Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Dois-je rester fidèle à ma vocation religieuse?
00:16 Dois-je suivre mon mari?
00:19 Vous savez bien que je ne peux répondre à votre place.
00:22 Je suis bien certain d'avoir pris la bonne décision
00:25 quand t'as donné ta terre à ta fille.
00:27 Je ne pouvais pas faire autrement, Baptiste.
00:30 On a besoin de quelqu'un pour faire revivre le vieux bien
00:33 et pour s'occuper de Célina et tout.
00:35 Mais t'en as quoi? Je ne veux pas prendre de risques.
00:37 Il y a assez d'un bougonneux dans la maison.
00:40 Arrête de me piquer assez!
00:42 Parce que m'a me choqué pour d'abord!
00:44 Toi, Tigus, Alice commence à s'enraciner dans la maison de son mari
00:50 et tu veux encore la lui reprendre.
00:54 Quant à toi, Andrew Nelson,
00:57 as-tu oublié tout le dévouement,
00:59 toute l'une nuit de veille que Maggie a passé à ton chevet pendant ta maladie?
01:04 Non, je n'ai pas oublié.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:35 ♪ ♪ ♪
01:45 ♪ ♪ ♪
02:10 Vous aviez mon mari.
02:13 Pourquoi j'ai autant de difficultés à choisir
02:16 entre la vie monestique et mon mari?
02:20 Pourtant, Dieu sait combien je l'aime.
02:24 Claudia est maintenant relevée de ses voeux.
02:27 Je gagnerai son coeur, foi de Xavier.
02:33 Quelle que soit la voie que je choisisse,
02:36 il me semble que je ne serai plus jamais entière dans mon choix,
02:40 que je traînerai des regrets.
02:44 Depuis que je suis au monde, tous mes désirs se sont réalisés.
02:48 Cette fois-ci, je veux Claudia et je l'aurai.
02:55 Même si Mère Supérieure croit que je ne suis pas attentive à ta voie, Seigneur,
02:59 éclaire-moi.
03:06 Il n'est même pas encore 8 heures.
03:09 J'ai rien d'autre à faire que d'aller dormir.
03:12 ♪ ♪ ♪
03:23 J'ai besoin de me retrouver seule dans ma chambre,
03:27 vu que je ne rencontre personne dans les couloirs du couvent.
03:30 ♪ ♪ ♪
03:45 Non, non, non, ça, je ne peux pas.
03:48 Je n'ai rien qu'à mauvais rêve.
03:50 Je vais finir par me réveiller, certain.
03:52 C'est ce que je voudrais, moi, et tout.
03:54 Non seulement la réalité nous retient en pleine face.
03:58 Comment je viens de me lever?
04:00 J'ai déjà hâte à se faire dormir.
04:04 Le sommeil fait tellement chagrin, au moins.
04:08 Le temps n'en finit plus de finir.
04:11 Le temps fait fondre la neige et revendique la nature au printemps, papa.
04:18 Ton printemps, il est pas mal loin.
04:23 Les ovres sont à peu près de leur feuille.
04:25 Mais tout l'année, ça va commencer à tomber.
04:28 C'est pas possible d'oublier ceux qu'on a aimés,
04:30 aussi bien vous faire une raison de reflet.
04:34 Si seulement j'étais pas dévoré par les remords.
04:38 Les remords, les remords.
04:40 J'en ai, moi, et tout.
04:42 Si j'en avais fait plus pour faire un mari loup,
04:44 peut-être bien qu'elle serait encore au remouille.
04:47 Ben voyons, t'as pas besoin de te faire des reproches.
04:51 T'en as vu bien soin.
04:52 Oui.
04:55 Je me demande pourquoi c'est fait qu'elle est partie de l'aubage.
04:59 Ça serait si bien dingue parce qu'elle se sert qu'à nous voir dans l'embarras.
05:04 Je dirais la même que Marie-Lou, Adeline est bien fière de son couple.
05:07 Non, non, je suis loin de penser ça.
05:11 Pas après tout le trouble qu'elle s'est donné pour que mes mémoires soient publiées, on en s'attend.
05:16 Ma puce, elle se contente pas de m'avoir abandonné.
05:19 En plus, il faut que j'y remette du temps.
05:22 D'après vous, mon sort, es-tu plus enviable que le vôtre?
05:26 Au moins, t'as de l'espoir.
05:29 Ta créature est bien en vie.
05:31 Avoir ça assez rapproché de toi, elle vient de t'inviter à coucher.
05:38 As-tu bien dormi chez les Barnier?
05:43 Ouais.
05:45 En seulement, je vais pas coucher avec Marie-Lou, si c'est ce que vous voulez savoir.
05:49 Sacré mort, je veux pas rentrer dans ta vie privée, moi.
05:53 Ma puce essaie de m'apprivoiser.
05:56 Mais comme dirait le gros méchant loup, c'est pour mieux te dévorer, mon enfant.
06:03 Renonce pas à ton bonheur, mon garçon.
06:06 J'ai bonne confiance que tu vas finir par trouver le moyen pour accorder vos violons.
06:12 Pour que ma puce soit heureuse, il faut qu'elle rentre dessus tout.
06:16 C'est rendu que je suis sous sa tutelle.
06:21 Parlant de tutelle, papa, il faut réorganiser le bureau de poste.
06:25 On fournira pas à voir à tout.
06:27 À moins pour tout seul.
