Derrick S07E01 - Eine Falle für Derrick

  • vorgestern
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Transcript
00:00Nachdem wir die Tür geöffnet haben, haben wir die Tür geschlossen.
00:05Wir haben die Tür geschlossen.
00:09Wir haben die Tür geschlossen.
00:14Wir haben die Tür geschlossen.
00:18Wir haben die Tür geschlossen.
00:22Wir haben die Tür geschlossen.
00:26Wir haben die Tür geschlossen.
00:30Wir haben die Tür geschlossen.
01:01Ja, bitte?
01:03Herr Derrick von der Kriminalpolizei.
01:06Ja?
01:07Bearbeiten Sie den Fall Ludenke?
01:11Wer sind Sie? Wie ist der Name?
01:13Ich könnte eine Aussage machen.
01:15Ja?
01:20Hallo?
01:21Ja?
01:22Ja, Sie sagten, Sie könnten eine Aussage machen zum Fall Ludenke.
01:26Ja, aber nicht am Telefon. Kann ich Sie sprechen?
01:29Sie können mich jederzeit sprechen.
01:31Haben Sie jetzt Zeit?
01:34Ja, natürlich. Wo sind Sie?
01:37Sagen Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
01:39Nein, nein, ich muss Sie persönlich sprechen.
01:41Das ist alles nicht so einfach.
01:43Kommen Sie nach Höllriegelskreuth, in die Wirtschaft an der Isar unten.
01:47Aber sofort und warten Sie dort auf mich.
01:50Hören Sie...
01:53Hallo?
01:56Hallo?
01:59Hallo?
02:29Hallo?
02:59Hallo?
03:29Hallo?
03:47Hallo?
03:52Ja, bitte?
03:55Das Lokal ist doch geöffnet.
03:57Ja, nehmen Sie nur Platz.
03:59Kann ich ein Bier haben?
04:01Ja, natürlich.
04:04Ja, ich habe hier auf jemanden gewartet, der nicht gekommen ist.
04:07Also, wenn jemand nach mir fragt, ich war hier.
04:09Ich habe länger als eine Stunde gewartet.
04:11Ja, ich weiß.
04:13Gute Nacht.
04:15Gute Nacht.
04:17Gute Nacht.
04:19Gute Nacht.
04:21Gute Nacht.
04:23Gute Nacht.
04:25Gute Nacht.
04:27Gute Nacht.
04:29Gute Nacht.
04:31Gute Nacht.
05:01Gute Nacht.
05:28Ja, das tut mir leid.
05:30Ah, Sie haben Glück. Er kommt gerade.
05:34Der Staatsanwalt.
05:42Ja, Herr Dr. Reuter.
05:46Ich weiß.
05:48Ich weiß genau, in welcher Schwierigkeit Sie sind.
05:50Die Ermittlungen...
05:54Die Ermittlungen gehen weiter.
05:57Nein, nein, ich bin ganz sicher.
06:00Gut.
06:02Gut, ich komme dann rüber.
06:04Nur denke.
06:06Er muss ihn aus der Haft hinlassen, wenn wir nicht weiterkommen.
06:08Immerhin geht es ja um Mord.
06:10Der Kramer sitzt nebenan.
06:12Der Arme wartet schon über eine halbe Stunde.
06:14Ich weiß. Ich bin ein bisschen spät dran.
06:16Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht.
06:18Irgendjemand ist mir heute Nacht dagegen gebummst.
06:20Und? Schlimm?
06:22Ein Fahrkratzer, kleine Beule, Scheinwerfer ist im Eimer.
06:24Weißt du, was war?
06:26Nein, keine Ahnung.
06:28Gut, dann...
06:30Kramer.
06:34Herr Kramer, bitte.
06:36Guten Morgen, Herr Kramer.
06:38Guten Morgen.
06:40Kommen Sie, setzen Sie sich.
06:42Guten Morgen.
06:50Ja, Herr Kramer.
06:52Seit Tagen denke ich über Sie nach.
06:54Ich möchte wissen, was Sie veranlasst hat,
06:56um Ihre klare Aussage, die Sie gemacht haben, zurückzuziehen.
06:58Ich habe Sie zurückgenommen,
07:00weil sie falsch war.
07:02Nein, weil man Sie bedroht hat.
07:04Weil Sie Angst haben.
07:06Verstehen Sie, ich akzeptiere, dass jemand Angst hat.
07:08Ich verachte ihn deswegen nicht.
07:10Völlig normal, Angst zu haben in bestimmten Situationen.
07:14Herr Kramer, Ihre Schwester ist ermordet worden
07:16und Sie kennen den Täter.
07:18Moment, Moment.
07:20Hören Sie sich meine Version an
07:22und hören Sie mir gut zu.
07:26Sie kennen den Täter
07:28und der Täter weiß, dass Sie ihn kennen.
07:30Ja, nun haben Sie Angst.
07:32Sie fürchten um Ihre Frau,
07:34Sie fürchten um Ihre Tochter
07:36und Sie haben sich da so eine eigene Rechnung aufgemacht.
07:38Sie sagen sich,
07:40ja, ich kann ja nicht rückgängig machen,
07:42was da passiert ist.
07:44Ich kann die Tote nicht wieder lebendig machen.
07:46Was habe ich davon, wenn dem Recht
07:48und dem Gesetz Genüge getan wird?
07:50Ich muss mich da raushalten.
07:52Meiner Frau zuliebe, meiner Tochter zuliebe.
07:54Ja.
07:56Man ist verständlich Angst zu haben vor Leuten,
07:58die von nichts zurückschrecken.
08:02Aber Herr Kramer,
08:04diese Entscheidung
08:06wird Ihr Leben verändern.
08:08Sie,
08:10Sie werden Ihr Selbstvertrauen
08:12verlieren, ganz langsam
08:14und immer ein bisschen mehr.
08:16Antworten Sie nicht.
08:18Überlegen Sie, ob ich recht habe.
08:24Sie werden sich dieses,
08:26entschuldigen Sie bitte
08:28das Wort, dieses
08:30charakterliche Versagen niemals verzeihen
08:32und verbinden.
08:34Entschuldigung.
08:36Was gibt es denn?
08:44Und Sie werden Ihre Selbstachtung nur wiedererlangen,
08:46wenn Sie sagen, ja, so war es,
08:48das habe ich gehört
08:50und das habe ich gesehen.
