• vor 2 Monaten
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
03:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
05:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
05:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
06:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
06:1818 oder 19, Schüler!
06:3018 oder 19, Schüler!
06:3818 oder 19, Schüler!
06:4618 oder 19, Schüler!
06:5418 oder 19, Schüler!
07:0018 oder 19, Schüler!
07:1118 oder 19, Schüler!
07:2018 oder 19, Schüler!
07:30Hat dir gefallen? War irre. Ja? War ich zu schnell?
07:34Überhaupt nicht. Es war fast wie Fliegen.
07:37Hast du keine Maschine? Nee, aber wär schon toll.
07:42Versuch schon mal.
07:44Keine Maschine? Ja.
07:46Anlassen? Ja.
08:00Wo kommst du denn her?
08:17Wieso, wo komm ich her?
08:192 Uhr nachts, Mensch.
08:21Na und? Was ist 2 Uhr nachts?
08:232 Uhr nachts ist 2 Uhr nachts, oder?
08:25Darf man fragen, wo du warst?
08:27Soll ich dir das sagen?
08:29Wenn du es mir nicht sagen willst, Vater wirst du es morgen sagen.
08:32Weck ihn doch auf.
08:34Du hast doch gewusst, dass er heute Nachtdienst hat.
08:36Nichts hab ich gewusst.
08:38Lügen auch noch.
09:00Michael.
09:02Was willst du denn?
09:04Ich hab da ein paar Leute kennengelernt.
09:06Mit denen Motorrad gefahren. Das war irre.
09:08Der eine...
09:22Hey!
09:24Hey, Erich!
09:26Hallo, wo kommst du denn her?
09:28Ich hab dich nicht gesehen. Was machst du denn jetzt?
09:30Nichts. Ich komm gerade aus der Schule. Warum?
09:32Ja, kommst du mit? Ja.
09:34Steig auf. Aber nimm den Helm.
09:38Gut? Okay.
09:40Okay.
09:58Tür ist doch offen.
10:03Störe ich?
10:05Nee.
10:07Schätze sie doch.
10:15Der, mit dem ich gestern Nacht gefahren bin, hat mich hergebracht.
10:19Ja.
10:22Wie heißt denn der eigentlich?
10:24Willi Stein.
10:26Der will mir sein Motorrad verkaufen.
10:29Kannst du es denn bezahlen?
10:31Er sagt, er macht's ganz billig.
10:33Und irgendwie will er mir helfen.
10:36Wobei helfen?
10:38Bei der Finanzierung.
10:42Was sagst du denn dazu?
10:46Was soll ich sagen?
10:50Weißt du...
10:53Ich hab noch nie Freunde gehabt.
10:57Was soll ich sagen?
10:59Ja, von uns aus ist alles in Ordnung, sagst du.
11:01Ist die FDZ-Familie in Ordnung?
11:03Ja.
11:05Ja.
11:07Ja.
11:09Ja.
11:11Ja.
11:13Ja.
11:15Ja.
11:17Ja.
11:19Ja.
11:21Ja.
11:23Ja.
11:25Das Erste, was er fragen wird, hat's ihn soweit.
11:27Das ist kein Problem. Der Typ ist echt naiv.
11:29Manchmal denk ich, der ist bescheuert.
11:31Er soll ihm das so sagen.
11:33Nein.
11:35Was auch du sagst, er hat jetzt Vertrauen zu uns.
11:37Lach dir mit, darum geht's.
11:39Der kann doch gar nicht anders.
11:41Der braucht Geld.
11:43Ich will ihm eine Maschine verkaufen, der ist ganz scharf drauf.
11:45Ja, komm.
11:56Komm.
12:09Hey.
12:13Hallo.
12:15Hallo.
12:17Wie war's?
12:19Langweilig wie immer.
12:21Und dann hat er eine 5.
12:23Ja, aber das ist doch Einbruch.
12:25Nur weil ich den Mann nicht frage, ob ich reinkommen darf?
12:27Ich sag dir, der hat mich betrogen.
12:29Echt betrogen und viel Geld.
12:31Der hat zu mir gesagt, pass auf, du kannst dich bei mir beteiligen.
12:33Woran beteiligen?
12:35Ja, Textilgeschäfte.
12:37Er wollte Seibentücher einkaufen in Italien.
12:39Seibentücher?
12:41Ja, in Italien.
12:43Ja.
12:45Ja.
12:47Ja.
12:49Ja.
12:51In Italien.
12:55Er nahm mein Geld und weg war ich.
12:57Wie?
12:59Er behauptet, die Firma in Italien sei im Konkurs gegangen.
13:01Was nicht stimmt?
13:03Was überhaupt nicht stimmt.
13:05Jo.
13:07Und jetzt will ich mir eigentlich nur zurückholen,
13:09was er mir schuldig ist.
13:11Ja, aber wie denn?
13:13Was denn?
13:15Was hat er denn im Haus?
13:17Der hat genug im Haus.
13:21Jo.
13:23Ja, heute Abend.
13:25Er sagt, er hat ihn soweit.
13:51Was ist denn los? Bist du krank?
13:53Ich weiß nicht.
13:55Was weißt du nicht? Ob du krank bist oder nicht?
13:57Gehst du noch weg?
13:59Wenn du sagst, bleib hier, dann bleibe ich hier.
14:01Ja.
14:03Ja.
14:05Ja.
14:07Ja.
14:09Ja.
14:11Ja.
14:13Ja.
14:15Ja.
14:17Ja.
14:19Wenn du sagst, bleib hier, dann bleibe ich hier.
14:21Mir ist doch egal, was du machst, Mensch.
14:49Weißt du denn überhaupt, wie du da reinkommst?
14:51Ja, irgendwie.
14:53Durch irgendein Fenster.
