mehr Serien im SerienEck der Flimmer-Kiste :
https://series.flimmer-kiste.org
https://series.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Untertitel der Amara.org-Community
02:00Untertitel der Amara.org-Community
02:30Ist der bekannt?
02:32Was will er?
02:37Jetzt machst du mal die Taschen klar.
02:46Gute Runde.
02:53Eins.
02:55Der kann nur bis 13.
02:57Zwei.
02:59Das traust du dich nicht, Bilja.
03:05Drei.
03:12Also dann, bis später.
03:14Ich komm dann bei dir vorbei.
03:16So.
03:18Die bringt's wohl nicht mehr, die Kleine.
03:22Ich hab gesagt, ich komm zu dir.
03:24Passt sie doch nicht mehr alle.
03:30Nein.
03:46Gib mir mal deine Autoschlüssel.
03:48Hast du sonst noch Wünsche?
03:50Ja, aber erst nach Mitternacht.
04:00Drecksau.
04:02Hä?
04:07Du auch.
04:09Fahr nicht zu knumpf, gell?
04:12Achtung.
04:14Macht's gut.
04:20Los, schwing den Hufer.
04:22Ach, entschuldigen Sie.
04:24Sie verstehen sich ja was von Motoren.
04:27Mein Wagen springt nicht an.
04:29Ich versteh das gar nicht.
04:31Wo steckt denn der Kübel?
04:33Näher davon, der blaue.
04:35Ist überhaupt Saft drin?
04:37Ich hab erst heute Morgen getankt.
04:52Nein!
04:54Oh nee!
04:57Wie viele haben sie dir abgenommen?
04:59Zwei Riesen.
05:01Und?
05:02Was und?
05:04Ist deine Sache.
05:15Vielen Dank.
05:17Ich weiss gar nicht, wie ich ohne, nehmen Sie.
05:22Hallöchen.
05:23Bitte.
05:26Sie haben mir wirklich sehr geholfen.
05:29Sagen Sie, könnten Sie mir eventuell,
05:32ich kenn Sie zwar nicht,
05:34könnten Sie mir mal gelegentlich einen kleinen Gefallen tun?
05:38Das kommt auf den Gefallen drauf an und auf die Kohle.
05:42Könnten wir darüber mal reden, in aller Ruhe.
05:45Wo kann ich Sie erreichen?
05:47Am Schreiberling.
05:49Moment mal.
05:52Also, das hier ist meine Nummer.
05:56Verlangen Sie Horst.
05:58Ja, danke.
06:00Und schönen Abend noch.
06:22Heute Morgen hat der Professor mit mir gesprochen.
06:25Und?
06:26Er hat mir alles gesagt.
06:30Ich wollte es dir schon lange sagen, aber...
06:37Manche können nicht mal die Arme bewegen, sagt er.
06:44Lass mich zu Hause nur die Treppe rauftragen müssen.
06:47Was soll ich immer tun?
06:49Oder wir verlegen mein Zimmer nach unten.
06:53Ja, daran hab ich auch schon gedacht.
06:58Weiß es Mutti?
07:01Sie will herkommen nächste Woche vielleicht.
07:10Erzähl mir was.
07:13Was soll ich dir erzählen?
07:15Wie sieht's im Garten aus?
07:18Na gut, besten.
07:20Alles vertrocknen lassen, oder was?
07:22Nein, nein, ganz bestimmt nicht, Kind.
07:24Glaub mir.
07:31Ja, ja.
07:35Knöfel?
07:37Wer ist denn da?
07:40Wen?
07:42Ja, der ist zu Hause. Moment.
07:48Der hat Besuch.
07:50Ich weiß nicht, ob ich ihn jetzt stören kann.
07:53Nicht verstanden.
07:55Der wohnt hier möbliert.
07:57Der Inhaber der Wohnung, das bin ich.
07:59Was quatscht du da rum?
08:01Du sagtest, es war ein Telefon, ja?
08:03Hör auf, zu bellen, ja?
08:05Klapper mir den Hufhut ab, Mann.
08:07Ja, klar.
08:09Der Herr mit der kaputten Batterie, stimmt's?
08:12Ja, ich erinnere mich immer.
08:14Mach mal.
08:17Ja, da wüsste ich einen sehr guten Treffpunkt.
08:20Nehmen wir Ihre Nummer.
08:28Okay.
08:30Aber ich ruf Sie an, ja?
08:32Wer war denn das?
08:34Die Müllabfuhr.
08:36Ja, morgen früh holen Sie deine Sachen und dich dazu.
08:40Arschloch.
08:48Hey, da kommt er.
08:56Na?
08:58Lassen Sie ihn mal raus.
09:00Ich würde mich freuen, wenn Sie mir in einer bestimmten Sache helfen können.
09:04Ja, immer.
09:06Ja.
09:08Ja.
09:10Ja.
09:12Ja.
09:14Ja.
09:16Ja.
09:24Ich würde Ihnen 500 Mark geben, als Anzahlung.
09:27Und dann nochmal 500, wenn Sie die Antwort haben.
09:30Was für eine Antwort?
09:32Ein Mann hat im betrunkenen Zustand ein junges Mädchen überfahren.
09:36Das Mädchen wird nie wieder laufen können.
09:38Der Mann hat Fahrerflucht begann.
09:40Er streitet ab, mit der Sache etwas zu tun zu haben.
09:43Den Wagen, den er gefahren hat und der bei dem ...
09:47bei dem Unfall beschädigt worden sein muss,
09:49den hat er verschwinden lassen.
09:51Der Polizei hat er erzählt.
09:53Der Wagen sei ihm gestohlen worden.
09:55Was geht denn Sie das an?
09:58Das Mädchen ist meine Tochter.
10:03Und jetzt sollen wir den Kerl aufmischen, hm?
10:07Nein, nein. Sie sollen ihm nur eine Frage stellen.
10:10Aha.
10:12Ja.
10:19Ihr Vater hat angerufen. Er kann heute leider nicht kommen.