08:52Herr Kramer.
08:54Stefan, unterbrichst du mal?
08:56Das ist doch wohl nicht dein Ernst.
08:58Es ist sehr wichtig.
09:00Herr Kramer, bitte gehen Sie nach nebenan.
09:06Sag mal, was ist eigentlich los?
09:10Bist du heute Nacht
09:12in Pullach gewesen?
09:14In Pullach?
09:16Ja.
09:18Hattest du einen Unfall?
09:20Heute Nacht ist in Pullach
09:22ein Radfahrer überfahren worden.
09:24Der Fahrer des Wagens hat Fahrflucht begangen
09:26und der Radfahrer ist tot.
09:28Ich bin zwar durch Pullach gefahren, aber ich habe keinen Radfahrer überfahren.
09:30Wo hast du denn deinen Wagen hingebracht?
09:32In welche Werkstatt?
09:34Die kennst du doch.
09:36Es sind heute früh sämtliche Werkstätten verständigt worden,
09:38auf Wagen aufzupassen, die mit Beschädigung abgegeben werden.
09:40Na und?
09:42Am Unfallort hat man Reste vom Scheinwerferglas gefunden
09:44und die passen bei dir.
09:46Passen was?
09:48Es sind deine.
09:56Und diese Reste da, die...
09:58Die fanden wir neben dem Toten,
10:00neben seinem Fahrrad.
10:02Sie entschuldigen, Herr Derrick, dass ich, aber
10:04ich musste das ja melden nach dem Rundspruch.
10:06Ja, schon gut, Herr Willeck, ich mache keinen Vorwurf.
10:08Natürlich kommt das alles noch ins Labor zur Untersuchung.
10:10Ja, natürlich.
10:12Obwohl ja ganz offensichtlich ist,
10:14dass die Gasspüter da von meinem Wagen sind.
10:16Wo genau fand der Unfall statt?
10:18Hier in Pullach.
10:20Ja, hier.
10:22Bei der Kirche.
10:24Wann?
10:26Heute Nacht gegen halb eins.
10:28Da habe ich geschlafen.
10:32Ah ja?
10:34Also, um halb eins haben Sie geschlafen?
10:36Ja, ich lag,
10:38um diese Zeit lag ich in meinem Bett.
10:40Aber Sie waren in Pullach,
10:42Sie sind hier vorbeigekommen.
10:44Ja, aber das war um halb zehn.
10:46Und dann wieder gegen halb elf.
10:48Was machten Sie dort denn dagegen?
10:52Als ich gestern Abend nach Hause kam,
10:54erhielt ich einen Anruf.
10:56Eine Frau rief mich an und sagte,
10:58Sie können eine Aussage machen zu einem Fall,
11:00den wir gerade bearbeiten.
11:02Sie schlug mir ein Lokal in Höllriges Kreuz vor.
11:04Ich fuhr hin, wartete etwa eine Stunde,
11:06kam niemand, dann fuhr ich wieder nach Hause.
11:08Und kamen hier an der Kirche vorbei?
11:10Ja, aber das war gegen halb elf.
11:12Wofür?
11:14Dafür, dass Sie dort um halb elf vorbeikamen
11:16und vielleicht auch dafür,
11:18dass Sie um halb eins zu Hause waren.
11:20Nein, die habe ich nicht.
11:22Aber der Wirt kann bezeugen,
11:24wann ich in seinem Lokal war.
11:26Ja, der Herr hier hat gewartet.
11:28Länger als eine Stunde.
11:30Und ging dann.
11:32Wann war das?
11:34Ziemlich spät abends.
11:36Uhrzeit?
11:38Das weiß ich nicht so genau.
11:40Zehn, elf, zwölf?
11:42Zwölf war es nicht.
11:44Jedenfalls hat der Herr hier gewartet und ist dann gegangen.
11:46Was hat der Herr getrunken?
11:48Um halbe Bier.
11:52Haben Sie ihn wegfahren sehen?
11:54Nein.
11:58Ich habe aus dem Fenster gesehen,
12:00er hat sich in den Wagen gesetzt und...
12:02Fuhr nicht gleich weg?
12:04Ich habe mich da nicht mehr drum gekümmert.
12:06Ja, ich danke Ihnen. Vielen Dank.
12:08Haben Sie noch...
12:10Nein, nein.
12:12Ja, dann gehen wir.
12:22Ja, Ermittlungen sind für Sie ja nichts Unbekanntes.
12:24Was meinen Sie, wie die Sache steht?
12:26Sie sieht übel aus.
12:28Vielleicht haben Sie den Mann übersehen.
12:30Möglicherweise ist er ohne Licht gefahren
12:32oder er hat Ausweichbewegungen gemacht,
12:34auf die Sie nicht gefasst waren.
12:36Der Mann war ja...
12:38Jetzt sage ich Ihnen schon Ihre mildernden Umstände.
12:42Der Radfahrer war stark betrunken.
12:44Ja, allerdings...
12:46Die Fahrerflucht kriege ich damit nicht weg.
12:48Aber auch Kriminalbeamte
12:50sind ja nur Menschen, die Fehler machen können.
12:52Naja, das ist richtig.
12:54Aber ich habe den Mann nicht überfahren.
12:56Dann haben Sie sicher eine Erklärung
12:58für die Beschädigungen an Ihrem Wagen.
13:00Und dafür, dass die Glassplitter
13:02Ihres Scheinwerfers
13:04identisch sind mit denen,
13:06die wir am Unfallort gefunden haben.
13:08Aber möglichst eine Erklärung,
13:10die nicht nur mir einleuchtet,
13:12sondern auch dem Staatsanwalt.
13:14Irgendjemand hat meinen Wagen benutzt,
13:16um damit einen Mord zu beginnen.
13:18Einen Mord zu beginnen?
13:20Das ist alles, was mir im Moment einfällt.
13:22Das ist schwach, Derek.
13:24Schwach.
13:32Das ist die Stelle.
13:36Ich bin hier vorbeigekommen.
13:38Das ist richtig.
13:40Aber Sie haben niemanden überfahren.
13:44Wie ich schon sagte.
13:46Ich meine,
13:48damit kommen Sie nicht durch, Derek.
13:50Sollten Sie eigentlich wissen,
13:52ein so erfahrener Kollege wie Sie.
13:54Ich weiß, dass ich in einer schwierigen Situation bin.