14:55Komm erst mal hier rüber.
15:03Will ich.
15:05Bitte verstehe das.
15:07Ich möchte nicht mit rein.
15:09Ich kann das nicht.
15:11Hey.
15:13Du musst auch nicht mit rein.
15:15Du kommst nicht mit rein.
15:17Du kommst erst, wenn ich es dir sage, durch die Tür.
15:19Okay?
15:21Aber lauf nicht weg.
15:23Ja.
15:47Willi.
16:09Willi, wo bist du?
16:17Hey.
16:29Willi, wo bist du denn?
16:37Hey.
16:41Mach keinen Quatsch.
16:43Sag doch.
16:47Mach keinen Quatsch.
17:17Hände hoch. Polizei.
17:19Keine Bewegung. Hände an die Wand.
17:21Beine auseinander.
17:25Nach Ostermark. Nach Meldung.
17:27Der Kerl hat einen umgelegt.
17:29Einen Toter.
17:31Wie heissen Sie?
17:33Wie Sie heissen!
17:3936.
17:47Wir haben einen Toten gefunden.
17:49Einen Toten?
17:51Ja, den Hausherrn. Ein gewisser Schwind. Messerstich.
17:53Er scheint den Täter überrascht zu haben.
17:55Den haben wir.
18:13Kennen Sie den?
18:17Mein Sohn.
18:33Derrick.
18:35Wobeck hier.
18:37Stefan.
18:39Du musst mir helfen.
18:43Ich bin hier an einem Tatort.
18:45Einbruch und...
18:47...Mord.
18:49Der Einbrecher...
18:53...vielleicht der...
18:55...Mörder...
18:57...ist mein Sohn.
19:01Hast du die Mordkommission schon verständigt?
19:03Nein.
19:05Ich möchte, dass du den Fall übernimmst.
19:09Gib mir die Adresse.
19:11Bitte?
19:13Ja.
19:15Ich kann in 20 Minuten da sein.
19:41Steh auf.
19:55Warst du das?
19:57Hast du das getan?
19:59Bist du der Mörder?
20:03Ein Mörder.
20:05Ein Mörder.
20:13Komm, steig ein.
20:17Hast du gesagt, es sei ein eigener Sohn?
20:19Ja, man hat ihn am Tatort erwischt.
20:21Der Hausbesitzer ist tot.
20:25Und wirklich Wobeck, der zu Nordeinbruch?
20:27Ja.
20:29Ich kenne ihn von der Polizeischule.
20:31Wir haben eine Zeit lang zusammengearbeitet.
20:33Seine Frau ist vor zwei Jahren gestorben.
20:35Er hat zwei Söhne.
20:37Und jetzt findet er den einen vielleicht als Mörder.
21:01Stefan.
21:03Ja.
21:05Hast du ihn gesehen?
21:07Ja, ja.
21:09Erich ist es, Erich.
21:11Ich verstehe das alles nicht.
21:13Ich kriege das einfach nicht in den Kopf.
21:15Ein Einbrecher.
21:17Und das noch da.
21:23Er hat mich verletzt.
21:25Er hat mich verletzt.
21:27Er hat mich verletzt.
21:29Er hat mich verletzt.
21:39Todesursache?
21:41Messerstich ins Herz.
21:43Wer ist der Tote?
21:45Der Besitzer.
21:47Er muss den oder die Einbrecher überrascht haben.
21:49Familienangehörige?
21:51Eine Frau, erwachsene Kinder.
21:53Wir finden sie in Urlaub nach Auskunft von Nachbarn.
21:55Gut, danke.
21:57Sprich mit dem Jungen.
21:59Ich kann es nicht.
22:01Ich könnte meinen eigenen Sohn nicht verhören.
22:03Aber du könntest doch mal mit ihm reden.
22:05Na gut.
22:07Harry, holst du mal den Jungen.
22:11Stehen Sie auf.
22:13Wollen Sie die Handschellen abgeben?
22:19So, kommen Sie.
22:23Ich war es nicht, Vater.
22:25Ich war es nicht.
22:27Kommen Sie.
22:31Herr Dereck.
22:33Ja, mein Junge.
22:35Nun komm, setz dich mal hin.
22:37Dein Vater hat mir ergoben.
22:39Komm.
22:41Er will, dass ich in diesem Fall die Ermittlungen übernehme.
22:43Ich darf doch du sein, nicht?
22:45Wir kennen uns ja schon ziemlich lange.
22:47Ich glaube, das letzte Mal haben wir uns gesehen,
22:49das war auf dem Polizeisportfest, nicht?
22:51Stimmt doch.
22:53Da lebte deine Mutter noch.
22:55Na komm.
22:57Na erzähl mal, wie bist du hier ins Haus gekommen?
23:01Ein Freund von mir.
23:03Ein Bekannter, ein guter Bekannter.
23:05Wie heißt er?
23:07Stein, Willi Stein.
23:09Der hat mir gesagt, dass hier,
23:11dass in diesem Haus ein Mann wohnt, der ihn betrogen hat.
23:13Um Geld, um viel Geld.
23:15Und dass er es sich wiederholen will.
23:17Mit Gewalt.
23:19Weil er es sonst nicht kriegt.
23:21Und der Mann sei ein Betrüger
23:23und habe ein Geschäft machen wollen
23:25mit Seitentüchern aus Italien.
23:27Erich, ich will wissen,
23:29wie du in das Haus gekommen bist.
23:33Der Willi ist irgendwo eingestiegen.
23:35Und dann hat er mir die Haustür von innen aufgemacht
23:37und dann bin ich reingegangen.
23:39Ins Haus gegangen.
23:41Bloß da war niemand mehr.
23:45Ich habe gerufen,
23:47Willi, wo bist du denn?
