe !
05:44Ok, reprends-la.
05:45Je dois avoir une carte de pie pour montrer comment j'organise mon temps,
05:48parce que maintenant, je passe la moitié de mon temps à m'inquiéter de l'interview,
05:52une troisième de mon temps à m'inquiéter de ce que je vais porter,
05:55une quarante de mon temps à m'inquiéter de ce que je ferais si je le faisais brûler,
05:58et une autre quarante à m'inquiéter que je brûle trop.
06:01C'est trop de pie !
06:02Ok.
06:03Ce que j'ai besoin, c'est une carte de flux.
06:05Pour m'aider à commencer à brûler,
06:07oh, et une carte de pie,
06:08et un bar.
06:09Oh, j'ai besoin d'une carte de pie pour brûler.
06:13Ou je peux juste demander à Kuzco comment me détendre.
06:16Eh bien, vu que tu m'as appelé âgée et que tu m'as fait mal,
06:19il n'y a vraiment qu'une seule façon de te détendre maintenant.
06:21Qu'est-ce que c'est ?
06:22Va danser avec moi le soir de saturdais.
06:23Kuzco !
06:26Ok.
06:27Donc, je me lève ici et je ne fais rien ?
06:30C'est ça.
06:34Je ne pouvais pas le faire ! Je ne pouvais pas le faire !
06:36Prends un souffle profond, ouvre tes bras et dis...
06:40Je gère tout !
06:42Ok.
06:45Je gère tout !
06:48Tu sais que c'est vraiment moi qui gère tout, n'est-ce pas ?
06:51Comment est-ce que c'est relaxant ?
06:53Tu es entouré d'images relaxantes.
07:00J'ai ma carte de flux.
07:02Je suis calme et je suis prête pour l'interview.
07:06Il m'a dit que c'était le saturdais à midi par la fontaine du Lama.
07:09Où est-ce qu'il est ?
07:10Helena, détend-toi, ne t'inquiète pas.
07:12Tu sais, c'est vraiment gentil de t'attendre avec moi, Kuzco,
07:15mais ne penses-tu pas que je devrais faire ça tout seul ?
07:17Juste en s'assurant que tu restes bien calme.
07:19Et en cas que tu oublies tes couleurs de verre, Kronk t'a couvert.
07:22L'issue de l'hiver vous dit tous les 5 façons de couvrir pour un ami.
07:30Il est six heures en retard. Je me sens un peu stressée.
07:33Imagine le hamac !
07:37Encore stressée.
07:38Pense à toutes les photos de moi.
07:41Encore plus stressée.
07:42Souviens-toi de la montagne.
07:44Et que je gère tout, pas toi.
07:49Mon résumé ! Mon cheveu !
07:52Oubliez-le ! Oubliez-le ! Il n'est pas venu.
07:54Il a probablement entendu que je suis le plus stressé du monde.
08:00Mais n'est-ce pas convenant que le danse soit juste là-bas ?
08:02Allez, vous, moi, danse Kuzco.
08:05Oh, d'accord. Tu viens, Kronk ?
08:08Ouais, la danse Kuzco !
08:10Danse Kuzco
08:33Aouh ! J'aime le nouveau groove de Melina !
08:37Tu m'as peut-être appris à me détendre, Kuzco.
08:39Mais s'il y a une chose que j'ai apprise à lire 263 fois, c'est...
08:44J'ai faim d'Ink and Teen Magazine !
08:50Euh, Melina ?
08:51Je veux dire, qui s'en fout des 10 meilleurs moyens de ne pas prendre un scab ?
08:54Tu ne penses pas qu'il y a plus à vivre que des histoires de horreur ?
08:57Est-ce que je dois vraiment savoir 5 choses que je ne savais pas sur Dirk Rock ?
09:01Dis-moi, dis-moi, dis-moi !
09:02Melina ! Sipi-lipi !
09:03Si Stinkin' Ink and Teen Magazine veut me voir,
09:06ils vont devoir m'embrasser ici et me prendre comme je suis.