13:56Kann man mal das Fahrrad sehen?
13:58Das da ist es.
14:02Das sieht ja böse aus.
14:04Ja, und was man hier sieht,
14:06das sind Lackreste
14:08von Ihrem Auto.
14:12Das ist die Farbe meines Wagens, ja.
14:16Der...
14:18Der Tote, wer ist das?
14:20Na, endlich fragen Sie mal dann.
14:22Ein gewisser Rudolf Rohr
14:24hat mir das Fahrrad
14:26ein gewisser Rudolf Rohr
14:2857 Jahre alt, ohne Arbeit.
14:30Was tat der Mann da?
14:32Dort, wo er überfahren wurde?
14:34Er fuhr nach Hause.
14:36Er war ungefähr 500 Meter
14:38von seiner Wohnung entfernt,
14:40die er nicht mehr erreicht hat.
14:42Hat der Rohr Familie?
14:44Ja, eine Frau, krank, bettlägerig.
14:46Wenn Sie die Adresse
14:48haben wollen...
14:50Lass sie dir geben, Harry.
14:52Ja, Herr Baumann,
14:54machen Sie Ihren Bericht
14:56und fügen Sie hinzu,
14:58der Oberinspektor Dirk beteuert
15:00zu diesem Zeitpunkt seinen Wagen
15:02nicht gefahren zu haben.
15:08Stefan...
15:10Glaubst du mir auch nicht?
15:12Ach, Schmarrn.
15:14Wenn du sagst, du warst es nicht,
15:16dann warst es nicht.
15:18Für mich reicht es.
15:20Aber für niemanden sonst.
15:22Es geht jetzt um
15:24ganz andere Fragen.
15:26Bei Gott.
15:28Also...
15:30Wie war das?
15:32Der Anruf?
15:34Eine Frau hat angerufen,
15:36sagst du, wann war das?
15:38Gleich als ich nach Hause kam.
15:40Ich war etwa 5 Minuten zu Hause.
15:42Und die Stimme?
15:44Ganz unbekannt.
15:46Die Frau bestellte dich nach...
15:48Nach Hölger Jills Kreuth.
15:50Ja.
15:52Und bezog sich auf den Fall, du denke.
15:54Ja.
15:56Sie haben mich aus der Wohnung
15:58gelockt, Harry.
16:00Sie haben mich genau den Weg fahren lassen,
16:02den ich nach ihrem Willen fahren sollte,
16:04vorbei an der Kirche in Pullach.
16:06Sie haben erreicht, dass ich nicht leugnen kann,
16:08diesen Weg genommen zu haben.
16:10Das heißt also, dieser Unfall war geplant.
16:12Und er wurde ausgeführt mit meinem Wagen,
16:14den man mir von der Haustür weggestohlen hat,
16:16kurz nachdem ich von Hölger Jills Kreuth
16:18und dein Wagen stand auf der Straße.
16:20Ja, bei mir wird gebaut, ich konnte nicht in die Garage.
16:22Auch das hat man gewusst.
16:24Ja, wenn der Unfall geplant war, wie du sagst,
16:26dann war es gar kein Unfall, sondern...
16:28Nein, da war es Mord.
16:30Mord begangen aus einem einzigen Grund.
16:32Mir den Unfall und die Fahrerflucht in die Schuhe zu schieben.
16:34Ja, was wollen die damit bezwecken?
16:36Harry,
16:38ich werde unter Anklage gestellt,
16:40einen Menschen getötet und mich aus dem Staub
16:42gemacht zu haben.
16:44Heutzutage ungefähr so das Schlimmste, was es gibt.
16:46Die wollen mich von dem Schreibtisch hier weghaben.
16:48Ich soll meine Arbeit einstellen.
16:50Die Arbeit am Fall Ludenke.
16:54Ludenke?
16:56Aus der Ecke kommt das.
16:58Weisst du, die Dame am Telefon, die hätte den Namen nicht nennen sollen.
17:00Das war ihr Fehler, aber...
17:04Vielleicht sollte sie ihn auch nennen.
17:12Ja?
17:14Moment bitte.
17:16Der Staatsanwalt.
17:18Es geht ziemlich schnell, wie du siehst.
17:24Ihre Erklärung, Derrick,
17:28ist abenteuerlich.
17:30Ja.
17:32Soll ich das im Ernst als Ihre Aussage zu Protokoll nehmen?
17:36Da ich keine andere habe, Herr Staatsanwalt.
17:40Damit machen Sie sich doch lächerlich.
17:44Hallo, Derrick.
17:46Legen Sie doch ein Geständnis ab.
17:50Sie haben den armen Kerl ganz einfach über den Haufen gefahren.
17:56Da kommen Sie doch nicht raus.
17:58Sie haben keine Chance.
18:00Ja, sie ist nicht sehr groß.
18:06Was sagt der Laborbericht?
18:10Es ist Ihr Scheinwerferglas, es ist der Lack Ihres Wagens.
18:14Der Wagen war nicht aufgebrochen,
18:16die Zündung nicht kurzgeschlossen.
18:20Dagegen kommen Sie nicht an.
18:22Das ist hieb- und stichfest.
18:26Ich sehe da keine schwache Stelle, Herr Derrick.
18:30Ich sehe auch keine.
18:32Nicht im Moment.
18:36Unter diesen Umständen würde ich Ihnen dringend raten,
18:38sich beurlauben zu lassen.
18:44Er hat Dir nicht geglaubt.
18:46Kein Wort.
18:48Er hat mich geradezu mitleidig angesehen.
18:50Ja, was machen wir?
18:52Oder was mache ich, wenn Du nichts machen kannst?
18:58Ja?
19:00Wer ist da bitte?
19:02Moment mal.
19:04Mühlau von der Presse.
19:06Die Pär.
19:08Ja?
19:10Derrick?
19:12Sprechen mit Ihnen selbst?
19:14Ja, Sie sprechen mit mir selbst.
19:18Sagen Sie,
19:20ich habe da eine Geschichte auf dem Tisch,
19:22die klingt so unwahrscheinlich, dass ich erst mal fragen muss,
19:24ob sie wahr ist.
19:26Sie haben heute Nacht einen Menschen überfahren?
19:28Erlauben Sie eine Gegenfrage.
19:30Woher haben Sie diese Geschichte?
19:32Naja, ich wurde angerufen von jemandem,
19:34der seinen Namen nicht nannte.
