Thunderbirds 2086 E 17

  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Le monde est toujours à l'éloignement des frontières de la supériorité technique dans des endroits inconnus et inchartés.
00:15Chaque mission promet de merveilleuses découvertes, mais chacune apporte aussi un potentiel dangereux.
00:30En réponse directe aux dangers de notre technologie avancée, nous avons besoin d'une organisation prête à mobiliser des ressources de survie dramatiques à un moment donné.
00:46Une organisation prête à défendre l'impossible.
01:04Thunderbirds 2086
01:16Les Thunderbirds, 5 des cadets les plus gentils du monde, dédiés au service de l'humanité, où qu'il soit en danger.
01:31Combiné avec un arrondissement de véhicules et d'équipements dédiés aux spécifications de la technologie spatiale du 21ème siècle.
01:43Une équipe de réscue spéciale prête à répondre à un appel de détresse de dernière chance.
01:48Un appel qui peut arriver à tout moment, de n'importe quelle catastrophe, sur ou hors de notre planète.
01:59Ce sont les Thunderbirds 2086.
02:44Juste en cas que ces météores ne se brûlent pas, alertez l'équipe de défense des météores.
02:52Oui, sir.
02:55Les conditions atmosphériques semblent normales. Tous les 7 satellites fonctionnent.
03:01Juste pour que tous les Thunderbirds 2086 puissent fonctionner en synch.
03:05Oui, et la bonne balance de la radiation solaire est si difficile à maintenir dans l'arrière du Pacifique du Sud qu'ils le monitorent.
03:11C'est la centrale de contrôle des météores. Appelez l'équipe de défense des météores.
03:14Un possible chandail météorologique peut endanger les satellites.
03:18C'est mieux de changer ça à un chandail définitif.
03:20Et ils se dirigent vers le secteur 7.
03:24Nous comprenons la situation, Space Patrol. Le commandant Simpson est en route.
03:29Sir, un chandail météorologique est tombé dans les défenses extérieures.
03:32L'équipe de défense des météores ne peut pas atteindre l'endroit d'impact en temps réel.
03:36La zone d'objectif est les satellites météorologiques dans le secteur 7.
03:39Le secteur 7 ? Quelle zone contrôlent-ils ?
03:42Le Pacifique du Sud, à 100 clics d'ici.
03:44Les météores devraient se désintégrer, mais le commandant veut que nous restions là, juste en cas.
04:10C'est un chandail météorologique.
04:12C'est un chandail météorologique.
04:13C'est un chandail météorologique.
04:14C'est un chandail météorologique.
04:15C'est un chandail météorologique.
04:16C'est un chandail météorologique.
04:17C'est un chandail météorologique.
04:18C'est un chandail météorologique.
04:19C'est un chandail météorologique.
04:20C'est un chandail météorologique.
04:21C'est un chandail météorologique.
04:22C'est un chandail météorologique.
04:23C'est un chandail météorologique.
04:24C'est un chandail météorologique.
04:25C'est un chandail météorologique.
04:26Nothing like an early morning swim in the ocean.
04:55As-tu le temps de me rejoindre ?
04:57Non, trop de poissons ! J'ai d'ailleurs qu'à attendre ici.
05:00C'est l'heure du hydrofoil !
05:02Hey Dylan, ne t'emmerde pas par les vagues !
05:14Très drôle !
05:16Hey, j'ai oublié que tes parents t'attendaient !
05:18Et à l'école ? N'es-tu pas obligé d'y être ?
05:21Je ne vais pas à l'école en week-end.
05:23Chaque membre des Thunderbirds a un R&R.
05:26Et en plus, mes parents m'emmerdent.
05:28Ils arrivent !
05:30Hey, je suis là !
05:36Hey ho, Skipper !
05:38Salut, papa ! Salut, maman ! Je suis prête !
05:41Hey ho, on a planifié un super week-end !
