Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tu t'es fait sortir d'un tinfoil et d'un bandeau en papier !
00:02C'est faux ! Je l'ai fait sortir d'un tinfoil et d'un...
00:03Duct-tape !
00:04Musique de thème !
00:30Musique de thème !
01:01Musique de thème !
01:02Tip-toe, tip-toe, hi !
01:04Tip-toe, tip-toe, hi !
01:08Tip-toe, tip-toe...
01:09Melina !
01:09Cronk, qu'est-ce que tu fais ?
01:10Chut ! Il peut être n'importe où !
01:12Cronk, je t'ai expliqué.
01:13Le gars de Circle Llama n'a pas intérêt à ce que tu prennes des refills gratuites.
01:15Ce n'est pas lui, c'est Cusco !
01:16Tu ne sais pas quel jour c'est ?
01:18Euh... Tuesday ?
01:19Non ! Je veux dire, oui !
01:20Mais c'est aussi...
01:21Prank-Day !
01:22Et chaque année, Cusco me prend un vrai prank et rigole devant ma face.
01:25Comme le temps qu'il...
01:28Hey, Cusco ! Merci pour ce nouveau shampoing, c'est vraiment...
01:35Oh non ! J'ai grandit fortement ce soir !
01:38Pourquoi moi ?
01:44Vraiment intelligent, Cusco.
01:47Il s'est trompé. Classique.
01:49Mais cette année sera différente.
01:51Je ne serai pas trompé par Cusco.
01:54Moi non plus !
01:55En tout cas, si tu as besoin de moi, je serai dans la pochette du secrétaire.
02:01Cusco, qu'est-ce qu'il y a ?
02:02Ne parle pas à lui, c'est un truc. Il n'est pas le secrétaire.
02:04La nuit dernière, je...
02:06Je suis arrivé face à face avec la créature la plus terrifiante et la plus horrifique du monde.
02:10Un monstre de lune, six pieds, sanglant.
02:14J'étais à la maison, en train de penser à des nouveaux pranks.
02:19Quand tout d'un coup, un monstre horrifique est entré dans ma chambre.
02:23Et il a voulu manger mes poignets le moment où je me suis endormi.
02:26Il a aussi cassé mon maillot rouge préféré.
02:31Non, non, non. Oubliez ça. Les monstres de lune ne sont pas réels.
02:35Jamalama, oui.
02:36Yzma-bunny, peut-être.
02:37Les monstres de lune, pas du tout.
02:39C'est ce que j'ai pensé.
02:40Mais j'ai fait un peu de recherche à ce lieu de rentrée libre.
02:43La bibliothèque ?
02:44Je ne connais pas le terme technique.
02:45Mais j'ai trouvé ça.
02:48Les monstres de lune et vous.
02:50Selon la légende, les monstres de lune vivent dans la cave de Tiahuanaco
02:53et fêtent sur les poignets du vivant.
02:58Il y a longtemps, les éldres de la ville se rassemblaient pour faire des danses ritualistiques dans leurs pantalons
03:03en espérant que ça allait éliminer tous les monstres horrifiques.
03:05Monsieur le narrateur, mon frère m'a dit que les monstres de lune allaient manger mes poignets. Est-ce vrai ?
03:10Oh, Bipi. Je pense que tu es vieille suffisamment pour savoir que ces histoires folles sont absolument vraies.
03:18Les monstres de lune sont réels et il n'y a rien qu'ils aimeraient plus que manger tes poignets le moment où tu te lèves.
03:23J'ai peur !
03:24Alors, qu'est-ce que tu as fait pour te protéger des monstres de lune ?
03:27J'ai un bâtiment rempli d'oignons, un casque de tinfoil et trois fenêtres sur ma porte. Est-ce suffisant ?
03:32Ha ha ! Tu devrais bien te couvrir en gravy et porter un signe Eat Me.