06:29 Laïs, elle nous donne un bon coup de bain pour le ménage.
06:32 En seulement, je la vois pas pigrasser dans les lettres de tout un facture.
06:37 Elle est bien curieuse, mais elle est pas méchante pour le ridicule.
06:41 Oui, vous avez raison. C'est pour ça qu'on l'aime et tout.
06:46 Qui ça que tu essaies d'engager pour la remplacer?
06:50 Ah, ben là, je jongle à quelqu'un, seulement je sais pas s'il va accepter.
06:55 On a-tu parlé à Mario?
06:58 Ça, ça la regarde pupant, toute.
07:03 Ça serait-il une personne que je connais?
07:07 Ben là, vu que je l'ai pas encore approché, je veux pas vous faire de faux joies.
07:11 En seulement, si elle accepte, mon idée que vous allez être bien contents.
07:17 Ouais.
07:19 Plus j'y pense, plus elle fera de maîtresse de poste, dès par ailleurs.
07:23 [Musique]
07:41 Alors, Céline, Marie-Lou et moi, on a des beaux projets pour le printemps prochain.
07:45 On va doubler notre école de trèfle et d'avoine.
07:48 Et bientôt, on va être obligés de rallonger la grange.
07:51 Tant mieux.
07:53 La Terre des Berniers, là, va devenir une ferme modèle. On va doubler profit.
07:57 Ouais.
08:01 Marie-Lou, là, elle apporte un vent de jeunesse. Je suis bien fier.
08:04 Bien, bien, bien fier de l'avoir rentré ici-dedans.
08:07 C'est ta décision.
08:10 Il faut des idées nouvelles, pis il faut des bras vigoureux pour lever une terre.
08:14 Ouais, mais moi, j'ai pas pu compter sur tes bras.
08:17 Tant mieux, Céline, Marie-Lou.
08:20 Je pense que sa place est au rossomarie, à l'auberge.
08:24 As-tu pensé au scandale qu'elle sème dans Paroisses?
08:28 Toi pis tes principes, là. T'es tout le temps partie en peur.
08:33 Ah, Marie-Lou a les idées larges.
08:36 N'empêche que si la maladie te reprend de retourner vivre aux États,
08:40 essaye de faire cultiver la terre tout seul pour voir Joseph.
08:43 Essaye.
08:46 Salut, Arthur. Bonjour, Baptiste.
09:04 Ah, t'as une grande visite.
09:06 Salut, Maggie. On te voit pas souvent, toi.
09:09 Je peux-tu te servir quelque chose?
09:11 J'ai des friskets dehors. Je prendrais bien une bonne tasse de café.
09:14 Bon, d'abord, reste assis, papa. Ma valise est encrie.
09:18 Bon, ben, assis-toi, Maggie.
09:21 Je m'en prie de malheur qui vous est arrivé, mes sympathies, Baptiste.
09:28 Merci bien, Maggie.
09:31 Je sais plus trop quoi dire, moi, là, mais...
09:34 si jamais vous avez besoin de mes services, je peux vous donner un coup de main à l'occasion.
09:39 Depuis le temps qu'on se connaît, ta présence parle plus fort que tout ce que tu pourras faire ou dire.
09:46 On a eu des malcompris ensemble, mais on a resté des bons amis.
09:51 Bien sûr. Il était temps où la misère étouffait ma conscience,
09:55 mais malgré mes torts, vous avez été bien bons pour moi.
09:58 Oh, faut ben bien m'alléger d'être bon avec toutes, tel que Samy.
10:02 C'est un petit brin vrai.
10:05 Ah, Maggie, du bon café d'orge, frais bouillie comme tu l'aimes.
10:10 Oh, merci bien.
10:11 Eh, papa.
10:12 Prends-tu une tasse avec nous autres?
10:13 Ah, non, non, non. L'ouvrage m'attend chez Bernier, là. Mais, va aller me préparer.
10:17 Ah, ben.
10:18 Pis, Maggie, ma maison est-elle assez chaude?
10:22 Non. Sa crilège, elle est confortable en masse.
10:26 Ton Andrew, là, comment il va, lui?
10:29 Oh, des fois, je pense qu'il trouve le temps bien, là.
10:33 Un matin, il est parti à l'aventure, là. Il avait besoin de prendre l'air.
10:38 Je sais plus trop quoi faire pour le désennuyer.
10:41 Il va-tu hiverner à Saint-Jean-des-Bois?
10:44 Ça devrait.
10:46 Pis, passe-tu un bel automne, toi, dans le grand Saint-Valère, là?
10:51 Je comprends. La Marie qui frotte a fait le ménage de votre maison de haut en bas.
10:56 Ah, c'est bien vaillant. Bien vaillant.
10:58 Mais, c'est pas bien bingué, de se tendre à l'aubage, mais ça t'entretient de rester à dîner avec moi?
11:05 Mais, on va passer la journée avec vous. Si ça vous dérange pas, bien entendu.
11:10 Là, tu me fais plaisir en sacrement. Je vais manger avec appétit.
11:15 [Musique]
11:33 Vous ne m'en voulez pas trop d'avoir contrecarré les plans de Monseigneur?
11:37 Je devrais vous en vouloir, mais j'ai un petit côté délinquant face aux autorités.
11:43 Vous ne serez sans doute jamais élevé à l'épiscopat?
11:46 Ma bonne mère, quand j'ai appris le but de votre visite à Québec, je me suis inquiété.