10:22Er ist beruflich verhindert.
10:24Und morgen?
10:26Davon hat er nichts gesagt.
10:28Danke.
10:34Ich habe da einen ganz kleinen Standpunkt.
10:37Ja.
10:39Wenn es die Natur ist, muss dieser Herr Kellermann erst lernen.
10:43Das müssen Sie nicht so direkt sagen,
10:45aber gelegentlich können Sie es durchblicken lassen.
10:48Ja, wenn Sie sonst noch Schwierigkeiten haben,
10:50rufen Sie mich an.
10:52Ich bin zu Hause.
10:56Wie kommen Sie hier rein?
11:00Spider-Man und Klettermaxe.
11:05Verschwinden Sie.
11:07Raus!
11:10Dann regst du dich aus.
11:14Wie cool, man.
11:16Ja.
11:18Wenn Sie jetzt wirklich lieb sind, ist er auch gleich wieder weg.
11:21Was suchen Sie hier?
11:23Geld? Wertsachen?
11:28Mein Chauffeur muss jeden Augenblick zurückkommen.
11:32Dann kriege ich doch glatt den Schlottermann.
11:37Was wollen Sie hier?
11:38Ihnen eine Frage stellen.
11:41Welche?
11:42Wo ist denn der Wagen?
11:43Der Wagen, mit dem Sie einen Unfall gebaut haben.
11:46Der wurde gestohlen.
11:48Der ist ins Ausland gebracht worden.
11:50Das macht man doch heutzutage so mit teuren Autos.
11:53Das ist die Story, die Sie dem Bullen verdödelt haben.
11:56Wir wollen die Wahrheit.
11:59Das ist die Wahrheit.
12:01Was jetzt kommt, großer Meister,
12:04das geht auf Ihre eigene Kappe.
12:08Machen Sie keinen Blödsinn.
12:10Eins noch.
12:12Ich bitte Sie.
12:14Kann nur bis 13.
12:16Sind Sie denn wahnsinnig?
12:18Eins, zwei, drei.
12:22Also, Meister, wie stehen die Aktien?
12:25Sie werden doch bezahlt.
12:27Ich gebe Ihnen mehr.
12:29Was wollen Sie?
12:31Ich will wissen, wo dieser verdammte Wagen steckt.
12:33Ich kriege da keine Luft mehr.
12:35Das ist der Fußwagen.
12:57Gehen Sie los.
13:00Ah!
13:03Er pennt erst mal.
13:05Er gibt Schere mit Zwiebel.
13:07Das war ein totaler Tripp.
13:09Geil.
13:11Ich war schon völlig rüber.
13:13Hey.
13:17Der ist gar nicht mehr unter uns.
13:19Was?
13:23Aber er wollte mich doch gerade.
13:25Und jetzt ist er tot.
13:29Ist er...
13:31Ihr habt da...
13:33gar nichts gemacht?
13:35Nur so.
13:44Hey, hey, hey, hier geht's lang.
13:46Komm.
13:49Hier sind Sie.
13:51Wir wollten uns doch...
13:53Haben Sie den Mann?
13:55Ja, ja, wir haben getroffen.
13:57Ja, und?
13:59Haben Sie herausbekommen, wo er den Wagen hat?
14:03Er ist auf uns losgegangen.
14:05Wie ein Wahnsinniger.
14:07Wir mussten uns wehren.
14:09Sie haben ihn doch nicht etwa...
14:11Ja, sicher.
14:13Mein Gott.
14:15Notwehr.
14:17Was soll jetzt werden?
14:19Also zuerst regeln wir, dass er mit der Kohle dann...
14:21Ja, natürlich.
14:28Das da, das...
14:30genügt natürlich nicht mehr.
14:32Den Mann haben wir Ihre...
14:34wegen ein paar Flügel verpasst.
14:36Ich habe Ihnen nicht gesagt, dass Sie den Mann umbringen sollen.
14:38Sie sollten ihm nur eine Frage stellen.
14:40Weiter nichts.
14:42Warum bist du nicht selber hingegangen?
14:44Weil du ein Schlappmann bist.
14:46Ein Scheißer.
14:485.000 für jeden von uns.
14:53Was wollen Sie denn mit meinem Ausweis?
14:55Nichts.
14:57Nur behalten.
14:59Vorläufe.
15:01Also hier arbeiten Sie?
15:03Ja.
15:05Morgen früh gehen Sie zur Bank.
15:07Und vergessen Sie nicht...
15:10Das Dammholz ist tot.
15:18Sag mal, Gerd.
15:20Habt ihr schon feststellen können, ob irgendwas gestohlen ist?
15:22Wertsachen oder Geld?
15:24Sieht nicht so aus.
15:26Sieht ja nach einem Kampf aus.
15:28Sie sehen doch wieder alles um dich.
15:30Ja.
15:33Na, schau mal.
15:39Schön.
15:41Für jemanden, der was mitnehmen wollte,
15:43ist die Uhr doch kaum zu übersehen.
15:46Also anscheinend kein Raubmond.
15:49Ich gehe mal zu, Frau Dammholz.
15:52Frau Dammholz,
15:54ist das möglich,
15:56dass ich jetzt ein paar Fragen an Sie richte?
15:58Ja.
16:01Ich weiß nicht, ob das wichtig ist für Sie.
16:04Vor einer Woche war ein Mann hier.
16:06Er machte einen sehr verwirrten Eindruck.
16:08Er wollte, dass mein Mann
16:10die Bank nicht mehr verlässt.
16:12Er wollte, dass mein Mann
16:14die Bank nicht mehr verlässt.
16:16Er wollte, dass mein Mann
16:18die Bank nicht mehr verlässt.
16:20Er wollte, dass mein Mann
16:22die Schuld an einem Verkehrsunfall
16:24auf sich nehmen sollte.
16:26Einem Unfall, bei dem ein junges Mädchen
16:28schwer verletzt wurde.
16:30Wie sah der Mann aus?
16:32Wissen Sie Einzelheiten?