03:36Non, Bipi. Une fois que les monstres de lune t'ont en vue, il n'y a rien que tu peux faire.
03:41Oh oh ! On dirait que tu as un visiteur !
03:44Oh oh ! On dirait que tu as un visiteur !
03:51Ah ! Mon chat !
03:55Kuzco, ce film a été réalisé par la Société des Paranoïdes Incans.
03:59Ok, alors, qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux que je dise à tout le monde que les monstres de lune sont réels pour que tu puisses rire à moi ?
04:03Non, Kronk. Mon prank était de mettre un oiseau dans ton loger, mais maintenant, qui s'en fout ?
04:08Pourquoi ? J'ai juste traité des logers avec Quokka.
04:11Très bien, monsieur !
04:13Je suppose que les pranks ne sont pas si drôles une fois que tu as regardé dans les yeux d'un monstre de lune.
04:19Voici ton paté à poisson.
04:20C'est un poisson ou un poisson.
04:22Ha ha ! Si tu veux.
04:25Alors, Kuzco, ton histoire de monstre de lune, je ne l'achète pas.
04:29Je ne sais pas, Kronk. Quelque chose a Kuzco à l'avant. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
04:34Monstre de lune...
04:36Monstre de lune...
04:38Très bien, Kuzco. Je sais que tu vas me faire un prank aujourd'hui.
04:42Alors, qu'est-ce que c'est ? Un signe de coup ? Un crayon qui explose ? Des pantalons qui disparaissent ?
04:47Un délivery pour M. Malaguaco.
04:50Oh, et qu'est-ce qu'on a ici ?
04:53Une jolie fleur que je peux léger dans l'odeur, et puis être écrasée dans le visage ?
04:58Ha ! C'est la chance !
05:01Voici ce que je pense de toi !
05:04Voici ce que je pense de toi, jolie fleur !
05:08Tu aurais peut-être dit que tu n'étais pas intéressée !
05:14Non !
05:15Casse-toi, Kuzco !
05:18Quand vas-tu me libérer de la purgatoire de l'enfer qui est Prague Day ?
05:25Il faut faire attention aux monstres de lune.
05:28Ah ! Mange le repellent de monstre de lune !
05:30Oups !
05:31C'est juste de la sucre et de la cérémonie !
05:34Mmh, délicieux !
05:37Oh, c'est bon !
05:38Super ! C'est 29.95$, je ne reviendrai jamais !
05:40D'accord, arrête d'être si bizarre !
05:42Je veux dire, plus bizarre que d'habitude !
05:44Il n'y a pas de monstre de lune !
05:46Et nous allons le prouver en t'emmenant à la cave de Tiahuanaco !
05:49Je ne vais pas juste rester ici et attendre d'être pranqué !
05:53À moins que le voyage soit un pranque, dans ce cas, je vais rester ici !
05:58À moins que je réalise que c'était un pranque,
06:00et que j'aurais fait un vrai pranque ici si j'avais décidé de ne pas y aller !
06:05Attends, je suis perdu !
06:06En tout cas, je vais y aller et je ne serai pas pranqué !
06:08Vous pouvez l'oublier !
06:09Il n'y a pas de moyen que je sois près de cette cave !
06:11Je vais juste rester ici dans mon bunker, et ne dormir jamais !
06:14Et prie que je vive pour voir l'âge de 37 !
06:17Allez, Kuzco !
06:20Je ne peux pas croire que je fais tout ça,
06:21juste pour prouver qu'un monstre stupide que tu as fait n'est pas réel !
06:24Tu sais combien c'était dur de trouver un remplacement au labo ?
06:26C'est brillant !
06:28C'est vrai !
06:30Ne prends pas ce ton avec moi !
06:31Je sais ce que je fais !
06:33C'est vrai !
06:34D'accord, je le ferai moi-même !
06:36Maintenant, rappelle-moi encore,
06:37lequel de ces deux entrées ne m'amène pas à un bâtiment sans fond ?