11:52 J'ai cru que Monseigneur s'entêterait davantage.
11:55 Tout est bien qui finit bien.
11:57 En effet. Je suis heureux de garder ma cure à Saint-Jean-des-Bois.
12:02 Pour l'amour de maman, et par voicien. Et pour moi aussi, bien sûr.
12:07 J'avais une dette de reconnaissance envers vous, et j'ai voulu la payer.
12:11 Quand je suis arrivée de France, vous m'avez accueillie, même si j'avais mauvais caractère.
12:17 J'admets que vous avez mis notre patience à l'épreuve.
12:21 Vous avez fait de la bigote que j'étais, une personne au cœur et à l'esprit plus ouvert.
12:26 Je vous en remercie.
12:28 Ai-je influencé votre cheminement avec Xavier?
12:32 Hélas, non.
12:35 Je me suis réfugiée dans ma communauté pour réfléchir, mais je suis toujours indécise.
12:42 Maintenant, c'est à mon tour de vous manifester ma reconnaissance.
12:48 Et vous me voyez bien démunie. En quoi puis-je vous être utile?
12:52 En tranchant la question à ma place.
12:56 Dois-je rester fidèle à ma vocation religieuse?
13:00 Dois-je suivre mon mari?
13:02 Vous savez bien que je ne peux répondre à votre place.
13:06 Xavier est à l'auberge. Il veut que j'aille le rejoindre, mais je ne suis pas prête.
13:12 Voulez-vous m'héberger pour quelque temps?
13:16 Vous êtes chez vous au presbytère pour le temps qu'il vous plaira.
13:20 Merci bien, M. le curé.
13:23 Lumière et paix, ma bonne mère.
13:29 [Musique]
13:45 [Musique]
13:56 [Bruit de la cuve]
14:03 Oui! J'ai passé une bonne semaine à la grand-mère.
14:08 Qu'est-ce qui te rend plus de bonne humeur?
14:12 J'ai honte de l'escartion.
14:16 Il prétend qu'il y a encore de l'espoir pour moi et rapport à terre ancestrale.
14:20 Il commence à être temps que tu sois moins hargneux.
14:24 Tu ne veux pas que le petit emporte ça et que je sois en malaisant venant au monde?
14:28 Quelle veste du nom! C'est des contes de ma grand-mère, ça!
14:32 Mets-en-toi quand je ne veux pas prendre de risques. Il y a assez d'un bougonneux dans la maison.
14:37 Arrête de me piquasser! Parce qu'elle m'a me choqué pour d'abord!
14:42 [Bruit de la cuve]
14:52 Florette, envoie faire mon gros possible pour ne pas me laisser emporter.
15:02 Tu es bien fin, mon Wolfrid.
15:07 As-tu une idée du plan qu'Arthur est en train de mijoter?
15:13 Il pense peut-être que Marie-Lou l'aime assez qu'à avoir tourné vive avec lui.
15:17 C'est loin d'être certain.
15:20 Il veut bien que toi et moi on s'aime.
15:23 Et moi, je suis par là-dessus jusqu'à la grand-mère.
15:27 À un moment donné, Marie-Lou va se réveiller. Tu vas voir.
15:32 [Il s'éloigne de la cuve]
15:37 Mais oui! Je pense que ce n'est pas ça qu'Arthur a voulu dire.
15:43 D'après moi, il pense qu'elle va se tanner de la terre.
15:48 Ça, c'est bien possible.
15:52 Oui. Mais comme j'ai déjà dit, un parmi recule pas.
15:58 Pour moi, Marie-Lou.
16:00 [Musique]
16:07 Xavier, je vous ai demandé de respecter ma réclusion.
16:13 Votre longue réflexion ressemble à un rejet de mon amour.
16:19 Claudia, regardez notre situation en face. Vous me fuyez?
16:24 Je vous jure que non.
16:28 Assoyez-vous.
16:30 Vous voulez qu'on discute sérieusement dans ce portique?
16:33 Vous avez de la suite dans les idées.
16:39 Ainsi, vous pourrez plus facilement me foutre à la porte quand il vous plaira.
16:43 Pourquoi êtes-vous venu ici, Xavier?
16:45 Et vous, pourquoi portez-vous encore ce costume?
16:49 Je vous sens bien lointaine, Claudia.
16:52 J'ai beaucoup réfléchi.
16:55 Pendant vingt ans, j'ai respecté mes voeux de pauvreté, d'obéissance et de chasteté.
17:02 Vous, de votre côté, vous avez pris goût aux sorties mondaines, à la liberté, à la richesse.
17:11 Comment pourrons-nous nous rejoindre?
17:15 Troquez cette défroque contre votre belle robe bleue et allons en discuter dans ma chambre, à l'auberge.
17:22 Non. Pas maintenant.
17:27 Aujourd'hui, je passe la journée avec mes amis, M. le curé et Candide.
17:32 Je ne veux plus me compromettre tant que ma décision ne sera pas prise.
17:35 Mais quand reprendrez-vous cette décision?
17:40 Ce soir, Xavier.
17:56 Fin, Simonia. L'hiver approche.
18:01 Si je retourne à Manoine, Aristide va avoir beau jeu avec Alice.
18:10 J'ai un beau projet pour gagner le cœur de Madius Alice.
18:15 Avant longtemps, il faut que je la rencontre pour y en parler.
18:24 Je fais un compromis pour toi, ma belle ondienne.