05:44On va visiter ton cousin sur l'île de Babel.
05:47Hey, Capitaine Beatty, tu es en bonne forme !
05:50Dylan, et mon frère Jerry ?
05:53Va-t-il prendre du temps ?
05:55Non, il est trop occupé à protéger l'univers.
05:58Ton oncle a un travail important, mais il devrait prendre un vacancier.
06:02L'univers est un grand endroit. Je me demande si les Thunderbirds peuvent m'aider.
06:06Eh bien, Dylan, sera-t-il capable de survivre ?
06:09Si une emergency arrive, je suppose qu'on saura où le trouver.
06:15Au revoir, Dylan !
06:18Au revoir, Capitaine !
06:20Bon, au revoir !
06:22N'oublie pas !
06:29Au revoir !
06:32Juste le temps pour un autre rafraichissement avant le déjeuner.
06:49Oh, c'est drôle !
06:51Un rafraichissement !
06:53Ça se fait souvent avant une tempête.
06:56Mais la Nouvelle-Écosse n'a pas de rafraichissements prévus pendant au moins un mois.
07:06La motion atmosphérique s'améliore.
07:08La température actuelle du sud-pacifique s'améliore.
07:11La température actuelle du sud-pacifique s'améliore.
07:14La température actuelle du sud-pacifique s'améliore.
07:17La température actuelle du sud-pacifique s'améliore.
07:19La masse de la cloud hydrodynamique s'améliore.
07:22La masse de la cloud hydrodynamique s'améliore.
07:25On ne peut pas compenser pour l'imbalance ?
07:27On a diminué la radiation solaire sur les autres satellites.
07:30Mais la surface océanique se réchauffe trop vite.
07:33Comment les ordinateurs de surveillance s'améliorent, Bruce ?
07:35On a définitivement un rafraichissement.
07:37Les ordinateurs ne peuvent pas prévoir la taille encore.
07:40Si on peut garder un vortex de formation,
07:42on peut dissiper la chaleur en réduisant la radiation.
07:45Les conditions changent trop rapidement.
07:48La masse de l'ordinateur ne peut pas s'améliorer.
07:50Il y a un rafraichissement intense.
07:52Il y a une énorme augmentation de la température océanique.
07:54Là, c'est le vortex !
07:57Oh, non !
07:59Arrêtez les satellites solaires 1, 3 et 5.
08:02Essayez de les neutraliser.
08:03C'est trop tard, sir.
08:04Le vortex mesure déjà 20 kilomètres dans le bâtiment.
08:07Ça va être un mauvais.
08:09On ne peut pas projeter les points d'impact.
08:11Allons à la condition rouge.
08:16Vous êtes au courant du satellite de contrôle de la température détruit.
08:18Le Docteur Andron est sur le chemin avec des données.
08:20Il a dit que l'œil de la température était déjà à 20 kilomètres.
08:30OK.
08:31Voici le printemps le plus récent.
08:33Il n'y a pas de question que la température sera intense.
08:35La question est, d'où va-t-elle quand les vents vont à toute puissance ?
08:38On a déterminé les zones populées dans le chemin actuel.
08:42Mais une température de cette taille est imprédictable.
08:45La population n'attend pas une température pendant un mois.
08:48Elles ne seront pas prêtes à gérer la situation.
08:51C'est vrai.
08:52Les vents autour du vortex mesurent déjà 200 kilomètres par heure.
08:56Et le bâtiment !
08:57Nous pourrions aussi être en danger de grandes températures.
09:01Nous devons prévenir les zones populées pour qu'elles soient prêtes à s'évacuer.
09:05Nous devons rencontrer les troupes de soutien de la Fédération
09:07pour commencer à déplacer tout le monde le plus proche de la température.
09:10D'accord.
09:11Les troupes de soutien de la Fédération sont à l'arrêt pour les procédures d'évacuation.
09:15Docteur Antoine,
09:16donnez-moi une liste des points d'impact probables dans les zones de l'île en bas.