06:41C'est vrai !
06:42D'accord, alors !
06:48C'est vrai !
06:49Eh bien, Kuzco, la cave de Tiwanaku est juste au-dessus de cette grotte,
06:52et je n'ai toujours pas vu...
06:56Des cheveux de Moonbeast !
06:58Ça ne vient pas d'un animal bleu !
07:01Des cheveux de Moonbeast !
07:03Ok, c'est un peu bizarre,
07:04mais je suis sûre qu'il y a une explication logique !
07:06J'ai une explication !
07:08Des cheveux faux, des cheveux faux...
07:09Kuzco l'a fait !
07:13Moonbeast !
07:15Je ne l'ai toujours pas acheté !
07:18Je pense que c'est tout !
07:20Est-ce que je peux t'aider ?
07:22Ma'am, c'est une simple question,
07:23mais vivent-il des Moonbeasts ici ?
07:25Des Moonbeasts ?
07:26Oh, mon Dieu, non !
07:30Les Moonbeasts vivent...
07:32là-haut !
07:38Je ne peux pas croire
07:39que tu as accroché cette belle vieille dame à la blague !
07:41Regarde, Kronk, ce n'est pas une blague, d'accord ?
07:43Si vous n'êtes pas d'accord,
07:44je vais vous faire une blague !
07:45C'est une blague !
07:46C'est une blague !
07:47C'est une blague !
07:48C'est une blague, d'accord ?
07:49Si vous voulez être mangés par un Moonbeast,
07:51c'est bon, mais laissez-moi partir !
07:53On n'est pas venu ici pour rien !
07:55Je vais vous montrer
07:56qu'il y a une explanation scientifique
07:58pour tout ce que nous avons vu !
08:00La science nous sauvera
08:01des jambes sanglantes d'un Moonbeast ?
08:03Non !
08:04Le monstre puissant va manger nos fesses
08:06et détruire nos pantalons !
08:07On verra plus tard.
08:09Arrête !
08:11Allez...
08:18Le Moonbeast a permis à Lair
08:20de sacrificier son altar,
08:21les jambes de ses victimes,
08:23son plat d'eau !
08:24Euh, ok...
08:25Peut-être qu'on devrait partir.
08:26Euh...
08:27Non.
08:28Je ne sais pas comment,
08:29mais c'est une sorte de blague.
08:30Il n'y a pas de telle chose
08:31comme un...
08:34Oh non !
08:35C'est le Moonbeast !
08:36Non,
08:37ça ne peut pas être !
08:38Kronk, regarde,
08:39je suis désolée.
08:40C'est tout mon faute.
08:41Je l'admets,
08:42nous n'allions pas être ici
08:43si je n'avais pas tiré toutes ces blagues
08:44qui ont fait que c'était impossible
08:45pour toi de me croire.
08:46Si on sort de là en vie,
08:48il y aura plus de monde.
08:55Je veux que le Moonbeast nous mange !
08:57Je suis désolé de t'avoir dénoncé, Kuzco.
08:59Les Moonbeasts sont réels !
09:01Ils sont réels !
09:03Je ne vais pas tomber sans se battre !
09:05Je danse dans mes pantalons
09:06comme les gars du film !
09:07Quoi ?
09:08Bonne idée !
09:09Partez, Moonbeast !
09:11Pour l'amour de Michu Pachu,
09:13partez !
09:15C'est classique.
09:17Hein ?
09:18Tu règles, monsieur !
09:20Oh, mon dieu !
09:21Il l'a totalement acheté !
09:22Vous étiez tous
09:23« Je crois au Moonbeast,
09:24ne mangez pas mes fesses,
09:25je suis un petit bébé qui pleure ! »
09:27C'était le meilleur jour de prank de toute ma vie !
09:29Quoi ?
09:30Tu as mis tout ça
09:31juste pour embarrasser Kronk ?