23:49Aber er hat nicht geantwortet.
23:51Dann habe ich ihn gesucht und
23:55dann sah ich auf einmal den Toten da liegen.
23:59Und dann kam auch schon die Polizei.
24:15Wer hat eigentlich die Polizei gerufen?
24:17Wurde angerufen über Notruf.
24:19Wer? Wer hat angerufen?
24:21Irgendjemand, ein Nachbar,
24:23hat verdächtige Geräusche gehört
24:25und uns dann dieses Haus hier genannt.
24:27Was sagte?
24:31Er erzählt eine ganz interessante Geschichte.
24:35Er hat ein Geständnis abgelegt?
24:37Nein,
24:39er hat zugehabt,
24:41wir werden seine Geschichte genau überprüfen.
24:43Und wenn sie stimmt,
24:45dann,
24:47ja, dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
24:49Ach, die erzählen doch alle Geschichten.
24:51Irgendwelche Geschichten und keine stimmt.
24:55Willst du nicht mal rausgehen zu ihm?
24:57Ich glaube, er braucht dich.
24:59Bevor der Fall nicht geklärt ist,
25:01spreche ich kein Wort mit ihm.
25:05Würde gegen meine Pflichten verstoßen,
25:07das weißt du.
25:15Die Tür ist offen.
25:19Entschuldigen Sie die späte Störung.
25:21Kriminalpolizei.
25:23Guten Abend.
25:27Kriminalpolizei?
25:29Hat mich jemand angezeigt?
25:31Warum sollte sich jemand anzeigen?
25:33Ruheständer lernen.
25:35Ich spiele Gitarre und vergesse manchmal,
25:37dass ich nicht allein auf der Welt bin.
25:39So.
25:41Wissen Sie, wo wir Willi Stein finden können?
25:43Willi Stein? Der mit dem Motorrad?
25:45Hat der was angestellt?
25:47Sagen Sie uns nur, wo wir ihn finden.
25:49Wo der wohnt?
25:51Habe keine Ahnung.
25:53Aber der ist meistens abends in dem Lokal.
25:55Wie spät haben wir denn?
25:57Eins.
25:59Das Lokal selbst hat sicher schon zu.
26:01Aber Willi Stein ist da bekannt.
26:03Die können Ihnen da sicher weiterhelfen.
26:05Wie heißt denn das Lokal und wo ist es?
26:07Vivaldi-Straße.
26:09Der Wirt heißt Grasko.
26:11Gern geschehen.
26:13Sie können mir nicht sagen, worum es geht?
26:15Haben Sie Zeit, uns morgen zu besuchen?
26:17Wo soll ich Sie besuchen?
26:19Im Polizeipräsidium.
26:21Fragen Sie nach Derrick, Mordkommission.
26:23Mordkommission?
26:25Wieso Mordkommission?
26:27Was sind so gegen neun in der Früh?
26:29Ja, natürlich.
26:31Gute Nacht.
26:33Gute Nacht.
26:41Gute Nacht.
27:03Gitarre.
27:05Sie waren da.
27:07Aber der Typ sagte was von Mordkommission.
27:09Okay, okay.
27:11Aber...
27:13Ich frag ja nur...
27:15Gut.
27:17Gut.
27:39Danke.
27:53Längs Polizeistunde.
27:55Kriminalpolizei.
28:01Kriminalpolizei? Was gibt's denn?
28:03Machen Sie erst mal Licht.
28:05Wir brauchen eine Auskunft.
28:07Wo finden wir Willi Stein?
28:09Der ist hier.
28:11Was?
28:13Der ist hier?
28:15Ja, heute ist Freitag.
28:17Da gibt's hier immer ne große Skatrunde im Hinterzimmer.
28:19Na ja, das ist mehr ne private Runde.
28:21Alles Leute, die sich lange kennen und mit denen ich befreundet bin.
28:23Das Lokal selbst ist geschlossen.
28:25Das haben wir ja gesehen.
28:27Kommen Sie.
28:33Haben die ans Fenster geklopft?
28:35Ja, jetzt hört mal einen Moment auf.
28:37Die Herren sind von der Kripo.
28:39Moment, Moment. Wir sind gleich fertig.
28:41Jetzt du.
28:43So sieht es aus, meine Herren.
28:45Und der Rest lasst bitten.
28:47Komm her.
28:51Polizei?
28:53Wollen Sie mitspielen?
28:55Möglich, durchaus möglich, ja.
28:57Wer von Ihnen ist Willi Stein?
28:5947.
29:01Ich bin das.
29:03Sie sind beschuldigt worden, heute Abend so ziemlich genau gegen 11 Uhr
29:07einen Anbruch verübt zu haben.
29:09Was?
29:11Was soll ich gemacht haben?
29:13Na wie denn, wo denn, wann denn?
29:15Ich sitze hier seit 10 Uhr und spiele Skat.
29:17Da hat er recht.
29:19In der Tat.
29:21Wir sitzen seit 10 Uhr hier und spielen Skat.
29:25Das hat niemand beschuldigt, sagen Sie.
29:27Diese Aussage machte Erich Wobeck.
29:29Sie kennen ihn doch, oder?
29:31Wobeck?
29:33Ja, den kenne ich.
29:35Das ist ein guter Freund von mir.
29:37Na, also gut, hast du viel gesagt.
29:39Wir haben ihn mal mitgenommen.
29:41Der Typ steht auf Motorräder
29:43und er wollte sich selbst eins besorgen.
29:45Hat aber nicht genug Geld.
29:47Ja, er ist bei einem Einbruch erwischt worden.
29:51Bei einem Einbruch?
29:53Aha.
29:55Und was spricht er so?
29:57Er sagt ja, sein Mann, der Willi Stein heißt,
29:59den Einbruch begangen habe.