16:34Können Sie uns mehr
16:36über diese Begegnung erzählen?
16:38Wenn ich nur mehr wüsste.
16:51Durch das offene Fenster
16:53und die offene Tür
16:55strömte die Julisonne
16:57und warf ihre heißen Strahlen
16:59auf den braunen,
17:01unebenen Fußboden,
17:03den die Holzschuhe
17:05und die Schuhe
17:07und die Holzschuhe
17:09und die Holzschuhe
17:11und die Holzschuhe
17:13und die Holzschuhe
17:15und die Holzschuhe
17:17und die Holzschuhe
17:20von vier Bauerngenerationen
17:22arg mitgenommen hatten.
17:27Ein heißer Wind
17:29wehte den Geruch
17:31der Felder herein,
17:33den Geruch von Buschwerk, Wiesen
17:35und Getreidefeldern
17:37in der Mittagshitze,
17:39die in der Mittagshitze brüteten.
17:43Heuschrecken schrien sich heiser
17:45und erfüllten die Luft
17:47wie ein Schwirren.
17:51Es war kaum anders als das Geräusch
17:53der kleinen Holzschnarren,
17:57die man Kindern
17:59auf dem Jahrmarkt zum Kauf anbietet.
18:17Hochbein, Stirn und Schlefenbein,
18:19praktisch eine Zertrümmerung
18:21des Gesichtsschädels.
18:23Der Schlag muss mit äußerster Wucht
18:25ausgeführt worden sein.
18:27Sicher, sonst wären wir ja nicht tot.
18:29Außerdem wurden Verletzungen
18:31am Brust und Händen festgestellt.
18:33Gleichmäßige Schmerzen
18:35in der Oberfläche
18:37der Oberfläche
18:39der Oberfläche
18:41der Oberfläche
18:43der Oberfläche
18:45Gleichmäßige,
18:47scharf abgegrenzte Abschürfungen.
18:49Solche Verletzungen
18:51habe ich doch schon mal gesehen,
18:53vor gar nicht so langer Zeit.
18:55Was habt ihr über den Mann ermittelt,
18:57der in der Unfallsache frühe Woche
18:59bei Dr. Dammholz war?
19:01Wir waren da, haben aber niemanden erreicht.
19:03Er heißt Kolbe.
19:07Werner Kolbe, 48 Jahre alt.
19:09Er hat bereits vor drei Wochen
19:11eine Strafanzeige gegen Dammholz erstattet.
19:13Ja, was ist dabei herausgekommen?
19:15Tja, Dr. Dammholz konnte nachweisen,
19:17dass ihm der Wagen, mit dem er den Unfall
19:19begangen haben soll, einen halben Tag
19:21vor dieser Sache gestohlen wurde.
19:25Jetzt weiß ich, wo ich diese Verletzungen
19:27schon mal gesehen habe.
19:29Auch auf Fotos.
19:31Ein junger Mann wurde mit schweren
19:33Gürteln zusammengeschlagen.
19:35Es waren Wildwestgürtel,
19:37aus leeren Patronenhülsen
19:39zusammengesetzt.
19:41Die Körperverletzung hat mir irgendjemand
19:43in der Kantine erzählt.
19:45Ich erinnere mich noch an das Gesicht
19:47von dem jungen Mann.
19:49Wie hieß der bloß?
19:57Herr Haßmann?
19:59Können wir Sie im Moment mal sprechen?
20:03Das ist mein Kollege Heimann.
20:05Guten Tag, bitte.
20:07Wenn Sie sich setzen wollen.
20:09Darf ich Sie fragen?
20:11Weshalb wir kommen?
20:13Sie wurden vor einem Vierteljahr hier in der
20:15Tiefgarage von zwei Männern
20:17überfallen und zusammengeschlagen.
20:19Ich bin bereits darüber vernommen worden.
20:21Ich habe alles gesagt.
20:23Ja, wir haben uns die Unterlagen kommen lassen.
20:25Über die Täter, die Sie mit MG-Gurten,
20:27die Sie als Gürtel trugen,
20:29misshandelt haben, konnten Sie aber
20:31keine genauen Angaben machen.
20:33Sie sagten aus, dass Sie sie nie vorher
20:35gesehen hätten.
20:37Warum?
20:39Weil alles so schnell ging.
20:41Plötzlich standen die da.
20:43Es besteht der Verdacht, dass die beiden Männer,
20:45die Sie da überfallen haben, jetzt ein
20:47Tötungsdelikt begangen haben.
20:49Vielleicht ist Ihnen in der Zwischenzeit noch was
20:51eingefallen, was Sie damals in der Aufregung
20:53vergessen hatten.
20:55Wenn Sie jetzt noch etwas verschweigen,
20:57Herr Haßmann, machen Sie sich der Begünstigung
20:59in einem Mordfall schuldig.
21:01Begünstigung in einem Mordfall?
21:03Für sowas gibt es bis zu einem Jahr Gefängnis.
21:05Also,
21:07es war so.
21:09Ich hatte Angst,
21:11dass die beiden wiederkommen würden.
21:13Na, sehen Sie.
21:15Wer waren denn die Männer?
21:19Ich hatte sie in einem Club kennengelernt.
21:21Im Rockerschuppen.
21:23Ich hatte ein paar Mal
21:25mit ihnen gewürfelt und war ihnen
21:27Geld schuldig geblieben.
21:29Wie heißen die?
21:31Weiß ich nicht, wirklich nicht.
21:33Wenn Sie gewürfelt haben, werden Sie
21:35wenigstens die Vornamen kennen.
21:37Aber ich weiß es wirklich nicht.
21:39Aber Sie wissen, wie sie aussehen.
21:41Ja, schon.
21:43Na also, das ist doch
21:45wenigstens etwas.
21:59Wer ist denn da?
22:01Moment.
22:03Wer ist da?
22:05Wir machen gerade ein Spielchen
22:07in der Küche.
22:09Ist auch noch was von der Suppe da.
22:11Wir müssen sofort mit ihr sprechen.