09:33Oui !
09:34Ça m'a pris un an pour le planer.
09:35J'ai eu à payer
09:36environ 6 000 Kuzcoins pour tout.
09:37J'ai même dû aller
09:38à ce lieu de bouteille,
09:39mais c'était vraiment bien
09:40de voir ton visage stupide.
09:42Oui, c'est celui-là !
09:45Ah, Kuzco,
09:46tu as fait
09:47de très mauvaises choses
09:48dans ta vie.
09:49Tuer, frapper,
09:50convaincre Teepo
09:51qu'il avait un casque terminal de cooties.
09:52Oui, c'était bien aussi.
09:53Mais cette fois-ci,
09:54tu t'es vraiment fait mal.
09:55Oh, merci !
09:56Allez, Kronk.
09:59C'était bien, monsieur !
10:00Oui, je sais.
10:01D'accord, maintenant,
10:02nettoyez tout ça.
10:03On ne sort pas d'ici dans une heure.
10:04Je vais perdre mon déposit.
10:06Ils sont partis.
10:07Vous pouvez arrêter de pleurer maintenant.
10:08Ce n'était pas moi, monsieur.
10:10Moonbeast !
10:11Non, ce n'est pas possible.
10:12Moonbeast n'est pas réel.
10:13C'était supposé être une blague !
10:16Non, ne mange pas moi !
10:17Malgré mes accusations,
10:18je suis fort et faible.
10:19Mange ce petit Pudge Muffin au lieu.
10:23Je sais.
10:24Va t'en, Moonbeast !
10:25Va t'en !
10:26Je suis trop pathétique pour mourir.
10:28Tu dois t'en douter.
10:29Regarde, je vais manger de la terre.
10:30C'est juste comme ça que je suis pitoyable.
10:33C'est tellement gros !
10:34J'ai compris.
10:35Joyeux jour de blague !
10:36Hein ?
10:38C'est vrai, mon ami.
10:39On savait que tu avais planifié
10:40quelque chose de très blague pour le jour de blague.
10:42Malena et moi avons fait mal à Glocka
10:43jusqu'à ce qu'il ne se fasse rien.
10:45Mais je crois qu'il a plutôt aimé.
10:47Désolé, monsieur.
10:49Vous allez me faire mal comme punition ?
10:51Wow.
10:52Pas cool, les gars.
10:53Vous avez fait que votre bon ami
10:54ressemble à un idiot.
10:55Vous savez comment c'est mauvais ?
10:56Sérieusement.
10:57Pas cool.
10:58Maintenant, si vous m'excusez,
10:59je dois nettoyer la terre de mes doigts.
11:02C'est pas possible.
11:03C'est pas possible.
11:04C'est pas possible.
11:05C'est pas possible.
11:06C'est pas possible.
11:07C'est bon, les gars.
11:08C'est parti pour un petit combat.
11:14Écoutez, écoutez !
11:15Nous commençons le 37ème anniversaire
11:17du festival des nougats !
11:22Ok, je vais arrêter ici.
11:23Parce que tout le monde qui aime
11:24ce festival de nougats est un nougat.
11:27Voici le délire.
11:28Chaque année, les villageois stupides
11:29récoltent leurs nougats stupides,
11:31mettent des costumes stupides,
11:32et gardent une pageante stupide
11:33avant leur grande fête.
11:36Ce qui est aussi stupide.
11:37Vous voyez, il y a deux types de gens
11:38dans ce village.
11:39Les nougats du festival des nougats
11:40et moi.
11:41C'est pour ça que chaque année,
11:42j'utilise le temps pour prendre
11:43une belle visite détendue
11:44aux banques de la rivière Incan.
11:45Juste pour m'éviter
11:46les pressions de mon style de vie
11:47très stressé.
11:48Et c'était un jour difficile.
11:54Aïe !
11:55Quoi ?
11:56Hé, je me détend ici !