09:21Tout de suite, commandant.
09:34Ce jour-là nous a vraiment changé.
09:38Le radio nous a rappelé qu'il s'agit d'un satellite de contrôle de la température.
09:42J'espère qu'ils le répareront en temps pour notre barbecue.
09:45Oui, bien sûr.
09:47Ces gars nous donneront un parfait soleil.
09:58D'accord, équipe.
09:59Les troupes de soutien de la Fédération sont à l'arrêt pour les points d'impact probables.
10:02Elles s'évacueront les zones en bas
10:04et déplaceront les habitants à l'intérieur.
10:06L'équipe,
10:07écoutez attentivement.
10:09Ce sont les derniers scans de traçage.
10:11Maintenant,
10:12ces scans montrent que la température peut se déplacer directement
10:16à travers ces îles,
10:17y compris l'île de Food et l'île de Babaloo.
10:21Sir, ton frère.
10:23Je suis conscient qu'il est hors de son bateau.
10:26Jusqu'à ce que nous puissions évacuer les îles,
10:28vous devez superviser l'opération.
10:31Thunderbird,
10:32l'opération.
10:33Thunderbird,
10:34vous trouverez vos plans de reportage sur la station.
10:44Capitaine James,
10:45vous prenez Thunderbird 4 directement vers l'île de Food,
10:47surveillez les troupes de la Fédération
10:49et prenez la charge quand nécessaire
10:51pour accélérer l'opération.
10:53Oui, commandant.
11:02Allez monsieur,
11:05nous recommençons.
11:06Allez,
11:17Thunderbird,
11:191
11:20toujours
11:22sur,
11:25Thunderbird
11:26au revoir,
11:27à travail,
11:30Thunderbird
11:31Thunderbird 2 en route!
11:40Thunderbird 3 en route!
11:44Thunderbird 4 en route!
11:56Préparez-vous Thunderbird 3!
12:01Préparez-vous Thunderbird 3!
12:31Préparez-vous Thunderbird 3!
12:46Je ne les vois même pas maman, il pleut encore plus fort.
12:51Attendez, je les vois!
12:52Là ils sont! Ils reviennent vite!
12:54Salut, Skipper !
12:57Salut, Elise !
13:01Et dans un petit peu de météo, je ne sais pas pourquoi, il n'y a pas de soleil dans le ciel.
13:12Allez, tout le monde, allons à la malle centrale jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
13:16La pression s'accélère, le mouvement angulaire s'améliore, la masse et l'énergie sont à des niveaux critiques,
13:21vers le nord, vers le nord-ouest.
13:23Monsieur, l'œil de la pluie a un diamètre de 150 kilomètres.
13:27La vitesse de vent est de 250, mais dans le vortex, c'est de 400.
13:31C'est le plus rapide qu'il y ait dans le bâtiment de la pluie.
13:33L'équipe, procède immédiatement à Babelou, la pluie va traverser.
13:38Lorsque les tides de la pluie atterriront sur l'île,
13:40il va flotter tout avant eux.
13:42ETA Babelou Island, 10 minutes.
13:51L'équipe de Babelou Island, 10 minutes.
14:08Thunderbirds, les tides sont de plus en plus élevées.
14:11Toute l'île pourrait être dévastée.
14:21Tout le monde doit s'évacuer immédiatement au sol haut.
14:25La Fédération reviendra avec ses véhicules de rescue,
14:28mais jusqu'à ce moment, tout le monde doit se déplacer rapidement dans les montagnes.
14:33Jusqu'à ce que Weather Central puisse réparer le satellite détruit,
14:36nous sommes tous en danger de tides de pluie,
14:39de neige et d'eau.
14:41Tout le monde doit s'évacuer immédiatement au sol haut.
14:45La Fédération reviendra avec ses véhicules de rescue,
14:48mais tout le monde doit se déplacer rapidement dans les montagnes.