19:36Er sagte, Sie, Derrick,
19:38hätten heute Nacht einen Menschen überfahren
19:40und Fahrerflucht begangen.
19:42Ist das richtig?
19:44Sagen wir so,
19:46diese Anschuldigung wird gegen mich erhoben.
19:48Ich bestreite sie.
19:50Aber Derrick, so eine Sache stimmt entweder oder sie stimmt nicht.
19:52Was sich doch sofort feststellen lässt.
19:54Das ist in diesem Fall ein bisschen komplizierter.
19:56Wie komplizierter auch ist,
19:58hat er irgendwelche Konsequenzen für Sie?
20:00Ja, ich nehme Urlaub.
20:02Und warte das Ergebnis der Ermittlungen ab.
20:04Ich kann Sie nicht daran hindern,
20:06Ihre Geschichte zu bringen,
20:08vielleicht setzen Sie hinter diese Meldung ein Fragezeichen.
20:10Dann haben Sie gebracht,
20:12was Sie bringen wollen.
20:14Vergeben Sie sich nichts dabei.
20:16Ja.
20:18Ja, gut.
20:20In Ordnung.
20:22Wurde der angerufen?
20:24Anonym.
20:26Aber nicht hier aus dem Haus?
20:28Und nicht vom Staatsanwalt.
20:30Es kommt von den Leuten, die daran interessiert sind,
20:32dass ich diesen Schreibtisch hier räume.
20:34Also dann,
20:36fangen wir an.
20:38Wo an?
20:40Wie an?
20:46Wie fühlst du dich?
20:48Miserabel.
20:56Guten Tag.
20:58Guten Tag.
21:00Bitte ist Frau Roth zu sprechen.
21:02Meiner Mutter geht es nicht sehr gut.
21:04Wer sind Sie?
21:06Was möchten Sie?
21:10Mein Name ist Derek.
21:12Mir gehört der Wagen,
21:14mit dem Ihr Vater heute Nacht überfahren wurde.
21:18Sie sind das?
21:20Ja.
21:22Ich bitte Sie, uns hereinzulassen,
21:24mich anzuhören.
21:32Ja, ich...
21:34Ja, Mama.
21:36Ist da jemand gekommen?
21:38Ja.
21:40Wer ist es denn?
21:42Gleich, Mama.
21:44Sagen Sie ihr mal einen Namen.
21:46Soll ich ihr auch sagen?
21:48Ja, bitte.
22:02Er soll hereinkommen.
22:08Ja, kommen Sie bitte.
22:18Sie sind das.
22:22Sie...
22:24Sie haben ihn überfahren.
22:26Und dann einfach liegen gelassen.
22:28Sie...
22:30Sie töten!
22:32Sie töten!
22:34Sie töten!
22:36Sie töten!
22:38Sie töten!
22:40Sie töten!
22:42Sie töten!
22:44Sie töten!
22:46Ihr Vater wurde mit meinem Wagen überfahren,
22:48aber ich sass nicht am Steuer.
22:52Ich...
22:54Der Wagen wurde mir von der Haustür
22:56weggestohlen.
22:58Sie sind Kriminalbeamter.
23:02Ja, aber ich sag's Ihnen gleich,
23:04ich werde unter Anklage gestellt.
23:06Aber ich war's nicht.
23:08Das...
23:10Was sich, wie ich hoffe,
23:12immer herausstellen wird.
23:16Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
23:18Bitte, ja.
23:28Wohnen Sie hier
23:30bei Ihren Eltern?
23:32Nein, ich hab meine eigene Wohnung.
23:34Haben Sie einen Beruf?
23:36Ich arbeite in einer Buchhandlung.
23:40Ja, Ihre Mutter ist krank?
23:42Ja, seit drei Jahren.
23:44Was hat sie?
23:46Sie ist gelähmt.
23:48Sie kann sich
23:50so gut wie gar nicht mehr bewegen.
23:52Was ist mit ihr?
23:54Sie kann sich
23:56so gut wie gar nicht mehr bewegen.
24:00Ja.
24:02Ihr Vater...
24:04...war Buchhalter.
24:06Ein sehr gewissenhafter Buchhalter.
24:08Dann wurde er gekündigt,
24:10das heißt entlassen,
24:12im Zuge einer Umstrukturierung,
24:14und man gab ihm
24:16eine Abfindung.
24:18Wissen Sie, wo er gestern Abend gewesen ist?
24:20Nein.
24:22Er...
24:24Er muss sich sehr betrunken haben.
24:26Er hatte sehr viel Alkohol im Blut.
24:28Mein Vater war Trinker.
24:32Seine Entlassung und die Krankheit
24:34meiner Mutter,
24:36das war alles ein bisschen viel für ihn.
24:38Ja.
24:40Schauen Sie, ich begreife das nicht.
24:44Er hatte so viel Alkohol im Blut,
24:46dass ich eigentlich gar nicht verstehen kann,
24:48wie man damit Radfahren kann.
24:50Er hatte kein Fahrrad.
24:52Was sagen Sie da?
24:54Er hatte gar kein Fahrrad.
24:56Haben Sie das der Polizei mitgeteilt?
25:00Ja, das ist ja auch das,
25:02worüber ich mich so gewundert hatte,
25:04dass er überfahren wurde
25:06und auf dem Fahrrad saß.
25:08Haben Sie das zu Protokoll gegeben?
25:12Nein, man hat es
25:14zur Kenntnis genommen, oder...
25:16Aber das ist doch so wichtig!
25:20Die haben gemeint,
25:22mein Vater hätte das Fahrrad
25:24vielleicht gestohlen,
25:26weil keine Bahn mehr ging
25:28oder kein Bus mehr ging
25:30oder weil er kein Geld
25:32für ein Taxi hatte.
25:34Das ist aber eine sehr schwache Erklärung.
25:36Stefan!
25:38Ja, das ist ein Punkt,
25:40wo man ansetzen kann,
25:42woher das Fahrrad...
25:44Welche Lokale besucht Ihr Vater
25:46für gewöhnlich?
25:48Meinem Vater war jedes Lokal
25:50recht, wenn er bloß hineingelassen wurde.
25:52Er hatte kein besonderes Lokal.
25:54Eines, das er häufiger besuchte,
25:56wissen Sie, ist es so ungeheuer wichtig
25:58für mich zu wissen,
26:00wo Ihr Vater gestern Abend gewesen ist.