22:13Wenn ich rausgehe,
22:15nehme ich immer die Karten mit.
22:17Das sind nämlich Ganoven, die beiden.
22:19Die schummeln.
22:21Hey du, komm hin da.
22:23Hol uns was zu schlucken.
22:25Vor alle Köpfe sind sie auch noch,
22:27aber ich bin ja ein Gemütsmensch.
22:29Also, was läuft hier ab?
22:31Die Polizei war da.
22:33Die suchen euch.
22:35Wieso, warum?
22:37Haben Bilder rumgezeigt,
22:39so Zeichnungen.
22:41Da seid ihr ganz genau drauf.
22:43Was haben die gefragt?
22:45Naja, wie ihr heißt und wo ihr wohnt.
22:47Und?
22:51Der Otto hat gesagt,
22:53er weiß nur, dass du der Billard bist
22:55und er der Fuchs.
22:57Weiter.
22:59Wo ihr wohnt, weiß ja sowieso keiner.
23:01Naja, gut, gut.
23:03Und die anderen?
23:05Die anderen, war fast niemand da.
23:07Außerdem haben die eh ein Horror vor euch,
23:09da sagt keiner was.
23:11Wir sind warm da.
23:13Okay, Schlüssel.
23:15Was hast du denn gemacht?
23:17Für eine Scheiße.
23:19Hey, hau ab.
23:21Abmarsch.
23:23Ja, was ist denn nun?
23:25Mann, der ist ja...
23:27Ja, wir müssen aber kurz weg.
23:33Und das bei den Karten.
23:49Hey, das passt ja wunderbar.
23:51Fahren Sie mal hinter uns her.
23:53Wir haben eine Überraschung für Sie.
24:13Ich hab das Geld von der Bank geholt.
24:15Die Polypen sind hinter uns her.
24:17Die haben sogar Bilder von uns.
24:19Sehen Sie, jetzt ist es passiert.
24:21Warum haben Sie den Mann getötet?
24:23Wie ticken Sie denn?
24:25Sie haben uns doch das befohlen.
24:27Na klar, hat Ihre Tochter zum Krüppel gefahren,
24:29deswegen sollte man umbringen.
24:31Ein Racheakt,
24:33den Sie sich ausgedacht haben.
24:35Das ist...
24:37Das ist ja eine ungeheuerliche Lüge.
24:39Ja, was sagen Sie?
24:41Die Polypen werden sagen, ist doch logisch,
24:43die gehören zusammen, sind eine einzige Familie.
24:45Und Sie sind das Köpfchen,
24:47der Ding.
24:49Und was verlangen Sie von mir?
24:51Jede Menge Kohlen.
24:53Machen Sie eine größere Reise?
24:55Ja, so ein Viertelmillionchen,
24:57so auf die Schnelle.
24:59Und keine laufenden Nummern.
25:01Bar auf die Klaue.
25:03Was haben Sie denn für Vorstellungen?
25:05Ich bin Angestellter.
25:07Ein Altes Reihenhaus.
25:09Sie verlangen doch nicht im Ernst von...
25:11Ernst, Ernst, Ernst!
25:13Sie machen Witze?
25:15Jetzt gehören wir zusammen.
25:17Knacko?
25:21Spoletti, ne?
25:23Na also!
25:29Das ist er.
25:37Guten Tag.
25:39Sind Sie Herr Kolbe?
25:41Ja.
25:43Herr Kolbe, vor drei Wochen haben Sie Anzeige
25:45gegen Herrn Dr. Darmholz erstattet,
25:47der Ihre Tochter überfahren haben soll.
25:49Soll nicht.
25:51Und jetzt ist Dr. Darmholz ermordet worden.
25:53Aber das wissen Sie doch.
25:55Nein, das höre ich zum ersten Mal.
25:57Das stand doch in allen Zeitungen.
25:59Ich komme in jetzter Zeit kaum noch zum Lesen.
26:01Diese beiden Männer
26:03stehen im Verdacht,
26:05dass Tötungsdelikte
26:07von Herrn Dr. Darmholz
26:09und Herrn Kolbe
26:11im Verdacht,
26:13das Tötungsdelikt begangen zu haben.
26:15Haben Sie die schon mal gesehen?
26:17Woher sollte ich?
26:19Sehen Sie sich die Bilder doch an.
26:27Nein, die habe ich noch nie gesehen.
26:33Herr Kolbe,
26:35Sie waren doch dabei,
26:37als Ihre Tochter überfahren wurde.
26:39Wir sind zusammen spazieren gegangen.
26:41Es war schon dunkel draußen.
26:45Als wir auf dem Rückweg waren,
26:47fiel meiner Tochter ein,
26:49dass er einen Brief dabei hatte,
26:51den sie einstecken wollte.
26:53Sie lief zum Briefkasten zurück.
26:55Ich ging langsam weiter.
26:57Plötzlich hörte ich einen Wagen bremsen
26:59und einen Aufprall.
27:01Ich lief zurück.
27:03Sie lag am Straßenrand
27:05und ein Mann beugte sich über sie.
27:07Dr. Darmholz.
27:09Ich kannte ihn vom Sehen.
27:11Er wohnte nur ein paar Straßen weiter.
27:13Er war betrunken
27:15und sagte, das habe ich nicht gewollt,
27:17das habe ich nicht gewollt.
27:19Ich lief ins nächste Haus,
27:21um die Polizei anzurufen.
27:23Als ich zurückkam, war er verschwunden.
27:25Es stand auch kein Wagen mehr da.
27:27Vor zehn Tagen haben Sie ihn besucht.
27:29Was haben Sie mit ihm gesprochen?
27:31Haben Sie ihn gedroht?
27:33Nein, das habe ich nicht.
27:35Nur ...
27:37Dr. Darmholz hatte
27:39vor der Verkehrspolizei angegeben,
27:41dass ihm sein Wagen ein paar Stunden
27:43vor dem Unfall gestohlen wurde.
27:47Er gab auch Zeugen dafür an.