09:10Organisé, sac à poche et tout.
09:12Je suis désolé, mon cul a été embrassé.
09:15Excusez-moi ?
09:16Je suis Scoops Ultimo, éditeur d'Ink and Teen Magazine.
09:20Euh...
09:22Oh, mon dieu.
09:26Euh, je redecore ?
09:28Laisse-moi seul. Je pratique mon futur...
09:31en tant que perdant.
09:32Je n'arrive pas à croire que tu as mis tout ça ensemble si vite.
09:34Oui, je suis bien, Cousco. Même si j'ai failli.
09:39Qu'est-ce qu'il y a ?
09:42Toi ?
09:43C'est le gars d'Ink and Teen !
09:44Laisse-moi gérer ça.
09:46Désolé, mon pote.
09:47Nous n'achetons pas de subscriptions de magazine.
09:49Cousco !
09:51Désolée pour ça.
09:53Melina, je n'ai pas eu la chance de te parler avant que tu sois partie.
09:56Je voulais juste venir te dire combien je suis impressionné de toi.
10:00I-impressionné ? Mais j'ai cassé ton magazine.
10:03Et c'est une bonne chose.
10:04C'est vrai ?
10:05Bien sûr.
10:06Nous, à Ink and Teen, nous sommes comme les Inkantines qui parlent leur esprit.
10:09En même temps, nous partagons avec nos amis et organisons leurs boutons.
10:12En taille, couleur, couleur, jambes, pieds hauts, jambes, pieds, pieds et non-pieds.
10:15C'est... déroutant.
10:16Et entre toi et moi, Melina, je suis un peu fatigué de l'Ink and Teen.
10:21Tu es...
10:22Je me fais fatiguer de la même...
10:24de la même...
10:25de la même...
10:26de la même...
10:27de la même...
10:28Bienvenue dans l'Ink and Teen Team.
10:33C'était un bon moment.
10:34Ma première histoire dans Ink and Teen.
10:36Les 5 meilleurs moyens de se détendre.
10:38Quoi ? Où ?
10:39Page 52, en bas à gauche, juste en dessous de l'histoire sur Teen Nail Fungus.
10:43Waouh.
10:44Pour la première fois, j'ai pu t'aider.
10:47Je suis génial.
10:48Et je suis dévastateurment chouette.
10:49N'est-ce pas, Cabanacron ?
10:52Très bien.
10:58Tu n'as pas besoin d'aller dehors
11:01Et de nager avec des villagers
11:03Parce que quand tu es un empereur
11:05Tu as un lac à l'intérieur
11:10Maintenant, quoi ?
11:11Kuzco, qu'est-ce que tu fais ici ?
11:13Empereur, bébé.
11:17Je peux t'acheter quelque chose ?
11:18Un verre d'eau ?
11:19C'est dans une cup en forme de souvenir de moi.
11:20Retournons à pourquoi tu es là.
11:22Eh bien, il y a eu un petit problème auparavant à Casa de Pacha.
11:26Termites !
11:27Des énormes, des fâchés.
11:28Regarde.
11:29Ils ont mangé un morceau de la maison.
11:30Ils ont mangé l'ancien déchiré.
11:32Ils ont même mangé Kuzco.
11:34Et...
11:35Les termites ont mangé Tipo.
11:36Ils ont mangé un enfant ?
11:38Non, mais ils le feront
11:39Si vous ne faites rien, Mr. Termite Inspector.
11:41Hum-hum.
11:42Je devrais parler au propriétaire.
11:44Oh, pas ici.
11:45Mais...
11:46Si tu signes sur cette ligne
11:48Alors je serai...
11:49Encore vivant dans le palais.
11:51Pourquoi ?
11:52Règle royale, bébé.
11:53L'empereur doit vivre quelque part.
11:54Sûrement, sûrement, sûrement.
11:55Termites également.
11:56Pas sûr.
11:57Ce qui signifie...
11:58J'ai tout ça !
12:01Des sols chauffés.