18:29 Tu ne pourras pas refuser de me suivre.
18:35 En attendant, qu'est-ce que je vais faire pour passer le temps?
18:43 Ah!
18:46 Chut!
18:48 Là!
19:07 Le travail, c'est encore ce qu'il y a de mieux pour oublier.
19:14 Ah! Salut, Baptiste!
19:17 Salut, Ben, Joseph.
19:19 Hé! Sais-tu, je vais acheter ton lit. Les mémoires d'un sage. Je vais même t'en prendre cinq.
19:24 Ah ben, sacre-morse! Là, tu me fais plaisir.
19:28 J'ai l'intention d'en faire cadeau à chacun de mes enfants.
19:31 Tout est un honneur pour moi, ça?
19:33 Non, c'est un honneur pour nous autres, Baptiste. Hé, hé, avoir un écrivain dans Saint-Jean-des-Bois, là.
19:38 Oui, mais ta Marie-Lou m'a bien aidé.
19:40 Ah ben, elle a fait des corrections, pas plus.
19:44 Hé, je vais à Saint-Biarce.
19:45 Merci, Ben.
19:47 Hum, ça serais-tu trop de te demander si tu pouvais écrire un conseil personnel à chacun de mes enfants?
19:56 Des conseils? Je sais qu'il y a la prétention de vouloir influencer une personne.
20:04 Comme ça, tu refuses?
20:06 Non, non, non. Non, non, je vais me laisser guider par ma voix intérieure pour m'adresser au cœur de chacun.
20:13 Ah, t'es ben smart. Pis je repasserai les reprendre, ben toi.
20:16 Ah, c'est ça. Mais, dis-moi donc, Joseph, Marie-Lou, comment ça va, là?
20:22 Ah, première classe, hein?
20:24 Oui.
20:25 Il y a rien que Célina qui est un brin retiré dans son coin, là,
20:28 mais j'ai bon espoir qu'elle va s'ajuster rapidement à notre nouvelle vie.
20:33 Es-tu ben certain d'avoir pris la bonne décision quand t'as donné ta terre à ta fille?
20:39 Je pouvais pas faire autrement, Baptiste.
20:41 On a besoin de quelqu'un pour faire revivre le vieux bien, pis pour s'occuper de Célina et tout.
20:46 Depuis que Marie-Lou est partie avec le petit Aubert, là,
20:49 il s'est créé un grand vide ici-dedans, un vide que Arthur a dessiné comblé, là.
20:56 Qu'est-ce que tu veux dire par là? Le parle pour que je te comprenne.
20:59 Ben, c'est qu'on va avoir besoin d'une nouvelle maîtresse de poste, mais je sais pas qui c'est qui va engager.
21:05 Bonjour, M. Bernier.
21:07 Ah, bonjour. Comment va Andrew?
21:10 Ah, il a plus aucune trace de maladie. Autant il est agrippé après moi, autant il se débrouille tout seul.
21:15 Le dîner est paré, Baptiste.
21:17 Bon, veux-tu approcher un tas avec nous autres?
21:19 Non, non, non, je vous remercie, mais j'ai tout ce qu'il me faut à la boutique.
21:21 Ah, ben, comme tu veux, je rentre.
21:22 Sais-tu, ben, qui va tenir le bureau de poste?
21:24 Sacré laid, je me suis pas assez instruite pour ça, moi.
21:27 Oh, t'es bien capable, t'es capable. Seulement, moi, je suis pas le dîner vide, Arthur.
21:33 Bon, à la revoyure. J'ai repassé.
21:37 Oui, OK.
21:38 Bon, ben, viens manger.
21:40 Ouais, je laisse ça.
21:41 Allez, à la soupe.
21:42 [Musique]
22:07 Oh, ben, qu'est-ce qu'il vient faire ici, lui?
22:12 Tiens! Bonjour.
22:15 Salut, Ben. Ben, qu'est-ce que tu fais dans les parages?
22:18 Oh, je me promène, pour tenter de tromper mon ennui.
22:24 J'aime la ville, les voyages. Je trouve Saint-Jean-des-Voix bien petit.
22:29 T'es pas bien avec Maggie?
22:32 Je l'aime, Maggie, mais elle n'accepte pas de s'éloigner de son petit quart.
22:37 Moi, je suis bien plus mal amanché que toi.
22:40 J'aime encore Alice, puis je me demande si je suis pas à faire la perte à tout jamais.
22:47 J'ai aimé Maggie, et puis, elle s'est attachée à moi.
22:52 Parfois, je me demande si l'abysse froide du Nord n'a pas déjà commencé à éteindre la flamme entre nous.
22:59 Tu sais, Simoniac, t'as pas envie de l'abandonner, toujours?
23:02 Elle a été ben trop bonne pour toi.
23:04 Je ne veux pas l'abandonner, mais j'essaie simplement de trouver un moyen de concilier les besoins de Maggie et mes attentes personnelles.
23:13 Ben, Simoniac, si tu trouves la réponse, tu me le diras.
23:20 Je vais faire un bout de chemin avec toi.
23:21 Ben, pourquoi pas.
23:23 [Musique]
23:44 Ah ben, t'as ben bonne votre soupe, bel moment. J'en prendrai encore une lampée.
23:49 Il a ben fallu que je la fasse. Marie-Lou est partie avec Alice.
23:53 On t'allait faire des enflettes chez le Dupé et les frères, aux Trois-Rivières.