14:52Nous sommes tous en danger de tides de pluie,
14:55de neige et d'eau.
14:57Tout le monde doit s'évacuer immédiatement au sol haut.
15:00S'il vous plaît, suivez-moi, tout le monde.
15:03Dépêchez-vous avant que je ne me déplace.
15:18Les Thunderbirds nous trouveront et nous sauveront, n'est-ce pas?
15:21Oui, c'est ça!
15:28Attention! Une autre tide de pluie arrive sur la mer.
15:38C'est tellement froid!
15:39On dirait qu'on marche en circle!
15:45Alice, attention!
15:47Oh, non!
15:48Alice, mon bébé! Nous allons arriver!
15:52Est-ce que tu vas bien?
15:54Elle est inconsciente. Nous devons l'enlever de la pluie.
15:57Il n'est pas certain à quel point elle est blessée.
15:59Jusqu'à ce que les véhicules de rescue arrivent, nous devons aller à l'hôpital.
16:02Juste là-bas! Cette caverne! J'y jouais!
16:05Nous pouvons nous cacher jusqu'à ce que la pluie s'arrête!
16:07D'accord, nous n'avons pas de choix,
16:09mais j'espère qu'ils nous trouveront rapidement!
16:18Nous prenons une meilleure direction.
16:38En avant le lieutenant Brady!
16:40La réscue de 3D City a commencé,
16:42nous attendons toute preuve d'une plus grosse réduction du temps à partir de 30 minutes.
16:47Villain ! Attachez les capteurs de seismographie !
16:50La côte à l'ouest se trompe dans l'eau profonde. Les plus fortes ondes n'arrivent pas.
17:04La ville de Bariki est complètement éparpillée !
17:07J'espère que tout le monde a été évacué à l'époque.
17:11Mais, où est Brady ? Et où sont les vaisseaux de soutien ?
17:17La météo est devenue trop mauvaise pour nos vaisseaux. Je dois les retirer.
17:24Je vais devoir que vous, les gars, rentrierez pour les derniers retraits.
17:28Lieutenant, savez-vous si Wayne Simpson et sa famille ont été retirés ?
17:32Je suis désolé, Capitaine. Pour l'instant, ils ne l'ont pas fait.
17:35C'est possible. Mais ils ont manqué l'évacuation sur leur bateau.
17:46Thunderbird, Weather Central a des crews qui travaillent sur le satellite maintenant.
17:50Ils devraient avoir l'évacuation en une heure.
17:52Une heure ?
17:53Commandant Simpson, demandez la permission de retirer Thunderbird 7.
17:57Votre frère est toujours en retard avec sa famille.
17:59Je suis conscient de la situation, Capitaine.
18:01Mais les gens dans les zones côtières ont des priorités.
18:04Prenez Thunderbird 1 dans les zones côtières pour les récupérer.
18:07Capitaine Hanson, utilisez Thunderbird 3 dans les plages.
18:11Capitaine Jordan, déplacez les vaisseaux de rescue de Thunderbird 2 dans la ville
18:15et récupérez les gens dans ces zones.
18:18Viens, Thunderbird 4.
18:20Talon, qu'est-ce qui se passe sur l'île de Poot ?
18:26Poot a été évacué.
18:29Poot a été évacué. Je suis en route vers Babaloo.
18:32Je vais lancer Thunderbird 13 et rechercher la côte.
18:36Préparez-vous à se séparer. Thunderbirds, partez !
18:47Thunderbird 13, partez !
18:54Bonne chance à tous.
18:56Team, vous n'avez plus que 10 minutes avant que cette grande vague s'arrête.
19:21Ici Thunderbird 2, venant de la ville de Rikki.
19:25Tout le monde, s'il vous plaît, sortez de la zone de rescue.
19:28Ne vous inquiétez pas. Il y a beaucoup d'espace.
19:31Et s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
19:33Nous vous tirons de la danger.