27:51Ich bat ihn, seine Aussage zurückzuziehen
27:55und die Schuld zuzugeben.
28:01Meine Tochter wollte Sportlehrerin werden.
28:03Sie wird ihren Beruf nie ausüben können.
28:07Solange ich kann,
28:09will ich natürlich für sie da sein,
28:11aber irgendwann ...
28:15Wenn Dr. Darmholz seine Schuld zugegeben hätte,
28:17dann hätte seine Versicherung
28:19sofort für die Versorgung meiner Tochter aufkommen müssen.
28:21Bis jetzt hat sie noch keinen Pfennig gezahlt.
28:25Ich möchte nicht, dass sie in ein Heim muss,
28:27wenn ich mal nicht mehr bin.
28:29Haben Sie hier mit Ihrer Tochter alleine gelebt?
28:33Meine Frau ist nach Hamburg gezogen.
28:35Wir sind geschieden.
28:37Sie hat wieder geheiratet.
28:41Herr Keuler, ich danke Ihnen für die Ausgabe.
28:43Hoffentlich müssen wir das Gespräch nicht fortsetzen.
28:45Bitteschön.
28:47Bitte sehr.
28:59Morgen, Opa.
29:01Wenn dir jemand bei dir übernachten lässt,
29:03das kostet fünfer.
29:05Habe ich dir schon hundertmal gesagt.
29:07Das machst du nicht so richtig.
29:09Also das Wasser ist ja auch teurer.
29:11Oder habt ihr euch nicht gewaschen?
29:13Willst du mal schnuppern?
29:15Komm, mach Kaffee.
29:17Morgen, Fuchs.
29:19Komme.
29:25Was ist denn das für eine Wurst?
29:27Sonderangebote, das riecht man.
29:29Ich wäre mal froh gewesen,
29:31wenn wir sowas gehabt hätten.
29:33Was ist denn das für ein Hirn, du?
29:35Ach nee.
29:37Was ist denn?
29:39Sie suchen euch.
29:43Weil ihr wen umgebracht habt.
29:47Dass ihr nichts taugt, habe ich ja gewusst.
29:49Aber dass ihr Mörder seid.
29:53Warum habt ihr denn das gemacht?
29:55Habt ihr denn den Verstand verloren?
29:59Mit wem habt ihr denn gesprochen?
30:01Mit niemandem.
30:03Ich habe es ja selber gerade erst gelesen.
30:05Okay, okay.
30:07Komm, setz dich.
30:09Was habt ihr denn vor?
30:11Hände auf den Rücken.
30:13Du darfst mir nichts tun.
30:15Hände auf den Rücken.
30:17Ich halte nichts aus.
30:19Fuchs, reiß mal das Telefonkabel aus der Wand.
30:21Right, brother.
30:25Und vergiss meine Sachen nicht.
30:27Und nimm auch das Radio mit.
30:31Ich war immer nett zu euch.
30:33Ich bin auch nett zu dir.
30:37Bloß ein bisschen den Quasselmaul stilllegen.
30:41Und nachher keine zu grosse Eile.
30:43Ich brauche einen kleinen Vorsprung.
30:57Hast du es gelesen?
30:59Die kennen jetzt die Männer, die den Dr. Damholz getötet haben.
31:03Ach die, ja.
31:09In drei Wochen
31:11komme ich in eine Rehabilitationsklinik.
31:13Da werde ich so weit gebracht,
31:15dass ich alleine das Badezimmer benutzen kann.
31:17Und vom Rollstuhl ins Auto steigen.
31:21Hat Mutti angerufen?
31:23Sie wird dich bald besuchen.
31:27Und Ulrich?
31:29Ich glaube, der hat im Augenblick
31:31so viel zu tun.
31:33Verstehe.
31:35Was soll er auch mit dem Mädchen, das gelähmt ist?
31:39Du wirst noch
31:41sehr viele Verehrer haben.
31:53Ich habe richtig Angst, nach Hause zu kommen.
31:55Aber das brauchst du doch nicht.
31:59Weißt du, im Krankenhaus gehört das
32:01Hilflossein irgendwie dazu.
32:03Aber draußen?
32:11Erst habe ich
32:13ganz still auf meinem Stuhl gesessen.
32:15Mindestens
32:17eine Stunde lang.
32:19Weil, ja,
32:21ich dachte,
32:23vielleicht kommt die zurück.
32:25Ja, und dann
32:27habe ich mir die Fesseln abgemacht.
32:29Ganz allein.
32:31Das ist aber fabelhaft, Herr Knöfel.
32:33Äh, Knöfel
32:35spreche ich mich aus.
32:37Verzeihen Sie, Herr Knöfel.
32:39Knöfel.
32:41Ja, und dann, äh,
32:43ja, dann habe ich die Polizei angerufen.
32:45Äh,
32:47ja, äh,
32:49sagen Sie, Herr Kommissar,
32:51wenn der Angelegenheit eine Belohnung
32:53ausgesetzt ist?
32:55Das glaube ich nicht.
32:57Diesmal wohl nicht.
32:59Ja, so geht's mir immer.
33:01Schon im Krieg.
33:03Sie, ich war vier Jahre
33:05Soldat. Ich bin nicht einmal
33:07berücksichtigt worden.
33:09Naja, immer die anderen, nicht?
33:11Herr Knöfel, jetzt, äh,
33:13geben Sie mir doch bitte mal
33:15die Personalien Ihres Untermieters.
33:17Und wenn's geht, auch die von seinem Freund.
33:19Und sagen Sie, was haben die Herren
33:21so hier für Besucher empfangen?
33:23Ja,
33:27vor allem Damen.
33:29Aber nicht unbedingt von der besten Sorte.
33:49Hallo?
33:51Ist da jemand?
34:13Mach doch mal auf!
34:20Komm rüber!
34:26Jetzt mach doch mal Licht!
34:31Komm jetzt!
34:36Mann!
34:38Wir sind drei Stunden
34:40im Schuppen gehockt.