11:59Oh, tu veux ta bague de nougat ?
12:00Pour pouvoir la stocker
12:01et survivre la longue et hausse hiver ?
12:03Bon alors,
12:04vas-y !
12:08Stupide nougat !
12:25Et...
12:26terminé !
12:27Il vaut mieux que tout le monde
12:28à la pageante sache
12:29que la fête est prête.
12:31Oh, non !
12:32Maintenant, mon cheveu va
12:33devenir complètement froid.
12:34Eh bien,
12:35je dois m'en aller
12:36avant que je me dénonce.
12:37Oh !
12:38Quelle magnifique pageante !
12:39Je ne peux pas attendre
12:40de m'amuser
12:41à cette délicieuse fête !
12:43Qu'est-ce qui s'est passé
12:44à notre fête ?
12:47Je ne sais pas.
12:48Je ne sais pas.
12:49Je ne sais pas.
12:50Je ne sais pas.
12:51Je ne sais pas.
12:52Je ne sais pas.
12:53Je ne sais pas.
12:54Je ne sais pas.
12:55Je ne sais pas.
12:56Je ne sais pas.
12:57Je ne sais pas.
12:58Je ne sais pas.
12:59Je ne sais pas.
13:00Je ne peux pas dire une blague.
13:02C'était les oiseaux !
13:03Les oiseaux ?
13:04Oui, c'est vrai !
13:05Ils étaient tellement en colère
13:07que nous, les humains,
13:08nous avons mangé tous nos fruits
13:09qu'ils sont arrivés et ont mangé
13:10tout ce qu'il y avait à l'intérieur.
13:11Et puis,
13:12ils se sont battus avec des ballons d'eau,
13:13c'est pour ça que c'est tout mouillé.
13:14Ça a l'air un peu susceptible.
13:16Peut-être qu'on devrait parler
13:17à les oiseaux
13:18avant d'aller jusqu'à des conclusions.
13:20Les oiseaux ont dit
13:21que tu serais trop effrayé
13:22pour aller jusqu'à des conclusions.
13:23Quoi ?
13:24Ces petits trucs de bois !
13:26Ils ont détruit notre fête !
13:27Et ont eu une bataille de ballons d'eau
13:29sans nous !
13:30C'est juste une insulte à l'injurie !
13:32Bien, je déclare
13:33qu'on commence une nouvelle tradition.
13:34Une chasse aux oiseaux !
13:35Une chasse, ça a l'air un peu mignonne.
13:37Pouvons-nous le faire
13:38comme une réunion ?
13:39La réunion, ça a l'air
13:40comme quelque chose
13:41auxquelles les oiseaux sont invités.
13:42Appelons-le un rendez-vous.
13:43D'accord,
13:44c'est un jour de rendez-vous aux oiseaux.
13:45Mais qu'est-ce qu'on va faire
13:46avec eux après le rendez-vous ?
13:47On pourrait les emmener
13:48de la ville sur un bus ou quelque chose.
13:49Et qu'est-ce si ça prend plus d'un jour ?
13:51D'accord, d'accord, d'accord.
13:52On va l'appeler...
13:53Réunir tous les oiseaux
13:54dans un temps indéterminé
13:56et les mettre sur un bus
13:57à la sortie de la ville ou quelque chose.
13:58Event.
13:59C'est ce qu'ils sont allés avec.
14:01Ça me semble un peu motif.
14:02C'est tout !
14:03Tout d'abord,
14:04vous allez envoyer un pain de potion
14:05à Kuzco,
14:06en le transformant en oiseau
14:07avant la grande chasse.
14:09Réunir.
14:10Peu importe.
14:11Après avoir capturé tous les oiseaux,
14:12je me poserai comme un chauffeur de bus
14:14et vous offrirai de les sortir de la ville.
14:16Mais vraiment,
14:18vous allez les transformer dans un pot de stew.