12:02Des robes de bain de vanille.
12:03Des minces au chocolat sur mes chaussures.
12:07Pourquoi tu rigoles ? Rien de drôle.
12:08Je rigole parce que je vais finalement détruire Kuzco
12:10de la manière la plus délicieuse.
12:14Wow.
12:15On est dans le labo secret.
12:17Maintenant on est de retour dans la salle.
12:19Et on est de retour dans le labo.
12:21Je me demande ce qui se passera si je...
12:24Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap.
12:27Et... Clap.
12:28Cronk !
12:29Désolé.
12:30L'espace de thérapie, le bain de bain de vapeur,
12:32des salles de bain mirantes.
12:33Avec Kuzco de retour dans le palais,
12:34il est lié à l'une des centaines de trapes de bouclier que j'ai montées.
12:37Je pensais que le plan était de le prévenir de graduer à l'Académie Kuzco.
12:40C'était pour éviter que ce plan ne fonctionne pas.
12:42Ça ressemble à ce que tu n'as pas confiance dans ton plan original.
12:45Ne t'en fais pas.
12:46Placez ce chien Kuzco devant ce miroir de démonstration.
12:50Qu'est-ce que le chien est en train de faire ?
12:54Non.
12:55Parce que le chien n'est pas là.
12:56Regarde.
13:00Il l'a oublié.
13:01C'est vrai. J'étais juste en train de le regarder quand j'ai installé la trappe.
13:04Tu sais, tu devrais vraiment acheter un rouleau.
13:05Je n'en utilise pas assez pour justifier l'expense.
13:08De toute façon, Kuzco, vain comme il est,
13:10va regarder dans un miroir et lancer la trappe.
13:12Et j'ai installé des miroirs partout dans le palais.
13:16Des clés à doigts en plâtre d'or.
13:17Des toilettes en plâtre de plâtre.
13:18Un réveil pour les chiens qui cherchent le royaume.
13:20Kuzco !
13:21Où est Melina ?
13:22Bien. Si tu arrêtes de parler, je vais te dire qu'elle est rentrée chez elle.
13:24Et en parlant de chez, pourquoi es-tu dans le miroir ?
13:27Apparemment, notre maison est entrainée de géants termites.
13:33Oh, c'est bizarre.
13:34Alors, je ne suppose pas qu'on puisse juste...
13:36Faire un tour ? Super !
13:39C'est ma salle de couches.
13:40Regardez-les tous.
13:41Ma salle d'exercice.
13:43Je ne suis jamais allé là-bas.
13:44Ma... euh...
13:45Qu'est-ce que tu vas appeler la salle ?
13:46Là-bas sont mes salles de dimanche à dimanche.
13:48C'est ma salle pour respirer.
13:53Et c'est ma salle d'épaule.
13:56Rien n'est arrivé.
13:58Peut-être qu'il a besoin d'être plus petit.
14:00Comme le chien.
14:02Oui ! Ça a fonctionné !
14:03Franck !
14:05Ma salle bleue.
14:06Sans être confus avec ma salle d'exercice.
14:08Qui est aussi bleue.
14:09Ma salle de balle.
14:10Ma salle vide.
14:11Et n'oublions pas ma salle de marbre.
14:13Eh, où est ma marbre ?
14:15Là-bas elle est.
14:16Bonjour, Marble.
14:17Appréciez votre énorme salle à vous-même.
14:20Merci d'être venu sur le tour.
14:22N'hésitez pas à aller à la boutique de cadeaux.
14:24Elles sont amusantes pour les enfants.
14:25Et...
14:26Des cups à la forme de moi.
14:27Plus d'eau.
14:28Cousco.
14:29On n'est pas venu ici pour acheter.
14:30On a besoin d'un endroit où rester.
14:32C'est appelé retourner un favori.
14:33Oh ! Comme un favori de fête ?
14:35Non.
14:36Comme quand tu avais besoin d'un endroit où rester.
14:38Et on t'a emprisonné et t'a nourri.
14:41Ouais...