26:02Weiß ich nicht.
26:04Ja, wer weiß das denn?
26:06Ihr Vater wird ja nicht da gesessen sein
26:08und allein getrunken haben.
26:10Der wird ja Freunde haben
26:12Ja.
26:24Also einen Schritt werden wir weiter.
26:26Wir wissen jetzt,
26:28dass er selber gar kein Fahrrad besaß.
26:30Es fragt sich nur,
26:32wer ihm das gegeben hat.
26:34Ja.
26:36Es dürfte nicht einfach sein,
26:38das rauszukriegen,
26:40oder?
26:42Nein.
26:46Ja.
26:48Wo soll ich denn hinfahren?
26:50Nach Hause, Harry.
27:10Guten Abend.
27:16Sie haben tatsächlich Ihren Platz im Präsidium geräumt?
27:18Wie Sie sehen. Kommen Sie mit rein?
27:20Ja, mit Vergnügen.
27:30Nehmen Sie Platz.
27:34Ah.
27:36Hübsch eingerichtet.
27:38Ich wollte ihn immer schon mal kennenlernen,
27:40den Geschmack deutscher Kriminalbeamter.
27:42Ach, wissen Sie, der ist eigentlich wie überall.
27:44Nämlich ganz verschieden.
27:48Sie fühlen sich so wohl.
27:50Ja.
27:52Haben Sie eine Meldung schon gebracht?
27:54Nein, noch nicht.
27:56Ich weiß auch nicht, warum ich mich da noch zurückgehalten habe.
27:58Nicht aus Sympathie, nehme ich an.
28:00Richtig.
28:02Sympathisch waren Sie mir eigentlich nie.
28:04Ehrlich gesagt.
28:06Sie waren oft zu überzeugt von sich selbst,
28:08sodass Sie manchmal arrogant wirkten.
28:10Ich weiß.
28:12Was wissen Sie?
28:14Dass ich auf manche Leute diesen Eindruck mache,
28:16den Sie da beschreiben.
28:18Tja.
28:20Und da dachte ich mir,
28:22wie wirkt er jetzt in dieser Situation?
28:24Wie wirkt er da?
28:26Geben Sie mir doch mal Ihre Version vom Hergang.
28:28Wie gesagt,
28:30ich mag Sie nicht besonders,
28:32aber ich bin fair.
28:34Machst du uns mal einen Kaffee, Harry?
28:36Eine verrückte Geschichte,
28:38wenn sie stimmt.
28:40Ich will sie Ihnen nicht einreden.
28:42Und wer hat den Nutzen
28:44bei dieser ganzen Aktion?
28:46Der Mann
28:48heißt Ludenke.
28:50Der junge Mann,
28:52der seine Frau ermordet hat und deren Bruder
28:54seine Aussage zurückgezogen hat?
28:56Ja, unter dem Eindruck massiver Bedrohung.
28:58Und ich war gerade dabei,
29:00diesem Mann...
29:02Weißt du nicht, Kramer?
29:04Ich war dabei, ihm die Angst zu nehmen.
29:06Die er jetzt wieder voll hat.
29:08Aber Ludenke sitzt doch
29:10in Untersuchungshaft.
29:12Ja.
29:16Der eigentliche Kopf ist sein Vater,
29:18der in München 10, 20 Lokale hat.
29:20Genau weiß das niemand.
29:22Und der in der Führung seiner Geschäfte
29:24die sogenannte eiserne Hand hat.
29:26Dieser Mann?
29:28Ja.
29:30Dieser Mann.
29:44Wen sehen wir denn da?
29:46Derrick!
29:50Guten Abend, Herr Ludenke.
29:52Sie besuchen mich?
29:54Diese Art Lokal,
29:56die haben Sie doch nicht drauf sonst.
29:58Nein, die hab ich nicht drauf sonst.
30:00Was verschafft mir also die Ehre?
30:04Ach, Moment mal.
30:06Was hab ich denn da heute gehört?
30:08Sie sind in Schwierigkeiten.
30:10Hat man Sie nicht
30:12entlassen, nach Hause geschickt?
30:14Irgendetwas haben Sie doch angestellt.
30:16Was war's denn?
30:18Wissen Sie das nicht?
30:20Fahrlässige Tötung oder sowas?
30:22Oder war's Mord?
30:24Ja, es war Mord.
30:26Den Sie begangen haben.
30:28Den nicht ich begangen habe,
30:30aber Sie haben schon das richtige Wort gebraucht.
30:32Man hat sich jedenfalls gefeuert.
30:34Ich habe alle Fälle abgegeben.
30:36Auch den Ihres Sohnes,
30:38der seine Frau umgebracht hat.
30:40Was nicht bewiesen ist.
30:42Nicht bewiesen werden kann.
30:48Entschuldigen Sie, wenn ich störe.
30:50Ja, es ist sehr spät.
30:52Ich weiß.
30:54Ich muss mit Ihnen reden.
31:02Wie geht's Ihrer Mutter?
31:04Gut, gut. Sie hat Schlaftabletten genommen.
31:08Aber Sie wohnen eigentlich nicht hier, ne?
31:10Nein, eigentlich wohne ich nicht hier.
31:12Aber es muss sich ja jemand um meine Mutter kümmern, nicht?
31:14Früher hat das mein Vater getan.
31:18Wissen Sie, der hat zwar getrunken,
31:20aber der war sehr
31:22rührend,
31:24lieb,
31:26sehr sanft.
31:28Wird mal gesagt.
31:34Ich weiß, ich ruiniere mich,
31:36aber ich sorge für deine Mutter.
31:38Und das hat er auch getan.
31:44Haben Sie ein Foto von Ihrem Vater?
31:46Warum denn?
31:48Ich bräuchte eins.
31:52Danke.
32:10Kann ich das da haben?
32:12Wozu?
32:14Wir müssen wissen,
32:16wo Ihr Vater gestern Abend gewesen ist.
32:18Ein Alkoholiker.
32:20Er war dabei so sanft gewesen.
32:22Das ist auch so ein Wort,
32:24was in so einem Zusammenhang eigentlich
32:26recht ungewöhnlich ist.
32:28Aber sie hat recht.
32:30Sieht wirklich sanft aus.
32:32Im Übrigen hat sie mit Ihrer Mutter gesprochen
32:34und die kennt ein paar Lokale, wo er verkehrt hat.