14:21Wow, wow, wow, wow !
14:22Regarde, je suis déçu des oiseaux aussi,
14:24mais je ne les transforme pas en quelque sorte de nourriture,
14:26que ce soit un stew, un poulet ou un nougat.
14:28Ah, d'accord.
14:29Oubliez ce plan.
14:30Mais,
14:31sur une note inconnue,
14:33pourquoi ne pas prendre cette...
14:35pâte de potion libre
14:36pour Kuzco ?
14:37Tu es sûr qu'il n'y a pas de potion dans ça ?
14:39Oui.
14:40Vraiment ?
14:41Oui.
14:42Vraiment ?
14:43Oui !
14:44Il m'a promis,
14:45comme 7 fois !
14:46Totalement potion libre.
14:47Regarde, je vais le prouver.
14:49Vois-tu ?
14:50D'accord, arrête de le manger.
14:52C'est pas mal.
14:53Des pêches fraîches ?
14:54Je pense qu'il ne peut pas.
14:55Je ne pouvais pas le dire.
14:57Je suis un idiot !
15:00J'ai dû prendre la mauvaise pâte
15:01quand il m'en a donné la main.
15:03Super, je suis devenu un oiseau.
15:05Un petit oiseau,
15:06qui a l'air terriblement bien.
15:09Je pense qu'il vaut mieux trouver l'antidote avant...
15:10Entendez-vous ?
15:11Entendez-vous ?
15:12Laissez-moi commencer
15:13à transformer tous les oiseaux
15:14dans un temps indéterminé
15:17en un événement
15:18sur un bus sortant de la ville.
15:20Ok, essayez de le mélanger.
15:29Il y en a deux là-bas !
15:30Prends-les !
15:36Attends !
15:37C'est nous !
15:38Christo et Kronk !
15:39Un oiseau !
15:40Demi-oiseau !
15:44Je pensais que c'était juste
15:45un rendez-vous.
15:46C'est ok, je pense que nous l'avons perdu.
15:47Attention !
15:53Pas les oiseaux !
15:57C'était presque une perte tragique
15:58de l'oiseau.
16:04Allons de ce côté.
16:05Hey, attention à ton cou !
16:06Les élèves,
16:07nous remercions la science
16:09pour nous avoir donné
16:10la plus récente technologie
16:11pour attraper les oiseaux !
16:13Je n'ai pas peur des oiseaux.
16:16Ah !
16:23Je ne peux pas continuer.
16:24Tu vas devoir me porter.
16:25Et ce gros rocher
16:26cool que j'ai trouvé.
16:27Ah !
16:29Où sommes-nous ?
16:34Wow !
16:43Ça doit être
16:45l'hôpital de résistance.
16:46Les histoires sont vraies.
16:49Squeak, squeak, squeak.
16:53Il dit qu'on sera en sécurité ici.
16:54Mais nous devons
16:55appeler et aider.
16:56J'ai volontairement été
16:57un chef de ligne.
16:58Et je vais le superviser.
17:00Mais pas sur un ventre vide.
17:01Oh !
17:02Des nougats !
17:05Hey, les gars !
17:06Qui veut des nougats ?
17:09Hey, Bucky !
17:10C'est moi, Kronk !
17:15C'est bizarre.
17:16Kuzco et moi
17:17sommes devenus des oiseaux.
17:18Kuzco !
17:21Kuzco a fait quoi ?
17:22Comment vous vivez comme ça ?
17:24Cette eau chaude est sorti
17:25deux heures après ma douche.
17:26Kuzco !
17:27Bucky dit que vous êtes
17:28celui qui a détruit la grande fête.
17:29Est-ce vrai ?
17:31OK, les gars.
17:32Une histoire amusante
17:33pleine de malentendus
17:34et plein de blames
17:35sur les deux côtés.
17:37Wow, Bucky.
17:38Je ne suis pas à l'aise
17:39de traduire ça.