14:42Tu vois, le truc bizarre c'est...
14:43Je sais que ce palais a l'air grand pour une personne non-royale.
14:46Oui...
14:47Mais en réalité, c'est petit comparé à d'autres palais.
14:51Ouais...
14:52C'est une sorte de palais construit pour une personne.
14:54Et il y a des salles de visite.
14:56Mais...
14:57On a une politique stricte de non-visite.
14:59Je veux dire...
15:00Mes mains sont tièdes.
15:01Qu'est-ce qu'il y a de la salle de marbre ?
15:02Brillante idée !
15:03Je vais avoir une nouvelle salle de marbre construite.
15:04Ça va prendre environ 6 mois.
15:05Puis quand c'est prêt, je vais mettre ma salle de marbre là-dedans
15:07et tu vas avoir la vieille salle de marbre.
15:08En 6 mois ?
15:09Ouais, à peu près.
15:10Tu sais comment sont les contracteurs.
15:13D'accord.
15:14À peu près en 6 mois.
15:15Kuzco ?
15:16Il doit y avoir quelque part dans ce grand palais où on peut rester.
15:20C'est parfait pour une famille de 5.
15:23Oh...
15:24Ça doit avoir une belle vue d'ici.
15:26Ouais !
15:27La vue du nez !
15:30N'est-ce pas incroyable
15:31comment certaines personnes
15:32ressemblent bien en marbre ?
15:33Combien d'hommes ressemblent aussi bien ?
15:34Même avec l'eau qui s'échappe de leur nez.
15:37Je suis sérieux ici.
15:39Ok.
15:40Combien de fois ça se passe ?
15:42Oh !
15:43Oups !
15:44Je ne savais pas que tu étais là.
15:45J'essayais d'utiliser le chemin moins voyagé.
15:47Je suis courte comme ça.
15:49Attends, pourquoi es-tu même dans mon palais ?
15:52Tu comprends ?
15:53C'est ton palais.
16:00Tu vas bien ?
16:01Longue marche de la salle de marbre.
16:03Pas beaucoup d'exercice.
16:05Hey, il y a des gens derrière toi.
16:07Oh, c'est ma famille Kuzco.
16:08On a besoin d'un endroit où on peut rester.
16:10Ah ouais ?
16:11Pourquoi ?
16:13Ok, c'est bon.
16:14Vous pouvez tous rester dans ma chambre.
16:16La plus grande chambre du palais.
16:17Tu ne devrais pas donner cette chambre à Pacha, Chicha et les enfants ?
16:20Tu les as un peu.
16:22Ok, donc Pacha et Chicha vont dans ta chambre.
16:26Où allons-nous ?
16:27Nous, on ne va nulle part.
16:28Je vais à la chambre de dimanche avec ma famille.
16:30Mais ce n'est pas dimanche.
16:31Ok, alors, quelle est cette chambre ?
16:32C'est ma chambre d'or.
16:33Oui, je vais dormir là-bas.
16:34Ok, alors, je vais là-bas.
16:36Qu'est-ce que c'est ?
16:37La chambre de nombreuses chaussures.
16:38Parfait.
16:39Maintenant, Chaka et Youpi devraient être proches de Pacha et Chicha.
16:42Ok, fais comme ça.
16:44Et Tipo veut être proche de ses parents.
16:46La chambre d'or pour lui.
16:47Mais je suis dans la chambre d'or.
16:49Ok.
16:50Regarde, la chambre de miroir.
16:52C'était bizarre.
16:53Oh, je sais où tu peux aller.
16:55Hey.
16:58Oh mon frère, qu'est-ce qu'il y a ?
17:06Une autre chambre ?
17:07Non.
17:10Oh, viens ici, vieux.
17:12Tu ne sauras même pas qu'on est là.
17:15Si il sentait comme un oiseau.
17:18Je vais avoir besoin d'une chambre avec une bonne ventilation
17:20et une chambre séparée pour mes cris de vent.
17:23Attention, pas d'invités.