32:36Sehr gut, Heini.
32:38Da will sie mit Dir hingehen,
32:40die Lokale aufsuchen.
32:42Tja, was liegt Dir daran?
32:44Ja, ja, den Mann kenne ich.
32:46Der war öfter hier.
32:48Ein Trinker.
32:50Sie wissen, dass er ein Trinker ist.
32:52Ja, der ist hereingekommen
32:54und ist dort an die Theke gegangen.
32:56Da ist sein Platz.
32:58Und da hat er gestanden so lange,
33:00bis er betrunken war.
33:02Er hat kein Wort gesprochen.
33:04Nur ab und zu, da hat er mich so angeschaut
33:06und hat gelächelt.
33:08Ja, grad, als wenn er mich um Entschuldigung
33:10bitten wollte.
33:12Und was hab ich dabei zu tun?
33:14War der Mann vorgestern
33:16in diesem Lokal?
33:18Ja, wie soll ich das wissen?
33:20Das geht doch hier raus und rein.
33:22Keine Ahnung.
33:26Er hat nie Schwierigkeiten gemacht.
33:28Ich hab einmal gesagt zu ihm,
33:30haben Sie ihr Geld?
33:32Renterl.
33:34Er langt in die Tasche rein und holt es raus
33:36und legt es auf den Tresen.
33:38Das hat er dann immer so gemacht.
33:40Und hockt sich hin
33:42und sagt,
33:44trinken,
33:46bis das zu Ende ist.
33:48Ich hab ihn mal gefragt,
33:50warum trinkst du so viel?
33:52Du machst dich doch kaputt damit.
33:54Ich halt's nicht aus, hat er gesagt.
33:58Ich hab gesagt,
34:00wir müssen es doch alle irgendwie aushalten, das Leben.
34:04Aber es gibt ja Menschen, die
34:06sind halt ein wenig
34:08sensibler.
34:14Woran denken Sie?
34:18An ihren Vater.
34:24Wie war das?
34:28Wie war das, wenn er trank?
34:34Ein Mann, der trank
34:36und dabei lächelte.
34:44Der sein Geld auf den Tresen legte
34:46und sagte, bis das zu Ende ist.
34:50Der sagte,
34:52ich halte es nicht anders aus.
35:00Es gehört zu meinem Beruf,
35:02persönliche Beziehungen herzustellen.
35:04Also zu versuchen,
35:06persönliche Beziehungen herzustellen.
35:10Auch zu Toten?
35:12Auch zu Toten.
35:42Guten Abend.
35:58Ich höre,
36:00Sie haben jetzt Zeit, uns zu besuchen?
36:04Ja, Zeit habe ich jetzt.
36:08Sie haben einen Menschen umgebracht?
36:12Ich habe keinen Menschen umgebracht.
36:16Aber man ermittelt doch gegen sie.
36:18Das ist richtig.
36:22Wegen fahrlässiger Tötung
36:24ein Fahrerflug?
36:28Ja.
36:32Ich höre das mit größtem Vergnügen.
36:36Davon bin ich überzeugt.
36:42Wir sind so stark wie der Wind.
36:48Wir kommen über den Stein des Sees
36:50wie ein Hurrikan.
36:56Hurrikan,
36:58wie ein Hurrikan.
37:00Sie kommen zu mir,
37:02wir fliegen.
37:04Hurrikan,
37:06wie ein Hurrikan.
37:08Entschuldige,
37:10da steht er.
37:12War schon hier, hat schon guten Tag gesagt.
37:14Ah ja.
37:16Und dann noch etwas.
37:18Der Kramer, der ist völlig zusammengebrochen.
37:20Der fällt als Zeuge aus für dich.
37:22Die Sache mit dir hat ihm den Rest gegeben.
37:24Er sagt, jetzt sehen Sie,
37:26wozu die fähig sind.
37:28Ich kann ihm das nicht übernehmen.
37:30Wir haben ein paar Lokale aufgesucht,
37:32in denen er bekannt war.
37:34Aber dort war er vorgestern Abend nicht.
37:36Also,
37:38aber
37:40ich weiß jetzt besser,
37:42wer der Mann ist, um den es geht.
37:44Und ich stelle mir vor, Harry,
37:48ich versuche mir vorzustellen,
37:50wie das vor sich gegangen ist,
37:52einen völlig Betrunkenen dazu zu bringen,
37:54auf ein Rad zu steigen.
37:58Ich sehe das vor mir.
38:02Was meinst du?
38:08Hat man ihn hingefahren?
38:12An den genau vorbestimmten Platz.
38:16In einem Wagen.
38:20Wahrscheinlich doch in einem Wagen.
38:24Man hat ihn
38:26aussteigen lassen.
38:28Wie ging das vor sich?
38:32Das Rad, wo war das Rad?
38:34Hat man es mitgebracht?
38:38Man kann so ein Rad im Kofferraum nur mit geöffnetem Deckel transportieren,
38:40was zu auffällig wäre.
38:44Hat man es auf andere Weise gebracht?
38:48Alles musste doch schnell gehen,
38:50man durfte keine Zeit verlieren.
38:54Und wie viele Leute waren beteiligt?
38:56Einer?
39:00Oder zwei?
39:02Und?
39:04Und?
39:06Dann fuhr er.
39:10Er fuhr,
39:16um überfahren zu werden.
39:18Harry,
39:20ist das vorstellbar?
39:24Gut, ich muss akzeptieren,
39:26dass Menschen im Affekt Grausamkeiten begehen,
39:28aber das hier,
39:30Harry,
39:32das ist eine geplante
39:34und überlegte Sache,
39:38eine eiskalt überlegte Sache
39:40mit zynischer Gleichgültigkeit
39:42gegenüber einem Menschenleben.
39:46Vorstellbar.
39:50Harry, wenn das vorstellbar ist,
39:52wenn das nichts Besonderes ist,
39:54einen Menschen zu nehmen,
39:56irgendeinen willkürlich
39:58ihn zu töten,
40:00um einem anderen zu schaden,
40:02dann...
40:04Harry, dann haben wir nichts gelernt.
40:08Dann haben wir unsere Lektionen nicht begriffen.
40:10Und wir...
40:24Guten Abend.
40:26Guten Abend.
40:28Guten Abend.
40:34Guten Abend, Herr Derrick.
40:36Guten Abend.