19:41Ça a l'air bon. Vous avez tout le monde en vue.
19:51Ici Thunderbird 3, venant de la ville de Rikki.
19:54Laissez le groupe de soutien vous aider à l'abri.
19:56S'il vous plaît, dépêchez-vous.
20:03Attention tout le monde. Un bâtiment à l'avant.
20:05Ça a l'air comme le plus grand encore. Préparez-vous.
20:09C'est arrivé.
20:20C'est juste en haut de moi.
20:22J'ai été attrapé dans l'abri. Je ne peux pas me contrôler.
20:53Un batiment à l'avant.
20:55J'ai été attrapé.
20:56Envoyez Thunderbird 15 et 16 pour garder le bateau à l'étranger.
21:09Les courants sont trop forts.
21:11Ils m'attrapent.
21:13Malfunctions de l'ordinateur.
21:14C'est temps d'initier des stabilisateurs manuels.
21:23Le Vortex n'est qu'une minute à l'étranger.
21:25Et encore, pas un mot de Wayne Simpson et sa famille.
21:29Une grande vague va atterrir.
21:31Venez, Grant.
21:32Je vais prendre TV7 pour un vol d'avion sur l'île.
21:36D'accord, Jeff. Prenez le contrôle.
21:38Roger, Grant, je suis à l'étranger.
21:42Thunderbird 7, à l'étranger.
21:44Thunderbird 7, à l'étranger.
21:51J'ai besoin d'un...
21:52La vitesse du vent est de 300 km par heure.
21:55J'ai commencé ma course.
21:59Aucun signe que quelqu'un soit resté sur l'île.
22:02J'espère qu'ils ont été arrêtés.
22:10Maman, j'ai peur.
22:11Ne t'inquiète pas, Elise. On va bien.
22:14Les Thunderbirds vont nous prendre et nous ramener à la maison en plein temps pour le dîner.
22:18C'est vrai, et on va tous chanter ensemble et boire du...
22:27Encore aucun signe d'eux.
22:30Dylan, tu n'as plus de temps.
22:32Les frontières de la vague se construisent à nouveau.
22:34Nous devons assumer qu'ils ont été attirés par le lieutenant Brady.
22:38Jusqu'à l'étranger, ils sont en train d'arriver.
22:51Les derniers sont à bord du bateau. Je les ramène.
22:55Encore aucun signe de Wayne et de sa famille.
22:57Je vais vérifier les murs de la grotte.
22:59Skipper aurait pu les prendre s'ils étaient restés là-bas.
23:07Glenn, je les ai trouvés !
23:09Ils sont dans une grotte à environ trois milles de votre position.
23:12Je ne peux pas l'atteindre. Vous devez y arriver vite.
23:16Le niveau de l'eau augmente rapidement. Dépêchez-vous !
23:23C'est ça. Nous sommes dans l'œil du Vortex.
23:26Une grande vague va nous attraper.
23:29Jesse, on va devoir essayer d'aller sur le vol.
23:33Le Thunderbird 3 se déplace.
23:38Le Thunderbird 2 se déplace.
23:41Le Thunderbird 1 se déplace.
23:59Je les ai retrouvés. Jesse, comment allez-vous ?
24:08Nous avons des liens. Préparez-vous, Glenn. Nous commençons notre course.
24:11Nous n'aurons qu'une seule frappe.
24:13Il vaut mieux que ce soit la première fois.
24:15Dites-moi quand vous êtes prêts. Deux clics et vous comptez.
24:18Nous avons un lien à 4 moteurs.
24:24Je suis sur Thunderbird 4. Tous les systèmes fonctionnent et je suis en train de partir.
24:30Je vais vous déployer.
24:32Je vais vous déployer.
24:37C'est bon.
24:38C'est bon.
24:39C'est bon.
24:40C'est bon.
24:41C'est bon.
24:42C'est bon.
24:43C'est bon.