17:25Une seule maison ou une seule règle de palace.
17:27Pas de toucher à rien.
17:30Désolé.
17:31Ok, tout le monde.
17:32On va changer les cups de papier.
17:34Excusez-moi, Kuzco.
17:35Est-ce que je peux utiliser cet ancien truc ?
17:37Non.
17:38J'ai terminé ce déjeuner.
17:39Qu'y a-t-il pour le dîner ?
17:40Tu l'as déjà fait.
17:41On a besoin d'encore des towels.
17:43Je viens.
17:46Kuzco !
17:48Tu as un couteau supplémentaire ?
17:49Kuzco !
17:50Tu as encore de la soupe ?
17:52Tu sais quoi ? Tu devrais juste...
17:54Tu fais un bon travail, Kuzco.
17:56Attends ici et je t'en prendrai un.
18:01Ça a l'air bon.
18:04Ça a l'air bon.
18:08Hmm.
18:09Pas le temps de me demander ça.
18:11Regarde, ça a fait une forme.
18:13C'est drôle.
18:15Je veux dire, pas drôle.
18:17Pour toi.
18:20Oh, regarde-moi.
18:21Je suis un éperard.
18:22C'est tout.
18:23Maintenant, c'est l'heure de Kuzco's Doodles.
18:25La partie où je, Kuzco,
18:27décide de sortir de tous ces types de plaisants
18:29sans sortir des types de plaisants.
18:33D'abord, je vais à l'école des cow-boys.
18:35Ils m'apprennent à faire...
18:37ce truc de roue.
18:38Oh, et j'arrive à écrire un boulot mécanique.
18:40Oui !
18:42Nous sommes des pêcheurs
18:43et nous détruisons le palais.
18:46Ensuite, je les ai vendus dans un carton
18:48et je les ai vendus à un agriculteur
18:49dont ils peuvent faire de moi leur roi.
18:50All hail King Farmer !
18:53Attends, qui va faire de moi ?
18:55Oui.
18:56Il vaut mieux aller avec le vieux
18:58Juste sois-toi.
18:59Tout le monde, sort !
19:01Mais Kuzco, nous ne pouvons pas partir.
19:03Nous n'avons nulle part où aller.
19:04Nos hôtes sont tous tentés par des termites.
19:06C'est ça.
19:09Annonce.
19:10Il n'y a pas de termites.
19:12Quoi ?
19:13Oui, j'ai sorti tout ça.
19:16Alors que je peux rentrer ici, dans mon palais.
19:18Avec Rony.
19:20Qu'est-ce qu'il y a de gros
19:21avec les termites de notre hôte ?
19:27Je ne pensais pas que l'inspecteur des termites
19:29allait partir.
19:31On dirait que ton plan original a failli.
19:33Encore.
19:34Mais regarde,
19:35il y a un mob de gens en colère à Kuzco.
19:37Des mobs en colère peuvent être très déstructeurs.
19:40Allons les attraper !
19:42Oui, allons les attraper !
19:44Guacca ?
19:45Désolé, monsieur,
19:46mais vous avez vraiment dépassé la ville.
19:47Comment pouvais-je le faire ?
19:50Oh, j'ai l'air si mignon dans Mr. Mirror.
19:59Ah, le moment final.
20:03Hey, on a de l'espace à la fin du défilé
20:05pour montrer plus d'endroits.
20:06Showroom.
20:07J'ai l'air drôle.
20:08C'est mon endroit sans vue.
20:10Mon endroit avec les jambes.
20:12Mon endroit avec les jambes.
20:14Mon endroit avec les jambes.
20:16Mon endroit sans vue.
20:18Mon endroit sans vue.
20:20Mon endroit avec les jambes.
20:22Mon endroit sans vent.
20:23Mon endroit tout seul.
20:25Mon endroit à repos.
20:27Mon endroit sans chaise.
20:30Voici l'espace d'édition,
20:31là, nous éditions le défilé.
20:32Et maintenant,
20:34regardons l'espace où tout se passe.