23:57 Ah ben, moi, j'ai emmené mon petit Aubert faire un tour de quatre roues au bois.
24:02 Il s'est fait de carroter d'une rigole à l'autre, puis il riausait là.
24:05 C'est pour ça qu'il est tombé endormi en rentrant.
24:07 Merci ben.
24:08 L'air pur, le soulet.
24:10 Ah ben.
24:12 Chère enfant, j'ai ennuye ben gros de lui.
24:17 J'y suis pour rien.
24:19 Ah ben, c'est ben.
24:21 Qu'est-ce que vous attendez? Assisez-vous, votre soupe va froidir.
24:24 Raison.
24:26 Tandis que Marie-Lou et Joseph ne sont pas là, trouvez-vous qu'on est tous les deux dans la même galère?
24:35 Quelle galère?
24:37 Je voulais garder Marie-Lou avec moi, puis je l'ai perdue.
24:40 Vous, vous en vouliez pas comme héritière, puis vous là, vous êtes poignée avec.
24:45 Oui, c'est comme tu dis, Arthur.
24:48 Prenez pas trop la situation à coeur, ben le moment.
24:51 Faites-moi confiance, vous êtes plus que seul.
24:54 Je voudrais ben le crier.
24:57 Joseph et Marie-Lou sont de connivence comme deux larons à foire.
25:01 Pourquoi est-ce qu'on ne serait pas, vous puis moi?
25:05 Y'a rien à faire avec ces deux grosses têtes-là.
25:09 Depuis le temps, t'y connais pas encore.
25:12 J'y connais autant que vous.
25:15 Seulement pour être à force égale, redressez-vous le chignon un petit brin.
25:20 Donnez-moi ça, là. Assisez-vous.
25:41 Ah...
25:43 Dites-moi donc, Wilfrid, comment aimez-vous ça,
25:48 être surintendant au moulin à papier à la grand-mère?
25:51 En ce qui me regarde, je suis bien honoré d'avoir mérité votre confiance.
25:56 Puis, vous, M. Xavier, de votre bord, êtes-vous satisfait de mes services?
26:02 La production augmente de mois en mois, alors quoi vous demander de plus?
26:06 Mes hommes sont disciplinés. Ils doivent se présenter au moulin à l'heure,
26:10 puis ils partent pour une minute.
26:13 Est-il vrai que vous êtes maintenant libéré des travaux de la ferme?
26:17 Euh... ben...
26:19 La vérité, c'est que Wilfrid a été déshérité par son père.
26:24 Clairette, les histoires de famille, ça intéresse pas M. Xavier.
26:29 En tout cas, ça dérange ben nos plans, ça. Hein, Wilfrid?
26:33 Non, mais, excusez-moi, je ne savais pas.
26:36 Je ne voudrais pas m'immiscer dans votre vie privée.
26:39 C'est pas grave.
26:41 Hein? M'en avoir plus de temps à donner pour la bonne marche du moulin?
26:46 Ben, tant mieux! Car cet hiver, Claudia et moi,
26:49 nous avons l'intention d'aller rendre visite à ma mère.
26:53 En même temps, ça va être comme un douzième voyage de noces, hein?
26:56 Vous avez deviné mon projet.
26:59 C'est drôle, mais je ne m'accoutume pas à l'idée que Mère St-Jean va redevenir une vraie créature.
27:05 C'est ma femme.
27:07 Wilfrid, puis-je compter sur votre entière disponibilité lors de mon voyage en Angleterre?
27:12 Oh ben, comptez sur moi!
27:15 Moi, ce voyage-là, j'y crairais même si vous soyez parti.
27:20 Claudia et moi, nous partions.
27:26 [Musique]
27:36 Qu'est-ce qui vous prouve l'honneur de votre visite, M. Curie?
27:40 Votre mari est venu me voir. Il s'inquiète de votre attitude renfroignée.
27:46 Ses regrets arrivent bien tard.
27:49 Mme Bernier, je crois que pour vous, l'heure de la conversion est arrivée.
27:55 Je sais que je ne suis pas une femme exemplaire, mais je fais de mon mieux.
27:58 La conversion n'est pas nécessairement pour les grands pécheurs.
28:02 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous voulez dire?
28:05 La conversion, c'est aussi regarder les événements à partir d'un autre point de vue.
28:12 Je tombe en décrépitude de jour en jour. Je ne me sens vraiment pas bien.
28:17 Vous êtes contrariée dans vos projets. Ça suffit pour déséquilibrer les fonctions de votre corps.
28:23 Vous trouvez que c'est normal, ce que je vis?
28:25 Pourquoi c'est faire que Joseph a pris une décision de sans allure comme ça?
28:29 Qui donc peut se glorifier d'avoir entièrement raison?
28:34 Mme Bernier, qui peut se vanter de prédire ou mener les tours du chemin?
28:42 [Musique]
29:07 Bon ben, j'ai mis de l'eau dans la cuisine, la vaisselle est lavée.
29:12 Je suis venue à bout de convaincre Baptiste à faire un saut.
29:16 Pauvre lui! Il est fatigué.
29:19 [Rires]
29:21 Je me suis fait un nouvel ami, Maggie.
29:24 Bonjour, tigus.
29:25 Salut ben, Maggie.
29:27 Où est-ce que tu as dîné, Andrew?