17:41C'était un accident,
17:42votre honneur.
17:43Tout ce que j'ai fait,
17:44c'est que j'ai fait ça.
17:48Oh, c'est un sirene ?
17:49Émergence ! Émergence !
17:51Séquence d'escape activée !
17:56Oh, oh !
18:03Jackpot !
18:05La première étape
18:06de notre rendez-vous
18:07a été un succès
18:08grâce à cette petite fille.
18:09Mon dieu !
18:10En tout cas,
18:11maintenant,
18:13je dois trouver un bus
18:14ou quelque chose pour...
18:15Honk, honk !
18:16Les bus sont sortis de la ville.
18:17La dernière étape.
18:18All aboard !
18:19Où vas-tu ?
18:20Sorti de la ville.
18:21Parfait !
18:23C'est brillant !
18:25Malheureusement,
18:26Cronk n'est pas là pour voir ça.
18:29C'est moi, Cronk !
18:30C'est moi, Cronk !
18:31C'est moi, Cronk !
18:32C'est moi, Cronk !
18:33C'est moi, Cronk !
18:34C'est moi, Cronk !
18:35C'est moi, Cronk !
18:36C'est moi, Cronk !
18:37C'est moi, Cronk !
18:38C'est moi, Cronk !
18:39C'est moi, Cronk !
18:40C'est moi, Cronk !
18:41C'est moi, Cronk !
18:42C'est moi, Cronk !
18:43C'est moi, Cronk !
18:44C'est moi, Cronk !
18:45C'est moi, Cronk !
18:46C'est moi, Cronk !
18:47C'est moi, Cronk !
18:48C'est moi, Cronk !
18:49C'est moi, Cronk !
18:50C'est moi, Cronk !
18:51C'est moi, Cronk !
18:52C'est moi, Cronk !
18:53C'est moi, Cronk !
18:54C'est moi, Cronk !
18:55C'est moi, Cronk !
18:56C'est moi, Cronk !
18:57C'est moi, Cronk !
18:58C'est moi, Cronk !
18:59C'est moi, Cronk !
19:01Hey, tu as mangé ce walnut toute la journée ?
19:03On a faim ici !
19:04Eh bien, tu devrais avoir dit quelque chose plus tôt.
19:05Franchement, j'ai faim.
19:08Maintenant, j'ai juste à utiliser mon accuracie de tir de pin-point
19:11pour appuyer sur ce bouton d'arrêt.
19:16Appuie sur le bouton de relâche !
19:24Hey, cette eau est confortablement chaude.
19:26Kuzco devait savoir que ça allait prendre du temps à boire.
19:29Quel plan brillant !
19:30Ouais, ce que tu viens de dire, c'est exactement ce que je voulais faire.
19:36Et donc, tu vois, c'était moi qui a détruit la fête.
19:39Maintenant, je sais qu'il y a une raison pour laquelle tu ne peux pas blâmer les autres
19:41quand tu fais quelque chose de mal.
19:42Et cette raison est...
19:45Tu pourrais être attrapé et devoir t'excuser à un groupe de pauvres poissons.
19:48Eh bien, je dirais que nous acceptons l'excuse de Kuzco
19:52et créons une nouvelle tradition de festival de walnuts.
19:55Le premier annuel, chassez-le après Kuzco
19:58et éliminez-le avec un vent de walnuts !
20:01Quoi ?
20:01Allez, tu ne peux pas être si...
20:09Quel genre de smoothie veux-je ?
20:11Une explosion d'orange ?
20:12Non, ça a l'air trop citronné.
20:15Un mango ?
20:17Oh !
20:18Un Blueberry Delight.
20:20Je prends celui-là.
20:21Maintenant, qu'est-ce qu'il y a avec ces... boosts ?
20:24Dépêche-toi, madame.
20:25D'accord, d'accord.
20:27Oh, attends un instant, j'ai un carte de coup.