30:01Und dass er selbst draußen gewartet hat.
30:05Von wem redet der?
30:07Kann ich mir den Ausweis sehen?
30:09Natürlich können Sie ihn sehen.
30:13Bitte.
30:15Ich war die ganze Zeit hier.
30:17Ich habe eine Menge Zeugen gesehen.
30:19Kommen Sie mal mit.
30:21Mitkommen?
30:23Wohin denn?
30:25Wohin denn?
30:29Sie sind vorläufig festgenommen
30:31wegen Verdacht des Einbruchdiebstahls.
30:33Bringen Sie mich zur Wand.
30:35Los, händ an die Wand.
30:37Wie Sie wollen.
30:39Ihre Personalien bitte.
30:41Zander, mein Name.
30:43Karl Georg Zander.
30:45Haben Sie zufällig einen Ausweis dabei?
30:51Das ist mein Sohn Heinz Zander.
30:53Heinz Zander, hast du einen Ausweis dabei?
30:55Dann legen Sie auf den Tisch.
30:57Wir beide bezeugen, dass der junge Mann,
30:59den Sie verdächtigen,
31:01gegen 11 Uhr,
31:03oder vielmehr, Ihr Kollege hat doch gesagt,
31:05dass der mit uns am Tisch gesessen ist.
31:07Ist das klar?
31:09Ich nehme das zur Kenntnis.
31:11Und die beiden Herren?
31:13Sind später gekommen.
31:15Keine Zeugen.
31:17Ich bin Zeuge, mein Sohn ist Zeuge.
31:19Und der Krasko ist Zeuge.
31:21Du hast uns doch bedient,
31:23den ganzen Abend.
31:25Ja, in Ordnung, Karl.
31:27Alle?
31:29Zeugen.
31:33Was hier soll, weiss ich nicht.
31:35Dann warten Sie es ab.
31:37Schliessen Sie auf, bitte.
31:41Herr Wobeck.
31:51Willi, Gott sei Dank.
31:53Ich weiss überhaupt nicht mehr, was los ist.
31:55Wo bist du denn geblieben?
31:57Ich bin reingegangen,
31:59aber ich hab dich nicht mehr gefunden.
32:01Du warst doch einmal verschwunden.
32:03Sag mal, wovon sprichst du überhaupt?
32:05Ich hab schon gehört,
32:07was du für einen Blödsinn erzählst.
32:09Ich soll mit dir einen Einbruch begangen haben.
32:11Wie kommst du dazu?
32:13Ich war bei Krasko, ich hab Skat gespielt
32:15und ich hab Zeugen dafür.
32:17Aber Willi,
32:19ich bin auf die Mauer gestiegen.
32:21Du hast gesagt, ich hol mir von dem Mann,
32:23was er mir schuldet.
32:25Bist du noch bei Trost?
32:27Träumst du?
32:29Du hast die Tür aufgemacht.
32:31Ich bin reingegangen, ich hab dich gesucht,
32:33bis ich,
32:35bis ich den Toten gefunden habe.
32:39Was?
32:41Du hast einen Toten gefunden?
32:45Wieso einen Toten?
32:49Der Hausarzt hat einen Toten gegeben.
32:51Der Hausbesitzer
32:53ist erstochen worden.
32:57Willi, Sie glauben,
32:59dass ich den Mann umgebracht habe?
33:07Was weiß ich?
33:09Dazu kann ich doch nichts sagen.
33:13Ich war nicht in deinem Haus.
33:15Ich hab damit nichts zu tun,
33:17nichts.
33:19Ich war bei Krasko, ich hab Skat gespielt,
33:21ich hab Zeugen dafür, wo ich um elf Uhr war.
33:25Es tut mir leid.
33:41Also einer von den beiden lügt.
33:43Tja.
33:45Sag mal, dieser Erich Wobek,
33:47wie wirkt er auf dich?
33:49Eher ehrlich.
33:51Aber ich mein, der andere hat sein Alibi, nicht?
33:53Als der Willi Stein von dem Toten hörte,
33:55war der sichtlich erschrocken.
33:57Also ich kann mir da kein Vers drauf machen.
33:59Und die Skatspieler?
34:01Zwei Zeugen, Zander.
34:03Vater und Sohn.
34:05Ja, der Vater war ziemlich aggressiv, nicht?
34:07Ja, das kann man laut sagen.
34:09Also besonders freundlich war er nicht.
34:11Er war kalt und eiskalt.
34:13Aha.
34:15Du willst also sagen, er wusste genau, was er tat?
34:17Er wusste, was er sagte,
34:19was er will, nicht?
34:21Ja.
34:23Ja.
34:25Moment bitte.
34:27Der ist hier.
34:29Wobek.
34:31Hallo, Gerd.
34:33Stefan.
34:35Gibt's irgendwas Neues?
34:37Was hat denn die Gegenüberstellung ergeben?
34:43Der Mann leugnet?
34:45Er leugnet, Stefan.
34:47Das kann er doch nicht.
34:49Das kann er doch nicht ableugnen.
34:51Mein Junge liegt doch nicht.
34:53Ja, du, es tut mir leid, Herr Stein.
34:55Der hat zwei Zeugen,
34:57die aussagen, dass sie zur fraglichen Zeit
34:59mit ihm Karten gespielt haben.
35:01Nein, es sind zwei Zeugen.
35:03Vater und Sohn.
35:05Heinz und Karl-Georg Zander.
35:09Zander?
35:11Karl-Georg Zander.
35:15Wie alt ist denn der?
35:19Vierundf...
35:21Stefan, ich kenn den Mann.
35:23Ich hab' ihn mit dem zu tun gehabt.
35:27Ich hab' ihn hinter Schloss und Regel gebracht.