34:42Es ist fast die Gurke eingefroren.
34:44Was, was ist denn das für ein Gepäck?
34:46Da mussten wir Pflege machen.
34:49Es gibt kein Zurück mehr.
34:52Was wollen Sie bei mir?
34:54Du steckst da mit drin.
34:58Schläfst du gern auf der Parkbank?
35:00Es ist kalt und riskant.
35:02Hier sind wir richtig.
35:06Du wirst uns doch nicht verpfeifen.
35:08Gestern Nachmittag waren zwei Herren
35:10von der Polizei da.
35:12Sie haben gefragt, ob ich Sie kenne.
35:15Und?
35:17Du hast doch Nein gesagt.
35:19Oder?
35:21Natürlich habe ich Nein gesagt,
35:23aber die werden wiederkommen.
35:25Da bin ich ganz sicher.
35:28Na,
35:30wir sind da jetzt eine richtige Family.
35:32Einer für alle.
35:36Nett, nicht?
35:38Wie lange wollen Sie denn hierbleiben?
35:45Das ist doch dein Problem.
35:47Du weisst doch, worum es geht.
35:50Wenn du ein bisschen heller bist,
35:52kommt die Knete schneller.
35:54Ansonsten...
35:58Jetzt machen wir erstmal einen Rundgang
36:01und suchen uns eine dufte Suite aus.
36:04Klar, Bruder.
36:15Störe ich?
36:17Du störst doch nie.
36:19Was ist denn?
36:21Tja,
36:23ich habe mir gerade nochmal die Unterlagen
36:25über die Unfallsachen mit diesem jungen Mädchen angesehen.
36:27Ja, und?
36:29Im Anhang an Kolbes Strafanzeige
36:31gegen Dr. Dammholz
36:33stehen zwei Telefonnummern.
36:35Die eine ist seine Privatnummer
36:37und die andere...
36:39kannte ich nicht.
36:41Habe sie einfach mal gewählt.
36:43Wer hat sie gemeldet?
36:45Kaufhaus Oberberg.
36:48Was, dasselbe Kaufhaus?
36:50Wo der Kollege von Kolbe, der Hartmann,
36:52überfallen wurde.
36:55Von den gleichen Männern, meinst du?
37:13Hurra!
37:15Hurra!
37:20Na, du?
37:22Du tust ja nicht die Pfoten weg, ja?
37:24Wieso? Mit dir ist doch ein Platz auf der Bettkante frei geworden.
37:26Wenn du schon ein Bitte sagst,
37:28komm doch mal vorbei.
37:30Jaja, auf einmal eine große Klappe.
37:32Aber früher...
37:34Früher ist nicht mehr Telefon.
37:43Hallo?
37:45Ja?
37:47Ich weiß.
37:49Wo bist du?
37:53Alles klar.
37:57Eigentlich nur der Harry, aber der...
37:59Hä?
38:01Jaja, der ist da.
38:03Der steht aber nicht auf dich.
38:05Alle nicht.
38:07Ja, mach ich.
38:09Sehe ich dich noch mal?
38:14Mach's besser.
38:20Weißt du, wo die beiden sind?
38:22Ich weiß gar nichts.
38:24Ist auch besser für dich.
38:44Morgen, Daddy.
38:48Willst du nicht mitbeißen?
38:50Nein, ich habe keinen Hunger.
38:52Außer dir.
38:54Na gut.
38:56Na dann, bis morgen.
38:58Tschüss.
39:00Tschüss.
39:02Tschüss.
39:04Tschüss.
39:06Tschüss.
39:08Tschüss.
39:10Nein, ich habe keinen Hunger.
39:12Außer dir muss ich sowieso ins Büro.
39:14Ich würde dir aber schnell vor ein bisschen nachdenken.
39:17Über was?
39:19Sag mal, bist du bescheuert oder tust du nur so?
39:21Über unsere Reisekasse.
39:23Ah.
39:25Ist ein Wechselgeld aus dem Kreuzleier, ne?
39:27Ich werde ihnen geben, was ich auf der Bank habe.
39:31Ich bin auch bereit,
39:33eine Hypothek auf das Haus aufzunehmen.
39:36Na ja, und was staut sich denn da so zusammen?
39:38Das weiß ich nicht, ich zahle ja selbst noch ab.
39:40Was heißt hier?
39:42Weiß ich nicht.
39:44Nein, das ist nicht weiß.
39:46Ja, aber klar.
39:48Ich fahre jetzt zur Bank.
39:50Sie haben doch vorhin gesagt, ich fahre ins Büro.
39:52Ja, äh ...
39:54Ich fahre jetzt zur Bank.
39:56Ich fahre jetzt zur Bank.
39:59Ja, äh ...
40:01Vorher, vorher,
40:03vor dem Büro fahre ich zur Bank.
40:05Ja, ist okay.
40:08Was heißt das?
40:10Keine Ahnung.
40:12Na los, abmarsch.
40:14Leg deinen Arsch!
40:16Ab die Post!
40:24Bitte?
40:25Getränkedienst.
40:26Ich habe noch alles beim nächsten Mal wieder.
40:28Okay, wiedersehen.
40:29Wiedersehen.
40:34Komm her.
40:38Du, wir haben ein ganz großes Problem.
40:41Pass auf, wir brauchen noch die Papiere.
40:43Ich kenne da einen, der bastelt welche.
40:45Jetzt fährst du zur Bank, kommst hierher zurück
40:47und nimmst es nachher dahin mit, ja?
40:51Büro ist heute nicht.
40:53Erst frei.
40:55Day off.
41:00Ich tue alles, was Sie sagen.
41:04Herr Hartmann, haben Sie mal hier im Kaufhaus jemanden erzählt,
41:06wo Sie die Männer kennengelernt haben,
41:08die Sie in der Tiefgarage überfallen haben?
41:10Ich habe mit niemandem darüber gesprochen.
41:12So.
41:13Oder gibt es einen Zeugen,
41:15den Sie bisher nicht erwähnt haben?