24:44C'est bon.
24:45C'est bon.
24:46C'est bon.
24:47C'est parti !
24:57Bien joué Thunderbirds !
24:58Weather Central rapporte que la lumière est réparée et fonctionne normalement.
25:02La tempête est terminée.
25:14Dylan ! Bien joué ! Tu nous as sauvés !
25:18Nous avons été emprisonnés dans cette grotte.
25:21Maintenant, Elise va bien.
25:23Nous avons eu de la chance.
25:25Personne n'a été blessé, mais la tempête a détruit la plupart de l'île.
25:28Il y aura un moment avant que Babaloo puisse être restaurée.
25:31Pas de barbecue ?
25:34D'accord, équipe.
25:35Vous devez déchauffer les gens à la base médicale à Sydney.
25:39Puisez-le et volez vers Thunderbird 6 pour surveiller les opérations satellites.
25:43Bien, commandant.
25:44Nous sommes en route.
25:47C'est parti.
26:47Avec le soutien de Denix
27:17L'humanité est toujours en train d'élargir les frontières de la supériorité technique dans des endroits inconnus et inchargés.
27:40Chaque mission promet de merveilleuses découvertes.
27:44Mais chacune apporte aussi un danger potentiel.
27:51En réponse directe aux dangers de notre technologie avancée,
27:55nous avons besoin d'une organisation prête à mobiliser des ressources de survie dramatiques à un moment donné.
28:07Des conceptions et de la recueil qui peuvent défendre l'impossible.
28:15Thunderbirds 2086
28:33Les Thunderbirds, cinq des cadets les plus gentils du monde,
28:37dédiés au service de la technologie,
28:40combinés avec un arrondissement de véhicules et d'équipements
28:43conçus pour les spécifications de la technologie de l'ère spatiale du XXIème siècle.
28:51Une équipe de rescue spéciale, prête à répondre à un appel de détresse de dernière chance.
28:56Un appel qui peut arriver à n'importe quel moment, de n'importe quelle scène de désastre,
29:00à n'importe quelle heure,
29:02à n'importe quelle heure,
29:04à n'importe quelle heure,
29:06un appel qui peut arriver à n'importe quel moment,
29:08de n'importe quelle scène de désastre,
29:10sur ou hors de notre planète.
29:16Ce sont les Thunderbirds 2086.
29:36Tracking scanners on.
29:38Meteors. About two dozen of them.
29:40Going to code yellow.
29:42Darn.
29:43Satellite relay malfunction.
29:45No good, Dr. Antoine.
29:47The geostatic stats can't be moved in time, sir.
29:50Okay.
29:51Have the relay damage repaired.
29:53Switch on the backup monitor satellites.
29:57And keep a close watch on the solar radiation level.
30:02Just in case those meteors don't burn up, alert the Meteor Defense Squadron to stand by.
30:09Yes, sir.
30:12Atmospheric conditions look normal.
30:15All seven satellites operating.
30:19Just when we get all the Sector 7 birds to operate in sync.
30:22Yeah, and the proper balance of solar radiation is so hard to maintain in that area of the South Pacific that they monitor.
30:28This is Weather Control Central.
30:30Request Meteor Defense Squad.
30:32Possible meteor shower could endanger satellites.
30:35Better change that to a definite shower.
30:38And they're headed right for Sector 7.
30:42We understand the situation, Space Patrol.
30:44Commander Simpson is on the way.
30:46Sir, meteor showers slip through the outer defenses.
30:49The Space Patrol can't get a defense squad in time to the impact area.
30:53Target zone is the weather satellites in Sector 7.
30:56Sector 7?
30:58What area do they control?
31:00The South Pacific, a hundred clicks from here.
31:02The meteors should disintegrate, but Council wants us to stand by just in case.
31:28TARGET LOCATED
31:58TARGET LOCATED
32:29TARGET LOCATED
32:31TARGET LOCATED