29:28 Je l'ai invité à dîner à mon camp. Je me suis régalé d'un délicieux civet de livre.
29:34 Je me demandais ce que tu faisais que tu n'arrivais pas. Je commençais à m'ennuyer de toi.
29:38 Tu ne m'embrasses pas?
29:40 Saint Simoniac, je n'y vaux pas pour moi, là.
29:45 Moi, à ta place, Andrew, je ne me ferais pas prier pour embrasser une belle créature de même.
29:53 Serre-nous deux petits whisky, s'il te plaît.
29:56 C'est toi.
29:59 Merci, Maggie.
30:07 Merci.
30:10 À notre amitié, tigus.
30:13 Et à la santé de ta belle Maggie.
30:16 [Rires]
30:18 Oh, ton capot, Andrew. Il fait chaud ici-dedans.
30:21 Ça m'augure la peine. On est seulement venu te saluer, en passant.
30:25 Tu ne restes pas avec moi?
30:26 J'ai promis d'amener Andrew à la chasse aux lièvres.
30:30 Et une promesse?
30:32 C'est une promesse.
30:34 La noirceur est à veille de tomber.
30:38 Inquiète-toi pas, Maggie.
30:40 On va en prendre bien soin de ton beau Andrew.
30:45 Pas trop tard.
31:08 Fais parler, Wilfred Barnier.
31:11 Dis-moi l'ouvrage que tu as à faire sur une terre avant la neige.
31:16 Arrange-toi avec Marino.
31:18 Quelle éloignement.
31:19 L'as-tu vu, la terre, ou si tu ne la veux pas?
31:21 Mais si tu la veux, aide-moi à faire aboutir mon projet.
31:26 Les tauras trèchent encore aux rues sonnoires.
31:28 Il est temps de les établir pour l'hiver.
31:30 C'est ainsi que le plus grand herbe à manger.
31:33 Bon, enfin, tu es raisonnable.
31:36 De toute manière, je sais que tu ne pourras rien changer. J'ai tout pardu.
31:41 Toi et ta tête de cochon, ça ne me surprend pas que ton père soit déshérité.
31:48 Coudon, es-tu pour moi ou contre moi?
31:50 Justement, si tu veux m'écouter, moi, toi et ta mère,
31:54 on va être bien plus fort que Marino et Jodaphe.
32:00 Tu veux une ouvrage pour l'hiver?
32:01 Oui.
32:02 J'ai déposé la paille dans la batterie pour les toroilles.
32:05 Je garde le foin pour les vaches et le cheval.
32:07 Je rentre les choux de siam pour les vaches. Il y a du saignée intense.
32:10 Beau dommage.
32:12 Serrons-nous écoute, le beau frère, et je te garantis, tu ne le regretteras pas.
32:18 [Musique]
32:20 [Musique]
32:23 [Musique]
32:25 [Musique]
32:53 Voici une lettre de remerciement, Monseigneur.
32:56 Ah, il mérite bien ça.
32:58 Monseigneur a pilé son caractère à P. le curé.
33:02 Il avait ouvert une porte de sortie et il l'a prise.
33:05 Peut-être, mais il ne faut pas aller lui dire.
33:08 Si vous voulez mon idée, Monseigneur, avec sa nure astinie,
33:12 il est pas mal plus magané que notre curé.
33:16 Après mon intervention auprès des autorités ecclésiastiques,
33:20 je préfère ne pas avoir perdu l'amitié de Monseigneur.
33:23 Si vous avez de l'amitié pour vrai l'un pour l'autre, elle se brisera pas de même.
33:28 Je souhaite que vous ayez raison.
33:31 En amour, c'est différent.
33:35 Les émotions embrouillent notre jugement,
33:38 ce qui fait qu'on est bien mauvais juge dans notre propre cause.
33:42 Cette citation ressemble drôlement à celle que me répète souvent Xavier de Bergeron.
33:47 Il a dû lire cette pensée-là dans mon livre.
33:51 Tu vois, en parlant de Xavier, je l'ai vu tout à l'heure,
33:55 il m'a dit qu'il voulait vous parler. C'est dommage qu'il soit parti.
33:58 Non, au contraire, j'ai profité de son absence pour venir poster ma lettre.
34:02 Au revoir, M. le maire.
34:04 Bonne chance.
34:07 Moi, je comprends plus rien, avant tout.
34:15 Je crois que Joseph m'a demandé des dédicaces.
34:18 Moi, je vais aller lire mon bouillon.
34:21 Maggie! Maggie!
34:24 Oui?
34:25 Apporte-moi donc une tasse de café avec une pointe de tarte au raisin.
34:28 Bien sûr, Baptiste.
34:31 Voyons voir ce que j'ai écrit pour Marie-Lou d'abord.
34:42 À toi, chère Marie-Lou, je souhaite un amour qui parle plus fort
34:47 que ta soif de posséder des biens matériels.
34:51 Oui, en écrivant ça, je ne sais pas si ça va choquer.
34:56 Je ne sais pas.
34:58 Bon, c'est le retour de Wilfrid.
35:01 Wilfrid, ta vaillance et ton courage n'ont d'égal que ta force de caractère.
35:10 Alice, Alice, ma trop douce, que la lumière divine
35:15 éclaire le sentier qui te conduira au bonheur,
35:18 ouvre ton cœur à ce qui est bon pour tout le monde.
35:22 Sacré lèche que je suis contente de vous voir en appétit.