35:29Was hast du?
35:31Warte auf uns.
35:33Wir kommen sofort.
35:35Er kennt Karl-Georg Zander.
35:37Er hat ihn mal für acht Jahre
35:39ins Gefängnis gebracht.
35:41Na ja,
35:43dann kennt er ihn ja gut.
35:45Was ist denn, Vater?
35:49Zander.
35:51Mit dem hab' ich mal zu tun gehabt.
35:55Gewohnt als Verbrecher,
35:57den ich unschädlich gemacht hab'.
35:59Puh.
36:01Unschädlich.
36:03Derek holt mich ab.
36:05Bleib hier.
36:07Geh schlafen oder warte auf mich, wenn du willst.
36:15Stefan, der Esel,
36:17der steckt dahinter.
36:19Wenn sich jemand so dick ausgedacht haben kann,
36:21dann der.
36:23Wenn's mein Zander ist...
36:25Na ja, das werden wir ja gleich wissen.
36:29Hallo?
36:33Hallo?
36:35Ach, bitte.
36:37Kommen Sie mal.
36:39Kommen Sie mal.
36:47Der Herr Wobek.
36:49Wissen Sie,
36:51dass ich Sie
36:53sehr sehr sehr
36:55sehr sehr
36:57wissen Sie, dass ich Sie
36:59erwartet hab'?
37:01Sie haben mich erwartet?
37:03Ja.
37:05Ich war mir nicht ganz sicher,
37:07aber die Möglichkeit,
37:09dass Sie was damit
37:11zu tun haben könnten,
37:13hat mich aufgeregt.
37:15Und da hab' ich mir gesagt, warte noch ein bisschen,
37:17gehst noch nicht schlafen.
37:19Wenn er was damit zu tun hat,
37:21mein
37:23Wobek,
37:25kommt er.
37:27Und was seh' ich?
37:29Sie sind da.
37:35Ihr Sohn
37:37ist bei einem Einbruch erwischt worden,
37:39bei einem Einbruch.
37:41Sie, Zander,
37:43Sie haben was damit zu tun.
37:45Weiß nicht wo und wieso,
37:47aber mein Sohn ist kein Einbrecher!
37:49So!
37:51Wo hat man ihn denn erwischt?
37:53Ist er nicht am Tatort
37:55geschnappt worden, von der Polizei
37:57verhaftet worden? Ist doch so, oder?
37:59Oder irre ich mich da?
38:01Naja, vielleicht ist das
38:03in Polizistenfamilien anders,
38:05vielleicht hat man da andere
38:07Ausdrücke, vielleicht nennt man da
38:09einen Einbrecher nicht.
38:11Einen Einbrecher, bitte, ich lass' mich da ganz gern belehren.
38:15Wobek!
38:17Siehst du denn nicht?
38:19Der macht sich lustig.
38:21Der macht sich lustig über uns!
38:23Kein Wort weiter, komm.
38:25Aber lassen Sie ihn doch nur.
38:27Ich hör' ihm ganz gern zu.
38:29Ich hör' ihm
38:31wirklich mit
38:33großem Vergnügen zu.
38:37Was haben Sie denn?
38:39Ist Ihnen das nicht gut?
38:41Holen Sie ein Glas Wasser?
38:43Oder eine Beruhigungstablette?
38:45Sie halten jetzt den Mund.
38:47Ist das klar? Sie halten den Mund.
38:51Da ist er ja wieder.
38:53Dieser
38:55Polizistenton,
38:57auf den ich schon die ganze Zeit gewartet
38:59hab', ich hab' mir schon gedacht, Sie werden ihn
39:01doch nicht abgeschafft haben,
39:03diesen Ton, auf den
39:05sich dieser Herr da
39:07ganz besonders gut
39:09verstanden hat.
39:11Sie erinnern sich doch noch!
39:13Für diesen Herrn
39:15war ich damals nix weiter
39:17als ein Haufen Dreck, und der hat
39:19mich doch so behandelt.
39:21Tatsächlich!
39:23Sie sind K. Georg Zander.
39:25Mein Kollege Wobeck hat Sie vor einigen Jahren erwischt,
39:27Straftaten begangen zu haben. Darunter waren mehrere
39:29schwere Einbrüche. Ist das richtig?
39:31Das ist richtig. Na, fein.
39:33Und jetzt dürfen wir ein paar gezielte Fragen
39:35stellen, ja? Bitte stellen Sie
39:37Ihre Fragen. Danke,
39:39Harry, komm.
39:41Also, zur Sache.
39:43Wann sind Sie entlassen worden?
39:45Vor drei Monaten.
39:47Sie sind vorzeitig entlassen worden.
39:49Natürlich!
39:51Man hat mir eine
39:53besonders gute Führung bescheinigt.
39:55Und wovon leben Sie jetzt?
39:57Haben Sie Arbeit?
39:59Ich such' noch
40:01eine Stellung.
40:03Seit wann kennen Sie
40:05Willi Stein?
40:07Seit ein paar Wochen.
40:09Vielleicht bisschen genauer.
40:11Seit sechs Wochen.
40:13Und woher kennen Sie ihn?
40:15Ja, wissen Sie,
40:17dieser junge Mann, der spielt
40:19sehr gut Skat. Ja.
40:21Ich hab' ihn beim Grasco kennengelernt.
40:23Kennen Sie auch Wobeck's Sohn?
40:25Nein.
40:27Aber seinen Namen
40:29haben Sie doch wohl schon gehört.
40:31Erich Wobeck.
40:33Der Willi Stein
40:35hat mir
40:37erzählt, dass er einen jungen
40:39Mann kennengelernt
40:41hat, der also
40:43zu Hause
40:45keinen Fuß auf den Boden kriegt.