41:17Herr Hartmann,
41:19wir ermitteln in einer Mordsache.
41:21Ja, es gab einen Zeugen.
41:23Ach, sieh mal an.
41:25Nach wem denn?
41:27Kommen Sie bitte mit in mein Büro.
41:29Also, ich lag auf dem Boden in der Tiefgarage.
41:31Die beiden haben auf mich eingeschlagen.
41:33Und dann kam Gott sei Dank ein Kollege mit seinem Wagen.
41:36Welcher Kollege?
41:38Herr Kolbe?
41:41Bitte weiter.
41:43Die beiden sofort auf ihre Maschine und ab.
41:47Aber Kolbe hat sich die Nummer aufgeschrieben.
41:49Warum haben Sie denn das nicht der Polizei gesagt?
41:53Aus Angst.
41:59Das wird eine Stunde dauern, gell?
42:01Dann kann ich doch noch zu meiner Tochter ins Krankenhaus fahren.
42:04Ja, ja. Du bleibst leben.
42:06Ich brenne die Ohren.
42:22Habt ihr euch schon überlegt, wer ihr sein wollt?
42:24Was glaubst denn du? Hier, halt dich fest.
42:29Hilfe.
42:31Hilfe.
42:33Hilfe.
42:35Hilfe.
42:37Hilfe.
42:39Hilfe.
42:41Hilfe.
42:43Hilfe.
42:45Hilfe.
42:47Hilfe.
42:49Hilfe.
42:52Hilfe.
43:03Komm, Mädchen.
43:05Alles klar? Ja, ja.
43:07Wie lange wirst du denn brauchen für die Pappe?
43:09Zwei Tage.
43:36Besuch für mich.
43:38Ja, ja. Bei uns brennt's auch.
43:40Hey, hey, hey. Was ist mit der Kohle?
43:44Was soll denn das sein?
43:46Ein Riesen von jedem. Als Anzahlung.
43:58Haufen Kleingeld, was?
44:01Gibt's nicht was an?
44:06Bis übermorgen.
44:13Ich komm mit runter.
44:35Ich komm mit runter.
45:05Hey, hey, hey.
45:18Hey, hey, hey.
45:22Hey, hey, hey.
45:24Der Professor hat mir heute von einem jungen Mann erzählt,
45:26der hier auf der Station lag.
45:29Der hat auch einen Unfall gehabt und ist aufgelähmt.
45:32Aber vor vier Wochen hat er sich auf eine Weltreise aufgemacht.
45:36Ganz allein, mit einem umgebauten Auto.
45:39Und das hast du dir jetzt auch vorgenommen?
45:41Macht einfach Mut, wenn man so was hört.
45:44Das schaffst du. Du schaffst alles.
45:46Ich denke so oft, wenn ich damals den Brief nicht vergessen hätte,
45:49und nicht zurückgelaufen wäre.
45:51Solche Gedanken kenne ich.
45:53Ach, Herr Kolbe, da warten zwei Männer auf Sie.
46:00Was sind das für Männer?
46:04Gugliela.
46:06Was?
46:08Nichts.
46:10Was ist los?
46:12Was?
46:14Nichts.
46:22Kommst du wieder? Morgen?
46:25Sicher.
46:37Herr Kolbe, wenn wir einen Mord aufzuklären haben,
46:40fragen wir uns zunächst, wem dieser Mord etwas nützt.
46:43Was mir soll?
46:45Also ...
46:48Also, jetzt ...
46:50Jetzt möchte ich Ihnen etwas sagen.
46:52Bitte?
46:54Ich hatte diese ...
46:56Ich hatte diese beiden Rocker ...
46:58angesprochen, vor einem Lokal.
47:01Und zu Dr. Darmholz geschickt.
47:04Sie sollten ihn zum Sprechen bringen.
47:07Na also, das habe ich doch gesagt.
47:09Jetzt wird es endlich interessant.
47:11Ja, im ...
47:13Im Hause Darmholz muss eine Schlägerei stattgefunden haben.
47:16Und Dr. Darmholz wurde umgebracht.
47:18Die Einzelheiten weiß ich nicht.
47:20Und plötzlich saßen Sie mit zwei Verbrechern in einem Boot.
47:24Ja, die verlangten Geld.
47:26Die haben von mir ...
47:28Geld verlangt, viel Geld.
47:30Das Geld konnten Sie natürlich nicht geben,
47:32weil Sie alles, was Sie besitzen, für Ihre Tochter brauchen.
47:35Ja, die haben sich bei mir umgebracht.
47:38Die haben sich bei mir zu Hause eingenistet.
47:40Gestern Nachmittag, da habe ich sie ...
47:42habe ich sie weggefahren.
47:45Ich glaube, die wollten sich Pässe machen lassen.
47:47Pässe? Von wem?
47:49Das weiß ich nicht.
47:51Ich ...
47:53Ich habe in der Nähe vom Ostbahnhof ...
47:55habe ich auf sie gewartet.
47:58Jetzt hören Sie mal gut zu.
48:00Wir haben Horst Buschek und Fritz Happe in einer Kiesgrube gefunden.
48:03Tot.
48:05Tote können nicht mehr reden.
48:07Sie können Ihren Auftraggeber nicht verraten.
48:09Was?
48:11Und unter Ihrem Wagen sind Spuren von Sand entdeckt worden.
48:15Haben Sie eine Erklärung dafür?
48:20Sand?
48:22Was?
48:24Herr Kolbe, es tut mir leid,
48:26aber ich muss Sie wegen des dringenden Verdachtes,
48:29Horst Buschek und Fritz Happe getötet zu haben,
48:32vorübergehend festnehmen.
48:34Ja, ja.
48:37Wie ...
48:39Kommen Sie.
48:41Aber ich ... Wie soll ich denn ...
48:43Ich habe doch jetzt erst davon ...
48:47Ich kann doch niemanden umbringen.
48:49Das sagen viele, Herr Kolbe, und dann passiert es trotzdem.
48:54Kommen Sie.