35:29 Manger des tartes cuisinées par un autre, c'est plus appétissant.
35:34 C'est ce que j'ai pensé.
35:36 Je te remercie bien. J'ai passé une belle journée.
35:40 Je ne sais pas que j'ai souleur, mais il passe 4 heures
35:44 et Andrew n'est pas encore arrivé.
35:46 Qu'est-ce qu'il fait, donc?
35:48 Le courant d'air a peut-être charrié plus loin qu'il pensait.
35:53 Pourvu qu'il ne charrie pas trop loin de moi.
35:57 Va donner cri un morceau de tarte aussi. Ça va te faire du bien.
36:02 Je le crois à rien. Vous me donnez de l'appétit.
36:05 Tandis que ton Andrew va courir après l'hiep,
36:07 nous autres, on va manger de la tarte.
36:09 Ce n'est pas pour critiquer Marie-Lou,
36:13 mais je trouve qu'elle ne devrait pas tirer Arthur de son bord.
36:16 Elle devrait penser à vous, un petit brin.
36:19 On est dans une mauvaise phase, nous deux,
36:22 mais ça va finir par prendre fin.
36:24 Ah oui, oui, va te faire un morceau de tarte.
36:28 [Musique]
36:30 Bonsoir, M. Levy.
36:47 Bonsoir, Curie.
36:49 Là, t'es deux mes créants de la paroisse.
36:51 Bonsoir, vous deux.
36:53 Venez vous asseoir.
36:55 Merci.
36:57 Alors, que puis-je faire pour vous?
37:04 Je voulais te dire, Curie, que je suis content en Saint-Simoniac
37:07 que tu restes à Saint-Jean-des-Bois.
37:09 Et toi, Tigus, passes-tu l'hiver avec nous?
37:13 Si Alice avait voulu me suivre, je serais déjà parti.
37:16 Mais comme c'est là, j'ai bien peur d'être obligé d'hiverner par ici.
37:20 C'est vrai, mais tu sais bien qu'Alice n'a pas pu s'adapter à la vie à la Manoine.
37:26 Et je mijote un beau projet pour nous deux,
37:30 mais j'ai peur qu'il soit trop tard.
37:33 Tigus, pourquoi tu choisis pas une femme qui partage tes goûts,
37:38 ton besoin de vivre dans la nature?
37:41 C'est justement ce que je lui disais.
37:44 Et vous ne comprenez pas ni l'un ni l'autre.
37:47 C'est ce que j'aime, Alice.
37:50 Et toi, Andrew, tu te plais à Saint-Jean-des-Bois?
37:56 L'automne dernier, j'ai trouvé le coloris des arbres d'une rare beauté.
38:02 Mais tu t'ennuies du grand monde, n'est-ce pas?
38:05 Je suppose que Maggie s'est confiée à vous?
38:07 Non.
38:09 Mais je l'ai deviné à te voir errer dans le village comme une arme en peine.
38:14 J'ai parfois envie de retourner à Waterbury.
38:17 Je crois qu'un voyage me ferait grand bien.
38:19 Un voyage avec Maggie?
38:21 Non. Elle n'accepte pas de s'éloigner de son corps.
38:24 Voilà le dilemme.
38:27 C'est simoniac.
38:29 Mon Alice ne veut pas me suivre dans le bois parce qu'elle s'ennuie,
38:32 et Maggie ne veut pas retourner dans la grande ville.
38:35 Les créatures ne sont pas comprenables.
38:38 Et vous, vos désirs sont-ils raisonnables?
38:43 Toi, T.H.
38:45 Alice commence à s'enraciner dans la maison de son mari,
38:49 et tu veux encore la lui reprendre.
38:53 Quant à toi, Andrew Nelson,
38:56 as-tu oublié tout le dévouement,
38:58 toutes les nuits de veille que Maggie a passé à ton chevet pendant ta maladie?
39:03 Non, je n'ai pas oublié.
39:05 J'ose croire que tu ne songes pas à l'abandonner lâchement.
39:08 Ne rassurez-vous, M. l'abbé, jamais j'oublierai Maggie.
39:13 Ouais.
39:15 Excuse-nous, curé, d'avoir su que tu étais pour nous cérémonier.
39:18 On serait prevenus te voir.
39:20 Vous n'êtes pas venus inutilement.
39:23 Je prierai pour vous.
39:25 Tes prières ne serviront pas à grand-chose, vu qu'on n'a pas tes croyances.
39:30 Même si vous ne croyez pas en Dieu,
39:33 lui, il croit en vous.
39:37 Tu fais tes devoirs, Arthur?
39:46 Non, je marque mon temps.
39:48 Je vais payer mes dettes à ta mariée, mais pas un heure de plus.
39:53 Bon, Martin, je vais monter à l'auberge.
39:57 Amuse-toi, Arthur.
40:00 Pourquoi tu ne restes pas à coucher ici?
40:03 Cette soirée, Marélo est à veille d'arriver les Trois-Rivières.
40:06 Le train est passé depuis longtemps.
40:09 Elle doit être allée faire un bout de veillée chez Alice.
40:12 C'est ça. Elle attend l'heure. Elle ne retombera pas.
40:15 Merci, mais j'ai une chambre confortable qui m'attend à l'auberge.
40:20 D'abord, je ne veux pas laisser papa toussuer avec son ennuyance.
40:27 C'est pas la bonne façon de faire.
40:30 Et toi, Joseph, tu es allé décider de ne pas s'offrir à Marélo?