40:47Miese Familienverhältnisse.
40:49Und dieser
40:51junge Mann, der wäre also ganz
40:53wild auf
40:55ein Motorrad, das er sich
40:57beschaffen möchte, egal wie.
40:59Haben Sie das nicht gewusst?
41:01Dass Ihr Sohn
41:03sein Leben geben täte
41:05für ein Motorrad? Der Willi Stein
41:07hat gesagt, der Bursch,
41:09wenn er Motorräder nur sieht,
41:11dann wird er schon ganz wahnsinnig.
41:13Haben Sie das nicht gewusst?
41:23Stefan.
41:25Sander meint mich.
41:27Ich bin's. Ich bin gemeint.
41:29Tja, ich...
41:33Gerd, er erwähnte den...
41:35Entschuldige, dass ich noch mal darauf zurückkomme.
41:37Den Polizistenton.
41:39Was war denn da damals? Wie war die Beziehung
41:41zwischen Euch beiden?
41:43Ich hab den Kerl behandelt,
41:45wie man halt einen Gewohnheitsverbrecher,
41:47der kein Mitleid verdient, weil er selbst keins kennt.
41:49Also versteh mich richtig.
41:51Es geht um das Motiv. Hat er Grund,
41:53Dich zu hassen?
41:55Kann ich Verhöre führen und Rücksicht nehmen?
41:57Ich lass Dir morgen die Akten
41:59raussuchen. Den ganzen Fall Sander.
42:01Alle Verhöre, die ich mit dem geführt habe.
42:03Also entschuldige,
42:05irgendetwas muss zwischen Euch beiden passiert sein.
42:07Ja, ja, ja, klar.
42:09Vielleicht hab ich ihn ein bisschen...
42:11hart angepackt.
42:15Hat er Ihnen damals gedroht?
42:17Gedroht? Was heißt gedroht?
42:19Ihr wisst doch, was die alles so rauslassen.
42:23Der Wagen wäre da.
42:27Also fahr jetzt nach Hause.
42:29Überlass alles uns. Unternehm selbst nichts, ja?
42:31Ciao.
42:37Wenn der mich fertig machen will.
42:39Auf die Art schafft er's.
42:43Da kommt jemand aus dem Gefängnis
42:45voller Hass und Rachsucht
42:47und dann hat er die Idee,
42:49den Sohn eines Kriminalbeamten zum Einbrecher zu machen.
42:51Das ist doch wahnsinnig.
42:53Das ist doch Schwachsinn.
42:55Auf mich macht er den Eindruck eines Mannes,
42:57dem sein eigenes Schicksal
42:59gleichgültig ist.
43:03Und was ist das?
43:05Jetzt gehen wir erst mal ein paar Stunden schlafen.
43:21Jelch!
43:23Jelch, bist du da?
43:25Willi!
43:27Willi!
43:29Machen Sie doch keine Ärger.
43:31Ein Tote, du hast gesagt, ein Tote.
43:33Ich weiß nicht, was er gesagt hat.
43:35Hat es irgendjemanden umgebracht?
43:37Ich habe keine Ahnung!
43:39Erich!
43:41Wieso ein Toter?
43:43Willi, hilf mir doch.
43:45Aha.
43:47Ja, na ja, gut.
43:49Bringen Sie ihn jetzt drauf.
43:51Willi Stein hat versucht mit dem jungen Wobeck
43:53Verbindung aufzunehmen.
43:55Ja, wie das denn?
43:57Ja, er war draußen auf dem Gang
43:59und vor Wobecks Zelle, da schrie er
44:01Er war ein Toter.
44:02Ja, also wusste er nichts davon.
44:04Erich Wobeck schrie zurück.
44:06Ich weiß es nicht.
44:07Ich habe keine Ahnung.
44:08Willi, hilf mir.
44:12Könnte die auch eine Finte sein.
44:20Aber es könnte sein, dass wir jetzt eine Chance haben.
44:23Wir sagen ihm ganz einfach, dass wir ihn für den Maul erhalten.
44:25Dann werden wir ja sehen, was passiert.
44:28Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.
44:39Setzen Sie sie.
44:47Sie haben nachgedacht, nehme ich an.
44:50Es hat keinen Sinn zu leugnen.
44:53Wieso? Was zu leugnen?
44:55Dass Erich Wobeck recht hat, wenn er sagt, dass Sie ins Haus eingedrungen sind.
44:59Dass er recht hat, wenn er sagt, dass er hineingegangen ist und Sie nicht mehr gefunden hat.
45:03Dafür aber einen Toten.
45:04Einen Menschen, der kurz vorher getötet wurde.
45:06Von wem? Doch nur von Ihnen.
45:09Das können nur Sie gewesen sein.
45:11Weil ja sonst niemand im Haus war.
45:12Und weil das, was Erich Wobeck sagt, glaubhaft klingt.
45:15Absolut glaubhaft.
45:16Und weil Ihnen die Tat zuzumuten ist.
45:18Und weil Sie vorbestraft sind, unter anderem wegen Körperverletzung.
45:21Nein, ich habe keinen Menschen umgebracht.
45:23Ich bringe doch keinen Menschen um.
45:24Komm rein. Die sagen, ich hätte jemanden umgebracht.
45:27Gehen Sie raus, warten Sie draußen.
45:29Er soll hierbleiben. Bleib hier und hilf mir.
45:31Kommen Sie rein.
45:36Ich sage Ihnen, dass ich keinen Menschen umbringe. Hilf mir jetzt.
45:40Muss ich es sagen.
45:41Na ja, sieht so aus.
45:42Ein Toter jetzt, das ...
45:43Ja, das hat alles geändert.
45:44Das ist doch was ganz anderes jetzt.
45:46Ja.
45:48Na also.