49:00Ja, Christian.
49:03Ja, Doktor. Das ist schön.
49:05Ja, wir warten schon. Das freut uns.
49:10Sagen Sie das noch mal.
49:13Bei beiden.
49:15Das konnten Sie genau feststellen.
49:19Lassen Sie das bitte fotografieren, Doktor, ja?
49:21So schnell als möglich. Dankeschön.
49:23Ja. Wiedersehen, Herr Doktor.
49:26Hol da! Hol da!
49:31Hol da! Hol da!
49:35Hol da! Hol da!
49:37Will das eine Razzia sein, oder was?
49:39Auf Deutsch nennen wir es Fahndung.
49:41Aber Sie können auch Betriebsaufflug sagen,
49:43wenn Ihnen das lieber ist, ja?
49:46Bier für alle?
49:48Wenn Sie zahlen, ja.
49:56Sind Sie Fräulein Brigitte?
49:58Ja.
50:02Was mit Herrn Buschek und Happe passiert?
50:04Das haben Sie sicher schon gehört, nicht?
50:06Habe ich gelesen.
50:08Sie waren mit Herrn Buschek befreundet.
50:11Wie sagt es?
50:13Sein Zimmerwirt, Herr Kneuwe.
50:15Sie haben den Buschek dort öfter besucht.
50:17Geschlafen habe ich mit ihm.
50:19Das ist mir doch auch befreundet, nicht?
50:21Oder ist es heute nicht mehr so?
50:24Wie man es nimmt.
50:26Also, am Nachmittag Ihrer Ermordung,
50:28da waren die Herren Buschek und Happe...
50:34Da waren die bei einem Mann,
50:36der Ihnen falsche Pässe ausstellen sollte.
50:39Haben Sie eine Ahnung, wer der Mann gewesen ist?
50:41Leute, die falsche Pässe machen, kennen wir hier nicht.
50:43Sie sind noch gar nicht dran.
50:45Also, wir suchen den oder die Mörder Ihres Freundes.
50:54Ich habe keine Ahnung.
50:57Schade, ich habe geglaubt, wir kommen gleich wieder raus.
50:59Müssen wir uns halt mal umsehen, ja?
51:01Bitte fangt an!
51:03Darf ich mal durch, ja?
51:05Zeigen Sie mir mal Ihren Kürzel, bitte.
51:07Okay.
51:09Sie auch, bitte.
51:14Zeigen Sie mal.
51:23Danke sehr.
51:25Können Sie sich wieder mal aufstehen?
51:30Danke, Sie können sich wieder setzen.
51:32Danke sehr.
51:38Herr Hartmann!
51:40Sie sind auch wieder hier.
51:42Trotzdem, Sie von denen zusammengeschlagen wurden.
51:45Das ist aber merkwürdig.
51:47Guten Abend.
51:49Können Sie bitte mal die Jacke aufmachen?
51:53Gerne.
51:55Danke.
51:58Was soll denn der Zirkus?
52:00Was soll denn der Zirkus?
52:02Dürfen die sowas überhaupt?
52:04Jetzt hören Sie mal zu.
52:07Die Herrn Buschek und Happers
52:09sind vor ihrer Ermordung misshandelt worden.
52:11Und wir suchen die Gürtel,
52:15mit denen diese Misshandlungen ausgeführt wurden.
52:17Warum suchen Sie die gerade hier?
52:19Weil wir so blöd sind, Mensch.
52:25Der ist Ihnen zu klein.
52:31Was machen Sie da?
52:34Der sucht die Satteltasche.
52:57Herr Hartmann, Sie können sich wieder mal aufstehen.
53:00Herr Hartmann, ist das Ihre Maschine?
53:03Oder diese?
53:07Ist das Ihr Gürtel?
53:10Und? Was beweist das?
53:13Das überlassen Sie uns.
53:29Wie?
53:32Wo weißt du?
53:34Warum?
53:42Guten Tag, Herr Kolbe.
53:44Guten Tag.
53:47Das ist Herr Köster.
53:49Ihr Vater hat mir von Ihnen erzählt.
53:51Ich heiße Angela.
53:53Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.
53:55Haben Sie was herausbekommen?
53:58Ja, können wir mal sprechen, Herr Kolbe.
54:00Das ist nichts für ein junges Mädchen.
54:02Entschuldigen Sie bitte, ja.
54:04Also, die Sache war die,
54:07die Herren Buschek und Happer waren in der Wohnung
54:09von dem Passfälscher, als drei Männer auf Motorräder ankamen.
54:11Freunde aus dem Club.
54:13Einer davon war Ihr Kollege Hartmann.
54:17Buschek und Happer stießen mit denen im Treppenhaus zusammen.
54:20Der Passfälscher war auch mit runtergekommen.
54:22Es gab einen Streit.
54:24Es waren noch alte Rechnungen zu begleichen.
54:26Die vier stürzten sich auf Buschek und Happer,
54:28schlugen sie zu Boden, nahmen ihnen die Patronengürtel ab
54:31und prügelten sie damit zu Tode.
54:33Eigentlich wollten die das gar nicht.
54:35Aber so läuft sowas heute.
54:37Ach ja, und dann ist noch etwas Positives für Sie.
54:39Heute Morgen wurde auf einem Schrottplatz bei Augsburg
54:41der von Doktor Damols als gestohlen gemeldete Wagen gefunden.
54:44Er hat Beschädigungen an der vorderen Stoßstange
54:46und am linken Kotflügel.
54:48Die Versicherung wird wohl zahlen.
54:50Ich danke Ihnen.
54:52Na ja, und dann?
54:54Der Staatsanwalt ermittelt im Falle Damols gegen Sie
54:56wegen Anstiftung zu einer Straftat.
54:58Nehmen Sie sich einen guten Anwalt.
55:01Danke.
55:24Untertitelung des ZDF, 2020
55:54Untertitelung des ZDF, 2020
56:24Untertitelung des ZDF, 2020
56:54Untertitelung des ZDF, 2020