40:35 Joseph a perdu le nord.
40:38 Ça fait que la barque des Berniers s'en va à dérive.
40:41 Moi, la mienne est bien ancrée au rivage.
40:44 Je ne me laisserai pas fouiller à tout vent.
40:47 Oh, mon Dieu.
40:54 Hé, y a-tu encore de l'ouvrage à faire sur la terre de même, à bel moment?
40:58 Joseph, explique-z-y ça.
41:01 C'est avec vous que je suis fait à faire.
41:04 Ben, il serait plus que temps que de rentrer la faucheuse puis la sarcleuse
41:08 avant que la rouille les mange.
41:10 Ça fait que nettoie les bains, puis huile-les comme il faut.
41:13 Très bon. Y a-tu encore de la place dans le château de machine?
41:17 C'est là qu'Wilfrid avait coutume d'y mettre.
41:20 [Toc-toc]
41:22 Hé, la belle visite rare!
41:25 Fais-le assis, Joseph. Assure que c'est toi qui mène ici-dedans.
41:29 Je ferai pas longtemps.
41:32 C'est juste une voix si vous alliez mieux.
41:35 Je suis pas malade, Wilfrid.
41:37 Je m'en vais en faiblesse. C'est pas pareil.
41:40 Quelle vince du nord! J'ai assez le coeur dans le corps pour m'occuper de vous.
41:44 Demain, m'en vais à l'écrit du fortifiant chez le Dr Nixon.
41:47 T'es ben smut, Wilfrid, mais c'est trop tard.
41:50 Le tôt, Joseph va être obligé de débarrer la chambre funèbre par la force des choses.
41:56 En restant ensemble, toi et quatre, on a eu souvent des malcompris.
42:02 Mais le p'tit gars de froid, il est pur comme un ange.
42:06 Voulez-vous vivre pour l'amour de lui, maman?
42:10 Joseph, c'est toi le chef d'orchestre.
42:13 Essaye d'accorder tous tes violons.
42:16 Bon, ben, à tout un chacun, bonsoir.
42:18 Bonsoir, Maxime.
42:20 J'ai peur de perdre Andrew.
42:23 Depuis qu'il reçoit une lettre des états, il jongle souvent.
42:27 Mais il a-tu demandé des explications?
42:30 Non, j'ose pas le questionner. J'ai peur qu'il prenne ça pour un manque de confiance.
42:35 Si tu ramballes ton inquiétude, ça va être un manque de confiance envers lui.
42:40 Non, une bonne explication, ça t'aiderait à te lider le coeur.
42:45 Oui, c'est vite dit, mais c'est pas facile à faire.
42:49 Mais regardez, il passe 9h30 et il est pas encore arrivé.
42:53 C'est pas dans ses accoutumances, pas en tout.
42:56 Cet homme-là, il est tellement heureux de profiter des bienfaits de la vie qu'il voit pas le temps passer.
43:02 C'est peut-être ça, Baptiste.
43:07 Le Présbytère
43:10 Vous attendez toujours Xavier?
43:18 Je lui ai promis de le recevoir.
43:21 Êtes-vous bien certaine que tel est votre désir?
43:25 Je ne sais pas.
43:28 Je ne sais plus.
43:32 Mais vous passez la semaine au Présbytère, rien ne vous presse.
43:36 Xavier insiste. Je dois trancher la question une fois pour toutes.
43:41 Agissez au meilleur de votre connaissance.
43:46 Ma vie est comme un échepaud de laine tout emmêlée.
43:49 Brin par brin, je finirai bien par dénouer le fil des jours.
43:53 Allez, et que l'Esprit Saint vous éclaire.
44:01 Le Présbytère
44:04 Bonsoir, Xavier.
44:13 Enfin, nous voici de nouveau réunis.
44:16 Je me suis tellement ennuyé de vous, Claudia.
44:20 Tel que convenu, je suis venu chercher votre réponse.
44:25 Ce soir, nous coucherons à l'auberge.
44:28 Et demain, je vous introniserai Reine de mon foyer.
44:32 Ah bon?
44:34 Mais dès maintenant, je vous considère comme la Reine de mon cœur.
44:38 C'est beaucoup d'honneur en même temps.
44:42 Demain, nous ferons un feu de joie avec ce costume austère.
44:49 Demain, nous ferons un feu de joie avec ce costume austère.
44:54 Vous ne dites rien?
44:59 Je me suis torturée à réfléchir, et pourtant...
45:04 Je suis incapable de prendre une décision.
45:08 Venez, il se fait tard.
45:18 Mouvez-moi mon voile, si vous en avez le courage.
45:22 Je ne peux pas.
45:25 Je ne peux pas.
45:28 Je ne peux pas.
45:31 Je ne peux pas.
45:34 Je ne peux pas.
45:36 Je ne peux pas.
45:39 Je ne peux pas.
45:42 Je ne peux pas.
45:45 Je ne peux pas.
45:47 Je ne peux pas.
45:49 Je ne peux pas.
45:52 Je ne peux pas.
45:55 Je ne peux pas.
45:58 Je ne peux pas.
46:01 Je ne peux pas.
46:04 Je ne peux pas.
46:07 Je ne peux pas.
46:10 Je ne peux pas.
46:12 J'ai fait un film de la séance d'interviews.
46:16 Le film est réalisé avec la participation de...
46:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:23 [Musique]