40:38Ich habe hier etwas,
40:40was Ihnen vielleicht helfen könnte.
40:42Was haben Sie denn da?
40:44Auch wir von der Presse haben manchmal gute Verbindungen.
40:46Ist eine Liste aller Lokale,
40:48die Ludenke besitzt,
40:50oder an denen er beteiligt ist.
40:58Sehr gut.
41:00Sehr gut, Herr Müller.
41:02Gleich morgen gehen wir los.
41:04Du nicht.
41:06Wer denn?
41:14Zwei lokale Nummer.
41:16Was hatten Sie für einen Eindruck?
41:18Ich kannte meinen Vater nicht.
41:20Das glaube ich auch.
41:22Was machen wir als nächstes?
41:24Als nächstes nur Tankstraße.
41:28Ist hier jemand?
41:32Hallo?
41:40Grüß Gott.
41:42Ich hätte eine Frage.
41:44Kennen Sie diesen Mann hier?
41:48Was ist mit dem?
41:50Wir wollen nur wissen, ob Sie ihn kennen.
41:52Vielleicht kenne ich ihn.
41:54Ist das von irgendwas abhängig,
41:56ob Sie ihn kennen oder nicht kennen?
42:06Der kennt ihn.
42:08Das Gefühl habe ich auch.
42:14Dann ist sich nicht ganz einig.
42:23Kommen Sie mal her.
42:35Wer sind Sie?
42:38Warum fragen Sie nach diesem Mann?
42:40Er ist mein Vater.
42:44War dieser Mann auf diesem Foto,
42:46war der vor zwei Tagen hier im Lokal?
42:49Ihr Vater,
42:51sagen Sie?
42:53Ja.
42:55Warum fragen Sie nach ihm?
42:57Ist er nicht nach Haus gekommen?
43:01Er ist in der Nacht vor zwei Tagen
43:03überfahren worden.
43:05Überfahren?
43:09Vermutlich, weil er betrunken war,
43:11nehme ich an.
43:13Ich kenne ihn.
43:15Er ist ein Trinker.
43:17War er hier vor zwei Tagen?
43:19Überfahren worden, sagen Sie?
43:21Ja.
43:23Es gibt einige Umstände dabei,
43:25die sehr merkwürdig sind.
43:27Welche?
43:29Er fuhr mit einem Rad,
43:31obwohl er gar keins besaß.
43:33Auf einem Rad überfahren?
43:35Man vermutet,
43:37dass er absichtlich überfahren wurde.
43:39Warum sollte man einen Menschen
43:41absichtlich überfahren?
43:43Der hier.
43:45Der hat doch bestimmt
43:47einen Traum.
43:49Ja, Sie sagen das, weil Sie ihn kennen.
43:51Ja, ich kenne ihn.
43:53Er ist der leiseste Trinker,
43:55den ich kenne.
43:57Warum sollte man ihn
43:59absichtlich überfahren?
44:01Um einen anderen zu belasten,
44:03den man auf diese Weise unschädlich machen will.
44:05Und wer ist dieser andere?
44:07Ein Kollege von mir,
44:09ein Kriminalbeamter,
44:11der mit dem Fall Ludenke zu tun hat.
44:13Mama.
44:15Mama.
44:17Halt den Mund.
44:19Ludenke.
44:21Ludenke.
44:29Wissen Sie,
44:31uns ist nämlich ein Rad
44:33abhandengekommen.
44:35Wie kannst du das sagen, Mama?
44:37Was für ein Rad?
44:39Ich weiß von keinem Rad,
44:41dass uns abhandengekommen ist.
44:43Du solltest den Mund halten.
44:45Hören Sie,
44:47es gibt kein Rad. Meine Mutter irrt sich da.
44:49Sie weiß nicht, wovon sie spricht.
44:51Du hast doch gehört, dass man den Mann überfahren hat.
44:53Natürlich habe ich das gehört.
44:57Man sagte mir,
44:59hast du ein Rad?
45:03Ich sagte,
45:05im Keller habe ich ein Rad.
45:09Aber es ist kein gutes.
45:11Es taugt nicht viel.
45:13Man sagte mir,
45:15es spielt keine Rolle,
45:17wie gut es ist.
45:19Wer, fragte er noch?
45:29Hallo, Momsen.
45:33Wir haben uns noch gar nicht gesehen, seitdem ich wieder raus bin.
45:35Wir sollten zusammen einen trinken, ja?
45:41Was ist los?
45:45Ist deine Mutter nicht da?
45:55Was machen Sie denn hier?
45:59Ich stelle ein paar Fragen,
46:01Herr Ludenke.
46:03Was für Fragen?
46:05Wegen meines Vaters,
46:07der vor zwei Tagen überfahren wurde.
46:09Fragen Sie hier?
46:11Ja.
46:13Wir gehen in ein Lokal nach dem anderen,
46:15und sind jetzt hier,
46:17in diesem Lokal.
46:23Was passiert denn hier?
46:25Etwas, was dich nichts angeht.
46:27Es geht nur mich etwas an.
46:31Was wollen Sie denn wissen?
46:35Ob ich vor zwei Tagen diesen Mann
46:37im Lokal gesehen habe.
46:39Sieh dir das Bild an.
46:41Das ist der Mann.
46:43Und diesem Mann
46:45wird gesprochen.
46:51Tja, und sehen Sie sich das Bild nicht an?
46:55Weil es mich nicht interessiert.
46:59Weil es Sie nicht interessiert?
47:07Ja.
47:15Gehen Sie jetzt.
47:19Und sie will aussagen.
47:21Sie hat uns rausgeschickt,
47:23und ich hielt es für richtig zu gehen.
47:25Ob sie aussagen will?
47:29Wieso?
47:31Sie hat doch längst ausgesagt.
47:33Sie wurde nach einem Fahrrad gefragt.
47:35Sie hat es aus dem Keller geholt oder holen müssen.
47:39Ich bin ganz sicher, dass sie aussagen wird.
47:41Sie machte so
47:43einen mutigen Eindruck.
47:45Was meinst du?
47:47Also, ängstlich,
47:49ängstlich wirkte sie nicht.
47:53Sie mag nur Denken nicht,
47:55und das sicher aus mehreren Gründen.
47:57Das ist aber gefährlich für sie.
48:05Vielen Dank.
48:35Ja, bitte.
48:37Das ist hier der Sohn des Hauses.