45:50Dann kommen Sie mal raus mit Ihrer Geschichte.
45:55Soll ich oder willst du?
46:00Ja, es ist eine Scheißgeschichte.
46:03Aber irgendwo und irgendwie war man da plötzlich drin.
46:07Weil es aufregend ist.
46:09Und eine aufregende Geschichte hat immer auch was für sich.
46:14Das war eine ziemlich lange Einleitung.
46:16Ja.
46:17Ich wollte Ihnen ja nur sagen, dass ich weiß, dass es eine Scheißgeschichte ist.
46:22Und der da weiß es jetzt auch.
46:25Das macht es jetzt nicht so spannend.
46:29Ich spiele manchmal Gitarre bei Grasco.
46:32Es ist kein feiner Laden.
46:34Da hat schon mal jemand was auf dem Kerbholz.
46:36Ich meine, da herrscht ein anderer Ton.
46:39Die gehen da alle ein bisschen rauer miteinander um.
46:42Und da lernte ich, lernten wir, Willi Stein war ja auch dabei, Zander kennen.
46:47Den älteren Zander, den sie gerade entlassen hatten.
46:50Irgendwie war er der Mittelpunkt.
46:53Er hatte, hatte sehr viel Kraft.
46:57Er war eine starke Persönlichkeit.
47:02Es kam die Rede auf, auf Einbrüche.
47:05Zander brachte die Rede drauf.
47:07Er sagte.
47:08Ja, so ist es.
47:10Da brauchen wir uns überhaupt nichts vormachen.
47:12Alles andere sind Illusionen.
47:15Wir sind doch, wir sind doch,
47:16der letzte Dreck.
47:19Weil wir uns am heiligsten vergreifen,
47:21was die Menschheit kennt am Eigentum.
47:23Am Eigentum von anderen Leuten.
47:26Wir bedienen uns bei denen,
47:29die zu viel haben.
47:31Und denen es nicht wehtut,
47:33wenn man ihnen was wegnimmt,
47:35ein bisschen was wegnimmt.
47:37Ja, ist denn das so schlimm?
47:39Ich will euch was sagen.
47:41Gehört man deswegen schon zum Abschaum der Menschheit?
47:43Nein?
47:45Es ist ganz leicht,
47:48jemanden dazu zu bringen,
47:50vom sogenannten Pfad der Tugend abzuweichen.
47:57Das Beutemachen ist menschlich.
47:59Ich krieg einen jeden dazu.
48:01Einen jeden.
48:03Man muss es nur geschickt anfangen.
48:06Es gab ein ziemliches Hallo.
48:08Irgendwie war das ein Thema,
48:10das aufregend war.
48:12Und jeder hatte was dazu zu sagen.
48:14Bis Zander wieder das Wort ergriff.
48:16Mich hat ein Kriminalkommissar zur Strecke gebracht.
48:22Und für den war ich damals ein Haufen Dreck.
48:27Und dieser Kriminalkommissar hat zwei Söhne.
48:32Und?
48:34Na, wie wär's,
48:36wenn ich einen von denen zum Einbrecher mach?
48:41Kommt, Zander, du ertreibst.
48:43Wetten, dass ich einen von den Burschen umdrehe.
48:47Und dann möchte ich seinen Vater sehen.
48:52Ein irres Gelächter,
48:54weil es einfach eine irre Vorstellung war.
48:56Ein Polizist, der seinen Sohn verhaften muss.
48:59Ist doch ja gelungen.
49:02War gar nicht so schwer.
49:12Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
49:43Na?
49:45Was hab ich euch gesagt?
49:48Ihr habt Sinn.
49:50Ja, da fehlt nicht viel.
49:53So viel.
49:55Nur so viel.
49:59Ich hab dann eine Geschichte erfunden,
50:02von einem Mann, der mich betrogen hat.
50:05Ich hab was erzählt von Seidentüchern aus Italien.
50:07Er hat's mir voll abgenommen.
50:10Ich sagte zu ihm, lass mich jetzt nicht im Stich.
50:13Du musst nichts machen, nur dabei sein.
50:15Weil Zander hatte zu mir gesagt, bring ihn dazu.
50:19Und wenn er das getan hat, dann steckt er voll drin.
50:22Und als es dann soweit war?
50:26Ja, Zander hatte uns gesagt, wann und wo.
50:29Er sagte, das ist völlig ungefährlich,
50:31da ist niemand im Haus.
50:33Und ich hab gesagt,
50:34er sagte, das ist völlig ungefährlich,
50:36da ist niemand im Haus.
50:38Geh um das Haus herum.
50:40Das Kellerfenster ist offen, es ist alles vorbereitet.
50:47Ich ging in das Haus hinein,
50:50und Zander hatte wirklich alles präpariert.
50:53Es war ein perfekter Einbruch.
50:56Er hatte gesagt, hol ihn dann rein.
50:59Ich ging zur Tür und winkte.
51:05Da hörte ich plötzlich ein Geräusch.
51:07Zander war da, wie aus dem Boden geschossen.
51:14Komm, geh!
51:19Ich glaub, die Polizei hat angerufen.
51:21Was?
51:35Ich sagte, bist du verrückt?
51:37Davon war doch nicht die Rede.
51:39Wieso die Polizei?
51:41Wir wollten ihn doch nicht hochgehen lassen.
51:43Wieso, wieso?
51:45Das war doch nicht verabredet.
51:47Und er sagte nur, halt's Maul.
51:49Die Polizei soll ihn ja finden.
51:51Wozu sonst das Ganze?
51:53Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
51:55Irgendwie fand ich das Spiel toll.
51:57Weil es komisch war und aufregend.
51:59Aber das war nicht verabredet.
52:01Wie sind Sie ins Lokal gekommen?