48:39Ist Ihre Mutter da?
48:41Dir ist nichts zu sprechen.
48:43Ja, sie hat sich hingelegt.
48:45Ah ja.
49:05Danke.
49:07Bitte.
49:09Bitte.
49:35Mein Sohn
49:39war beteiligt.
50:01Wird sie es unterschreiben?
50:03Nein, das glaube ich nicht.
50:09Ich meine,
50:11sie hat doch
50:13gesagt, dass ihr Sohn
50:15daran beteiligt war.
50:17Ich brauche ein Geständnis, das unterschrieben ist
50:19und das nicht zurückgenommen werden kann.
50:27Harry,
50:29geh nochmal zu ihr.
50:31Sag ihr, ich möchte mit ihr sprechen.
50:33Wo hat sie ihre Wohnung?
50:35Im ersten Stock im Haus.
50:39Sieh dich doch an.
50:45Sind...
50:49Sind das die Leute,
50:51die meinen Vater
50:53überfahren haben?
51:09Ja.
51:39Mein Name ist Derek.
51:41Der Kriminalbeamte, den man entlassen hat.
51:44Man hat mich beurlaubt.
51:46Kann ich mal Ihren Ausweis sehen?
51:51Entschuldigen Sie, wenn ich da noch frage.
51:57Aber ...
52:00Immer wenn ich Fehler gemacht habe im Leben, dann war ich zu wenig misstrauisch.
52:09Man hat ihn dazu gebracht, mitzumachen.
52:13Meinen Sohn.
52:15Sie haben gesagt,
52:17hast du ein Fahrrad für einen Spaß.
52:20Wir wollen uns einen Spaß machen.
52:30Ich habe mich nicht verletzt.
52:32Ich habe mich nicht verletzt.
52:35Ich habe mich nicht verletzt.
52:38Er sagte, für einen Spaß bin ich immer zu haben.
52:42Er dachte, er macht einen Spaß mit.
52:48Er fuhr mit nach Pulach,
52:50wo sie den Mann auf das Rad gesetzt haben.
52:55Er war völlig überrascht.
52:58Er war entsetzt,
53:00als sie den Mann überfuhren.
53:08Was kann ich für meinen Sohn tun?
53:12Rufen Sie im Lokal an.
53:14Bitten Sie Ludenke herauf, den alten Ludenke.
53:18Fragen Sie ihn, warum er Ihren Sohn da mit hineingezogen hat.
53:22Wollen Sie dabei sein, wenn ich Ihnen das frage?
53:26Nein, ich ...
53:32Wohin führt diese Tür?
53:34In das Zimmer meines Sohnes.
53:36Ich werde hinter dieser Tür sein.
53:39Das ...
53:41Das läuft auf etwas hinaus.
53:45Auf etwas ...
53:47Das wissen Sie.
53:50Ich weiß.
53:53Sie sehen da eine Chance für meinen Jungen?
53:56Fast die einzige.
54:00Gut.
54:03Gut.
54:23Ich habe Angst.
54:26Dieser Mann ist so böse wie der Satan selbst.
54:33Es kommt darauf an, wie schick Sie sich verhalten.
54:37Ich bin in der Nähe.
54:40Lassen Sie mich atmen.
54:43Es hilft mir manchmal.
54:53Gehen Sie jetzt.
54:56Sieht aus, als hätten Sie etwas mitzuteilen.
55:12Was wollten die Leute?
55:15Was hast du ihnen gesagt?
55:18Das Fahrrad.
55:20Keine Ahnung.
55:22Das Fahrrad.
55:24Ich hatte ihnen gesagt, dass uns ein Fahrrad abhanden gekommen ist.
55:28Du hast dich gewirrt.
55:30Das Fahrrad ist wieder da.
55:33Hast du das ihnen gesagt?
55:36Das ...
55:38Das habe ich ihnen noch nicht gesagt.
55:41Das hatten wir doch verabredet.
55:45Ich weiß.
55:47Warum tust du nicht, was wir verabredet haben?
55:51Ich hatte zunächst einmal eigene Überlegungen angestellt.
55:59Eigene Überlegungen?
56:01Ohne eigene Überlegungen kommen wir nicht weit im Leben.
56:07Du stellst also eigene Überlegungen an?
56:13Ja.
56:15Inbetreffend deine eigenen Überlegungen?
56:17Meinen Sohn.
56:19Weil er keine eigenen Überlegungen anstellt.
56:22Er tut das nicht, er kann das nicht.
56:25Er hat gar keine Fähigkeiten dazu.
56:27Die du hast?
56:29Ja, ich habe sie.
56:31Lass mich mal was fragen.
56:33Warum habt ihr den Jungen damit reingezogen?
56:37Er hatte doch gar keine Ahnung.
56:39Ihr sagtet ihm, es geht um einen Spaß.
56:42Wir wollen uns mit jemandem einen Spaß machen.
56:45Da ...
56:47Da hat er mitgemacht.
56:49Das ist richtig.
56:52Ohne zu wissen, was ihr vorhattet.
56:54Auch das ist richtig.
56:56Damit er nie mehr den Mund aufmachen kann.
56:58So ist es.
57:00Und du kannst ihn auch nicht mehr aufmachen.
57:03Aber er selbst hat keine Schuld.
57:05Warum betonst du das?
57:07Was wichtig ist.
57:09Wichtig für mich, wichtig für meinen Sohn.
57:11Er selbst hat keine Schuld.
57:14Keine Schuld.
57:16Ich habe es gehört.
57:33Kramer wartet nebenan.
57:47Ja.
57:56Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
57:58Die endgültige?
58:00Ja.
58:16Ich habe es gehört.
58:18Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:20Die endgültige?
58:22Ja.
58:24Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:27Die endgültige?
58:29Ja.
58:31Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:33Die endgültige?
58:35Ja.
58:38Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:40Die endgültige?
58:42Ja.
58:44Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:46Die endgültige?
58:48Ja.
58:51Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:53Die endgültige?
58:55Ja.
58:57Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
58:59Die endgültige?
59:02Ja.
59:04Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:06Die endgültige?
59:08Ja.
59:10Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:12Die endgültige?
59:15Ja.
59:17Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:19Die endgültige?
59:21Ja.
59:23Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:26Die endgültige?
59:28Ja.
59:30Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:32Die endgültige?
59:34Ja.
59:37Ich möchte jetzt meine Aussage machen.
59:39Die endgültige?