52:04Wir sind zu seinem Wagen gelaufen und losgefahren.
52:07Durch das Fenster sind wir dann ins Nebenzimmer eingestiegen.
52:10Und da hat sein Sohn gewartet.
52:12Und die Karten lagen auf dem Tisch bereit.
52:14Alles war vorbereitet.
52:16Auch das.
52:18Und der Tote?
52:20Der Mord?
52:22Nichts weiß ich davon.
52:24Einfach nichts.
52:27Herr Zander?
52:28Ja, ja, kommen Sie nachher rein.
52:30Die Tür steht immer offen.
52:32Wissen Sie, mir kann keiner was wegnehmen.
52:35Ich hab selber nichts.
52:37Guten Tag, Herr Zander.
52:39Ich bin grad beim Frühstücken.
52:41Wissen Sie, ich hab tagelang nichts gegessen.
52:44Ich hab keinen Hunger gehabt.
52:46Jetzt hab ich einen Hunger.
52:49Das wird Sie doch hoffentlich nicht stören,
52:52wenn mein Sohn da ist.
52:54Nein, durchaus nicht.
52:55Wollen Sie nicht mit uns frühstücken?
52:58Danke, nein.
53:00Es wär genug da.
53:02Ich würd mich wirklich sehr freuen,
53:05wenn Sie mit uns essen würden.
53:08Ich hol jetzt zwei Tassen und zwei Teller.
53:11Du hörst doch, Sie essen nicht mit uns.
53:13Nein.
53:15Aber die Herren haben sich doch auch die ganze Nacht
53:18um die Ohren geschlagen.
53:20Kaum geschlafen, oder?
53:22War nicht so viel.
53:24Und noch jemand kenn ich,
53:27der ganz bestimmt kein Auge zugetan hat.
53:32Der Herr Wobeck.
53:34Mhm.
53:36Haben Sie den Herrn Wobeck neulich gesehen,
53:39wie der da gestanden ist?
53:41Haben Sie das gesehen?
53:43Ja, das haben wir gesehen.
53:45Der Mann war doch völlig am Boden zerstört.
53:49Ist Ihnen das nicht auch aufgefallen?
53:51Ja, ist uns aufgefallen.
53:54Ja.
53:56Das hätte er sich niemals träumen lassen,
54:00dass er seinen eigenen Sohn verhaften muss.
54:04Sein eigener Sohn, ein Einbrecher.
54:09Herr Zander, Sie sagen Einbrecher.
54:12Warum sagen Sie nicht Mörder?
54:14Ja.
54:16Ja.
54:17Ja.
54:19Ja.
54:21Das ist er auch noch.
54:26Der Gitarrespieler
54:28und der Willi Stein,
54:30die haben geredet.
54:32Ja.
54:34Das haben sie tun müssen.
54:36Ich hab's ihm gleich gesagt, jetzt müssen sie reden.
54:39Weil Ihnen gar nichts anderes übrig bleibt.
54:44Haben Sie das gesehen?
54:47Wie dieser Herr Wobeck gezittert wird.
54:50Der Mann hat gezittert am ganzen Leib.
54:54Na ja.
54:56Sein eigener Sohn.
54:58Und das bedeutet
55:01eine kaputte Familie.
55:04Herr Zander, Sie sind festgenommen.
55:07Eine kaputte Familie.
55:14Als mein Vater entlassen wurde,
55:17hat niemand auf ihn gewartet.
55:20Meine Schwester lehnt's ab, mit meinem Vater zu sprechen.
55:23Er hat nur mich gehabt.
55:26Und er hat gesagt,
55:28das alles verdankt der eine Mann.
55:31Der heißt Wobeck.
55:34Ich hab nix dagegen gehabt, dass ich es dem Mann heimzahlen wollte.
55:38Dass ich ihm eine Lektion erteilen wollte.
55:41Ich fand seine Idee, diese
55:44komische, verrückte Idee, den Sohn vom Wobeck zum Einbrecher zu machen, in Ordnung.
55:49Aber
55:51dann ist was passiert, was nicht vorgesehen war.
55:55Der Hausbesitzer ist ganz unerwartet heimgekommen.
56:00Und mein Vater
56:02hat ihn erstochen.
56:07Ich hatte keine Ahnung, was passiert war.
56:10Er hat mir es erst am Abend gesagt.
56:13Er sagte,
56:15ich hab's tun müssen. Versteh das doch.
56:18Du musst es verstehen.
56:21Dieser Mensch hat mir sonst alles zunichtegemacht.
56:25Und da hab ich gewusst,
56:28er ist krank.
56:39So eine verrückte Geschichte.
56:41Ein Mann hat sich da eine Frage gestellt,
56:44die ich mir manchmal selber stelle.
56:46Was trinkst du?
56:47Am herrlichen Tage Whisky, natürlich.
56:49Ah ja. Zwei Whisky pur, bitte.
56:51Was für eine Frage stellst du dir manchmal?
56:53Ja, ob es wirklich so einfach ist,
56:55einen Menschen zum Verbrecher zu machen.
56:57Und das beschäftigt dich?
56:58Ja.
56:59Zann hat gesagt, bring ihn dazu,
57:01eine Scheibe einzuschlagen, dann hast du ihn soweit.
57:04Und jetzt frage ich dich, ich meine,
57:06angenommen, dir hätten die Polizei nicht verständigt,
57:08der Tote wäre nicht dazwischen gekommen,
57:10hätte er beim nächsten Mal selber eine Scheibe eingeschlagen,
57:13eine Tür aufgebaut?
57:15Offen gesagt, Harry, ich weiß es nicht.
57:17Die ganze Geschichte ist ziemlich mischungel.
57:20Aber,
57:23ich glaube, er hätte es nicht getan.
57:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
58:10Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
58:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017